C230-C330- C630 Eco
Contents
1. 07 2012 Las fotograf as no tienen car cter contractual2. O Retorno circuito de calefacci n brida NW 80 Norma DIN 2576 O Conexi n de gas G2 roscado hembra 4 Evacuaci n de condensados 32 mm linterior Salida de humos 350 mm 6 Admisi n de aire 250 mm Colector de admisi n de aire lopci n 350 mm D Segundo retorno lopci n brida NW 65 Norma DIN 2576 Ce30 C330 CO30 Eco PROJECT HA Caldera de condensaci n C230 Eco Modulaci n del 18 al 100 Modelos 85 130 170 210 Potencia nominal m xima a 50 30 C Pn Gas natural H kW 93 129 179 217 Rendimiento en PCI 100 Pn a temp media 70 C Y 97 4 97 5 97 5 97 6 con carga Pn 100 Pn a temp retorno 30 C Y 104 3 104 7 105 2 105 7 y temp agua C 30 Pn a temp retorno 30 C 107 9 108 1 108 3 108 4 Temperatura m xima de los humos a 40 30 C a 43 43 43 43 Presi n disponible en la salida de caldera Pa 130 130 130 130 Superficie de suelo m 0 54 0 54 0 54 0 54 Peso sin carga kg 115 135 165 188 Caldera de condensaci n C 330 Eco Modulaci n del 20 al 100 Modelos 280 350 430 500 570 650 Potencia nominal m xima a 50 30 C Pn kW 279 350 425 497 574 Rendimiento en PCI 100 Pn a temp media 70 C Y 98 98 1 98 2 98 3 98 4 con carga Pn rendimiento anual DIN 4702 109 6 109 5 109 4 109 3 109 2 y temp agua C Temperatura m xima de los humos m n m x o 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 Presi n disponible en la salida de caldera Pa 130 120
3. 09 1309 1324 R1 1 4 R1 1 4 R1 1 4 R1 1 2 R1 1 4 R1 1 4 R1 1 4 R1 1 2 Cuerpo de caldera de fundici n de aluminio silicio altamente resistente a la corrosi n y sin limitaciones de caudal ni de temperatura de retorno Condensaci n clasificaci n CE seg n la Directiva Europea 92 42 CEE Rendimiento de explotaci n m ximo 109 Quemador met lico con premezcla total mediante sistema Venturi con capacidad de modulaci n del 18 al 100 Higiene de combusti n ptima y emisiones de NOx y CO reducidas al m nimo Bajo nivel de ruido lentre 57 y 63 dBIAl m ximo dependiendo del modelo Una caldera muy compacta 0 54 m para 217 kW Una caldera ligera 188 kg para 217 kW Se entrega montada y probada de f brica Instalaci n m s f cil Cuerpo con funci n de autolimpieza conectada al chorro de condensados entre las puntas del intercambiador por el que circulan los humos Cubierta delantera sujeta con clips para poder acceder r pidamente al quemador Trampilla de inspecci n para poder acceder r pidamente al intercambiador e Un acceso pr ctico para facilitar el mantenimiento Las series C330 Eco y C30 ECO est n compuestas por calderas de gas de condensaci n de un s lo cuerpo C 330 Ecol o de doble cuerpo C630 Ecol equipadas con un cuadro de regulaci n Diematic System que permite gestionar tambi n una cascada de hasta 10 calderas Cuerpo de caldera de fundici n de aluminio silicio altamente resistente
4. 130 150 150 Superficie de suelo m 1 31 81 81 159 1 53 Peso sin carga kg 364 398 433 495 531 4 trimestre 2012 Modelos 560 700 860 1000 1140 1300 Potencia nominal m xima a 50 30 C Pn kW 558 700 850 994 1148 Rendimiento en PCI 100 Pn a temp media 70 C Y 98 98 1 98 2 98 3 98 4 con carga Pn l rendimiento anual DIN 4702 109 6 109 5 109 4 1093 1092 y temp agua C Temperatura m xima de los humos m n m x o 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 Presi n disponible en la salida de caldera Pa 130 120 130 130 130 Superficie de suelo m 2 68 2 68 2 68 38 3 13 Peso sin carga kg 707 77 837 5 1025 4 trimestre 2012 UNA MARCA EXIGENTE Para De Dietrich desde hace ya 3 siglos el xito es una exigencia fundada en verdaderos valores calidad fiabilidad y durabilidad De Dietrich preocupada por el medio ambiente y por su confort destaca ahora en el campo de las energ as renovables con sistemas multienerg a que ayudan a preservar el planeta As los aparatos de calefacci n de la marca De Dietrich est n a la vanguardia de la innovaci n y ofrecen la m xima calidad y una longevidad excepcional gracias al trabajo de 2400 colaboradores con un saber hacer secular De Dietrich la elecci n del Confort Duradero De Dietrich De Dietrich Thermique Iberia S L U Av Princep d Ast ries 43 45 08012 Barcelona Tel 932 920 520 Fax 932 184 709 www dedietrich calefaccion es Ref 300029417
5. SOLAR BIOMASA a a TCeR3O 0C330 C630 ECO GAS DE CONDENSACI N PROJECT Hits Al F ja E A am CALDERAS Leo dd La condensaci n al servicio de la comunidad gt gt Facilidad de mantenimiento y ahorro en la explotaci n gt gt Adaptaci n precisa de la combusti n gt gt Espacio de instalaci n reducido De Dietrich lt lt www dedietrich calefaccion es gt gt El Confort Duradero son al se co nA DATUR PAD SONN y SOO PP ES do Ns Ne A m me e 0 ep O 9 C o 55 lt Z 22 4 n gt O 1 Lu S 35 23 SWO 5 LEJN w E2 s gt LI O ES gt E r LLI O O m SE Amas z5 O LLI gt ED 02220 lt lt Lu Doeg So sia OO 2 00 O as L lt E E C SA02 ses Z 0 Q T ou 5 0t VoOoO gz T gt ZO 72 gt O 1 38 i ma o y O Tri ia eE T a 4 NE PS 253 00 Y mul Hoy O o O o 0 pd 2 a a obr oS 5 Z 0 E 2bo 2 D 2DE n Y al O O a L D X Y o 0 o 2 O YO TENGO RESTRICCIONES PARA LA INSTALACI N Un concentrado de tecnolog as e Un peso tremendamente reducido j 188 kg para 217 kW C230 Eco e Extraordinariamente COMPACIO 0 54m de espacio de suelo para 217 kW C230 Ecol Es AN ES LA TECNOLOG A M S AVANZADA EN MATERIA DE CALDERAS YO DEBO HACER FRENTE mmummumm A LA NUEVA REGLAMENTACI N T RMICA Verdaderas prestaciones e Bajo nivel de
6. a la corrosi n y sin limitaciones de caudal ni de temperatura de retorno e Condensaci n clasificaci n CE seg n la Directiva Europea SE AZ CEE e Rendimiento de explotaci n maximo 109 Quemador de gas cil ndrico con revestimiento de fibras met licas con premezcla total y modulaci n del 20 al 100 C 330 Eco y del 15 al 100 C 630 Ecol Una caldera muy compacta 1 23 m para 574 kW Una caldera ligera 531 kg para 574 kW Se entrega montada y probada de fabrica e Instalaci n m s f cil Cuerpo con funci n de autolimpieza conectada al chorro de condensados entre las espigas del intercambiador por el que circulan los humos Cubiertas desmontables para poder acceder r pidamente e Higiene de combusti n ptima y emisiones de NOx y CO reducidas al quemador al m nimo NOx lt 60 mg kWh y CO lt 20 mg kWh maestra Trampilla de inspecci n para poder acceder r pidamente al intercambiador e Un acceso pr ctico para facilitar el mantenimiento C330 ECO de 56 a 647 kW D Salida circuito de calefacci n brida NW 80 Norma DIN 2576 D Retorno circuito de calefacci n brida NW 80 Norma DIN 2576 6 Conexi n de gas G2 roscado hembra Evacuaci n de condensados 32 mm linterior 6 Salida de humos 250 mm 6 Admisi n de aire 250 mm 7 Segundo retorno lopci n brida NW 65 Norma DIN 2576 D Salida circuito de calefacci n brida NW 80 Norma DIN 2576
7. as simples e Ofrecen m ltiples posibilidades de conexi n de humos mediante ventosa siguiendo la reglamentaci n y mediante chimenea con conductos de di metro reducido Una regulaci n modulante y evolutiva para controlar el circuito primario de la instalaci n y las cascadas y adem s todos los circuitos secundarios y la producci n de agua caliente sanitaria programa antilegionelosis incorporado ejemplo de conexi n F CILES DE INSTALAR Gracias a unos equipos muy ingeniosos estas nuevas calderas de condensaci n simplifican al m ximo el mantenimiento la instalaci n y la puesta en marcha Al ser muy ligeras en relaci n con su potencia las calderas se pueden manejar con facilidad Est n provistas de asas ergon micas ruedas o ambas cosas para poder desplazarlas f cilmente Los modelos C 330 Eco y C 630 Eco incorporan incluso un ingenioso sistema para bajarlos de la paleta al desembalar la caldera la parte superior del embalaje se convierte en una rampa de descenso de la paleta Se entregan completamente montadas cuerpo envolvente regulaci n por lo que se pueden instalar y conectar r pidamente Incorporan regulaciones con sistemas de referencias en colores cuerpo envolvente regulaci n lo cual permite instalarlas y establecer las conexiones r pidamentes Se entregan de fabrica preajustadas y probadas con lo que la puesta marcha es simple y r pida F cil
8. ciones incorporado e Un sistema conversacional con textos claros la posibilidad de asignar nombres a los circuitos y generadores Una ayuda para el diagn stico que resulta til para el mantenimiento y el SPV Una regulaci n pensada para la gesti n integral de sistemas multienerg a Verdadero cerebro multifunciones de la gama de calderas C330 C630 Eco la regulaci n Diematic System est dotada de una inteligencia abierta capaz de gestionar la diversidad de soluciones de calefacci n modernas Al integrar varios circuitos de calefacci n tambi n permite optimizar el funcionamiento de un sistema combinado de caldera de condensaci n solar o caldera de condensaci n bomba de calorl 112a Miraa Almacenamiento primario ACS instant nea La serie C 2 30 ECO est compuesta por calderas de gas de condensaci n con conexi n estanca o conexi n por chimenea y provistas de un cuadro de regulaci n Diematic m3 y K3 que permite gestionar tambi n una cascada de hasta 10 calderas C230 ECO de9 0217 kw PMA AY ACACIA PAI Y a 1200 O Impulsi n calefacci n O Retorno calefacci n O Entrada gas R 1 1 4 Grifo de llenado y vaciado conexi n para segundo retorno R 1 1 4 Desag e condensados sif n suministrado ext 32 mm 6 Salida humos 150 mm D Entrada aire comburente C230 85 ECO C230 130 ECO C230 170 ECO 230 210 ECO A BO 13
9. desmontaje y montaje de los elementos de la caldera para facilitar la instalaci n en una sala de calderas con poco espacio SOLUCIONES CON SISTEMAS MULTIENERG A PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Multienergio Ejemplo de instalaci n de dos calderas de gas de condensaci n de pie C230 Eco con 3 circuitos con v lvulas mezcladoras m s un circuito de producci n de agua caliente sanitaria instant nea con almacenamiento primario y precalentamiento solar ECON MICAS Y SIMPLES Estas calderas de condensaci n han sido dise adas para ofrecer las m ximas prestaciones durante mucho tiempo durabilidad y facilidad de mantenimiento lo cual se traduce en e Rendimientos anuales de explotaci n muy altos hasta el 109 9 para conseguir un ahorro importante de energ a Quemadores de premezcla total con combusti n superficial que reducen a n m s los residuos de contaminantes lya de por s reducidos por el principio de la condensaci n Con una modulaci n muy baja las paradas y arranques tuentes de emisi n de contaminantes quedan estrictamente limitados al m nimo e Cuerpo de caldera de fundici n de aluminio silicio RENDIMIENTO DE UNA CALDERA DE CONDENSACI N muy resistente a la corrosi n y a los choques t rmicos con una gran durabilidad Rendimiento anual del 109 Carga 100 715 50 20 30 40 50 60 70 20 Temperatura de retorno en C e Cuerpo de caldera con funci n de autolimpieza mediante chor
10. residuos de NOx inferiores a 60mg kwh e Un nivel de ruido inferior a 60 db a para 574 kw e Modulaci n del 15 al 100 C S0O Eco du BALANCE ENERG TICO CALDERA DE BAJA TEMPERATURA pecto al PCI 111 con res CALDERA DE GAS DE CONDENSACI N AT 0 5 del calor por condensaci n sin utilizar o A 1 de p rdidas por los humos 0 5 de p rdidas por radiaci n respecto al PCI 109 de rendimiento de explotaci n 111 con ADAPTADAS A TODAS LAS NECESIDADES Estas nuevas series de calderas de condensaci n responden a todos los retos Se adaptan a las configuraciones m s diversas y sus caracter sticas les permiten enfrentarse a todas las restricciones que pueda tener una instalaci n e Amplio intervalo de potencias de 9 a 1294 kW o m s en el caso de las instalaciones en cascada e Gran capacidad de modulaci n que permite ajustar lo m s finamente posible la producci n de calor a las necesidades de la instalaci n e Muy compactas pueden instalarse igual de bien tanto en edificios nuevos como en inmuebles antiguos donde el acceso a la sala de calderas puede plantear problemas Funcionamiento muy silencioso ajust ndose a los requisitos vigentes para los niveles ac sticos especialmente en los edificios de viviendas IA 7 Al no tener limitaciones en cuanto a la temperatura de retorno o el caudal m nimo de irrigaci n favorecen las instalaciones hidr ulic
11. ro de condensados acceso r pido a todos los componentes mediante trampillas y paneles desmontables para facilitar los trabajos de mantenimiento Rendimiento en Una regulaci n eficaz C 230 Eco Diematic m 3 C 330 630 Eco Diematic System f cil de usar y provista de un sistema de autodiagn stico UN SISTEMA DE REGULACI N A LA MEDIDA Dependiendo de los tipos de instalaci n hay dos clases de mandos disponibles MANDO INICONTROL Para necesidades simples o una renovaci n con regulaciones ya existentes una pantalla de ICD para configurar los par metros de la caldera REGULACI N EFICAZ DIEMATIC ISYSTEM Para gestionar totalmente el circuito primario y circuitos secundarios basados en la estructura Diematic que incorpora toda la inteligencia necesaria para una gesti n optimizada de la instalaci n Diematic System la regulaci n inteligente Para responder a las exigencias de rendimiento y reducci n en materia de consumo energ tico la gama de calderas C330 C630 Eco viene equipada con una regulaci n de nueva generaci n m s ergon mica e intuitiva Diematic System Con un cuadro de mando integrado incorpora una nueva ergonom a de programaci n m s f cil de usar y m s r pida gracias especialmente a que se han sustituido los botones de mando por un nico pulsador giratorio Su nueva pantalla de LCD de grandes dimensiones permite acceder de forma r pida e intuitiva a e Un peque o manual de instruc
Download Pdf Manuals
Related Search