important safeguards save these instructions.
Contents
1. permita que se sequen bien antes de usar la arrocera O Se debe asegurar la supervisi n de los ni os para evitar que usen el aparato como juguete CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico solamente ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente invi rtalo y si aun as no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoci n de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado CABLE EL CTRICO a El producto debe proporcionarse con un cable corto o uno desmontable para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo b Se encuentran disponibles cables desmontables o de extensi n m s largos que es posible utilizar si se emplea el cuidado debido c Si se utiliza un cable desmontable o de extensi n 1 El voltaje el ctr2. they may scratch the nonstick surface or could result in poor contact with the heating plate e After it has thoroughly cooled clean the unit by wiping the inside and outside surfaces with a damp soapy cloth and dry thoroughly e f water accidentally gets into the switch area or onto the heating plate allow to dry thoroughly before using the rice cooker doo s BuiAJeg 43002 1081 101e2ipu 1009 U211MS UQ NYUVM d33X 1051 103831pu uujeM dn Buiunseoeui 9 1y sa3 puey u5noj 00j3 S 1eUJ 949 1972M Q1IM 1MOq Bur40o X211sUON jexXseq Buiuiea1s w c x 10 co roo JU9A VEIS Q1IM pi ssel pa adula ase o T I 43X930 SX3V14 pa1e sng SI 3euM wody Aubi s Aiea Aew 32npoJd NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual TWO YEAR LIMITED WARRANTY Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e Two years from the date of original purchase with proof of such purchase What will we do to help you e Provide you with a rea
3. nivel de llenado del recipiente como gu as para agregar la cantidad de agua apropiada Por ejemplo para 4 tazas de arroz crudo vierta agua en la olla hasta la marca 4 3 Aseg rese de no verter demasiada agua para evitar que el contenido de la olla se desborde Nota La dureza y el gusto del arroz depende de la calidad y del tipo del arroz al igual que del tiempo de cocci n Uno puede ensayar hasta lograr el punto deseado 4 Antes de colocar la olla de cocinar en la arrocera aseg rese de que tanto el exterior de la olla como la placa de calor est n limpias y secas No permita que caiga arroz suelto ni part culas adentro de la olla 9 Coloque la olla adentro de la arrocera Gire la olla ligeramente hacia la derecha y hacia la izquierda para asegurar el contacto adecuado con la placa de calor 6 Cierre la tapa Nota La tapa siempre debe permanecer cerrada mientras uno prepara el arroz 7 Enchufe el aparato a un tomacorriente est ndar La luz indicadora de calor se ilumina 8 Baje el interruptor de encendido la luz indicadora del ciclo de cocci n COOK se ilumina y a la vez el aparato comienza a funcionar Durante el ciclo de cocci n el escape de la tapa emite vapor Precauci n Aleje las manos del escape de vapor a fin de evitar las quemaduras 9 Una vez cocido el arroz la luz del ciclo de cocci n COCINAR se apaga el interruptor pasa a la posici n normal y el aparato mantiene el calor autom ticamente
4. 34002 391 y 01UI 6J sej2ned 10 331 3500 13 j0u oq Kup pue uea aJe moq Bulxoo ayy jo e ejuns apisino pue ojejd 6uneau ay auns aq 48x002 3314 ayy oyjul moq bulyooo ayy Bumed ajojag y 9 se Jno ys 0 u w dx 0 peau eui noA J9 8M ssa 911i e ppe 2914 Jergounao J9UJJIJ JOY 19 2M 8J0UJ 9I e ppe 3911 JerjgjnJ 193J0S 104 P34009 SI 1I aL jo y3bua pue a311 jo adA3 3nenb y uo bulpuadap Jea y m sseupJeu ajse 910N S9l 8lJ8A 19yjo e 10 3914 M3HLO pue 821 umoJq buroo u ym sHuiysew JIH NMOMB 94 3Sf 49 0 IOq 0 jun y ASNEI euJ 1I Se Jajem y n 00 ppe 01 jou njaJe eg y buiyueu 9 8 J8 8M 0 1918 U1IM IJ 821J pexoooun jo saeJnseaulJ y 104 e duuexe 104 49 8M jo junouJe ajelidoudde ay bulppe 104 apinb e se moq Dur4002 ay episui sBurjjeui 949 19I8M 3Y SN 4918M ppy Moq Bur4002 ay ui 3911 39814 Z p3pIA0 Id moq 6ur4002 2nsuou ejqe4oula J ui JUO 002 520Us 214329 9 JO ASI e 3INP3 1 O uonne 3914 pexXooo jo sdno B Zz zo g y Ajeyeuuixoudde DuipjeiK a311 p jo sdno Bulinseauu 3911 g jo UINUIIXBU e ajpueu ue 194002 3314 INOA b OGL Zo 74G uo paseq s pepiwoud dno buiunseaeui 821J ay 930N peuisep se sbuiuoseses Jo pue J10 1e33nq ppy pepi oud dno Buiunseauu 3911 y uM 3911 Jo qjunouJe paJisep aunseayy 3914 9NIM002 Sjeuiqe2 Ino Jepun Aj29Jlp 194002 331 1 y 338 d 1ou oq DI ayy UI juan ay JO JNO 9UJ02 IM UJe91S sxX002 pue spuedxe 33
5. La luz indicadora de mantener caliente KEEP WARM se ilumina y permanece encendida indicando que uno puede servir el arroz tibio al gusto Nota La arrocera permanece asi hasta que uno la desconecta No trate de impedir que el aparato pase al ciclo que mantiene el calor No baje el interruptor a la posici n de encendido inmediatamente despu s del inicio del ciclo de calor 10 Una vez que el interruptor regresa a la posici n normal la tapa debe permanecer cerrada por lo menos 15 minutos para vaporizar el arroz a n m s Si conserva el arroz por m s de 30 minutos revu lvalo de vez en cuando para evitar que el arroz del fondo del recipiente se dore 11 Retire la tapa y mezcle el arroz antes de servirlo Precauci n Al destapar la arrocera aseg rese de alejar la tapa de su cuerpo a fin de evitar las quemaduras provenientes del vapor caliente Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Monroe 3351 CABA Argentina Tel 0800 444 7296 servicios Qrayovac com ar Chile SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS LTDA Portugal N 644 Santiago Chile Fonos 02 6355208 02 6341169 Email servicio Ospectrumbrands cl Call center 800 171 051 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel
6. SISPOW AOZL INIA aaziavTod Sello del Distribuidor Fecha de compra Comercializado por Rayovac de M xico SA de C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas Col Lecher a Tultitl n Estado de M xico C P 54940 M xico Tel 52 5831 7070 Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Modelo Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 500W 120 V 60 Hz C digo de fecha Date Code L C Applica Applica Consumer Products Inc 2013 Applica Consumer Products Inc Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by Rayovac de M xico SA de C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas Col Lecher a Tultitl n Estado de M xico C P 54940 M xico Tel 52 5831 7070 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 RV01 2011 9 12 38E S juo esn pjouesnoy 104 si 32npoud siu SNOILINALSNI 3S3HI 3JAVS aduendde y uii ed 0u op ay jeu aunsua o pesiAJedns aq pjnous uaJpjiluj3 O 19J8S J19Y 10 Jq suods uosJed e q a3uendde ay jo asn buluJa3uo uononajsui 40 uoisiAJedns u3AIb u q aney y ssa un ebpajwou pue eousiJedxoa jo 498 JO saiynigqede e u w 40 Josuas eo1s yd peonpaJ uM UaJp Iyo buipnj2ui suosiad q asn 104 pepus1ur jou si asuendde siy O J9ule1uo2 9 qeAouJaJ
7. accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio choque el ctrico o lesiones a las personas No use este aparato a la intemperie No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o el ctricas ni adentro de un horno caliente Tome mucha precauci n al mover de un lugar a otro un aparato que contenga aceite u otros liquidos calientes Siempre conecte primero el cable al aparato y despu s ench felo a la toma de corriente Para desconectar retire el enchufe del tomacorriente Este aparato se debe usar nicamente con el fin previsto Para reducir el riesgo de un choque el ctrico cocine solamente en el recipiente removible O Este aparato no est disenado para ser usado por personas inclu do ni os con capacidad limitada f sica mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisi n o instrucci n U O U XX QE 12 Desconecte el aparato despu s de utilizarlo UTILIZACI N DE LA CESTA PARA COCINAR AL VAPOR 1 Llene la olla para cocinar con aproximadamente 17 taza 12 fl 0z 350 ml de agua usando una taza de medir est ndar 2 Coloque los vegetales u otros alimentos en la cesta para cocinar al vapor y coloque esta cesta encima de la olla 3 Cierre la tapa
8. el arroz Luz indicadora del ciclo de mantener caliente KEEP WARM Interruptor de encendido Luz indicadora del ciclo de cocci n COOK Cuchara de servir 2 oN LM LE A NA P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Rayovac de M xico SA de CV garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garantia sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garantia no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condicio
9. sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 39 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 900 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 3020 480 800 sin costo 507 2360 236 159 Per Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 193 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 www applicaservice com servicio Qapplicamail com
10. ul uo 002 x20Us 214129 9 JO ASIA y e3npaJ O O asn papuajul uey Jayjo 104 e uerjdde asn zou oq O Jano em wouy bnjd anoula 29uuO2SIp O ano em ayy oyul pos bn d u y 95114 a9uendde o nyd ye ye s emv O Spinbi 30y Jayjo Jo 310 joy Buiurequo2 a3uendde ue Huiao usym pasn aq snw uone SulaJ1X3 O UBAO pajeay e ui JO Jeuung 31139979 10 seb oy e Jesu Jo uo a3e7 d jou 0q O Se2ejns 10y uonoj Jo Jejunoo Jo ej qei jo ebpe Jano Huey pJoo 18 10u 0q O SJOOP1NO esn jou oq Seiunfui asnes Aew Jo4n12ejnueuJ eouer dde y q pepueuuuu0228J zou sjuauyoeye Jossa93e jo asn ay O jueuujsn pe Jo ed uoneuruuexo JO A31 198J 39 4195 peziJouine j1saJeau y 0j e uerjdde uunjes ueuueuJ ue ui pabeuwep usaq seu Jo suonounjjeuu a9uendde ay Jajje 40 bnid Jo p100 peDeuuep e yiim asuendde Aue ajeJedo jou oq O SjJed jjo uiye Jo uo bunind 104 q 1002 01 mon y Buiueaj aJojaq pue asn ul zou uaym zano woz bnidun O USJp iuo Jesu 40 q pasn si a9uendde ue uaym jessao2au si uoisiAJedns 850 23 O pinbi 48430 40 Jajem ul a9uendde J0 sbnid p103 esaeuuuur zou op 490UysS 8911 99 3 1suiebe 123100d 0 O sqouy Jo sa pueu asf sa3ejuns joy yano 3ou oq O Suonanuajsur je peay O Buiwo oJ ay Buipnjour peMo oJ aq skeme pjnous suoinne aJud Ajajes 91seq seouerndde e911393 9 buisn uauM Saavn93dvs INVIJOdWI 1009 3 18 pue asf SIY SABS pue peay eseejd 14 CUP RICE COOKER ARROCERA DE 14 TAZAS Servicio pa
11. 11 y SY 930N e2ejJns ejgqeis 18 1 e uo JUN a2ejg e uonoes 9NINV3 I2 ANY 34Vv3 u pe1aonajsur se si1ed ajqeAoudgaJ useM e A1ueJJeM Jno Ja sibau 0 e rjdde ui027128104d pod MM 0 OB aseald e aals4vils 9NILI39 Auo esn pjouesnou 104 s e uerdde siu SN 01 MOH 12 Unplug the unit when finished USING YOUR STEAMING BASKET 1 Fill the cooking bowl with about 1 2 cups 12 fl 0z 350 ml of water using a standard measuring cup 2 Place vegetables or other food in the steaming basket and position the basket on top of the cooking bowl 3 Close the lid Note Always keep the lid closed while cooking 4 Plug unit into a standard electrical outlet The KEEP WARM indicator light will come on 9 Press the COOK button to begin cooking 6 Steaming times vary according to vegetable or food type Begin checking for doneness after initial 5 minutes You may need to experiment to suit your taste 7 Unplug the unit when finished Note When steaming vegetables or other foods without rice in the cooking bowl the unit will not switch to the KEEP WARM mode Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING e Always unplug the unit before cleaning e Never immerse the unit in water or other liquid e Wash the cooking bowl serving scoop rice measuring cup and steaming basket warm soapy water Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads
12. Nota Siempre mantenga la tapa cerrada al cocinar 4 Conecte la unidad a un tomacorriente est ndar Se enciende la luz de mantener caliente KEEP WARM 5 Presione el bot n de cocci n COOK para dar comienzo a la cocci n 6 Los tiempos de vaporizaci n var an seg n el tipo de vegetal o alimento Transcurridos los primeros 5 minutos verifique el grado de cocci n Quiz s deba experimentar diversas formas para adaptarlo a su gusto 7 Al finalizar desenchufe la arrocera Nota Cuando cocine al vapor vegetales u otros alimentos sin arroz en el recipiente para cocinar la unidad no pasar al modo de mantener caliente KEEP WARM Cuidado y limpieza El producto no contiene piezas reemplazables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA 1 Siempre desenchufe la olla antes de limpiarla 2 Nunca sumerja la olla en agua ni en ning n otro l quido 3 Lave la tapa la cuchara de servir la taza para medir arroz y la cesta para cocinar al vapor en agua tibia y jab n No utilice limpiadores abrasivos ni almohadillas de fibra met lica que puedan rayar las superficies antiadherentes y perjudicar el contacto de la olla con la placa de calefacci n 4 Una vez que el aparato se haya enfriado completamente limpie las superficies interiores y exteriores con un pa o humedecido con agua jabonada y seque bien 5 Si llegase a caer agua adentro del interruptor o sobre la placa de calefacci n
13. Size 19 685 x 17 5 weas 104 y YIM peuanq 396 eui no se poq no wouy eme yn prn eu Buiaowaa uayM uonneg BuiAJ8s 840J8q 831 y 11 S pue pr ay e oulaM moq 5uriX002 jo u10330q ayy uo 211 jo Buruwouq 1us aud o Buoise22o 413s sejnuiu ge uey 1abuo 10 8214 6urp ou j 78911 ay ujeajs J9Q1Jnj 01 sajnuiuJ G 1583 je 104 uo pi ay e es dn sdod y3yims ay Jayv Ol a wem daa ayy unbaq seu y Jayje urepe y3jims ug aui sseud Ajajerpeuuuul jou oq 9129 NYVM d33M 24 01 Buru2i1iMs woaz 48002 39 Y JUSADAd oy j0u oq pebbnidun s y jun 2812 2 WMVM d33M 9U1 U ejs ym Pun ay 930N peulejureuJ s 8JnjeJeduJaj Buindas Bulyesipul yo s eis pue uo sawo 1uBr JOJ291Ppul A VM d33M 9u uonounj wem dasy ay 0 say9 ims e neulojne 194009 3914 ay pue dn sdod y3yims ayy 4o suan 1ybI 103891pul 4002 94 paxXooo SI 3911 e2uQ 6 UJe2 s 0y y U1IM peuanq 396 Aew no se juan uleajs y Jano puey ano ind jou oq uonneg DI ay uo U A weas ay u6nouu no seuJoo weas sXooo pue spuedxa a311 ay sy sulbaq Dur4002 pue uo sauioo iui 101e2Ipui 4002 9Y U21IMS NO 24 UMOP SS ld g UO S8uJo2 14BI 203e21pu WHYM d33M 941 191no je214128 e plepuezs e our Dni Z Bur4002 a yM 194009 3911 y UO pl Sy dee S emy 910N 49002 391 y UO pi eui e ejg 9 a38d 6uneau y uim 1261002 Jedoud aunsue o 1uBiJ pue 119 y 0 Anubis y uan 01 aney yiu NOA 194009 8214 y 01ur mMOq Bury0oo 1J8SU G
14. ico del cable desmontable o del cable de extensi n debe ser como minimo igual al del voltaje del aparato 2 Si el aparato es del tipo que va connectado a tierra el cable de extensi n deber ser un cable de tres alambres connnectado a tierra 3 El cable m s largo debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar que un ni o tire del mismo o que alguien se tropiece Nota Si el cord n de alimentaci n esta danado en Am rica Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pais donde usted compr su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS ANOS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos y Canada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos anos a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra comun quese con el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado e
15. jiu q uo pay nd aq ue 1 9J8uM dojsjqei Jo doy1e1unoo ay J9 0 edeJp 10u 1M y ey os pebueuue eq pjnous p409 Jabuo ay pue pJ02 aJim g ed j buipunoub e aq pjnous p109 uoisuexe ay ad pepunoJb ay jo si aduendde y y Z eouer dde y jo buineJ 8911 199 9 y Se 89 16b se 3sea je aq pjnous p109 uoisuajxa JO p409 Ajddns Jamod ejqeu ejep ay jo ures 8911393 9 paqueu ay L pesn si p409 uoisuajxe 40 po jddns Jamod a qeyejap Duo e y 5 35N JI9Y UI pasi2Jaxa SI 9Je5 JI pasn aq eu pue 9 qejieAe ae spJoo uoisuaxe 40 spJo5 jddns Jamod ejqeuoe1ep Jabuoz q p102 Jabuo e Jano Buiddiu 40 ui paybuejua bunwosaq wo bulynsaJ ysis y S3NpaJ 0 papinoJd 9q 0 SI p409 jddns Jamod ejqeuoejep 10 p109 jddns Jamod oys y e Q302 11914193713 JeuuosJed e3iAJ4es peziJouine q juo euop eq pinoys areday episuri s3 1ed 9Iqe3314 19S 19sn ou 9 8 J YL 19A02 19 n0 34 9A0UJ9J 03 3dujo3je JOU op 420Us 2143129 9 40 3 113 JO ASI 94 92NP9 I O 19402 J9jno y Jo jeAouiaJ 3uoAaJQd 0 M S j1ue1sisaJ Jedujej e ym paddinba si e uerjdde siu y BurujJeM M3892S LNVISIS38 H3d WVLL fem ue ui bnyd ay jipouu 01 1dusye jou oq 4e 1911399 9 palynenb e 315261u02 y4 jou saop js y 1 bn d ay asuanaJ jenno ayy oju1 N 114 jou saop nd ayy yy Aem auo Auo ja ino peziuejod e 03u1 31 0 pepug1ul si nd siu 20us 214128 8 40 ySIA y SINPAJ O 49u10 ay Uey Japim si epejq euo bnjd paziJejod e seu aduendde siu JUO
16. n el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e os da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e as piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales especificos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra BLACK amp DECKER y el logo BLACK DECKER son marcas registradas de The Black amp Decker Corporation o de una de sus companias afiliadas y se utilizan bajo licencia Fabricado e Impreso en la Rep blica Popular de China Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado BLACKS DECKER r 0 T gt gt Tapa de vidrio resistente con escape de vapor Cesta para cocinar al vapor Olla de cocinar con marcas de nivel de agua Asas fr as al tacto Taza para medir
17. nes distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompana C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Rayovac de M xico SA de CV Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico PASOS PRELIMINARES e Vaya a www prodprotect com applica para registrar su garant a e Lave todas las piezas como se indica en la secci n de CUIDADO Y LIMPIEZA e Coloque el aparato en una superficie plana y estable Nota A medida que el arroz se expande y se cocina el escape de la tapa emite vapor No coloque la arrocera directamente debajo de los gabinetes 1 Mida la cantidad de arroz deseada con la taza de medir provista Agregue mantequilla o aceite y sazone al gusto Nota La taza de medir arroz provista equivale a 150 g 5 2 tazas Su olla arrocera puede acomodar un m ximo de 8 tazas de medida de arroz crudo las cuales rendir n aproximadamente 14 tazas de 8 onzas 227g de arroz cocinado Precauci n Con el fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico utilice solamente la olla de cocinar antiadherente provista 2 Vierta el arroz en el recipiente de cocinar Agregue agua Utilice las marcas del
18. ra el cliente M xico 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 Para servicio al cliente y para registrar su garant a visite www prodprotect com applica Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Keep WARM i lt N OK MODEL MODELO O RC3314W Size 19 685 x 17 5 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos el ctricos siempre se deben respetar las siguientes medidas b sicas de seguridad O Por favor lea todas las instrucciones O No toque las superficies calientes Use las asas o las perillas O Afin de protegerse contra un choque el ctrico y lesiones a las personas no sumerja el cable los enchufes ni el aparato en agua ni en ning n otro l quido O Todo aparato el ctrico usado en la presencia de los ninos o por ellos mismos requiere la supervisi n de un adulto O Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no est en uso y antes de limpiarlo Espere que el aparato se enfr e antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo O No use ning n aparato el ctrico que tenga el cable o el enchufe averiado que presente un problema de funcionamiento o que est da ado Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen reparen o ajusten El uso de
19. sonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e f you need parts or accessories please call 1 800 38 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e his warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province BLACK amp DECKER and the BLACK amp DECKER Logo are registered trademarks of The Black amp Decker Corporation or one of its affiliates and used under license Made and Printed in People s Republic of China 491U92 39 4195 peziJouine ue q eor1euJy urne ul Jo jJeuuosJed paijrjenb q pe2ejdauJ aq pjnous 1 pebeuuep si pos Ajddns Jamod y 4 930N 49A0 paddi J0 uaJp
Download Pdf Manuals
Related Search