Home

Instrucciones de funcionamiento

1. 56 Pantalla TC UB SETUP renont Pantalla AV IN OUT SETUP aus Pantalla DISPLAY SETUP Pantalla CARD FUNCTIONS 61 Pantalla USER FILE ii Pantalla META DATA u h u u a aaauana nana nana nan ena nn eee ee 62 Pantalla OTHER FUNCTIONS 62 Pantalla PLAY SETUP Pantalla THUMBNAIL ooooonccniccnocncocncoccconcioncnn Pantalla OPERATION Consulta Antes de solicitar el servicio de reparaciones Actualizaci n del controlador de la c mara 70 Limpieza Precauciones para guardar la videoc mara 72 C mo manejar datos grabados en una tarjeta de memoria SD 73 Filmaci n en el modo progresivo Seleccionando 1080 25P o 1080 30P y 1080 24P cuando SYSTEM FREQ se ajusta en 59 9 Hz en Tenga en cuenta lo siguiente cuando filme en la opci n REC FORMAT P gina 51 de la pantalla el modo progresivo SCENE FILE del men de ajuste se activa la Ajuste la velocidad del obturador en 1 50 filmaci n en modo progresivo OFF para obtener los mejores resultados Cuando utilice el modo 24P podr producirse Modo 25P un ligero retraso en el inicio de la grabaci n cuando SYSTEM FREQ se ajusta en 50 Hz debido a que se graban 4 cuadros cada vez Filme 25 cuadros por segundo en el modo S lo cuando SYSTEM FREQ se ajusta en progresivo 59 9 Hz Para la salida y la grabaci n la se al de 25 cuadros por segundo se convierte en s
2. 17 Utilizaci n de un micr fono externo y un equipo de Audi O nu uu aaa onaaaann ann nanen eee vsene Ajuste del nivel de grabaci n Utilizaci n de archivos de escenas Cambio de ajustes de archivos de escenas 19 Para guardar archivos de escenas y otros ajustes en tarjetas de memoria SD 21 Metadatos de clips coonoccccnncccnnnncncnnancnnnnnnns 22 Carga de los metadatos META DATA 23 Selecci n del m todo de grabaci n USER CLIP NAME coccion 23 Utilizaci n del contador 24 Visualizaci n del contador 24 Modo preestablecido de TC oooococccnccccnccccnno 24 Carga de la bater a incorporada Puesta del c digo de tiempo 25 Carga de la bater a incorporada 25 Puesta del c digo de tiempo 25 Especificaci n del c digo de tiempo TO PRESET Jerene n eai 25 Puesta de la informaci n del usuario 27 Operaciones de reproducci n b sicas 28 Pantalla de im genes miniatura 29 Operaciones b sicas con pantallas de im genes en miniatura 29 Adici n de marcas de filmaci n a clips 31 Seleccione la ranura de la tarjeta para EPOC CN ARES RR EMP RR PER 31 Ajustes de reproducci n PLAY SETUP 32 Puesta del formato de reproducci n PBIEORMAN scroll 32 Repetici n de reproducci n REPEAT PlA Vinc
3. P i y MA este producto se le puede aplicar el programa de garant a de reparaciones de 3 a os AVCCAM Para conocer detalles consulte la p gina 4 del Vol 1 Instrucciones de funcionamiento Camascopio basado en tarjeta de memoria Modelo N AG AF 1 00 P Volumen Tenga en cuenta que en las instrucciones de funcionamiento Vol 2 se describen las operaciones basicas de la Videocamara Grabadora con tarjeta de memoria Para obtener instrucciones acerca de las operaciones basicas de la Videoc mara Grabadora con tarjeta de memoria consulte las instrucciones de funcionamiento Vol 1 documentos impresos incluido en el CD ROM suministrado AVCCAM AVCHD TM rl Hom SS y HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE STEREO CREATOR Antes de utilizar este producto lea estas instrucciones de funcionamiento con atenci n y gu rdelas para poder consultarlas en el futuro M1210ATO FJ SPANISH VQT3M24A S Indice Lea esto primero Idea general del funcionamiento Lea antes del uso Precauciones para el funcionamiento Antes del uso Precauciones para la utilizaci n Accessori Accesorios opcionales Descripci n de las partes Descripci n de las partes Preparaci n Carga de la bater a Fuentes de alimentaci n Ajuste de la correa para la mano Montaje desmontaje de la empu adura Montaje desmontaje del mango El mando a distancia Encendido apagado de la c mara Luz indicadora Viso
4. est activado En modo REC a intervalos 25 26 27 28 29 30 31 Medidor de nivel de audio de monitor Cuando pulsa el bot n AUDIO MON ADV se visualiza el volumen del sonido que sale por el altavoz incorporado y la toma de los auriculares Zona de seguridad El margen de la zona se indica mediante el elemento SAFETY ZONE P gina 59 de la pantalla DISPLAY SETUP 90 rango que puede mostrarse en un televisor dom stico convencional 4 3 rango cortado a 4 3 14 9 rango entre 16 9 y 4 3 2 35 1 rango de alcance cinematogr fico 2 1 2 1 rango de alcance 1 85 1 rango de visa americano GRID l neas de rejilla horizontales verticales Informaci n de grabaci n de metadatos cuando la grabaci n de metadatos METAJ esta activada Sin indicacion q Fa Pj fs e fe E ke E cuando la grabaci n de metadatos est desactivada Visualizaci n del tipo de audio de grabaci n LPCMI AC3 con grabaci n de audio AC3 Visualizaci n de FOCUS BAR con grabacion de audio LPCM Muestra las opciones anteriores en la parte inferior izquierda del LCD EVF Digitaliza y muestra vol menes de componentes de alta frecuencia para v deos Barra blanca visualizaci n de la barra de enfoque L nea verde visualizaci n m xima Visualizaci n de IRIS METER mL O Muestra las opciones anteriores en la parte inferior derecha del LCD EVF
5. Se pueden introducir los caracteres siguientes Espacio A Z 0 9 lt gt _ Pulse la palanca de funcionamiento cuando todos los caracteres hayan sido introducidos Seleccione YES en la pantalla de confirmaci n CI S gt Si aparece WRITE PROTECT cancele el estado de protecci n de la tarjeta de memoria SD Si aparece WRITE NG CANNOT ACCESS abandone todas las dem s operaciones como la reproducci n antes de proseguir 21 Metadatos de clips Puede a adir los sistemas de v deo y audio el nombre del vide grafo la ubicaci n de la filmaci n apuntes de texto y otra informaci n a los datos de v deo que ha grabado en la tarjeta de memoria SD Estos datos se llaman metadatos de clips M todo de visualizaci n P gina 38 Hay dos tipos de metadatos de clips los datos que se graban autom ticamente durante la filmaci n y los datos del archivo de carga de metadatos creado en la tarjeta de memoria SD que est cargada en la unidad M todo de carga P gina siguiente En lo que consisten los metadatos de clips Puede establecer los elementos subrayados m s abajo cargando el archivo de carga de metadatos en la tarjeta de memoria SD Todos los dem s elementos se establecen autom ticamente durante la filmaci n GLOBAL CLIP ID Esto indica la ID de clip global que muestra el estado de filmaci n del clip USER CLIP NAME Esto indica el nombre del clip que ha est
6. No se pueden establecer m s ndices porque el n mero de los mismos ha excedido el l mite m ximo CANNOT SET PRE REC CARD CAPACITY TOO LOW PRE REC no se puede establecer porque la capacidad restante de la tarjeta est baja CARD DOOR OPENED La puerta de la tarjeta est abierta CARD ERROR PLEASE REFORMAT El formateado ha fallado La tarjeta tiene que volver a formatearse CARD FULL La tarjeta est llena CHECK CARD Verifique la tarjeta Si se usa por primera vez en esta videoc mara una tarjeta de memoria SD que se haya usado antes en otro dispositivo u ordenador personal se muestra CHECK CARD y pueden deshabilitarse todas las operaciones En tal Caso realice los siguientes pasos Retire la tarjeta de memoria SD de la unidad e ins rtela de nuevo P gina 37 of Vol 1 La unidad reconoce la tarjeta de memoria SD y cancela la indicaci n CHECK CARD 2 Si la indicaci n CHECK CARD no se cancela ni siquiera despu s de retirar e insertar la tarjeta de memoria SD varias veces compruebe los contenidos de la tarjeta en un ordenador personal y borre todos los datos G Formatee la tarjeta de memoria SD en la unidad P gina 36 of Vol 1 Si no es posible leer ni borrar los datos de la tarjeta con un ordenador personal la tarjeta de memoria SD podr a estar da ada Utilice otra tarjeta de memoria SD CHECK USB CABLE Conecte el camascopio a un PC CONTROL DATA ERROR HAS BEEN D
7. agotado Sustit yala por una nueva Est el elemento IR REMOTE en OFF en la pantalla OTHER FUNCTIONS del men de ajuste P 22 del Vol 1 Cuando la videoc mara se inclina hacia atr s y hacia delante se produce un ruido ste es el sonido del movimiento del objetivo Esto no es ning n fallo Cuando se conecta la alimentaci n de la c mara no deber o rse ning n sonido Cuando se conecta la alimentaci n o cuando el modo PB se cambia al modo CAM se oye un sonido clic Esta operaci n de inicializaci n se ejecuta cuando empieza a funcionar la c mara Esto ocurre debido a la construcci n de la c mara y no indica ning n tipo de problema La pantalla de la tarjeta de memoria SD aparece rara Los datos de la tarjeta pueden estar corrompidos La electricidad est tica y las ondas electromagn ticas pueden corromper los datos Guarde siempre los datos importantes en un ordenador u otro medio de almacenamiento La tarjeta de memoria SD no se puede utilizar incluso despu s de formatearla Puede que exista un fallo en la c mara o en la tarjeta de memoria SD Consulte en el lugar de venta Con esta c mara utilice siempre solamente tarjetas de memoria SD de 512 MB 32 GB La c mara no reconoce la tarjeta de memoria SD aunque est insertada correctamente Se formateo originalmente la tarjeta de memoria SD insertada con un ordenador Utilice siempre esta c mara para formatear
8. 38 del Vol 1 P 36 del Vol 1 P 12 del Vol 1 La grabaci n se para autom ticamente Edici n No se pueden leer los datos de la tarjeta de memoria SD Es su tarjeta de memoria SD compatible con la grabaci n de v deo Utilice siempre una tarjeta de memoria SD compatible con la grabaci n de v deo Aseg rese de que la tarjeta de memoria SD est formateada correctamente Si no es as formatee la tarjeta en la unidad P 12 del Vol 1 P 35 del Vol 1 No se puede realizar la edici n no lineal Verifique las especificaciones de su ordenador y cable de conexi n No se puede copiar en un dispositivo externo Visualizaciones Algo no va bien con la visualizaci n del c digo de tiempo Reproducci n No se puede reproducir aunque se pulse el bot n de reproducci n Aseg rese de que el dispositivo externo est conectado correctamente La visualizaci n del c digo de tiempo puede no registrar una cuenta convencional si se reproduce un clip en el modo de c mara lenta en retroceso Esto es normal Aseg rese de que la luz PB est encendida pulse el bot n de modo Si la luz no est encendida no se puede realizar ninguna operaci n de reproducci n Consulta Cuando localizo o reviso un clip aparece ruido parecido a mosaico Este ruido es inherente a la tecnolog a de v deo digital Esto es normal Las im genes no aparecen en el televis
9. Centro indica la intensidad normal de luz Derecha indica alta intensidad de luz Izquierda indica baja intensidad de luz Puntos verdes en la pantalla Indica la cantidad de compensaci n durante AUTO IRIS Visualizaci n del cuadro AREA Muestra el rango de la funci n AREA 47 48 Visualizaciones de pantallas contin a Visualizaciones de advertencia principales Las visualizaciones de advertencia principales que aparecen en el monitor LCD o en el visor se enumeran m s abajo Si no se enumera una visualizaci n de advertencia verifique cuidadosamente el mensaje visualizado mc CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA No se puede utilizar porque el est ndar para los datos es diferente Si la frecuencia del sistema ha sido cambiada formatee la tarjeta de memoria SD con el ajuste SYSTEM FREQ actual CANNOT DELETE El clip no se puede eliminar CANNOT DELETE WITH THIS BUTTON El clip no se puede eliminar CANNOT PLAY No es posible reproducir CANNOT PLAY WITH THIS BUTTON No es posible reproducir CANNOT RECORD PH MODE AND HA MODE INTO THIS CARD Esta tarjeta no se puede grabar en el modo PH ni en el modo HA CANNOT RECORD THE NUMBER OF CLIPS HAS EXCEEDED THE MAXIMUM LIMIT Se ha alcanzado el n mero m ximo de clips y no se pueden grabar m s clips CANNOT SET THE NUMBER OF INDEXES HAS EXCEEDED THE MAXIMUM LIMIT
10. NO META INT SET C mara Inicializa los metadatos grabados en la unidad Se borran todos los ajustes incluido el ajuste de ON OFF para RECORD YES NO indica el ajuste de f brica Pantalla OTHER FUNCTIONS Elemento Modo ue Descripci n de los ajustes visualizaci n LENS CHECK C mara ON Comprueba el estado de comunicaci n con el objetivo La grabaci n de v deo no se realiza si la comprobaci n no es adecuada OFF No comprueba el estado de comunicaci n con el objetivo Se recomienda establecer LENS CHECK en ON cuando utilice objetivos que cumplen la norma Micro Four Thirds y Four Thirds Cuando utiliza un objetivo que no tiene conexi n de comunicaci n entre la c mara y el objetivo mediante el uso de un adaptador de montaje la grabaci n de v deo se activa cuando define esta opci n en OFF IR REMOTE C mara Define el funcionamiento del mando a distancia incluido PB ON Acepta rdenes del mando a distancia Tenga en cuenta que si se usa el mismo tipo de mando a distancia cerca de la unidad la unidad podr a recibir rdenes del otro mando a distancia por ejemplo durante la grabaci n y funcionar de repente de manera inesperada OFF No acepta rdenes del mando a distancia TALLY LAMP C mara Define la iluminaci n de la luz indicadora FRONT La luz indicadora delantera lado del micr fono se ilumina REAR La luz indicadora trasera lado del visor se il
11. SYNCRO C mara Ajusta la velocidad del obturador de exploraci n sincronizada para grabar SCAN im genes de un televisor etc Si mantiene pulsada la palanca OPERATION hacia la q or p los valores cambiar n a mayor velocidad Cuando OPERATION TYPE VIDEO CAM y SYSTEM FREQ 59 94 Hz e 60P 60i 1 60 0 1 250 6 30P 1 30 0 1 48 0 1 250 6 24P 1124 0 1148 0 11250 6 Cuando OPERATION TYPE VIDEO CAM y SYSTEM FREQ 59 94 Hz 50P 50i 1 50 0 1 250 0 25P 1 25 0 1 48 0 1 250 0 Cuando OPERATION TYPE FILM CAM visualizaci n deg angulo angle 10 0d 172 8d 180 0d 360 0d 0 5d div q Fa Pj fs ko a E e is indica el ajuste de f brica 59 52 Lista de men s de configuraci n contin a Pantalla SCENE FILE contin a Elemento Modo se Descripci n de los ajustes visualizaci n DETAIL LEVEL C mara Ajusta el nivel de la correcci n del borde de imagen en direcciones vertical y horizontal 7 0 7 V DETAIL C mara Ajusta el nivel de correcci n del borde en direcci n vertical LEVEL 7 0 7 DETAIL C mara Ajusta el nivel de reducci n de ruido de la se al de detalle CORING Ajustelo en para obtener una imagen m s clara El ruido aumenta ligeramente Aj stelo en para reducir el ruido 7 0 7 CHROMA C mara Ajusta el nivel de croma LEVEL 7
12. n de bencina o diluyentes de pintura puede deformar la videoc mara y o causar el desprendimiento del acabado Antes de iniciar el mantenimiento retire la bater a o desconecte el cable de CA de la toma de corriente Utilice un pa o blando y limpio para limpiar la videoc mara Para quitar las manchas dif ciles limpie la videoc mara con un pa o humedecido en detergente de cocina que haya sido diluido con agua y luego utilice un pa o seco para eliminar la humedad restante Limpieza del visor Si hay polvo dentro del visor retire el portavisera del ocular y elimine el polvo El interior del portavisera del ocular ha sido acabado especialmente as que no lo frote nunca con un pa o Si tiene polvo elim nelo soplando aire con un soplador de aire Retire el portavisera del ocular con el ocular colocado gir ndolo hacia la izquierda ste estar firmemente roscado Cuando haga esto incline ligeramente el visor hacia arriba Para montar la portavisera del ocultar alinee los bordes de las ranuras de la portavisera del ocultar y la videoc mara y luego gire hacia la derecha hasta que la portavisera del ocultar quede fijado en su lugar haciendo un ruido seco Portavisera del ocular Visera del D Proyecciones Consulta 71 72 Precauciones para guardar la videoc mara Antes de guardar la videoc mara retire la tarjeta de memoria SD y la bater a Guarde todos los componentes en un lugar
13. n del ordenador antes de conectar 3 Seleccione PC El doblaje puede realizarse en una grabadora de discos Blu ray etc seleccionando RECORDER 4 Haga la edici n no lineal en el ordenador El contenido de la tarjeta de memoria SD aparecer como un icono de disco extra ble dentro de Mi PC o del escritorio de la pantalla del ordenador P gina 73 Ejemplo Windows Disco extra ble E Ejemplo Macintosh NO NAME Cuando copie archivos de la c mara a un ordenador tenga cuidado para asegurarse de no escribir sobre esos archivos por error Los datos para los cuales se ha realizado la edici n no lineal no podr n volver a escribirse desde un ordenador a una tarjeta de memoria SD insertada en la c mara Para conocer m s detalles consulte el manual de instrucciones del software de edici n de su ordenador No es posible usar las funciones de c mara cuando la c mara est conectada a un ordenador En el modo PC no se pueden hacer operaciones con la c mara Cuando desconecte el cable haga siempre la extracci n segura del hardware Cuando la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria SD est abierta no se puede acceder a los datos de dicha tarjeta 5 Desconecte la alimentaci n de la c mara Si el ordenador no puede reconocer correctamente la c mara esto podr remediarse empleando uno de los m todos siguientes Desconecte la alimentaci n de la c mara y el o
14. visualizaci n OPERATION C mara Muestra el tiempo de encendido una cifra de 5 d gitos TIME PB UPDATE C mara Actualiza el sistema Para obtener m s informaci n sobre la actualizaci n visite nuestra p gina web http pro av panasonic net LENS UPDATE C mara Actualiza el firmware del objetivo Para obtener informaci n sobre la actualizaci n visite la p gina web del fabricante de cada objetivo indica el ajuste de f brica Pantalla PLAY SETUP Elemento Modo pr Descripcion de los ajustes visualizacion PB FORMAT PB Define el formato de reproduccion Cuando SYSTEM FREQ 59 94 Hz 1080 60i 30P 1080 24P 720 60P 30P 720 24P Cuando SYSTEM FREQ 50 Hz 10801501 25P 720 50P 25P El ajuste REC FORMAT del modo CAM antes de migrar al modo PB se convierte en el valor predeterminado de PB FORMAT REPEAT PLAY PB ON OFF Cuando se selecciona ON los clips compatibles se reproducen repetidamente RESUME PLAY PB ON OFF Cuando se selecciona ON la reproducci n se reanuda desde la posici n del v deo donde se hubiera detenido la reproducci n del clip SKIP MODE PB Selecciona la posici n de inicio para la reproducci n despu s de la pausa CLIP Detiene la reproducci n al comienzo del clip anterior CLIP 8 INDEX Se detiene al comienzo del clip y el INDEX 64 indica el ajuste de fabrica Pantalla THUMBNAIL Elemento Modo oe Des
15. 0 7 CHROMA C mara Ajusta el nivel de croma PHASE 7 0 7 COLOR TEMP C mara Realiza ajustes precisos en la temperatura del color despu s del ajuste Ach del Ach balance de blancos 7 0 7 COLOR TEMP C mara Realiza ajustes precisos en la temperatura del color despu s del ajuste Bch del Bch balance de blancos 7 0 7 MASTER PED C mara Ajusta el pedestal maestro nivel de negro de la imagen como base para las im genes 15 0 15 A IRIS LEVEL C mara Define el nivel de AUTO IRIS deseado 6 0 6 DRS C mara Selecciona la funci n DRS ampliaci n del rango din mico Permite expandir el rango din mico mediante la compresi n del nivel de las se ales de v deo en las reas de alto brillo donde se produce sobreexposici n durante la grabaci n normal OFF 1 2 3 Cuanto mayor sea el n mero del ajuste mayor ser el nivel de compresi n de las reas de alto brillo Cuanto mayor sea el n mero del ajuste mayor ser la interferencia en las reas oscuras GAMMA C mara Selecciona las curvas gamma HD NORM este ajuste de gamma es apropiado para la grabaci n HD LOW produce una imagen suave usando una curva gamma que tiene una ligera inclinaci n en la curva de bajo brillo El contraste se acent a SD NORM se trata del ajuste de video normal ya empleado en la serie DVX100 HIGH ampl a el tono de las partes oscuras y produce una imagen m s brillante usand
16. 01 00 Europa Central POWER SAVE C mara Selecciona el modo de ahorro de energ a cuando no se ha realizado ninguna operaci n desde la palanca OPERATION el bot n MENU el bot n AUDIO MON ADV el bot n USER ni el bot n START STOP durante unos cinco minutos cuando se ha insertado una tarjeta de memoria SD en el modo CAM ON Se desactiva la alimentaci n de la c mara OFF No se desactiva la alimentaci n de la c mara Aunque POWER SAVE se haya ajustado en ON la alimentaci n no se desactiva cuando no se ha insertado una tarjeta de memoria SD cuando la videoc mara se encuentra en el modo PB o PC o cuando est conectado el adaptador de CA LANGUAGE C mara Define el idioma del men PB ENGLISH Francais Espa ol SYSTEM FREQ C mara Define la frecuencia del sistema PB 59 94Hz Regi n NTSC 50Hz Regi n PAL SYSTEM INFO C mara Muestra la versi n del sistema de esta c mara LENS INFO C mara Muestra la versi n de los objetivos Micro Four Thirds y Four Thirds instalados PB MENU INIT C mara Restablece los ajustes del men archivos de escenas y archivos del usuario a los ajustes predeterminados de f brica Los ajustes de TIME ZONE no se restablecen a los ajustes predeterminados de f brica indica el ajuste de f brica 63 Lista de men s de configuraci n contin a Pantalla OTHER FUNCTIONS contin a Elemento Modo ae Descripci n de los ajustes
17. 26 79 26 04 25 00 24 00 23 08 22 06 20 83 20 00 17 86 15 00 12 50 grabaci n real T cnicas de filmaci n para diferentes objetivos contin a Grabaci n nativa 1 3 Seleccione el formato de grabaci n 1080 24P en la opci n REC FORMAT p gina 51 en la pantalla SCENE FILE del men de ajustes En la opci n OPERATION TYPE p gina 51 de la pantalla SCENE FILE del men de ajustes seleccione FILM CAM y establezca el FRAME RATE p gina 51 en una velocidad de fotogramas de grabaci n arbitraria Pulse el bot n START STOP Inicie la grabaci n nativa en el modo VFR Aunque no se graba sonido el sonido se emite desde el terminal AUDIO OUT el terminal HDMI y el terminal SDI OUT durante la configuraci n y durante la grabaci n Durante el modo VFR la c mara se ajusta en el modo de enfoque manual Grabaci n est ndar 1 Seleccione el formato de grabaci n 1080 30P en la opci n REC FORMAT p gina 51 en la pantalla SCENE FILE del men de ajustes En la opci n OPERATION TYPE p gina 51 de la pantalla SCENE FILE del men de ajustes seleccione FILM CAM y establezca el FRAME RATE p gina 51 en una velocidad de fotogramas de grabaci n arbitraria Pulse el bot n START STOP Inicie la grabaci n est ndar en el modo VFR Aunque no se graba sonido el sonido se emite desde el terminal AUDIO OUT el terminal
18. HDMI y el terminal SDI OUT durante la configuraci n y durante la grabaci n Durante el modo VFR la c mara se ajusta en el modo de enfoque manual Se aplicar un pulldown 2 2 para una velocidad de fotogramas de grabaci n de 30P Uso de velocidad de fotogramas variable VFR Grabaci n a velocidad normal para producci n cinematogr fica Al producir v deos para su proyecci n la velocidad de fotogramas de 24 f s como la usada en la proyecci n cinematogr fica es est ndar x1 Usando los siguientes ajustes es posible reproducir con la misma calidad que la proyecci n cinematogr fica Es posible producir v deo de alta calidad cinematogr fica mediante 1080p progresivo y CINELIKE Gamma Velocidad de fotogramas de grabaci n FRAME RATE Formato de grabaci n REC FORMAT 1080P 24P grabaci n nativa FANS Grabaci n a velocidad normal para producci n comercial dram tica Al producir v deos para su visionado en pantallas de televisi n como retransmisiones HDTV SDTV la velocidad de fotogramas de 30 fis es est ndar x1 Usando los siguientes ajustes es posible reproducir con la misma calidad que la retransmisi n Los v deos comerciales y musicales pueden grabarse con alta calidad cinematogr fica y a una velocidad de fotogramas adecuada para la transmisi n televisiva Velocidad de fotogramas de grabaci n FRAME RATE Formato de grabaci n REC FORMAT E
19. Tiene lugar durante la grabaci n LAST CLIP Elimina el ltimo clip grabado P gina 13 Despu s de la grabaci n no es posible borrar los clips cambiando al modo PB o PC cambiando el formato de grabaci n ni apagando la c mara BACKLIGHT Control autom tico del iris para la compensaci n de la retroiluminaci n SPOTLIGHT Activa o desactiva el control autom tico del iris para la antorcha BLACKFADE Fundido en negro p gina 11 WHITEFADE Fundido en blanco p gina 11 USER2 SW C mara Asigna una funci n al bot n USER2 PB Los contenidos del ajuste son los mismos que para USER1 ATW LOCK USER3 SW C mara Asigna una funci n al bot n USERS PB Los contenidos del ajuste son los mismos que para USER1 REC CHECK VVFM C mara Alterna la visualizaci n de forma de onda que aparece al pulsar el bot n VVFM WAVE Se muestra como una forma de onda VECTER Se muestra como un vector WAVE VECTOR Cada vez que se pulsa el bot n el ajuste cambia en el orden siguiente OFF WAVE gt VECTOR gt OFF SIS SW INH C mara 1 Desactiva el START STOP1 SW 2 Desactiva el START STOP2 SW NO No desactiva ning n interruptor Se usa para evitar el funcionamiento err neo del START STOP SW innecesario FACE C mara Encuadra las caras detectadas durante el funcionamiento de la funci n FACE FRAMING DETECT con el USER SW El n mero m ximo de cuadros detectados es 15 y se da prioridad a las caras m s grandes
20. Usa el modo sin reducci n de fotogramas TC MODE se ajusta autom ticamente en NDF cuando establece la velocidad de fotogramas de grabaci n del formato de grabaci n en 24P Solo tiene efecto cuando SYSTEM FREQ 59 94 Hz PH 1080 24P y PH 720 24P representan la grabaci n nativa TCG C mara Establece el modo en el que avanza el generador interno de c digos de tiempo FREE RUN El c digo de tiempo avanza con independencia del modo de funcionamiento Puede producirse un peque o error de tiempo al cambiar al modo PB si la velocidad de fotogramas est ajustada en 24P REC RUN El c digo de tiempo avanza solo durante la grabaci n TC PRESET C mara Establece el c digo de tiempo inicial Establece el valor de fotograma en 0 o en un m ltiplo de 4 al establecer la velocidad de fotogramas de grabaci n del formato de grabaci n en 24P Si se define cualquier otro valor el c digo de tiempo grabado no coincidir YES NO UB PRESET C mara Define la informaci n del usuario YES NO EXT TC LINK C mara Sincroniza el valor del c digo de tiempo inicial durante la grabaci n multic mara Los c digos de tiempo de las c maras SLAVE se sincronizan con el valor TCG interno maestro MASTER Establece el modo maestro SLAVE Establece el modo esclavo Cuando se pulsa el bot n COUNTER RESET TC SET los c digos de tiempo de entrada se sincronizan con el TCG interno NO Regresa
21. Utilice el estabilizador de imagen ptica OIS para reducir los efectos de las sacudidas de la c mara cuando se filma a mano Pulse el bot n OIS para activar y desactivar la funci n gi aparece en el visor y en el monitor LCD cuando se activa esta funci n Desactive esta funci n cuando utilice un tripode para obtener im genes m s naturales N O houensesemese Ofer BS 5 O ever O En los objetivos que tengan bot n OIS solo estar activo el bot n del objetivo y se desactivar el de la c mara Adem s algunos objetivos no tienen funci n OIS Esta funci n no ser tan efectiva cuando la vibraci n sea muy fuerte o cuando se siga un motivo en movimiento Adici n de efectos a las im genes Pulse el bot n USER que ha asignado a la funci n BLACKFADE o WHITEFADE para a adir efectos a sus im genes La funci n del bot n se cancelar a la fuerza durante la reproducci n o REC CHECK y tambi n cuando se visualicen im genes en miniatura BLACKFADE Pulse el bot n para un fundido de salida a negro El audio se silencia El fundido de entrada empieza despu s del fundido de salida al soltar el bot n WHITEFADE Pulse el bot n para un fundido de salida a blanco El audio se silencia El fundido de entrada empieza despu s del fundido de salida al soltar el bot n Utilizaci n de los botones USER Puede asignar una de las trece funciones a cada uno
22. a ha sido utilizada durante periodos de tiempo largos o a bajas temperaturas o si la bater a ha sido cargada muchas veces La visualizaci n de la capacidad de bater a restante es una directriz que puede cambiar seg n las condiciones de utilizaci n La visualizaci n de la capacidad de bater a restante puede desaparecer moment neamente cuando se cambia entre modos cuando se hacen operaciones de REC CHECK o cuando se cambia el brillo de la LCD porque en esos momentos se vuelve a calcular la capacidad No se muestra cuando se usa el adaptador de CA 23 Visualizaci n del estado de funcionamiento O Rojo Grabaci n II Verde grabaci n pausada Da Reproducci n IU Blanco Reproducci n pausada INDEX J Reproducci n en pausa en la posici n INDEX Op lt 00 Reproducci n cuadro a cuadro Reproducci n cuadro a cuadro en retroceso DA KKI Salto salto hacia atr s pp dd Avance r pido reproducci n r pida Retroceso reproducci n en retroceso r pido Pausa en la escena final pausa en la escena inicial Visualizaci n de grabaci n de autorretrato No hay visualizaci n No se puede grabar no hay tarjeta etc O Grabaci n comenzada durante la transici n al modo de pausa de grabaci n IM Grabaci n en pausa espera de grabaci n l Visualizaci n de advertencia o 24 Visualizaci n de funci n de grabaci n PRE REC LO DICK Cuando el modo de pregrabaci n
23. a la pantalla anterior Los ajustes de modo MASTER y SLAVE solo surten efecto cuando este men est abierto Cuando el men est cerrado EXT TC LINK se cancela autom ticamente indica el ajuste de f brica 57 Lista de men s de configuraci n contin a Pantalla AV IN OUT SETUP Elemento Modo de visualizaci n Descripci n de los ajustes SDI amp HDMI OUT SEL C mara PB Establece el formato de v deo de salida del terminal SDI amp HDMI OUT 1080i 720P Salida a la resoluci n establecida en REC FORMAT DOWNCONV SDI se emite a 480i mientras que HDMI se emite a 480p Cuando SYSTEM FREQ 59 94 SDI se emite a 576i mientras que HDMI se emite a 576p Cuando SYSTEM FREQ 50 SDI OUT C mara PB Define la emisi n de v deo del terminal SDI ON Se emite v deo desde SDI OUT En este momento no se admite la visualizaci n LCD y EVF simult nea Cierre el monitor LCD al usar EVF OFF No se emite v deo por SDI OUT SDI 24PsF C mara PB Define el formato de v deo emitido por SDI OUT en 24PsF ON Solo funciona cuando REC FORMAT 1080 24p No funciona durante la operaci n VFR cuando el formato de grabaci n es distinto de 24p La salida HDMI se detiene durante la salida de 24Psf OFF La salida SDI se realiza en el formato 1080 60i Esta opci n no est disponible cuando SYSTEM FREQ 50Hz SDI EDH C mara PB Establece la so
24. aparece en el visor y en el LCD pulse el bot n EXT DISPLAY del mando a distancia Pulse de nuevo el bot n EXT DISPLAY para borrar la visualizaci n Verificacion de la fecha y la hora Pulse el boton DATEJTIME del mando a distancia para mostrar la fecha y la hora de la filmaci n en el visor y en el monitor LCD La visualizaci n cambia como se muestra a continuaci n cada vez que pulsa el bot n Hora y Fecha y Hora y fecha No hay visualizaci n Conexi n de unidades externas Miniconector est reo de 3 5 mm Cuando se conectan los auriculares opcionales no se oye sonido procedente de los altavoces Micr fono externo Micr fono opcional Portamicr fono AG MC200G Adaptador de portamicr fono Cuando coloque un micr fono externo en la zapata del micr fono utilice el portamicr fono y el adaptador de portamicr fono suministrados Cuando coloque el portamicr fono y el adaptador de portamicr fono aseg rese de apretar firmemente los tornillos aunque usted pueda o r un sonido de chirrido La posici n de montaje del soporte de micr fono se incluye en dos lugares la empu adura y encima de los terminales INPUT 1 e INPUT 2 Si el soporte de micr fono se instala en la empu adura el micr fono podr a grabarse al usar un objetivo gran angular Seleccione la posici n de montaje despu s de comprobar las im genes Para trazar el cable del micr fono u
25. clips seleccionados aparecen en un cuadro rojo Repita esta operacion para seleccionar m ltiples clips Pulse el bot n EXEC para confirmar incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y para seleccionar si va a eliminar o no YES NO y pulse la palanca de funcionamiento NO Vuelva a la pantalla anterior Los clips protegidos no se pueden eliminar Si se selecciona ALL CLIPS para eliminar todos los clips de la memoria esta operaci n tardar cierto tiempo en terminar dependiendo del volumen de clips que vaya a ser eliminado La eliminaci n no se puede hacer con el mando a distancia Para cancelar la eliminaci n pulse el bot n CANCEL Los clips ya borrados no pueden recuperarse aunque se cancele el proceso de eliminaci n lt ES E o Fi 3 o e Sa D INDEX YES Ponga los ndices en los clips seleccionados 1 Seleccione el clip que va a reproducir y pulse la palanca de funcionamiento en el punto donde va a a adir un ndice 2 Seleccione YES en la pantalla de confirmaci n para poner un ndice El punto del clip donde se va a poner realmente el ndice tendr una precisi n de 0 5 segundos Para eliminar el ndice seleccione INDEX gt YES en el paso 3 antes de hacer lo siguiente 1 Seleccione el clip que va a reproducir incline la palanca de funcionamiento en el sentido A y haga una pausa en el clip 2 Incline la palanca de funcionamiento en los
26. de fotogramas girando el dial SHUTR F RATE Tambi n puede ajustarse la velocidad de fotogramas desde el elemento FRAME RATE de la pantalla SCENE FILE del ajuste MENU Antes de usar la funci n FRAME RATE es necesario que MENU SCENE FILE OPERATION TYPE est ajustado en FILM CAM y que MENU SCENE FILE REC FORMAT se seleccione en PH1080 24P o PH1080 30P o PH1080 25P La funci n FRAME RATE no puede ajustarse cuando SDI 24PsF est definido en ON en la pantalla AV IN OUT SETUP del ajuste MENU Cuando la funci n FRAME RATE est definida en ON la c mara se ajusta autom ticamente en enfoque manual Cuando SYSTEM FREQ 59 94 Hz OPERATION TYPE FILM CAM 1080 60i 720 60P Normal OFF 1 60 SYNCRO SCAN lt 1 100 lt 1120 Filmaci n 1 2000 lt 1 1000 11500 lt 11250 1080 30P 720 30P Normal OFF 1 50 SYNCRO SCAN lt 1 30 lt gt 1 60 lt 11120 1 2000 lt 111000 lt 11500 lt 11250 1080 24P 720 24P Normal OFF 1 50 SYNCRO SCAN lt gt 1 24 lt 1160 lt 11120 1 2000 lt 111000 lt 11500 lt 11250 Cuando SYSTEM FREQ 50Hz OPERATION TYPE FILM CAM 1080 50i 720 50P Normal OFF 1 50 SYNCRO SCAN lt 1160 lt 1120 1 2000 lt 1 1000 11500 lt 11250 1080125P 720125P Normal OFF 1750 SYNCRO SCAN lt 1 25 lt gt 1160 lt 11120 1 2000 lt 1 1000 lt 11500 gt 11250 Cuando S
27. de reproducci n continuar hasta que se haga una pausa en la reproducci n Para desactivar la repetici n de reproducci n seleccione OFF en el paso 2 Reanudaci n de la reproducci n RESUME PLAY Utilice este ajuste para reproducir desde donde se hizo previamente una pausa en el clip 1 Pulse el bot n MENU Operaci n con men P gina 43 del Vol 1 2 Ponga el elemento RESUME PLAY en ON en la pantalla PLAY SETUP 3 Pulse el bot n MENU para volver a la pantalla de im genes en miniatura 4 Seleccione un clip para reproducir Si se hizo previamente una pausa en la reproducci n el indicador de reanudaci n de reproducci n se visualizar en la imagen en miniatura del clip y el resto de clip se reproducir la pr xima vez que se seleccione el clip para ser reproducido Para desactivar el ajuste de la reanudaci n de reproducci n seleccione OFF en el paso 2 M todo de salto SKIP MODE Seleccione qu operacion de salto localizacion se va a realizar cuando la reproducci n est en pausa 1 Pulse el bot n MENU Operacion con menu Pagina 43 del Vol 1 2 Seleccione el elemento SKIP MODE en la pantalla PLAY SETUP S ES E o Fi 3 o e a D 3 3 Seleccione el m todo de salto CLIP Vaya al comienzo del clip anterior o siguiente inclinando la palanca de funcionamient en el sentido o en el sentido gt mientras la reproducci n est en pausa CLIP 8 INDEX Vaya al comienz
28. digo de la grabaci n anterior S lo cuando SYSTEM FREQ se ajusta en 59 9 Hz Los ajustes se realizan en incrementos de 4 fotogramas cuando el formato de grabaci n es 24P Formato de grabaci n Ajuste del g digo de tiempo lo T ar ili 4 720124P cuadros Puesta de la informaci n del usuario Poner la informaci n del usuario le permite guardar informaci n de 8 d gitos en el formato hexadecimal La informaci n del usuario se guarda autom ticamente en la memoria y se mantiene despu s de desconectar la alimentaci n 1 Ponga el interruptor POWER en ON 2 Seleccione UB PRESET en la pantalla TC UB SETUP de los men s de configuraci n Para la operaci n con men P gina 43 del Vol 1 Las operaciones tambi n se pueden realizar utilizando los botones del mando a distancia que corresponden a los de la c mara Para conocer detalles vea Descripci n de las partes Mando a distancia P gina 22 del Vol 1 3 Incline la palanca de funcionamiento en el sentido A para ir a YES y luego p lsela TC UB SETUP 4 Ponga la informaci n del usuario Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y y seleccione los caracteres de la informaci n del usuario Puede utilizar n meros del 0 al 9 y letras de laAa la F UB PRESET vs DO DO OO Dm Incl nela en el sentido D para ir al d gito siguiente e incl nela de nuevo en los sentidos A Y para seleccionar los ca
29. el n mero 0 El m todo de grabaci n USER CLIP NAME puede seleccionarse Consulte la p gina 23 2 Cuando vaya a introducir SCENARIO deber introducir PROGRAM NAME No puede introducir SCENE NO y TAKE NO solamente 3 Cuando vaya a introducir MEMO deber introducir TEXT No puede introducir PERSON solamente Esta unidad s lo puede visualizar los caracteres ASCII que pueden imprimirse Debido a las limitaciones impuestas por esta unidad en el n mero de caracteres que pueden visualizarse no todos los datos pueden visualizarse Esto no significa que los datos que no se visualizan hayan sido eliminados Utilice un AVCCAM Viewer u otro programa para verificar todos los datos Los metadatos se pueden producir con AVCCAM Viewer P gina 73 Carga de los metadatos META DATA Puede realizar cualquiera de las operaciones siguientes Si fuese necesario haga los preparativos antes de realizar las operaciones Carga de los metadatos Inserte en la unidad la tarjeta de memoria SD en la que est n grabados los metadatos Para conocer detalles del contenido de metadatos vea la p gina anterior Selecci n para grabar o no grabar los metadatos en la tarjeta de memoria SD Inicializaci n de los metadatos de la unidad Visualizaci n de los metadatos de la unidad 1 Pulse el bot n de modo y seleccione el modo CAM 2 Pulse el bot n MENU Operaci n con men P gina 43 del Vol 1
30. firmware en la unidad y descargue enlaces a las p ginas que contienen el firmware necesario Para obtener mayor informaci n acerca de descargas y del uso de P2_Status_Logger inicie sesi n en PASS y rem tase a las p ginas relevantes Adem s del acceso a PASS completar el registro de clientes cuenta con gran cantidad de otros beneficios Para obtener mayores detalles rem tase al sitio web http panasonic biz sav pass_e de PASS P2 Asset Support System Verificar la versi n del firmware actual utilizando la unidad y realizando la actualizaci n Desde la p gina del men OTHER FUNCTIONS verifique la versi n del firmware actual en la unidad utilizando las pantallas SYSTEM INFO Posteriormente accede al sitio web detalldado debajo para obtener la m s reciente informaci n relacionada con firmwares y descargar el firmware seg n se requiera La actualizaci n se completa al cargar el archivo descargado sobre la unidad a trav s de una tarjeta de memoria SD Para obtener mayores detalles acerca de los m todos de actualizaci n rem tase al siguiente sitio web http pro av panasonic net Aseg rese de utilizar una tarjeta de memoria SD compatible La unidad es compatible con tarjetas de memoria SD basadas en las normas SD SDHC y SDXC Adem s aseg rese de formatear la tarjeta de memoria utilizando la unidad antes del uso 70 Limpieza Cuando haga la limpieza no utilice bencina ni diluyente La utilizaci
31. llegado al final de su duraci n de servicio La bater a no podr cargarse m s La bater a tiene cierta duraci n de servicio que cambia dependiendo de c mo se utiliza la bater a Si la bater a s lo funciona durante un breve periodo de tiempo a pesar de cargarla adecuadamente sta habr llegado al final de su duraci n de servicio P 23 del Vol 1 P 22 del Vol 1 La bater a no se puede cargar La bater a no se puede cargar si est conectado el cable de CC Descon ctelo P 22 del Vol 1 La capacidad de bater a restante no se visualiza correctamente Filmaci n No puede empezar a filmar La visualizaci n de la capacidad de la bater a restante s lo es una directriz Para asegurar que la capacidad de bater a restante se visualiza correctamente utilice la bater a desde que est completamente cargada hasta que se agota totalmente y luego vuelva a cargar la bater a La capacidad de bater a restante puede que siga sin visualizarse correctamente si la bater a ha sido utilizada durante periodos de tiempo largos a altas o a bajas temperaturas o si la bater a ha sido cargada muchas veces Aseg rese de que el interruptor POWER est en ON P 26 del Vol 1 No se puede enfocar autom ticamente Aseg rese de que la c mara est en el modo de enfoque manual Cuando se selecciona el modo de enfoque autom tico puede enfocar autom ticamente El enfoque autom tico no est dis
32. los botones STILL ADV del mando a distancia Mant ngalo pulsado para avanzar continuamente cuadro a cuadro hasta que se suelte el bot n Mantenga pulsado el bot n STILL ADV del mando a distancia para avanzar continuamente cuadro a cuadro Pulse el bot n PAUSE para cancelar A O 4 O PUSH ENTER QO E To D go non NY Camara o SEARCH PLAY SEARCH STILLADV PAUSE STILLADV GO IS SKI TOP Sh N CS Mando a distancia Cuando se pulse el bot n las im genes avanzar n y cuando se pulse el bot n las im genes retroceder n a intervalos de medio segundo Para volver a la reproducci n normal incline la palanca de funcionamiento en el sentido A reproducci n o pulse el bot n PLAY del mando a distancia Ajuste del volumen 1 El volumen de la salida de audio de los altavoces internos y de las tomas de los auriculares se puede ajustar con los botones AUDIO MON ADV durante la reproducci n Pulse los botones ZOOM VOL si utiliza el mando a distancia O a O ZA PUSH ENTER lt lt O Sala QT Q Nego SN C mara o DATE TIME O Mando a distancia Vision de imagenes en un televisor Puede ver las imagenes en un televisor si conecta la unidad a un televisor usando un cable de AV no incluido o cable de HDMI no incluido 1 Conecte la videoc mara al televisor P gina 42 2 Inicie la reproducci n Para mostrar en un televisor la informaci n que
33. modo CAM Inmediatamente despu s de conectar la alimentaci n Inmediatamente despu s de cambiar al elemento PREREC MODE La imagen en miniatura para clips grabada utilizando la funci n PREREC mostrar la imagen de cuando se puls el bot n START STOP Funci n de rel Cuando el espacio restante en una tarjeta SD no sea suficiente durante la grabaci n puede seguir grabando utilizando la otra ranura de tarjeta SD Seleccione ON en la opci n RELAY REC de la pantalla RECORDING SETUP del men de ajustes Cuando el espacio restante en una tarjeta SD no sea suficiente durante la grabaci n la grabaci n continuar autom ticamente utilizando la tarjeta SD de la otra ranura La funci n de rel no est disponible cuando se introduce en la ranura de la tarjeta SD una tarjeta SD en la que no pueda grabarse El m ximo tiempo de grabaci n posible con esta c mara es de 12 horas y no puede ampliarse aunque se utilice la funci n de rel Velocidad de fotogramas variable VFR Esta c mara puede efectuar grabaciones a baja velocidad y a alta velocidad sin necesidad de un convertidor de velocidad de fotogramas la c mara debe configurarse en 1080_24p o 1080_30p kj te Pej T x Fotogramas v lidos c mara Modo 24P Graba 24 fotogramas por segundo en el modo nativo Las im genes grabadas a 24 fotogramas por segundo se graban en 24 fotogramas como la se al de v deo Cuando
34. n de imagen en miniatura HU UNABLE TO FORMAT La tarjeta no se puede formatear EW WRITE PROTECT La tarjeta est protegida contra la escritura Visualizaciones de error Cuando se produce un error en la c mara o en tarjeta de memoria SD se visualizan los mensajes siguientes Si el problema no se resuelve desconectando la alimentaci n y conect ndola de nuevo cambie la tarjeta de acuerdo con las instrucciones visualizadas o consulte en el lugar donde hizo la compra mc CANNOT RECORD Se visualiza cuando se ha producido un error durante la grabaci n ER REC WARNING Se visualiza cuando se ha producido un error durante la grabaci n Inicie de nuevo la grabaci n Si aparece de nuevo el mensaje consulte en el lugar donde hizo la compra Desconecte la alimentaci n si el mensaje contin a apareciendo Intente insertar una tarjeta diferente si el mensaje aparece de nuevo despu s de reiniciar la grabaci n q fa Pj fs fe E ho a ES SYSTEM ERROR TURN POWER OFF Se visualiza cuando se ha producido un error en el sistema Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla Si se visualiza este error cuando se accede a la tarjeta de memoria SD como por ejemplo cuando se elimina un clip la tarjeta de memoria SD puede que se da e Sustit yala en este caso por una tarjeta de memoria SD nueva Si este error se visualiza cuando se repara la tarjeta de memoria SD utilice el AVCCAM R
35. no realizada La grabaci n se detiene cuando la tarjeta SD de destino no tiene espacio restante PH AUDIO MODE C mara Selecciona el formato de la grabaci n de audio cuando REC FORMAT PH LPCM La grabaci n se realiza en LPCM sin comprimir AC3 La grabaci n se realiza en formato Dolby AC3 Establecido en AC3 para todos los modos excepto el modo PH Si se selecciona LPCM la reproducci n no es posible en modelos de Panasonic anteriores como AG HMR10 MIC ALC C mara ON Activa el control autom tico del nivel del micr fono OFF Desactiva el control autom tico del nivel del micr fono Puede reducirse la distorsi n del audio a altos niveles de entrada Para ajustar los niveles de grabaci n de las se ales de audio con independencia de este ajuste use los mandos de control AUDIO MIC GAIN1 C mara Establece el nivel de entrada del micr fono externo conectado al terminal INPUT 1 50dB 60dB MIC GAIN2 56 C mara Establece el nivel de entrada del micr fono externo conectado al terminal INPUT 2 50dB 60dB indica el ajuste de f brica Pantalla TC UB SETUP Elemento Modo de visualizaci n Descripci n de los ajustes TC MODE C mara Selecciona el modo de correcci n del c digo de tiempo interno cuando se graba el c digo de tiempo del generador interno de c digo de tiempo DF Usa el modo de reducci n de fotogramas NDF
36. pantalla excepto el estado de funcionamiento el rea de indicaci n del fotograma etc el contador el marcador y la indicaci n de la zona de seguridad Vuelva a pulsar el bot n para regresar a la visualizaci n normal P gina 50 Este ajuste se mantendr aunque se desconecte la alimentaci n de la c mara poniendo el interruptor POWER en la posici n OFF o se cambie el modo de funcionamiento Al pulsar el bot n DISP MODE CHK mientras se visualiza la pantalla de im genes miniatura en el modo PB se visualizar n las propiedades del clip seleccionado Los clips se pueden seleccionar moviendo el cursor con la palanca de funcionamiento PRE REC Grabe el v deo y el audio de los tres segundos anteriores al momento de empezar la grabaci n Operaci n para Operaci n para detener iniciar la grabaci n la grabaci n i Tiempo E I Tiempo de gt grabaci n real Tiempo PRE REC 1 Ponga el elemento PREREC MODE en ON en la pantalla RECORDING SETUP PRE REC se visualizar en la pantalla Cuando el elemento TCG se haya puesto en REC RUN en la pantalla TC UB SETUP el ajuste cambiar autom ticamente a FREE RUN 2 Pulse el bot n START STOP Se grabar el v deo y el audio de unos 3 segundos anteriores La grabaci n de los 3 segundos anteriores de v deo y audio puede no ser posible si la grabaci n se inici inmediatamente en los casos siguientes Inmediatamente despu s de cambiar del modo PB al
37. sentidos 4 gt para mover el puntero a una posici n entre los puntos donde est n puestos los ndices Mueva el puntero al ndice que va a borrar y pulse la palanca de funcionamiento 3 Seleccione YES en la pantalla de confirmaci n NO Vuelva a la pantalla anterior No es posible a adir ndices de filmaci n a clips grabados utilizando un modelo de videoc mara de consumidor Durante la reproducci n de ndices no es posible ajustar el volumen 35 36 Operaciones con im genes en miniatura contin a CLIP PROTECT YES Proteja los clips seleccionados La marca Om se visualizar Cancele la protecci n cuando se seleccione el clip protegido La marca Om desaparecer Al ejecutar un formato de la tarjeta de memoria vea m s abajo se eliminar n todos los clips aunque est n protegidos NO Vuelva a la pantalla anterior 4 Pulse el bot n MENU para volver a la pantalla de im genes en miniatura Copia de clips COPY Los clips grabados en tarjetas SD pueden copiarse en otras tarjetas SD 1 Introduzca la tarjeta SD que contiene el clip que desea copiar en una de las ranuras de tarjeta SD 2 Introduzca la tarjeta donde desea copiar el clip en la otra ranura de tarjeta SD Los clips no pueden copiarse si no hay suficiente espacio disponible en la tarjeta de destino 3 Seleccione COPY desde OPERATION del PB MENU 4 Seleccione el origen y el destino de la copia VIDE
38. 3 Incline la palanca en el sentido A Y para seleccionar META DATA y pulse la palanca de funcionamiento o inclinela en el sentido DP CAM MENU OTHER FUNCTIONS 4 Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y para seleccionar un elemento y luego p lsela 1 2 RECORD USER CLIP NAME META DATA PROP MON CARD READ Lea con la c mara los metadatos grabados en la tarjeta de memoria SD Vaya a LOAD pulse la palanca de funcionamiento seleccione si va a leer o no los metadatos YES NO y luego pulse de nuevo la palanca de funcionamiento Se pueden visualizar hasta 10 elementos de metadatos de la tarjeta de memoria SD empezando por la fecha de reproducci n m s reciente Si en el nombre del archivo de metadatos que va a ser cargado se utilizan caracteres alfanum ricos que no son de un solo byte estos se visualizar n como x RECORD Seleccione esto para establecer si va a grabar simult neamente o no en la tarjeta de memoria SD los metadatos que van a cargarse en este unidad Seleccione ON para grabar los metadatos u OFF para cancelar la grabaci n y pulse la palanca de funcionamiento El ajuste de f brica para este modo es OFF USER CLIP NAME El m todo de grabaci n USER CLIP NAME puede seleccionarse Consulte la siguiente columna de abajo META DATA PROP Seleccione esto para visualizar los metadatos que han sido grabados en la unidad CLIP COUNT RESET Vuelva a restablecer el valo
39. AV IN OUT SETUP DISPLAY SETUP USER FILE 3 Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y para seleccionar un elemento y luego p lsela CARD STATUS S ES o o Fi 3 o e Sa D 3 CLIP PROPERTY CARD FORMAT Inserte la tarjeta que va a formatear en la c mara La tarjeta de memoria SD se formatear Si contin a se eliminar n todos los datos de la tarjeta incluidos los datos de v deos y fotos Seleccione si va a formatear o no YES NO y pulse la palanca de funcionamiento CARD STATUS Visualice la informaci n de la tarjeta de memoria SD P gina siguiente CLIP PROPERTY Visualice la informaci n del clip seleccionado P gina siguiente Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos gt para visualizar informaci n de clips anteriores o posteriores 4 Pulse el bot n MENU para volver a la pantalla de im genes en miniatura 37 38 Operaciones con im genes en miniatura contin a Pantalla de informaci n de tarjeta de memoria SD CARD STATUS Slot 1 0 50 100 aaa aaa 1 USED SPACE FREE SPACE 70MB 7605MB 1 USED SPACE Espacio usado 2 FREE SPACE Espacio disponible 1 STARTTC 062 1 STARTUB coco DATE TIME 0 25 19 16 ne TIME ZONE cum 09 00 3 DURATION co 00 08 00 FORMAT PH 1080 601 1 Pantalla de informaci n de clips CLIP PROPERTY METAEEI N mero de clip 2 Imagen en miniatura Pa
40. ETECTED Se ha detectado un error en la informaci n de control ED DISCONNECT USB CABLE Cuando cambie de un modo a otro desconecte el cable de conexi n USB HI INCOMPATIBLE CARD PLEASE CHECK CARD Esta tarjeta puede haber sido formateada en un formato con una frecuencia de sistema diferente Compruebe la tarjeta Contin a en la p gina siguiente EN NO CARD No hay tarjeta insertada NOW ACCESSING PLEASE DO NOT REMOVE CARD Se est accediendo actualmente a la tarjeta No extraiga la tarjeta ER REC STOPPED NOW WRITING La grabaci n de v deo ha sido detenida Ahora se est n escribiendo datos en la tarjeta REPAIR CLIP Desea reparar clips ahora ES SD CARD FORMAT YES NO Quiere formatear ahora la tarjeta de memoria SD S No SET DATE AND TIME Ponga la fecha y la hora ET THE CLIP IS PROTECTED PLEASE CANCEL PROTECTION El clip est protegido Cancele la protecci n THE RECORDING IS STOPPED OVER THE LIMITATION La grabaci n se detendr Grabaci n continua durante 12 horas THE TC MODE IS CHANGED TO NDF NDF se selecciona como ajuste de TC MODE S lo cuando SYSTEM FREQ se ajusta en 59 9 Hz THIS BATTERY CANNOT BE USED Esta bater a no se puede utilizar THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE La tarjeta no se puede utilizar para la grabaci n de v deo THUMBNAIL DATA ERROR IS DETECTED Se ha detectado un error en la informaci
41. En el caso de A B LOCK Cuando ATW est bloqueado 19 Visualizaci n de marcador Durante la filmaci n al pulsar el bot n ZEBRA una o dos veces se visualizar el marcador 20 Visualizaci n del estabilizador de imagen ptica ll Visualizado cuando est en ON el estabilizador de imagen ptica 21 Visualizaci n de nombre de archivo de escenas P gina 19 22 Visualizaci n de capacidad de bater a restante Cuando se utilizan bater as fabricadas por Panasonic que son compatibles con este producto la capacidad de bater a restante se visualiza en minutos El tiempo restante se visualizar despu s de una breve pausa e La visualizaci n de la bater a cambiar 2221 gt EZ 21 gt 91 al disminuir la carga de la bateria EI se visualizar en rojo cuando queden menos de 3 minutos y HN parpadear cuando la bater a est agotada La capacidad de bater a restante puede no visualizarse correctamente cuando sta se utiliza a temperaturas altas o bajas Contin a en la p gina siguiente o cuando la bater a no ha sido utilizada durante un periodo largo de tiempo Para asegurar que la capacidad de bater a restante se visualiza correctamente utilice la bater a desde que est completamente cargada hasta que se agota totalmente y luego vuelva a cargar la bater a La capacidad de bater a restante puede que siga sin visualizarse correctamente si la bater
42. LAY SKIP MODE 720 24P 3 Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y para seleccionar el formato para la reproducci n y pulse la palanca de funcionamiento El ajuste para el elemento REC FORMAT en la pantalla SCENE FILE del men de ajuste se refleja como ajuste inicial Los n meros de los clips se visualizar n en negro cuando se puedan reproducir y en rojo cuando no se puedan reproducir Aunque se cambie el formato de la reproducci n el formato establecido en el elemento REC FORMAT de la pantalla SCENE FILE del men de ajustes se restablecer cuando la c mara se cambie al modo CAM Si el formato de reproducci n no se ajusta a los clips creados en el destino de rel usando la funci n de grabaci n de rel no se mostrar n las im genes en miniatura se mostrar Las im genes en miniatura se mostrar n cuando el formato de grabaci n coincida con los clips Repetici n de reproducci n REPEAT PLAY Utilice este ajuste para reproducir repetidamente todos los clips disponibles 1 Pulse el bot n MENU Operaci n con men P gina 43 del Vol 1 2 Ponga el elemento REPEAT PLAY en ON en la pantalla PLAY SETUP 3 Pulse el bot n MENU para volver a la pantalla de im genes en miniatura El indicador de repetici n de reproducci n se visualizar Cuando se realice la operaci n de reproducci n los clips reproducibles se reproducir n repetidamente La repetici n
43. O amp PICTURE im genes de v deo y datos fotogr ficos VIDEO Solo im genes de v deo PICTURE Solo datos fotogr ficos 5 Seleccione el m todo de copia Copiar V DEO ALL CLIPS Todas las escenas SELECT CLIPS Seleccione escenas SAME FORMAT Escenas del mismo formato que el formato de PB actual INDEX Escenas con entrada INDEX MARK Escenas con entrada MARK de escena Copiar FOTOS Todas las escenas All scenes SELECT CLIPS Selecciona escenas 6 Seleccione iniciar copia No abra las tapas de la ranura de la tarjeta SD ni apague la c mara durante las operaciones de copia La funci n de copia no funcionar si la capacidad restante de bater a es insuficiente Sustituya la bater a por otra cargada o use el adaptador de CA Los clips grabados con AG 3DA1 no pueden seleccionarse para copiarlos en esta c mara Los clips que no pueden reproducirse en esta c mara tampoco pueden seleccionarse No obstante las fotos que no pueden reproducirse en esta c mara pueden seleccionarse y copiarse Formateado de tarjeta y verificaci n de informaci n de clips y tarjetas CARD FUNCTIONS Las tarjetas de memoria SD se pueden formatear y la informaci n de clips y de la tarjeta de memoria SD se puede verificar 1 Pulse el bot n MENU Operaci n con men P gina 43 del Vol 1 2 Seleccione CARD FUNCTIONS y pulse la palanca de funcionamiento o incl nela en el sentido DP PB MENU
44. S te E E T 1080 24P Menos de 22 f s 1080 30P Menos de 28 f s 1080 25P Menos de 24 fis Grabaci n a alta velocidad Puede aplicarse un efecto de c mara lenta a escenas como persecuciones de coches acci n cl max etc Por ejemplo puede obtenerse un efecto de c mara lenta de 1 2 si se configura la velocidad de fotogramas de grabaci n VFR en 60 f s al grabar con el formato de grabaci n 30P que especifica la velocidad de fotogramas de reproducci n Las pel culas en 1080P progresivo producen un movimiento de c mara lenta suave y de gran calidad Velocidad de fotogramas de grabaci n FRAME RATE Formato de grabaci n REC FORMAT Velocidad de fotogramas Formato de grabaci n de grabaci n REC FORMAT FRAME RATE 1080 30P A pulldown 2 2 3008 1080 25P 25 fis Grabaci n a baja velocidad Hay un efecto de c mara r pida que puede aplicarse a escenas que muestren el movimiento de las nubes personas en pie entre la muchedumbre kung fu etc Por ejemplo puede obtenerse un efecto de c mara r pida de x2 si se configura la velocidad de fotogramas de grabaci n VFR en 12 f s al grabar con el formato de grabaci n 24P que especifica la velocidad de fotogramas de reproducci n 1080 24P Menos de 25 f s 1080 30P Menos de 32 f s 1080 25P Menos de 26 f s La velocidad de fotogramas de grabaci n FRAME RATE puede ajustarse en u
45. Visualizaci n del control autom tico del iris STD Control autom tico est ndar del iris SPOT Control autom tico del iris para luz de focos BACK Control autom tico del iris para la compensaci n de luz de fondo 13 Visualizaci n del iris Visualiza el valor El paso del valor de visualizaci n var a en funci n del objetivo 14 Visualizaci n de posici n del zoom La posici n del zoom se visualiza con ZOO gran angular m ximo Z99 zoom m ximo La unidad se puede cambiar a mm en el elemento ZOOM 8 FOCUS de la pantalla DISPLAY SETUP del men de ajuste La visualizaci n de la posici n de enfoque no se mueve de forma lineal 15 Visualizaci n de informaci n de control de enfoque Visualiza la informaci n de control de enfoque con 99 00 En el modo de enfoque autom tico aparece AF En el modo de enfoque manual aparece MF Las unidades se pueden cambiar entre pies y metros en el elemento ZOOM 8 FOCUS de la pantalla DISPLAY SETUP del men de ajuste La visualizaci n de la posici n de enfoque no se mueve de forma lineal 16 Visualizaci n de filtro ND Se visualiza el filtro ND seleccionado 17 Visualizaci n de ganancia Visualiza el valor de ganancia del amplificador de imagen configurado Durante el modo autom tico se visualiza AGC 18 Visualizaci n de informaci n AWB Visualiza la informaci n del balance del blanco ATW Cuando est establecido ATW P3 2K P5 6K VAR En el caso de preajustar Ach Bch
46. YSTEM FREQ 59 94 Hz OPERATION TYPE VIDEO CAM 1080 60i 720 60P Normal OFF 1 60 SYNCRO SCAN lt gt 1 2 lt gt 1 4 lt gt 118 lt 1115 1 30 1 2000 lt 1 1000 lt 11500 lt 11250 lt 1 120 lt 11100 1080 30P 720 30P Normal OFF 1 50 SYNCRO SCAN lt gt 1 2 lt gt 1 4 lt 118 lt gt 1 15 lt gt 1130 1 2000 lt 1 1000 lt 11500 lt 11250 1 120 1 60 1080124P 720124P Normal OFF 1750 SYNCRO SCAN lt gt 1 2 lt gt 113 lt 1 6 lt gt 1112 lt gt 1 24 112000 lt 1 1000 lt gt 1 500 lt 1 250 lt 11120 1 60 Cuando SYSTEM FREQ 50Hz OPERATION TYPE VIDEO CAM 1080 50i 1080 25P 720 50P 720 25P Normal OFF 1 50 SYNCRO SCAN lt 1 2 lt gt 113 lt gt 1 6 lt 1 12 lt gt 1 25 112000 lt 1 1000 lt 11500 lt 1 250 lt 11120 lt 1 60 15 16 Ajuste de la velocidad del obturador contin a Exploracion sincronizada La velocidad del obturador de exploraci n sincronizada usada para grabar pantallas como una pantalla de televisi n o un monitor de ordenador se ajusta usando el mando SHUTR F RATE o la opci n SYNCRO SCAN en la pantalla SCENE FILE del men de ajustes P gina 51 Ajuste la velocidad del obturador para que sta concuerde con la frecuencia de la televisi n o del monitor del ordenador y minimizar as el ruido horizontal que ap
47. ablecido el usuario 1 VIDEO 8 AUDIO Esto indica los datos de FRAME RATE RESOLUTION sistema PULL DOWN y AUDIO de la imagen grabada LENS Esto indica el fabricante modelo y n mero de serie de su objetivo ACCESS Esto indica CREATOR nombre de la persona que graba CREATION DATE fecha de la grabaci n LAST UPDATE DATE fecha que se actualiz los datos la ltima vez y LAST UPDATE PERSON la persona que actualiz los datos la ltima vez DEVICE Esto indica MANUFACTURER fabricante del equipo SERIAL NO n mero de serie del equipo y MODEL NAME Nombre del modelo AG AF100 para esta videoc mara SHOOT Esto indica SHOOTER nombre del vide grafo y PLACE NAME nombre de la ubicaci n LOCATION Esto indica ALTITUDE LONGITUDE LATITUDE y SOURCE altitud longitud latitud fuente de informaci n No registrado en esta videoc mara SCENARIO 2 Esto indica PROGRAM NAME SCENE NO y TAKE NO NOTICIAS 1 Esto indica REPORTER nombre del periodista y PURPOSE prop sito de la recopilaci n de datos NOTICIAS 2 Esto indica OBJECT objetivo de la recopilaci n de datos MEMO 3 Esto indica PERSON nombre de la persona que grab el apunte de texto y TEXT contenido del apunte 1 Si no hay informaci n en el archivo de carga de metadatos se aplicar n n meros consecutivos de cinco d gitos a los clips en el orden en que stos fueron grabados con el primer clip que va a ser grabado recibiendo
48. aciones con men P gina 43 del Vol 1 Las operaciones tambi n se pueden realizar utilizando los botones del mando a distancia que corresponden a los de la c mara Para conocer detalles vea Descripci n de las partes Mando a distancia P gina 22 del Vol 1 SCENE FILE B W MODE CARD READ OAD SAVE INIT 3 Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y seleccione el n mero de archivo 1 4 y pulse la palanca de funcionamiento SCENE FILE CARD WRITE SCENE FILE CARD WRITE TIMBE sje jne fol 4 Pulse de nuevo la palanca de funcionamiento seleccione YES cuando se visualice la pantalla siguiente y vuelva a pulsar la palanca de funcionamiento En el siguiente ejemplo SCENE 01 es el nombre del t tulo Para cambiar el nombre del t tulo vea la siguiente descripci n a kj te E E T SOTNT rue nann unir SCENE FILE WRITE 5 Pulse el bot n MENU para salir del modo del men Para leer archivos 1 Seleccione READ en el paso 2 y pulse la palanca de funcionamiento 2 Seleccione el n mero de archivo y pulse la palanca de funcionamiento 3 Seleccione YES en la pantalla de confirmaci n Cuando termine la lectura se visualizar READ COMPLETED Para a adir t tulos a archivos 1 Lea los pasos 1 3 2 Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y para seleccionar caracteres e incl nela en el sentido P para avanzar al siguiente car cter
49. ajusta en 7 5 mientras que el nivel de configuraci n de grabaci n se establece en 0 Esta opci n no est disponible cuando SYSTEM FREQ 50Hz AUDIO OUT C mara PB Define las se ales de audio que se emiten por el terminal AUDIO OUT A V OUT CH1 CH2 Terminal CH1 se ales CH1 terminal CH2 se ales CH2 CH1 Terminal CH1 se ales CH1 terminal CH2 se ales CH1 CH2 Terminal CH1 se ales CH2 terminal CH2 se ales CH2 Cuando se reproduce en la c mara una tarjeta de memoria SD que contiene contenido de 5 1 canales grabado con otro equipo se mezcla en dos canales al emitirlo por los terminales de auriculares y AUDIO OUT 58 indica el ajuste de f brica Pantalla DISPLAY SETUP Elemento Modo de visualizaci n Descripci n de los ajustes ZEBRA DETECT 1 C mara Selecciona el nivel de brillo de los patrones cebra inclinados hacia la derecha en pantalla 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 ZEBRA DETECT 2 C mara Selecciona el nivel de brillo de los patrones cebra inclinados hacia la izquierda en pantalla 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Y GET MARKER C mara Activa o desactiva la visualizaci n del marcador usado para mostrar el nivel de luminancia Seleccione ON para mostrar el marcador pulsando el bot n ZEBRA ON OFF SAFETY ZONE C mara Define la SAFETY ZONE 90 Visu
50. al para metadatos se borrar y las marcas de filmaci n y los ndices a adidos por la c mara as como tambi n la informaci n del modo PH y otra informaci n se perder n Por lo tanto antes de proseguir con estas clases de operaciones de edici n verifique si son soportados los metadatos de la c mara Consulta Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Tel 877 803 8492 www panasonic com broadcast e mail MediaProServices PSCOUs panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Tel 905 624 5010 Panasonic de M xico S A De C V Casa Matriz Felix Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Ju rez M xico D F C P 03200 Tel 55 5488 1000 Fax 55 5575 6783 Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama Tel 507 229 2955 Fax 507 229 5352 Panasonic do Brasil Ltda Rua Cubat o 320 6 andar Paraiso CEP 04013 001 S o Paulo SP Tel 11 3889 4000 Fax 11 3889 4004 Panasonic Corporation 2010 l
51. alizaci n 90 a 16 9 4 3 Visualizaci n 100 a 4 3 14 9 Visualizaci n 100 a 14 9 1 85 1 Visualizaci n 100 a 1 85 1 2 14 Visualizaci n 100 a 2 1 2 35 1 Visualizaci n de alcance cinematogr fico 2 35 1 GRID campo angular de visi n 16 9 con nueve l neas de rejilla OFF No se muestra la SAFETY ZONE CENTER MARKER C mara Define el CENTER MARKER Seleccione ON para mostrar el CENTER MARKER ON OFF FOCUS BAR C mara Activa o desactiva la visualizaci n de la barra FOCUS ASSIST Seleccione ON para mostrar la barra FOCUS ASSIST ON OFF REC COUNTER C mara Selecciona el funcionamiento del contador durante la grabaci n TOTAL El contador sigue aumentando hasta que se pulsa el bot n COUNTER RESET para restablecerlo Restablece el contador al inicio de la grabaci n y cuenta el tiempo de cada sesi n de grabaci n En el modo PB el funcionamiento es siempre en el modo CLIP CLIP VIDEO OUT OSD C mara PB Seleccione ON para emitir la informaci n mostrada en pantalla junto con las se ales de la clavija VIDEO OUT ON OFF Algunos elementos no se emiten por el terminal A V OUT IRIS METER C mara Define la visualizaci n del IRIS METER ON En lo que respecta al brillo de la imagen muestra la diferencia en relaci n con el valor ptimo definido por la c mara La barra aparece a la derecha la imagen es demasiado brillante La barra aparece a la izq
52. anal de audio 1 INT L El audio del canal izquierdo del micr fono incorporado se graba en el canal de audio 1 INPUT 1 El audio de un dispositivo conectado al terminal INPUT 1 se graba en el canal 1 INPUT 2 El audio de un dispositivo conectado al terminal INPUT 2 se graba en el canal 1 5 Utilice el conmutador CH2 SELECT para seleccionar la se al de entrada que va a grabarse en el canal de audio 2 INT R El audio del canal derecho del micr fono incorporado se graba en el canal de audio 2 INPUT 2 El audio de un dispositivo conectado al terminal INPUT 2 se graba en el canal 2 Cuando se introduzca la sefial del micr fono en los canales 1 y 2 conecte el micr fono a INPUT 2 y cambie CH1 SELECT y CH2 SELECT a INPUT 2 Ajuste del nivel de grabaci n Controles AUDIO Utilice los controles AUDIO para ajustar el nivel de grabaci n del micr fono incorporado o las se ales de audio introducidas por los terminales INPUT 1 2 XLR 3 contactos Para ajustar el volumen del sonido para monitorear P gina 12 Para ajustar el nivel de grabaci n de las se ales de audio gire los controles AUDIO mientras observa el medidor de nivel de audio de la parte inferior izquierda del visor y del monitor LCD independientemente del ajuste de la opci n MIC ALC de la pantalla RECORDING SETUP del men de ajuste P gina 56 12 dB 0 dB CH CH2 mm Verifique el nivel d
53. ancia asignado a la posici n L del interruptor GAIN Cuando OPERATION TYPE FILM CAM 150200 150250 150320 150400 ISO500 150640 150800 1501000 1501250 IS01600 1502000 1502500 ISO3200 Cuando OPERATION TYPE VIDEO CAM 6dB 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB MID GAIN C mara Define el valor de ganancia asignado a la posici n M del interruptor GAIN Cuando OPERATION TYPE FILM CAM 150200 150250 150320 150400 ISO500 ISO640 ISO800 ISO1000 1501250 IS01600 1502000 1502500 IS03200 When OPERATION TYPE VIDEO CAM 6dB 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB HIGH GAIN C mara Define el valor de ganancia asignado a la posici n H del interruptor GAIN Cuando OPERATION TYPE FILM CAM 150200 150250 150320 150400 ISO500 150640 150800 ISO1000 1501250 IS01600 1502000 1502500 ISO3200 Cuando OPERATION TYPE VIDEO CAM 6dB 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB ATW C mara Define el funcionamiento de la funci n ATW Auto Tracking White seguimiento autom tico de blancos asignada al interruptor WHITE BAL Cuando la funci n ATW est asignada al bot n USER el funcionamiento se mantiene vigente Ach Activa la funci n ATW cuando el interruptor WHITE BAL est ajustado enA Bch Activa la funci n ATW cuando el interruptor WHITE BAL est ajustado en B PRST Activa la funci n ATW cuando el interruptor WHITE BAL est ajustado en PRST OFF Desact
54. arece cuando se filman tales motivos Si el valor definido del elemento SYNCRO SCAN del men de ajustes aparece sombreado no puede usarse con el formato de grabaci n actual Esta funci n s lo se activar para preajustar valores para cada formato de grabaci n como se enumera m s abajo Modo 60i 60P 1160 Modo 30P 1 30 Puede cambiar el modo progresivo en el elemento REC FORMAT de la pantalla RECORDING SETUP del men de configuraci n P gina 51 Cambio de la entrada de audio Durante la filmaci n puede grabar hasta dos canales de sonido Tambi n puede cambiar el sonido de entrada que va a grabarse en cada uno de los canales a los micr fonos incorporados micr fonos externos o equipos de audio conectados a la c mara Conmutador CH1 SELECT Conmutador CH2 SELECT 5 mj Ge ei Conmutadores INPUT p s t MIC POWER 48V nur for Es HMC POWER 48 Conmutador INPUT 1 Conmutador INPUT 2 T Terminal INPUT 1 Terminal INPUT 2 Utilizacion del microfono incorporado 1 Cambie el conmutador CH1 SELECT a INT L El audio del canal izquierdo del micr fono incorporado se graba en el canal de audio 1 2 te q E E 2 Cambie el conmutador CH2 SELECT a INT R El audio del canal derecho del micr fono incorporado se graba en el canal de audio 2 Utilizaci n de un micr fono externo y un equipo de audio 1 Con
55. breimposicion de EDH sobre la salida SDI durante la salida SD SDI ON EDH se sobreimpone OFF EDH no se sobreimpone DOWNCON MODE C mara PB Alterna el modo de salida de conversi n descendente SIDE CROP Modo de recorte lateral recorta los bordes izquierdo y derecho Las im genes pueden extenderse m s all de los l mites de la pantalla y no poder verse parcialmente al emitirlas por el terminal H227A V o el terminal SDI OUT durante DOWNCONV o el terminal HDMI durante DOWNCONV LETTER BOX Modo buz n a ade franjas negras en la parte inferior y superior de la imagen SQUEEZE Modo de compresi n comprime las im genes en horizontal HP MODE C mara Selecciona el sonido que se escucha por los auriculares LIVE La entrada de sonido del micr fono se emite tal cual Este ajuste se selecciona cuando los retardos del sonido son molestos RECORDING Se emite el sonido en proceso de grabaci n el sonido sincronizado con las im genes TEST TONE C mara Define la salida del tono de prueba de los canales 1 2 3 y 4 cuando el ajuste BARS est activado ON Se emite el tono de prueba OFF No se emite el tono de prueba VIDEO SETUP C mara PB Define el nivel de configuraci n de las se ales de v deo 0 La salida del terminal VIDEO OUT y los niveles de configuraci n de grabaci n se establecen en 0 7 5 A El nivel de configuraci n de salida del terminal VIDEO OUT se
56. ca de funcionamiento para restablecer el valor del contador en 1 Utilizaci n del contador META INIT SET Visualizaci n del contador Puede visualizar un contador que indica cu nto tiempo ha transcurrido durante una filmaci n o reproducci n 1 Pulse el bot n COUNTER Cada vez que pulsa el bot n la visualizaci n cambia de la forma siguiente P gina 45 0 00 00 Modo CAM solamente Valor de contador Se muestra al seleccionar TOTAL en el elemento REC COUNTER de la pantalla DISPLAY SETUP del ajuste MENU CLIP 0 00 00 Visualizado cuando se selecciona CLIP en el elemento REC COUNTER de la pantalla DISPLAY SETUP del men de ajustes Los valores se restablecen autom ticamente cuando empieza la grabaci n y los valores del contador se visualizan para cada clip individual TC 12 34 56 01 Valor de c digo de tiempo Visualizaci n de d gitos de cuadro de c digo de tiempo en 25 cuadros Si SYSTEM FREQ ha sido ajustado en 59 9 Hz los d gitos de cuadro de c digo de tiempo se visualizan en 24 cuadros cuando se establece 24P y en 30 cuadros cuando se establece cualquier otro formato UB 12 34 56 78 Informaci n del usuario No hay visualizaci n No se visualizan datos Modo preestablecido de TC Cuando filma utilizando varias c maras puede establecer sincr nicamente los valores iniciales del c digo de tiempo La c mara utilizada para sincronizar es la c mara MASTER y la c mara que est si
57. co o del balance autom tico del negro Advertencia P gina 48 Se visualiza el filtro ND recomendado bajo las condiciones de filmaci n imperantes Pa Fa fs ko o E e E 45 Visualizaciones de pantallas contin a Se visualiza el mensaje de error AWB LOW LIGHT LEVEL OVER P gina 42 del Vol 1 Las funciones asignadas a los botones USER se visualizan mientras se mantiene pulsado el bot n DISP MODE CHK 6 Visualizaci n del control autom tico del nivel del micr fono Aparece cuando ha seleccionado ON para el elemento MIC ALC en la pantalla RECORDING SETUP de los men s de configuraci n 7 Visualizaci n de luminancia de marcadores Cuando se visualizan marcadores el nivel del brillo alrededor del centro de la pantalla se indica como un valor de entre 0 y 99 Si el porcentaje es superior a 99 aparece 99 Cuando la funci n AREA Y GET est en uso se muestra el nivel de brillo alrededor del centro del cuadro AREA 8 Visualizaci n de la fecha y la hora Mes D a del mes A o 2001 2039 Horas Minutos E Segundos mmm dd yyyy hh mm ss 9 Visualizaci n de la frecuencia de cuadro Visualiza la frecuencia de cuadro de grabaci n No se visualiza cuando se establece en 1080 60i 1080 50i 10 Visualizaci n de velocidad del obturador La velocidad del obturador se visualiza aqu 11 Visualizaci n del medidor de nivel de audio P gina 18 12
58. cripci n de los ajustes visualizaci n THUMBNAIL PB Selecciona el m todo de visualizaci n de im genes en miniatura MODE ALL Muestra todos los clips SAME FORMAT Muestra los clips en el mismo formato de grabaci n MARKER Muestra los clips con marcas de toma INDEX Muestra los clips con un INDEX INDICATOR PB Define si se muestra o no el indicador ON Se muestra el indicador OFF No se muestra el indicador DATA DISPLAY PB Selecciona la informaci n que se mostrar en la zona de visualizaci n del tiempo de los clips TC C digo de tiempo UB Informaci n de usuario TIME Tiempo de grabaci n DATE Fecha de grabaci n DATE amp TIME Fecha y hora de grabaci n DATE FORMAT PB Selecciona el orden para visualizar la fecha hora de grabaci n cuando DATA DISPLAY se ajusta en DATE Y M D a o mes d a M D Y mes d a a o D M Y d a mes a o Pantalla OPERATION indica el ajuste de f brica Elemento Modo ae Descripci n de los ajustes visualizaci n DELETE PB Elimina los clips ALL CLIPS Elimina todos los clips SELECT Elimina solo los clips seleccionados NO Regresa a la pantalla anterior Los clips para los que se ha especificado CLIP PROTECT no se borran INDEX PB A ade un INDEX a un clip o borra el INDEX YES Muestra el INDEX NO No muestra el INDEX CLIP PROTECT PB Protege los clips para evitar borrarlos accidentalmente YES Activa la protecci n del clip o
59. de baja humedad y temperatura constante Gama de temperaturas recomendada 15 C a 25 C Humedad relativa recomendada 40 a 60 Videoc mara e Envuelva la videoc mara en un pa o blando para evitar el polvo Bater a La duraci n de la bateria se reduce en lugares con temperaturas extremas Guardar la bateria en un lugar con vapor aceitoso o concentraciones de polvo altas puede corroer los terminales o causar otros da os lo que a su vez provocar a fallos en el funcionamiento Mantenga los objetos de metal collares y horquillas para el cabello alejados de los terminales Puede que se produzcan cortocircuitos en los terminales haciendo que la bater a se caliente y usted podr a quemarse seriamente si toca la bater a estando sta en ese estado Tarjetas de memoria SD Despu s de expulsar una tarjeta de memoria SD de la unidad aseg rese de guardarla en su propia caja No deje las tarjetas de memoria SD en lugares donde haya gases corrosivos etc No deje las tarjetas en el interior de veh culos en lugares expuestos a la luz solar directa o en lugares donde la temperatura est alta No deje las tarjetas donde la humedad est alta ni donde haya concentraciones altas de polvo C mo manejar datos grabados en una tarjeta de memoria SD Los datos grabados en el formato AVCHD ofrecen una compatibilidad excelente con ordenadores E debido al tipo de archivo pero como este formato PRIVATE n
60. de los tres botones USER Utilice estos botones para cambiar r pidamente los ajustes de filmaci n o para a adir efectos a las im genes que est filmando Las funciones siguientes se asignan a los botones en la f brica USER1 FA USER2 ATW LOCK USER3 REC CHECK Para conocer detalles vea los elementos USER1 SW a USER3 SW de la pantalla SW MODE de los men s de configuraci n P gina 55 Si pulsa un bot n USER al que se haya asignado una de las funciones y despu s desconecta la alimentaci n o cambia de modo durante el funcionamiento de la funci n del bot n USER no se conservar el efecto a adido a la imagen Compensaci n de luz de fondo Pulse el bot n USER asignado a la funci n BACKLIGHT cuando filme motivos iluminados por la parte posterior BACK aparece en la pantalla La compensaci n de luz de fondo ajusta el iris para que el motivo no quede oscuro Pulse el mismo bot n USER para desactivar la funci n En el modo de iris manual el estado del iris se conserva al nivel correspondiente aunque se cancele la compensaci n de retroiluminaci n La funci n de compensaci n de retroiluminaci n no funciona con objetivos con los que no funcione AUTO IRIS Franjas crom ticas Pulse el bot n BARS en el modo CAM para que aparezca una pantalla con franjas crom ticas en un televisor o monitor para que usted pueda ajustarlos Pulse de nuevo el bot n para desactivar la funci n Mientras se visuali
61. e q E T El n mero de p xeles grabados y la calidad de las fotograf as no pueden cambiarse Esta funci n no puede utilizarse cuando se est grabando una pel cula o cuando est en uso el modo PRE REC La tarjeta de memoria SD que se utiliza es la misma que la que se usa para la grabaci n de v deo 13 Ajuste de la velocidad del obturador Uso del dial SHUTR F RATE Bot n DIAL SELECT Dial SHUTR F RATE Pulse el bot n DIAL SELECT La funci n del dial SHUTR F RATE cambia en el siguiente orden SHUTTER gt SYNCRO SCAN FRAME RATE DIAL LOCK gt SHUTTER gt Es posible seleccionar SYNCRO SCAN cuando el obturador se ajusta en SYNCRO SCAN Es posible seleccionar FRAME RATE en el modo FILM CAM cuando el REC FORMAT es 1080 24P 30P y 25P Para evitar una operaci n incorrecta se recomienda seleccionar DIAL LOCK usando el bot n DIAL SELECT despu s del ajuste Ajuste del SHUTTER 1 Seleccione la funci n SHUTTER con el bot n DIAL SELECT 2 Pulse el dial SHUTR F RATE El obturador se activar desactivar La velocidad del obturador cambia en el orden mostrado en la p gina siguiente al girar el mando SHUTR F RATE cuando el obturador est activado Recuerde que cuanto mayor sea la velocidad del obturador menor ser la sensibilidad Tardar m s en enfocar el motivo si se reduce la velocidad del obturador Por lo tanto se recomienda suje
62. e al entrelazada de 50 campos por segundo Este modo le ofrece im genes de alta calidad Modo 30P cuando SYSTEM FREQ se ajusta en 59 9 Hz Filme 30 cuadros por segundo en el modo progresivo Para la salida y la grabaci n la se al de 30 cuadros por segundo se convierte en se al entrelazada de 60 campos por segundo Este modo le ofrece im genes de alta calidad 3op A B C D E F G H 1 9 so Penedo leo Modo 25P Graba 25 fotogramas por segundo en el modo progresivo Para la emisi n y grabaci n de se al de v deo la imagen de 25 fotogramas por segundo se convierte en se al entrelazada de 50 campos por segundo Este modo ofrece im genes de alta calidad 25P A B C D E F G H 1 J soi Poda T cnicas de filmaci n para diferentes objetivos Toma de autorretrato Las im genes del monitor LCD cuando ste se gira 180 para tomar autorretratos pueden aparecer extra as Puede hacer que aparezcan mejor invirtiendo la izquierda y la derecha Vaya a SELF SHOOT en la pantalla DISPLAY SETUP de los men s de configuraci n y seleccione MIRROR Las tomas en el modo de espejo no afectan a lo que se toma y se graba Las im genes reproducidas pulsando el bot n REC CHECK no se pueden invertir horizontalmente Visualizaciones del estado de funcionamiento durante la grabaci n de autorretratos No hay visualizaci n No se puede grabar no hay tarjeta etc O Grabaci n comenzada du
63. ecte un micr fono externo y un equipo de audio a los terminales INPUT 1 2 XLR 3 contactos P gina 41 N Utilice los conmutadores INPUT 1 2 para cambiar la entrada de audio LINE equipo de audio conectado El nivel de entrada es de O dBu MIC micr fono externo conectado El nivel de entrada es de 50 dBu Puede cambiar el nivel de entrada a 60 dBu en los elementos MIC GAIN1 y MIC GAIN2 de la pantalla RECORDING SETUP de los men s de configuraci n P gina 56 Tenga en cuenta que la sensibilidad ser m s alta si usted elige 60 dBu y por lo tanto grabar m s ruido 3 Cuando utilice el micr fono de alimentaci n fantasma que requiere una alimentaci n de 48V ponga los conmutadores INPUT 1 2 MIC POWER 48V en ON ON Cuando se utilice un micr fono de alimentaci n fantasma 48V de alimentaci n a los terminales INPUT 1 2 OFF Cuando no est conectado un micr fono de alimentaci n fantasma No se suministra alimentaci n para los terminales INPUT 1 2 La bater a se descargar m s r pidamente si utiliza un micr fono de alimentaci n fantasma Pongalos en OFF si su equipo conectado no es compatible con 48 V Si los deja en ON puede da ar el equipo Cuando utilice el AG MC200G opcional ponga el elemento MIC GAIN en 50 dBu 17 Cambio de la entrada de audio contin a 4 Utilice el conmutador CH1 SELECT para seleccionar la se al de entrada que va a grabarse en el c
64. el sonido de grabaci n antes de filmar El nivel de grabaci n de esta c mara est ajustado 8 dB aproximadamente m s alto que el de las videoc maras de emisi n de Panasonic productos de la serie AJ Utilizaci n de archivos de escenas Los ajustes relacionados con las diversas circunstancias de grabaci n se almacenan en el men SCENE FILE MENU Se seleccionan mediante el SCENE SELECT en la pantalla SCENE FILE del men de ajustes Cuando la videoc mara sale de f brica se encuentran guardados los archivos siguientes F1 Archivo apropiado para la filmaci n normal F2 FLUO Archivo apropiado para filmar bajo luces fluorescentes en interiores por ejemplo F3 SPARK Archivo apropiado para filmar con variaciones completas de resoluci n colorido y contraste F4 B STR Archivo para ampliar el contraste de las partes oscuras como por ejemplo cuando se filman puestas de sol F5 CINE V Archivo apropiado para filmar escenas parecidas a las de pel culas donde va a realzarse el contraste El formato de grabaci n no cambia a pesar de cambiar el archivo de escenas ste debe establecerse utilizando el elemento REC FORMAT de la pantalla SCENE FILE P gina 51 F6 CINE D Archivo apropiado para filmar escenas parecidas a las de pel culas donde va a realzarse la gama din mica El formato de grabaci n no cambia a pesar de cambiar el archivo de escenas ste debe establecerse utilizando el elem
65. endo sincronizada es la c mara SLAVE 1 Conecte los terminales TC PRESET IN OUT terminales VIDEO OUT de los dos dispositivos con un cable con clavijas y luego conecte la alimentaci n H Ajustes MASTER 2 Verifique que la c mara MASTER est en el modo CAM y ponga el elemento EXT TC LINK en MASTER en la pantalla TC UB SETUP del men de ajuste OUTPUTTING LTC SIGNAL se visualiza en la pantalla y el c digo de tiempo sale desde el terminal TC PRESET IN OUT terminal VIDEO OUT Seleccione los mismos ajustes SYSTEM FREQ y REC FORMAT para las c maras MASTER y SLAVE y ponga el elemento TCG de la pantalla TC UB SETUP en FREE RUN Para cancelar la salida del c digo de tiempo pulse el bot n MENU H Ajustes SLAVE 3 Ponga el elemento EXT TC LINK en SLAVE en la pantalla TC UB SETUP del men de ajuste 4 Pulse el bot n COUNTER RESET TC SET El valor TCG se restablecer a los valores TC introducidos desde MASTER TC LINK OK se visualizar durante 2 segundos aproximadamente cuando se cierre la pantalla de men Silos valores TC no se pueden establecer correctamente se visualizar LINK NG Si el dispositivo SLAVE se ajusta en 24P ponga el elemento TC MODE del dispositivo MASTER en NDF S lo cuando SYSTEM FREQ se ajusta en 59 9 Hz Pulse el bot n MENU para cancelar el modo SLAVE Carga de la bater a incorporada Puesta del c digo de tiempo Carga de la bater a incorporada La bater a inter
66. ento REC FORMAT de la pantalla SCENE FILE P gina 51 Cambio de ajustes de archivos de escenas El valor de los ajustes de los archivos de escenas se puede cambiar Tambi n puede guardar el archivo de escenas cambiado en cada posici n del dial SCENE FILE o te tej E T Ejemplo Cambie el nombre del archivo de escenas 1 Ponga el interruptor POWER en ON 2 Seleccione el archivo de escenas que desea modificar en el men SCENE FILE MENU 3 En los men s de configuraci n seleccione la pantalla SCENE FILE Para la operaci n con men P gina 43 del Vol 1 Las operaciones tambi n se pueden realizar utilizando los botones del mando a distancia que corresponden a los de la c mara Para conocer detalles vea Descripci n de las partes Mando a distancia P gina 22 del Vol 1 4 Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y y seleccione el elemento NAME EDIT 5 Pulse la palanca de funcionamiento o inclinela en el sentido b e incl nela en el sentido A para seleccionar YES y luego vuelva a pulsarla SCENE FILE 19 Utilizaci n de archivos de escenas contin a 20 6 Ponga un nombre de archivo de 6 caracteres con la palanca de funcionamiento cuando se visualice la pantalla siguiente Ponga lo mismo como informaci n del usuario P gina 27 Caracteres que se pueden poner Espacio Aa Z 0a 9 lt gt Si se pulsa el bot n RESET TC SET cuand
67. estorer software de reparaci n de contenidos P gina 38 del Vol 1 EW WARNING Visualizado cuando se ha producido un error en la propia c mara Inicie de nuevo la grabaci n FOCUS NG error con la operaci n de enfoque PSD NG error con la detecci n de fluctuaci n 49 50 Visualizaciones de pantallas contin a Ajuste de los elementos DISPLAY Visualice los elementos siguientes en el visor y en el monitor LCD pulsando el bot n DISP MODE CHK o configurando OTHER DISPLAY de la pantalla DISPLAY SETUP en los men s de configuraci n P gina 60 MODE CHK Mantenga pulsado Ajustes OTHER DISPLAY restante 22 Visualizaci n del nivel de audio del monitor Visualizaciones el bot n DISP DISPLAY ALL PARTIAL OFF MODE CHK 1 Visualizaci n de c digo de tiempo Y e 2 Visualizaci n de informacion de medios Y Y 3 Visualizaci n de capacidad del medio Y Y 4 Visualizaci n del formato de grabaci n Y Y Y x X 5 Visualizaci n de informaci n a Y E x x 7 Visualizaci n de la fecha y la hora Y via 8 Visualizaci n de la frecuencia de cuadro Y ya A x x 9 Visualizaci n de velocidad del obturador Y Y Y Y x 10 Visualizaci n del medidor de nivel de audio Y Y 11 Visualizaci n del control autom tico del iris Y V Y Y x 12 Visualizaci n del iris Y Y Y Y x 13 Visualizac
68. grabaci n Formato de grabaci n Formato de grabaci n 1080 60i HA 1080 60i 1080 60i 1080 60i 4 El video o una pausa moment neamente durante el cambio de clips E Algunos clips se han grabado usando la funci n PRE REC o la funci n VFR S fe BA Grabaci n PRE REC Grabaci n PRE REC PA ES Grabaci n normal Grabaci n VER Grabaci n VER gt Grabaci n normal gt 5 6 Oo El video hace una pausa momentaneamente durante El video hace una pausa el cambio de clips moment neamente durante el cambio de clips E Algunos clips tienen un tiempo de grabaci n de menos de 3 segundos El tiempo de grabaci n es m s de 3 segundos El tiempo de grabaci n es menos de 3 segundos El tiempo de grabaci n es m s de 3 segundos A A R La reproducci n se hace suavemente El v deo hace una pausa moment neamente durante el cambio de clips 69 Actualizaci n del controlador de la c mara El firmware se puede actualizar utilizando cualquierda de los dos siguientes m todos 1 Verificar la versi n actual del firmware y realizar la actualizaci n utilizando la herramienta 2 dedicada P2_Status_Logger PASS P2 Asset Support System solo se encuentra disponible para los clientes que han completado el registro de clientes con Panasonic Inicie sesi n en PASS y utilice la herramienta dedicada P2_Status_Logger para verificar la informaci n de la versi n del
69. i n de barra de enfoque de rea durante el ajuste MENU 2 Pulse el mando FUNCTION Se muestra un cuadro blanco No hay cambios en el funcionamiento de la c mara excepto la visualizaci n del cuadro 3 Pulse de nuevo el mando FUNCTION El cuadro blanco se vuelve amarillo Cuando el cuadro es amarillo la funci n del mando FUNCTION ajustada mediante el MENU act a en el rea dentro del cuadro Si se pulsa una vez m s el mando FUNCTION el cuadro amarillo vuelve a ser blanco El cambio entre AUTO MANUAL para FOCUSIIRIS se realiza normalmente del mismo modo La funci n de luminancia central no funciona cuando est en uso la visualizaci n de luminancia de rea Si se mantiene pulsado el mando FUNCTION durante m s de dos segundos el cuadro desaparece y se desactiva la funci n de rea 4 Mueva el mando FUNCTION arriba y abajo y a derecha e izquierda El cuadro blanco cambia de posici n Mueva el cuadro hacia el rea que desee seleccionar La funci n de rea no funciona durante la detecci n de la cara La funci n de rea se desactiva al apagar la c mara o al ponerla en el modo de reproducci n El enfoque autom tico y el iris autom tico podr an no estar disponibles seg n el objetivo utilizado Las funciones de luminancia de area FOCUS BAR e IRIS METER est n disponibles con independencia del objetivo utilizado TC 02 23 18 00 Estabilizador de imagen ptica
70. i n de posici n del zoom Y Y 14 Visualizaci n de informaci n de control de enfoque Y Y T o o 15 Visualizaci n de filtro ND Y Y Y x x 16 Visualizaci n de ganancia Y Y Y v 2 x 17 Visualizaci n de informaci n AWB Y Y Y VE x 18 Visualizaci n de marcador 19 Visualizacion del estabilizador de imagen optica Y v id Y 3 20 a de nombre de archivo de Y Y Y M s 21 Visualizacion de capacidad de bateria Y Y o S 2 v Visualizado x No visualizado Visualizado dependiendo de otros ajustes El elemento en v en el espacio MODE CHECK aparece cuando usted pulsa y mantiene pulsado el bot n DI SPIMODE CHK El elemento en y en el espacio DISPLAY desaparece cuando usted pulsa el bot n DISP MODE CHK 1 No se visualiza cuando la frecuencia de cuadros se ajusta en 60i 50i 2 0 dB no se visualiza 3 S lo se visualizan los preajustes de 3 2 K y 5 6 K y VAR 4 Si aparecen simult neamente las visualizaciones de fecha y hora podr an no eliminarse ni siquiera pulsando el bot n DISP MODE CHK Lista de men s de configuraci n Pantalla SCENE FILE Modo de Elemento E Descripci n de los ajustes visualizaci n SCENE C mara Selecciona los ajustes SCENE FILES en funci n de las diversas circunstancias SELECT de grabaci n Puede leer guardar e inicializar estos ajustes desde MENU SCENE FILE LOAD SAVE INIT F1 F2 F3 F4 F5 F6 OPERATION C mara Cambia el funciona
71. i n seguir n apareciendo aunque este ajuste se ponga en OFF DATA DISPLAY Seleccione el formato de la visualizaci n del tiempo del clip c digo de tiempo TC informaci n del usuario UB tiempo de grabaci n TIME fecha de grabaci n DATE fecha y hora de grabaci n DATE 8 TIME Si se selecciona la hora de grabaci n TIME la visualizaci n ser en el formato Mes D a Hora DATE FORMAT Seleccione el orden de visualizaci n para la fecha de grabaci n a o mes d a del mes Y M D mes d a del mes a o M D Y d a del mes mes a o D M Y Este ajuste no se reflejar en CLIP PROPERTY 4 Pulse el bot n MENU para volver a la pantalla de im genes en miniatura Eliminaci n y protecci n de clips OPERATION Los clips pueden eliminarse o protegerse 1 Pulse el bot n MENU Operaci n con men P gina 43 del Vol 1 2 Seleccione la pantalla OPERATION y pulse la palanca de funcionamiento o incl nela en el sentido PD PB MENU PLAY SETUP THUMBNAIL SW MODE 3 Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y para seleccionar un elemento y luego p lsela OPERATION INDEX CLIP PROTECT COPY DELETE ALL CLIPS Borre todos los clips Seleccione si va a eliminar o no YESINO y pulse la palanca de funcionamiento SELECT Elimine los clips seleccionados Seleccione los clips con la palanca de funcionamiento Si se seleccionan clips con la palanca OPERATION los
72. i iria 32 Reanudaci n de la reproducci n RESUME PLAY Jierdei arnes 33 M todo de salto SKIP MODE x 33 Operaciones con im genes en miniatura 34 Selecci n del m todo de visualizaci n de im genes en miniatura THUMBNAIL 34 Eliminaci n y protecci n de clips OPERATION Ya vacos mae smart d Copia de clips COPY Formateado de tarjeta y verificacion de informacion de clips y tarjetas CARD FUNCTIONS 37 Funciones de reproduccion utiles 39 Avancelretroceso rapidos 39 Clip siguiente anterior 39 Reproducci n cuadro a cuadro 40 Ajuste del volumen 40 Visi n de im genes en un televisor 40 Verificaci n de la fecha y la hora 40 Conexi n de unidades externas 41 AUUCUIAO ns po e 41 Micr fono exterMO oooooooocccooccccooccnoonnncnnncnonnnnnno 41 Ordenador edici n no lineal transferencia de O O vd d ti n t da 42 TV Monitor 42 Edici n no lineal nana nana nana nene vene nene nene zere sese 44 Indicadores Visualizaciones de pantallas 45 Visualizaciones habituales as Visualizaciones de advertencia principales 48 Ajuste de los elementos DISPLAY 50 Lista de men s de configuraci n 51 Pantalla SCENE FILE aaa is ot sasin cast oti did 51 Pantalla SW MODE e Pantalla RECORDING SETUP
73. ine la palanca de funcionamiento en los sentidos Y gt para mover el cuadro amarillo al clip para el que se va a a adir una marca de filmaci n 2 Pulse el bot n USER al que se ha asignado la funci n de marcaci n de filmaci n P gina 55 Repita los pasos de arriba para borrar una marca de filmaci n No es posible a adir marcas de filmaci n a clips grabados utilizando un modelo de videoc mara de consumidor Puede cambiar la ranura para tarjeta de memoria SD para reproducci n 1 Pulse el bot n SLOT SELECT cuando se muestre la pantalla THUMBNAIL en el modo PB lt K o o 53 3 o e Sa D SELECT MEDIA VIDEO PICTURE AS VIDEO KY PICTURE Slot 1 2 Incline la palanca OPERATION hacia arriba abajo izquierda y derecha para seleccionar la ranura para tarjeta de memoria SD para reproducci n Tambi n puede reproducir fotograf as VIDEO reproducci n de pel cula PICTURE reproducci n de fotograf as 3 Pulse la palanca OPERATION 31 Ajustes de reproducci n PLAY SETUP Haga ajustes para el m todo y el formato de reproducci n Puesta del formato de reproducci n PB FORMAT Ponga el formato para la reproducci n 1 Pulse el bot n MENU Operaci n con men P gina 43 del Vol 1 2 Seleccione el elemento PB FORMAT en la pantalla PLAY SETUP y pulse la palanca de funcionamiento o incl nela en el sentido Db REPEAT PLAY 1080 24P 720 60P 30P RESUME P
74. ite obtener colores m s brillantes que el modo NORM1 FLUO apropiado para grabar en interiores bajo luces fluorescentes CINE LIKE apropiado para obtener im genes de aspecto cinematogr fico SKIN TONE C mara Activa o desactiva los detalles del tono de piel Seleccione ON para reducir los DTL detalles del tono de piel y suavizar el tono de piel ON OFF B W MODE C mara Selecciona la funci n de grabaci n en blanco y negro Todas las se ales de v deo emitidas y grabadas se convierten a blanco y negro Los modos de ajuste de la temperatura del color como AWB funcionan incluso cuando el modo B W MODE est activado y afectan a las im genes en blanco y negro Se recomienda ajustar el B W MODE en ON despu s de ajustar y comprobar el balance de blancos cuando el modo B W MODE est en OFF ON OFF CARD READ C mara Lee archivos de escena de la tarjeta de memoria SD Slot1 Lee archivos de escena todas las escenas de F1 a F6 grabadas en la tarjeta de memoria SD de la ranura 1 despu s de seleccionar los valores de ajuste Slot2 Lee archivos de escena todas las escenas de F1 a F6 grabadas en la tarjeta de memoria SD de la ranura 2 despu s de seleccionar los valores de ajuste NO Regresa a la pantalla anterior CARD WRITE C mara Guarda archivos de escena en la tarjeta de memoria SD Slotf Guarda los valores de ajuste de los archivos de escena todas las escenas de F1 a F6 en la tarjeta de memoria SD de la ran
75. iva la funci n ATW IRIS DIAL C mara PB Define la direcci n de rotaci n y el control de apertura del dial IRIS en el modo MANUAL IRIS DOWN OPEN La apertura se abre al girar hacia abajo el dial IRIS UP OPEN La apertura se abre al girar hacia arriba el dial IRIS indica el ajuste de f brica Pantalla SW MODE continua Elemento Modo se Descripci n de los ajustes visualizaci n USER1 SW C mara Define la funci n asignada al bot n USER1 PB INH No hay ninguna funci n asignada REC CHECK Realiza la comprobaci n de la grabaci n FACE DETECT Es la funci n de detecci n de caras Realiza la operaci n AUTO IRIS AUTO FOCUS centr ndose en la cara detectada Se activa cuando el control de enfoque y el control de iris est n ajustados en auto FA Muestra los bordes en rojo Solo para LCD EVF Durante el funcionamiento los bordes del LCD EVF se muestran en rojo CAPTURE Graba fotograf as No funciona durante la grabaci n de pel cula ni cuando la funci n PRE REC est en uso ATW Activa o desactiva la funci n ATW ATW LOCK Fija el valor del balance de blancos cuando se pulsa el bot n durante ATW P lselo de nuevo para realizar el ATW SHOT MARK Grabaci n de marca de grabaci n P gina 13 Tiene efecto durante la grabaci n la visualizaci n de im genes en miniatura y la reproducci n de clips INDEX Grabaci n de ndice p gina 13
76. la tarjeta de memoria SD Tenga en cuenta que cuando una tarjeta de memoria SD est formateada todos los datos grabados en la misma se borrar n y no podr n ser recuperados P 35 del Vol 1 La tarjeta de memoria SD no es reconocida cuando se inserta en otros dispositivos 68 Verifique que el dispositivo sea compatible con la capacidad o el tipo tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC tarjeta de memoria SDXC de la tarjeta de memoria SD que est utilizando Para conocer detalles consulte el manual de instrucciones del propio dispositivo P 11 del Vol 1 El cambio entre clips puede que no siempre se haga suavemente cuando se reproducen m ltiples clips sucesivamente El v deo puede pararse moment neamente cuando se reproducen m ltiples clips sucesivamente en circunstancias como las que se detallan a continuaci n E Mezcla de diferentes formatos de grabaci n Modo de grabaci n Modo PH Formato de reproducci n 1080 60i 30P Formato de grabaci n Formato de grabaci n Formato de grabaci n Formato de grabaci n PH 1080 60i PH 1080 60i PH 720 60P PH 1080 60i Sy La reproducci n se hace suavemente No hay reproducci n El v deo hace una pausa porque el clip es de moment neamente durante formato diferente el cambio de clips E Mezcla de diferentes modos de grabaci n Formato de grabaci n 10801601 Formato de reproducci n 1080 60i 30P Formato de grabaci n Formato de
77. la cancela NO Regresa a la pantalla anterior Si formatea la tarjeta de memoria se eliminar n todos los clips aunque est n protegidos COPY PB Copia los clips Page 36 indica el ajuste de f brica 65 Antes de solicitar el servicio de reparaciones Alimentaci n No se suministra alimentaci n Aseg rese de que la bater a y el adaptador de CA est n bien conectados Verifique de nuevo las conexiones P 24 del Vol 1 La alimentaci n se desconecta sin raz n aparente Para evitar que la bater a se agote innecesariamente la videoc mara se apagar autom ticamente cuando se haya dejado en el modo de pausa de grabaci n durante m s de 5 minutos Verifique los ajustes de POWER SAVE en la pantalla OTHER FUNCTIONS P 63 La alimentaci n se desconecta tan pronto como se conecta Bater a La bater a se agota r pidamente Puede que la bater a se haya agotado Si parpadea la visualizaci n de la carga restante de la bater a o aparece HMM la bateria se habr agotado Vuelva a cargar la bater a o sustituya la bater a agotada por otra completamente cargada Aseg rese de que la bater a est completamente cargada Siga carg ndola hasta que se apague la luz CHARGE del adaptador de CA Est utilizando la bater a en un lugar frio Ala bater a le afecta la temperatura ambiental Su tiempo de funcionamiento se reduce con temperaturas bajas La bater a puede haber
78. miento del obturador y la velocidad de fotogramas al tipo de TYPE pel cula o v deo FILM CAM funcionamiento de VFR activado Se desactivan las velocidades del obturador SLOW Se muestra SYNCHROSCAN como un ngulo La ganancia se muestra como ISO VIDEO CAM funcionamiento de VFR desactivado Se activan las velocidades del obturador SLOW Se muestra SYNCHROSCAN en segundos La ganancia se muestra como dB REC FORMAT C mara Selecciona el formato de grabaci n Cuando SYSTEM FREQ 59 94 Hz PH 1080 24P y PH 720 24P representan la grabaci n nativa PH 1080 60i PH 1080 30P PH 1080 24P PH 720 60P PH 720 30P PH 720 24P HA 1080 60i HE 10801601 Cuando SYSTEM FREQ 50 Hz PH 1080 50i PH 1080 25P PH 720 50P PH 720 25P HA 1080 50i HE 1080 50i VFR MODE C mara ON Activa el modo VFR velocidad de fotogramas variable OFF Desactiva el modo VFR Solo funciona cuando REC FORMAT est ajustado en 1080 24P 1080 30P o 1080 25P Solo funciona cuando OPERATION TYPE FILM CAM No funciona cuando SDI 24PsF est ajustado en ON No es posible grabar audio cuando VFR MODE ON FRAME RATE C mara Ajusta FRAME RATE Solo funciona cuando OPERATION TYPE FILM_CAM Tambi n puede modificar los ajustes de SHUTR F RATE desde la parte trasera de la c mara Cuando SYSTEM FREQ 59 94 Hz 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 34 36 40 44 48 54 60 Cuando SYSTEM FREQ 50 Hz 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50
79. n se memorizar n si la alimentaci n se desconecta moviendo el interruptor POWER a la posici n OFF Funci n de marca de filmaci n Las marcas puestas en las im genes miniatura de clips reciben el nombre de marcas de filmaci n En el monitor de la pantalla de im genes miniatura s lo puede seleccionar aquellos clips que tienen una marca de filmaci n y luego visualizarlos o reproducirlos Durante la grabaci n cuando pulse el bot n USER al que se ha asignado la funci n SHOT MARK MARK ON aparecer en el monitor LCD o en el visor y se establecer una marca de filmaci n para la imagen miniatura del clip que est siendo grabado Si pulsa de nuevo el bot n la marca de filmaci n se quitar Tambi n puede poner o quitar las marcas de filmaci n realizando las operaciones de im genes miniatura para clips P gina 31 Sin embargo tenga en cuenta que no puede poner ni quitar marcas de filmaci n durante la reproducci n Cuando no puede poner o quitar marcas de filmaci n aparece INVALID Grabaci n de ndice Esta funci n le permite a adir un ndice en cierto punto de un clip durante la grabaci n o la reproducci n Pulse el bot n USER asignado a la funci n INDEX durante la grabaci n para grabar una se al ndice en este punto del clip P ginas 11 55 Los ndices tambi n se pueden a adir durante la reproducci n y tambi n es posible seleccionar solamente clips con ndices para visualizar o reprod
80. na de la c mara guarda la fecha y la hora Cuando se visualiza LOW INTERNAL BATTERY indicando que la bater a interna est agotada aunque la fecha y la hora est n puestas esto indica que la carga de la bater a interna est agotada Haga lo siguiente para cargarla Restablezca la fecha y la hora cuando se cargue completamente 1 Conecte el adaptador de CA P gina 24 del Vol 1 Deje el interruptor POWER en OFF 2 Deje la videoc mara como est durante unas 4 horas La bater a interna se carga durante este tiempo Verifique el c digo de tiempo y las operaciones con men s despu s de la carga Sila fecha y la hora no se memorizan despu s de la carga la bater a interna tendr que cambiarse Consulte en el lugar de venta Puesta del c digo de tiempo En los men s de configuraci n pantalla TC UB SETUP elija los elementos siguientes relacionados con el c digo de tiempo P gina 57 TC MODE TCG TC PRESET Especificaci n del c digo de tiempo TC PRESET Establezca TC PRESET para poder grabar un valor de su elecci n como ajuste inicial para el c digo de tiempo que va a utilizarse al principio de la grabaci n ES te q E T 1 Ponga el interruptor POWER en ON 2 Seleccione el elemento TC PRESET en la pantalla TC UB SETUP del men de ajustes Para la operaci n con men P gina 43 del Vol 1 Las operaciones tambi n se pueden realizar utilizando los botones del mand
81. ne cu nta informaci n desea mostrar en el visor y la pantalla LCD DISPLAY OFF PARTIAL ALL LCD C mara Ajusta la retroiluminaci n de la pantalla LCD BACKLIGHT PB 1 0 1 2 3 1 La retroiluminaci n se vuelve m s brillante 3 La retroiluminaci n se vuelve m s oscura LCD SET C mara Ajusta el nivel de visualizaci n de im genes en la pantalla LCD PB BRIGHTNESS COLOR CONTRAST EVF SET C mara Ajusta el nivel de visualizaci n de im genes en el visor PB BRIGHTNESS COLOR CONTRAST SELF SHOOT C mara Selecciona el modo de espejo LCD para grabaci n autorretrato Al seleccionar MIRROR se muestran los lados izquierdo y derecho de la imagen en la pantalla LCD invertidos durante la grabaci n autorretrato NORMAL MIRROR EVF MODE C mara Alterna la visualizaci n de im genes en pantalla PB AUTO Si abre el visor LCD desaparecen las im genes del visor ON Las im genes se muestran siempre en el visor Cuando SDI OUT ON con independencia de esta opci n se fuerzan los ajustes AUTO EVF COLOR C mara Alterna las im genes del visor entre color o blanco y negro ON Color OFF Blanco y negro 60 indica el ajuste de f brica Pantalla CARD FUNCTIONS Elemento Modo e Descripci n de los ajustes visualizaci n CARD C mara Formatea la tarjeta de memoria SD FORMAT PB Slot1 Formatea la tarjeta SD insertada en la ranura 1 Slot2 Formatea la tarje
82. niatura Se mueve el cuadro naranja O A O o d Os PUSH ENTER Para reproducir clips Seleccione la imagen en miniatura y pulse la palanca de T funcionamiento I AUDIO MON Para conocer detalles de la reproducci n vea la p gina 28 Para cambiar la ranura para reproducci n Pulse el bot n SLOT SELECT para seleccionar la ranura Para reproducir fotograf as Pulse el bot n SLOT SELECT para seleccionar la ranura TEUT S 04 23 13 14 04 26 14 08 04 27 38 21 04 32 1040 005 0005 0007 11 12 04 32 42 04 04 33 08 18 04 34 27 21 04 38 23 13 ENIOBO 10807601 DUR 00 00 02 29 30 Pantalla de im genes miniatura contin a 1 Estado de visualizaci n de im genes en miniatura P gina 34 Los tipos de clips visualizados como im genes en miniatura aparecen en esta rea Indicador de repetici n de reproducci n P gina 32 Visualizado durante la repetici n de reproducci n Visualizaci n del estado de la tarjeta Visualiza el estado de la tarjeta de memoria SD Visualizaci n de la capacidad restante de la bater a P gina 23 del Vol 1 Visualiza la capacidad restante de la bater a Cursor Cuadro naranja Visualizado en la imagen en miniatura actualmente seleccionada Visualizaci n del modo de grabaci n Visualiza el modo de grabaci n si el clip actualmente resaltado por el cursor ha sido grabado en el modo PH Visualizaci n del formato de grabaci n Visualiza el forma
83. no de veinte valores p gina 14 10 T cnicas de filmaci n para diferentes objetivos contin a Grabaci n usando el mando FUNCTION Pueden realizarse los siguientes tipos de grabaci n usando el mando FUNCTION Funci n de enfoque autom tico de rea Aplica el enfoque autom tico en un cuadro seleccionado usando el mando FUNCTION Funci n de iris autom tico de rea Ajusta autom ticamente el valor de iris en un cuadro seleccionado usando el mando FUNCTION Esta funci n no puede seleccionarse cuando se ha ajustado la funci n FACE DETECT Visualizaci n de luminancia de rea Muestra el nivel de luminancia medio de un cuadro seleccionado usando el mando FUNCTION 1 Seleccione la funci n en la opci n FUNCTION KNOB p gina 53 de la pantalla SW MODE del men de ajustes FOCUS funci n de enfoque de rea y funci n de barra de enfoque de rea durante el ajuste MENU IRIS funci n de iris de rea y funci n de medici n de iris de rea durante el ajuste MENU YGET Visualizaci n de luminancia de rea FOCUSIIRIS funcionamiento simult neo de la funci n de enfoque de rea y la funci n de iris de rea funcionamiento simult neo de la funci n de barra de enfoque de rea y la funci n de medidor de iris de rea durante el ajuste MENU FOCUS YGET funcionamiento simult neo de la funci n de enfoque de rea y la visualizaci n de luminancia de rea funcionamiento simult neo de la func
84. ntalla de im genes miniatura P gina 29 3 Informaci n de clips Muestra datos adjuntos al clip START TC Valor de c digo de tiempo al inicio de la grabaci n START UB Valor de informaci n del usuario al inicio de la grabaci n DATE TIME Fecha y hora de la grabaci n al inicio de la grabaci n TIME ZONE Visualiza una zona horaria DURATION Duraci n del clip FORMAT Formato de grabaci n Metadatos de clip Pulse el bot n EXEC mientras se muestra la pantalla de informaci n del clip para obtener informaci n m s detallada incluidos los formatos de audio y v deo informaci n sobre el vide grafo etc Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y para verificar la informaci n deseada Vea la p gina 22 para obtener m s informaci n de metadatos de clips r Funciones de reproducci n tiles Avancelretroceso r pidos 1 Incline la palanca de funcionamiento en el sentido 44 retroceso r pido o b gt avance r pido durante la reproducci n o pulse los botones SEARCH del mando a distancia El clip se reproduce hacia delante atr s unas 10 veces m s r pido que la velocidad normal Repita la operaci n para reproducir el clip hacia delante atr s unas 20 veces m s r pido que la SEARCH PLAY SEARCH velocidad normal STILO SE STA E Y Ge KIF SKIP SKII w TI Mando a distancia Camara o Para volver a la reproducci n normal incline Camera la palanca de f
85. o se ha puesto un nombre de archivo los caracteres se borrar n NAME EDIT 7 Despu s de terminar de poner el nombre de archivo pulse la palanca de funcionamiento 8 Seleccione YES en la pantalla de confirmaci n Al seleccionar YES se cerrar la pantalla NAME EDIT y se confirmar n todos los cambios Una vez hecha la confirmaci n todos los nombres y valores cambiados se guardar n aunque la alimentaci n se desconecte o se mueva el dial de escenas Para guardar archivos de escenas y otros ajustes en tarjetas de memoria SD En una tarjeta de memoria SD puede guardar como archivos hasta cuatro ajustes de archivos de escenas u otros ajustes y tambi n puede cargarlos desde la tarjeta En el caso de los archivos de escenas los ajustes actuales se guardan autom ticamente en la unidad y los datos guardados se escriben en una tarjeta de memoria SD Cuando los datos han sido le dos de una tarjeta de memoria SD los ajustes actuales se reescriben al mismo tiempo como datos guardados dentro de la unidad Los datos de todos los archivos de escenas F1 a F6 se reescriben Si ha guardado un archivo de escenas 1 Ponga el interruptor POWER de la unidad en ON 2 Seleccione el n mero de ranura para la tarjeta de memoria SD donde desea guardar desde la opci n CARD WRITE de la pantalla SCENE FILE del men de ajustes y pulse la palanca OPERATION Seleccione USER FILE para todos los dem s ajustes Para oper
86. o a distancia que corresponden a los de la c mara Para conocer detalles vea Descripci n de las partes Mando a distancia P gina 23 del Vol 1 3 Incline la palanca de funcionamiento en el sentido A para ir a YES y luego p lsela TC UB SETUP TC MODE UB PRESET 25 Carga de la bater a incorporada Puesta del c digo de tiempo contin a 4 Ponga el valor del c digo de tiempo cuando aparezca la pantalla de abajo Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y y seleccione el valor del c digo de tiempo TC PRESET o oo oo o Ho oR Incl nela en el sentido para ir al pr ximo d gito e incl nela de nuevo en los sentidos A Y para seleccionar un valor TC PRESET r oo oo o Ho oR Pulsando el bot n RESET TC SET puede restablecer el c digo de tiempo en cero EA OE ewon TSE GER irok viru nuvo INPUT INPUTZ Gje Gja SPONTAN Camara 5 Pulse la palanca de funcionamiento cuando haya terminado de poner el c digo de tiempo 6 Incline la palanca de funcionamiento en el sentido 4 para ir a YES y luego p lsela TC PRESET 26 Con esta unidad el valor del c digo de tiempo se ajusta de acuerdo con el formato y la frecuencia de cuadros Por esta raz n tenga en cuenta que hacer un cambio en el formato o en la frecuencia de cuadros puede causar una interrupci n desde el valor del ltimo c
87. o del clip anterior o siguiente o a la posici n INDEX anterior o siguiente inclinando la palanca de funcionamient en el sentido o en el sentido b mientras la reproducci n est en pausa 4 Pulse el bot n MENU para volver a la pantalla de im genes en miniatura 33 Operaciones con im genes en miniatura Selecci n del m todo de visualizaci n de im genes en miniatura THUMBNAIL Puede visualizar la clase de clips que quiera ver como im genes en miniatura Tambi n puede establecer con m s precisi n c mo quiere que las im genes miniatura aparezcan en la pantalla 1 Pulse el bot n MENU Operaci n con men P gina 43 del Vol 1 2 Seleccione la pantalla THUMBNAIL y pulse la palanca de funcionamiento o incl nela en el sentido D 3 Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y para seleccionar un elemento y luego p lsela THUMBNAIL INDICATOR SAME FORMAT DATA DISPLAY MARKER DATE FORMAT INDEX THUMBNAIL MODE Seleccione los clips que vaya a visualizar ALL Visualice todos los clips SAME FORMAT Visualice todos los clips del mismo formato que los del formato PB actual MARKER Visualice todos los clips con marcas de filmaci n INDEX Visualice todos los clips con ndices INDICATOR Establezca si se va a visualizar o no el indicador ON OFF El ajuste de f brica es ON La visualizaci n de protecci n de clips y la visualizaci n de reanudaci n de reproducc
88. o s lo incluye datos de v deo y audio sino que E AVCHD tambi n incluye una variedad de informaci n E AVCHDTN importante la estructura de la carpeta consistir BDMV en asociaciones de archivos como se ilustra en el cLPINF diagrama de la derecha Aunque solo parte de esta informaci n sea modificada o eliminada los datos m PLAYLIST puede que ya no sean reconocidos como datos STREAM Unidad AVCHD o la tarjeta de memoria tal vez no se pueda utilizar m s con dispositivos AVCHD Para impedir que se pierda cualquier parte de la informaci n cuando se transfieren datos de la tarjeta de memoria SD a un ordenador o cuando se vuelven a copiar datos guardados en un ordenador en la tarjeta de memoria SD aseg rese de utilizar el AVCCAM Viewer especialista El AVCCAM Viewer tambi n se puede descargar del sitio web siguiente Sistemas operativos compatibles Windows XP Windows Vista Windows 7 o Mac OS 10 4 o posterior Mac OS 10 5 Mac OS 10 6 http pro av panasonic net E Acerca del manejo de los metadatos de la c mara Para los metadatos que son soportados por esta c mara se emplea un rea especial del fabricante en el rea de control de archivos bajo el est ndar AVCHD Si los archivos se eliminan o copian si la protecci n de clip se a ade o elimina o si otras operaciones de edici n han sido ejecutadas utilizando software de edici n o una videoc mara que no soporta los metadatos de esta c mara el rea especi
89. o una curva gamma con una brusca inclinaci n en la curva de bajo brillo El contraste se aten a B PRESS produce un contraste m s acentuado que LOW CINE LIKE D usa una curva de gamma dise ada para crear im genes de aspecto cinematogr fico CINE LIKE V usa una curva de gamma dise ada para crear im genes de aspecto cinematogr fico con un mayor contraste Al seleccionar el gamma CINE LIKE recomendamos definir una apertura del objetivo inferior al nivel de imagen normal aproximadamente 1 2 para obtener los mejores resultados KNEE C mara Para evitar la sobreexposici n seleccione el nivel de compresi n de las se ales de v deo de alta intensidad recibidas a trav s del dispositivo de captaci n de imagen AUTO ajusta el nivel autom ticamente en funci n de las se ales recibidas LOW ajuste bajo la compresi n se inicia aproximadamente al 80 MID ajuste medio la compresi n se inicia aproximadamente al 90 HIGH ajuste alto la compresi n se inicia aproximadamente al 100 No est disponible cuando se define un valor DRS o cuando GAMMA se ajusta en CINE LIKE indica el ajuste de f brica Pantalla SCENE FILE contin a Elemento gr de Descripci n de los ajustes visualizaci n MATRIX C mara Selecciona la tabla MATRIX apropiada para la expresi n del color deseada durante la grabaci n NORM1 apropiado para grabaciones al aire libre o bajo una l mpara hal gena NORM2 perm
90. obre las tarjetas de memoria SD insertadas La informaci n sobre a ranura 1 se muestra encima y la informaci n sobre la ranura 2 se muestra debajo Grabaci n posible Blanco Se muestra en verde si se usa para la grabaci n TC 02 23 29 15 R 2hi5m 25 P La tarjeta est protegida contra la escritura x Grabaci n imposible F La tarjeta est llena Puede que no sea posible hacer la grabaci n en algunos casos aunque se visualice ese icono Dependiendo de la capacidad de la memoria y el tipo de tarjeta de memoria SD utilizada el icono puede no visualizarse aunque la memoria de la tarjeta se llene durante la filmaci n y la filmaci n se parar R Reproducci n solamente Las tarjetas de memoria SD que ya tienen 1 000 clips o m s pueden utilizarse para reproducir solamente Accediendo a la tarjeta y No hay ninguna tarjeta insertada Parpadea en rojo Visualizaci n de capacidad del medio Visualiza la capacidad restante para grabar la frecuencia de cuadro establecida en el elemento REC FORMAT de la pantalla SCENE FILE del men de ajuste No se visualiza durante el modo PB Tiempo visualizado como directriz solamente La capacidad restante de la segunda ranura se muestra tambi n aqu Visualizaci n del formato de grabaci n P gina 51 Visualizaci n de informaci n La informaci n siguiente se visualiza dependiendo de la situaci n Rendimiento del balance autom tico del blan
91. or aunque he conectado correctamente la videoc mara Aseg rese de que el selector de entrada de su televisor est en la posici n correspondiente a la entrada de v deo Lea cuidadosamente las instrucciones del televisor y seleccione el conector de entrada de v deo correcto para la videoc mara No se puede o r ning n sonido procedente del altavoz de la videoc mara Puede que haya reducido demasiado el volumen de la videoc mara Ajuste el nivel del sonido utilizando el bot n AUDIO MON ADV 67 Antes de solicitar el servicio de reparaciones contin a Conexi n de PC El ordenador no reconoce la c mara cuando est conectado el cable de conexi n USB Verifique el ambiente de funcionamiento Si su ordenador tiene m ltiples terminales USB intente conectar la c mara a un terminal USB diferente Desconecte la alimentaci n de la c mara y vuelva a conectarla y vuelva a conectar tambi n el cable de conexi n USB Cuando se desconecta el cable de conexi n USB aparece un error en el ordenador Otros El mando a distancia no funciona Para desconectar con seguridad el cable de conexi n USB haga doble clic en el icono de la bandeja de tareas y siga las instrucciones de la pantalla La bater a del mando a distancia puede haberse agotado Si el mando a distancia no funciona aunque se utilice cerca del sensor de mando a distancia de la videoc mara esto significa que la bater a se habr
92. ponible al utilizar la funci n VFR El enfoque autom tico no est disponible a bajas velocidades del obturador En funci n del objetivo la funci n de enfoque autom tico puede no estar disponible Puede estar filmando una escena en la que resulta dif cil enfocar el motivo en el modo de enfoque autom tico Si ste es el caso enfoque en el modo de enfoque manual Puede que sea dif cil enfocar el motivo cuando vayan a filmarse objetos pr ximos y distantes filme a trav s de una ventana sucia filme en un lugar oscuro haya objetos centelleantes y brillantes alrededor del motivo el motivo se mueva r pidamente filme una escena con el contraste m nimo P 38 del Vol 1 Contin a en la p gina siguiente Grabaci n No se puede grabar aunque la tarjeta de memoria SD est insertada correctamente Est el interruptor protector de escritura de la tarjeta de memoria SD en la posici n LOCK La tarjeta no se puede grabar si interruptor est en la posici n LOCK Queda muy poca memoria disponible en la tarjeta de memoria SD Guarde el contenido en un medio diferente y elimine los datos que no necesite de la tarjeta o utilice una tarjeta nueva Se ha formateado correctamente la tarjeta de memoria SD O es el formato de la tarjeta incompatible con esta c mara Reformatee la tarjeta con la c mara No pueden usarse tarjetas de memoria SD de 8 a 16 MB para grabar pel culas P
93. r STLLADV PAUSE STILLAN STOP SKIP em N Retroceso 44 Pulsar durante la reproducci n para retroceder por la secuencia a una velocidad unas 10 veces m s r pida Repita la operaci n para retroceder a una velocidad unas 20 veces 28 m s r pida Pulse durante la pausa para ir al clip anterior Parada o SEARCH PLAY ERON STILLADV PAUSE STILLADV SKIP STOP SKIP Q RR Pausa 11 Pulse durante la reproducci n para hacer una pausa en el clip Pulse de nuevo para volver a la reproducci n normal a CD 0 SKIP STOF E EN Pantalla de im genes miniatura Alos datos de v deo creados en una sesi n de filmaci n se les llama clip Cuando se haya establecido el modo PB los clips se visualizar n en el monitor LCD y en el visor como im genes en miniatura Cuando haya un n mero grande de clips stos tardar n cierto tiempo en visualizarse en la pantalla Utilizando la pantalla de im genes en miniatura podr realizar las operaciones siguientes Reproducir y eliminar clips Formatear tarjetas de memoria SD Afiadir o eliminar ndices Afiadir o eliminar marcas de filmaci n Operaciones b sicas con pantallas de im genes en miniatura Para seleccionar im genes en miniatura Filmaci n S ES fa o 3 o e Sa D o Incline la palanca de funcionamiento en los sentidos A Y lt gt para MENU a seleccionar im genes en mi
94. r Ajuste del calendario Filmaci n Operaciones de filmaci n b sicas Utilizaci n b sica de la c mara Men s Utilizaci n de los men s de configuraci n Estructura de los men s de configuraci n Consulta Especificaciones Volumen 2 Filmaci n en el modo progresivo 4 T cnicas de filmaci n para diferentes objetivos 5 Toma de autorretrato 5 Patr n de cebra Marcador Verificaci n y visualizaci n del estado de MACI N comarca 6 PRE REC 6 Funci n de Tel conri cios 16 Velocidad de fotogramas variable VFR T Grabaci n usando el mando FUNCTION 10 Estabilizador de imagen ptica Adici n de efectos a las im genes Utilizaci n de los botones USER Compensaci n de luz de fondo Franjas crom ticas Funci n de monitor de forma de onda 12 Ajuste del volumen mientras se filma 12 Funci n de marca de filmaci n Grabaci n de ndice iconos Eunci n LAST GLIP ius Funci n CAPTURE cuina Ajuste de la velocidad del obturador 14 Uso del dial SHUTR F RATE 14 Ajuste del SHUTTER Ajuste de SYNCRO SCAN Ajuste de FRAME RATE 14 Exploracion sincronizada 16 Cambio de la entrada de audio 17 Utilizaci n del micr fono incorporado
95. r del contador en 1 Selecciones si va restablecer o no YES NO y pulse la palanca de funcionamiento META INIT SET Seleccione esto para inicializar los metadatos que han sido grabados en la unidad Seleccione YES para inicializar los metadatos o NO para cancelar la inicializaci n y pulse la palanca de funcionamiento 5 Pulse el bot n MENU para desactivar el modo del men Selecci n del m todo de grabaci n USER CLIP NAME Pulse el bot n MENU y seleccione META DATA gt USER CLIP NAME para seleccionar el m todo de grabaci n Hay disponibles dos opciones TYPE1 y TYPE2 USER CLIP NAME que se va a grabar ES te E E T TYPE1 TYPE2 Si los metados Datos Datos cargados de clips han sido le dos cargados Valor COUNT Sino han sido E 8 A N mero N mero le dos metadatos a de lib o sial secuencial secuencial as de 5 d gitos de 5 d gitos ajuste para grabar en orden de en orden de metadatos de clips rabaci n rabaci n ha sido desactivado 9 9 23 24 Metadatos de clips contin a El valor COUNT se indica como un n mero de cuatro d gitos El valor COUNT aumenta cada vez que se captura un clip nuevo si los metadatos de clips han sido le dos y TYPE2 ha sido seleccionado como m todo de grabaci n El valor COUNT puede restablecerse utilizando el procedimiento siguiente Pulse el bot n MENU seleccione META DATA CLIP COUNT RESET gt YES y pulse la palan
96. racteres UB PRESET vs HO DO OO am Filmaci n Pulsando el bot n RESET TC SET puede borrar por completo la informaci n del usuario Lon for MC POWER 48 i C mara 5 Pulse la palanca de funcionamiento cuando haya terminado de poner la informaci n del usuario 6 Incline la palanca de funcionamiento en el sentido 4 para ir a YES y luego p lsela PRESET 27 Operaciones de reproducci n b sicas POWER I OFF ON CAM MO o Interruptor POWER Bot n MODE encienda la luz PB PB 23 CAM 1 Ponga el interruptor POWER en ON 2 Pulse el bot n de modo para que se La c mara est ahora en el modo PB Cada vez que pulsa el bot n el modo cambia como se muestra a continuaci n Para conocer detalles sobre c mo reproducir clips utilizando im genes en miniatura vea la p gina 29 Operaciones utilizando la palanca de funcionamiento Mando a distancia Reproducci n Db Pulse para reproducir el clip indicado actualmente por el cursor TN SEARCH PLAY SEARCH CNE SILLAN PAU lt CD Mm SKIP STOP En Avance r pido bb Pulsar durante la reproducci n para avanzar por la secuencia a una velocidad unas 10 veces m s r pida Repita la operaci n para avanzar a una velocidad unas 20 veces m s r pida Pulse durante la pausa para ir al siguiente clip SEARCH PLAY SEARCH Go O E
97. rante la transici n al modo de pausa de grabaci n 0l Grabaci n en pausa espera de grabaci n f Visualizaci n de advertencia S lo aparece parte de la visualizaci n de la pantalla Cuando se visualiza I gire el monitor LCD hacia atr s en el sentido de la grabaci n normal y compruebe lo que dice el mensaje Para confirmar en el visor la informaci n de la visualizaci n de la pantalla gire el monitor LCD a la posici n de filmaci n normal Patr n de cebra Pulse el bot n ZEBRA en el modo CAM para mostrar el patr n de cebra o el marcador en el visor y en el monitor LCD y poder verificar el brillo del motivo Las partes que puedan quedar blancas debido a la sobreexposici n se muestran como un patr n de cebra Muy brillante Partes reflectantes Bot n ZEBRA po te q E u el MC POWER EV Puede eliminar la mayor a de las partes sobreexpuestas ajustando el iris y la velocidad del obturador en el modo manual para quitar las reas con patrones de cebra La visualizaci n cambia cada vez que se pulsa el bot n ZEBRA ZEBRAI ZEBRA2 1 y ZEBRA OFF MARKER ON Establezca el brillo para los patrones de cebra en los elementos ZEBRA DETECT1 y ZEBRA DETECT2 de la pantalla DISPLAY SETUP de los men s de configuraci n P gina 59 Si el elemento ZEBRA DETECT2 se pone en OFF ZEBRA no se visualizar a
98. rchivo de usuario a los ajustes de fabrica NO Regresa a la pantalla anterior Despu s de una utilizar las funciones de LOAD o INITIALIZE ponga el interruptor POWER de la c mara en la posici n OFF y despu s p ngalo de nuevo en la posici n ON para que los nuevos ajustes est n disponibles La funci n INITIALIZE no cambia los ajustes de TIME ZONE p gina 63 indica el ajuste de f brica 61 Lista de men s de configuraci n contin a Pantalla META DATA Elemento Modo da Descripci n de los ajustes visualizaci n CARD READ C mara Carga los metadatos grabados en la tarjeta de memoria SD en la unidad SLOT1 SLOT2 NO Se muestra NO FILE cuando no hay metadatos grabados en la tarjeta de memoria SD RECORD C mara Define si grabar los metadatos cargados en la unidad simult neamente en una tarjeta de memoria SD ON Graba simult neamente OFF No graba simult neamente USER CLIP C mara Selecciona el m todo de grabaci n del USER CLIP NAME NAME TYPE1 El nombre del clip de usuario es el mismo que el CLIP NAME si no existen datos ni metadatos cargados TYPE2 El nombre del clip de usuario es el mismo que el CLIP NAME si no se carga ninguna combinaci n de datos y valor COUNT o si no existen datos cargados META DATA C mara Muestra los metadatos grabados en la unidad PROP YES NO CLIP C mara Restablece el valor COUNT a 1 COUNTER RST YES
99. rdenador y vuelva a conectarla Extraiga la tarjeta de memoria SD de la c mara y vuelva a insertarla Conecte a un terminal USB diferente del ordenador Si utiliza una tarjeta de memoria SDXC algunos ordenadores personales podr an no reconocer los datos Compruebe que su ordenador personal admita tarjetas SDXC Visualizaciones de pantallas Visualizaciones habituales 1 3 19 24 23 5 26 11 31 10 12 13 1 Visualizaci n de c digo de tiempo Cada vez que pulsa el bot n COUNTER la visualizaci n cambia a los datos siguientes o a no indicarse nada COUNTER Valor de contador Se muestra al seleccionar TOTAL en el elemento REC COUNTER de la pantalla DISPLAY SETUP del ajuste MENU CLIP Valor de contador CLIP para el clip respectivo Visualizado cuando el elemento REC COUNTER se pone en CLIP en la pantalla DISPLAY SETUP del men de ajustes Durante la reproducci n la visualizaci n del c digo de tiempo se pone en CLIP autom ticamente y el c digo de tiempo se cuenta a partir de un valor de 0 00 00 para cada clip TC Valor de c digo de tiempo Cuando el valor de c digo de tiempo no se pueda leer correctamente de la tarjeta de memoria SD se visualizar TC UB Informaci n del usuario Cuando la informaci n del usuario no se pueda leer correctamente de la tarjeta de memoria SD se visualizar UB 2 Visualizaci n de informaci n sobre los soportes Muestra informaci n b sica s
100. se la sujeci n de cable del adaptador del soporte de micr fono o la fijaci n de cable incluida Sujeci n del cable 41 Conexi n de unidades externas contin a edici n no lineal transferencia de archivos Ordenador Cable de conexi n USB opcional Para conocer detalles de las condiciones y otros factores del ordenador vea la p gina 44 Use un cable de conexi n USB con apantallamiento doble y una longitud m xima de tres metros TV Monitor S lo se muestran las se ales de salida de la c mara Cable de audio opcional Blanco Sonido CH1 canal izquierdo Rojo Sonido CH2 canal derecho TV Monitor Cable HDMI opcional Conecte estos cables a los terminales del TT 4 televisor Cable de v deo opcional Cable BNC opcional F j i 42 E Cuando d salida a se ales de v deo y audio de la c mara a un dispositivo externo conecte a los terminales de entrada del dispositivo externo Use un cable HDMI con apantallamiento doble no incluido Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic Este producto no es compatible con VIERA Link H Limitaciones de salida de imagen Cuando usa la salida SDIOUT no puede utilizar al mismo tiempo el LCD lateral y EVF Para realizar operaciones simult neas ajuste el SDI OUT de AV IN OUT SETUP en el men ajustes en OFF Cuando se ajus
101. se selecciona VFR la funci n INTERVAL REC la funci n de grabaci n retardada y la funci n PRE REC se definen autom ticamente en OFF y TCG se ajusta autom ticamente en REC RUN No es posible cambiar la velocidad de fotogramas durante la grabaci n La grabaci n VFR solo es posible al grabar con REC FORMAT configurado en 1080 24p o 1080_30p La grabaci n VFR no funciona en el modo 720p La velocidad de fotogramas de grabaci n puede ajustarse en cualquiera de las 20 velocidades de fotogramas incluidas en la siguiente tabla Hay una peque a diferencia entre la velocidad de fotogramas de grabaci n mostrada y la velocidad de fotogramas de grabaci n real Consulte la siguiente tabla Cuando SYSTEM FREQ est ajustado en 59 94 Hz Frecuencia de cuadros de grabaci n 60 54 48 44 40 36 34 32 30 28 27 26 25 24 22 21 20 18 15 12 indicada Frecuencia de cuadros de 5994 53 74 47 54 4396 39 96 35 97 33 88 31 73 29 97 27 83 27 25 25 97 24 98 23 98 21 98 20 75 19 98 17 63 14 99 11 99 grabaci n real Cuando SYSTEM FREQ est ajustado en 50 Hz Frecuencia de cuadros de grabaci n 50 48 45 42 37 34 32 30 28 27 26 25 24 23 22 21 20 18 15 12 indicada Frecuencia de cuadros de 50 00 48 08 45 45 41 67 36 76 34 09 31 82 30 00 27 78
102. ta SD insertada en la ranura 2 NO Regresa a la pantalla anterior CARD STATUS C mara Muestra el estado de la tarjeta de memoria SD PB Slot1 Muestra informaci n sobre la tarjeta SD insertada en la ranura 1 Slot2 Muestra informaci n sobre la tarjeta SD insertada en la ranura 2 NO Regresa a la pantalla anterior CLIP PB Muestra informaci n sobre el clip seleccionado PROPERTY YES Muestra la informaci n sobre el clip NO Regresa a la pantalla anterior indica el ajuste de f brica Pantalla USER FILE Elemento Modo e Descripci n de los ajustes visualizaci n CARD READ C mara Lee los archivos del usuario guardados en la tarjeta de memoria SD PB Slot1 Lee los archivos de usuario de la tarjeta SD insertada en la ranura 1 Slot2 Lee los archivos de usuario de la tarjeta SD insertada en la ranura 2 NO Regresa a la pantalla anterior CARD WRITE C mara Guarda los archivos del usuario en la tarjeta de memoria SD Tambi n se puede PB a adir un t tulo a los archivos guardados Slotf Guarda los archivos de usuario en la tarjeta SD insertada en la ranura 1 Slot2 Guarda los archivos de usuario en la tarjeta SD insertada en la ranura 2 NO Regresa a la pantalla anterior LOAD SAVE C mara LOAD Carga los ajustes desde un archivo de usuario almacenado INIT PB previamente SAVE Guarda los ajustes del archivo de usuario actualizados INIT Restablece los ajustes del a
103. ta el EVF MODE de DISPLAY SETUP en el men de ajustes en AUTO EVF desaparece al abrir cerrar el LCD No se emite HDMI cuando REC FORMAT est ajustado en 1080 24p y SDI 24Ps est ajustado en ON Cuando SDISHDMI OUT SEL est ajustado en DOWNCONVY se desactiva SIDE CROP en los ajustes DOWNCON MODE y se activa autom ticamente SQUEEZE Algunas indicaciones como la indicaci n del c digo de tiempo y la indicaci n del medidor del nivel de audio pueden no verse en la salida de v deo del terminal VIDEO OUT 43 44 Edici n no lineal La edici n no lineal de los datos de v deo de las tarjetas de memoria SD se puede hacer conectando mediante un cable de conexi n USB la c mara a un ordenador para editar En cuanto a la conexi n consulte la p gina 42 Utilice una bater a lo bastante cargada o el adaptador de CA Para la conexi n USB resulta necesario cumplir las condiciones siguientes PC con Windows XP Windows Vista o Windows 7 o bien Macintosh con procesador Intel Intel Mac Compatibilidad con USB 2 0 Alta velocidad clase de almacenamiento masiva no compatible con USB 1 1 Conecte solamente a un ordenador cada vez La c mara no puede funcionar si entre ella y el ordenador est conectado un concentrador u otro dispositivo 1 Inserte la tarjeta de memoria SD y ponga el interruptor POWER en ON 2 Conecte la c mara al ordenador con el cable de conexi n USB Desconecte la alimentaci
104. tar la unidad a un tr pode etc durante la grabaci n Bajo la iluminaci n de tubos de descarga el ctrica como l mparas fluorescentes pueden aparecer bandas horizontales en la pantalla Ajustar la velocidad del obturador puede mejorar esta situaci n Un motivo que cruce con rapidez la c mara puede aparecer distorsionado al grabarlo Esto se debe al sistema de lectura de se al del elemento de adquisici n de im genes sensor MOS y no es un defecto Abajas velocidades del obturador de 1 2 a 1 15 pueden aparecer puntos blancos rojos verdes o azules en la pantalla Sin embargo no es un defecto 14 Ajuste de SYNCRO SCAN 1 Seleccione SYNCRO SCAN en los ajustes de SHUTTER 2 Seleccione la funci n SYNCRO SCAN con el bot n DIAL SELECT 3 Gire el mando SHUTR F RATE Puede establecer la velocidad del obturador SYNCRO SCAN La velocidad de cambio aumenta al girar SHUTR F RATE mientras lo mantiene pulsado SYNCRO SCAN tambi n puede ajustarse desde el elemento SYNCRO SCAN de la pantalla SCENE FILE del ajuste MENU El ajuste del formato difiere en funci n del MENU SCENE FILE OPERATION TYPE FILM CAM visualizaci n del ngulo 180 0d etc VIDEO CAM visualizaci n de la velocidad 1 48 0 etc Ajuste de FRAME RATE 1 Seleccione la funci n FRAME RATE con el bot n DIAL SELECT 2 Pulse el dial SHUTR F RATE La c mara est en el modo VFR Puede ajustarse la velocidad
105. to de grabaci n del clip actualmente seleccionado Visualizaci n de duraci n Visualiza la duraci n del clip actualmente seleccionado Visualizaci n de tiempo P gina 34 De acuerdo con los ajustes visualiza el c digo de tiempo al inicio de la grabaci n de un clip la informaci n del usuario al inicio de la grabaci n de un clip la fecha de grabaci n la fecha y la hora de la grabaci n 10 N mero de clip 11 Visualizado en el orden de la grabaci n hasta 1 000 clips Los n meros de los clips que no se pueden reproducir por ejemplo clips con formatos de grabaci n diferentes se visualizan en rojo Para reproducir clips visualizados en rojo ponga el formato PB en el formato de grabaci n apropiado en la pantalla PLAY SETUP del men de ajuste P gina 64 Om Visualizaci n de protecci n de clips Visualizado en clips protegidos 12 Indicadores M Marca de filmaci n Esto indica que un clip tiene una marca de filmaci n p gina siguiente T ndice Visualizado cuando se han colocado ndices P gina 35 bb Visualizaci n de reanudaci n de reproducci n Visualizado en clips en los que se han aplicado ajustes de reanudaci n de reproducci n Adici n de marcas de filmaci n a Seleccione la ranura de la tarjeta para clips reproducci n La adici n de marcas de filmaci n M facilitar la b squeda de los clips que usted est buscando 1 Incl
106. ucir P ginas 34 35 Se pueden grabar hasta 100 ndices para un clip Cuando el n mero de ndices sobrepasa 100 se visualiza INVALID y no se pueden a adir m s ndices aunque se sigan los pasos para a adirlos Cuando se a adan ndices repetidamente deje una separaci n de un segundo como m nimo desde que se a ade un ndice hasta el siguiente Si los ndices se a aden con una separaci n de menos de un segundo entre ellos s lo ser v lida la primera operaci n Funci n LAST CLIP El clip grabado m s recientemente se podr eliminar pulsando un bot n asignando para ello la funci n LAST CLIP a cualquiera de los botones USER 1 3 Pulse el bot n USER asignado a la funci n LAST CLIP para visualizar YES NO en la pantalla Seleccione YES para eliminar el clip grabado m s recientemente Seleccione NO para no eliminar el clip Los clips no podr n borrarse aunque se pulse el bot n si la c mara ha sido cambiada al modo PB o si el formato de grabaci n ha sido cambiado desde que termin la grabaci n Los clips tampoco se pueden eliminar si la alimentaci n ha sido desconectada y conectada otra vez Los clips no se pueden eliminar aunque se haya pulsado el bot n si la tarjeta de memoria ha sido retirada y reinsertada desde que termin la grabaci n Funci n CAPTURE Si la funci n CAPTURE se asigna a cualquiera de los botones USER 1 3 pueden realizarse fotograf as po t
107. uierda la imagen es demasiado oscura OFF No se muestra el IRIS METER DATE TIME C mara PB Define si se muestra la fecha y la hora en pantalla y si se emiten por la clavija VIDEO OUT OFF No se muestran la fecha ni la hora TIME Se muestra la hora DATE Se muestra la fecha TIME 8 DATE Se muestran la fecha y la hora DATE FORMAT C mara PB Cambia el estilo de visualizaci n del a o el mes y el d a Y M D a o mes d a M D Y mesidialafio D M Y dialmeslafio indica el ajuste de fabrica 59 Lista de men s de configuraci n contin a Pantalla DISPLAY SETUP contin a Elemento Modo d Descripci n de los ajustes visualizaci n LEVEL METER C mara Seleccione ON para mostrar el medidor del nivel de audio PB ON OFF ZOOM amp C mara Seleccione la unidad de zoom y los valores de enfoque FOCUS OFF NUMBER mm m mm feet Use la visualizaci n en mm pies o en mm m solo como orientaci n general ya que no es totalmente precisa Cuando utiliza un objetivo que no tiene conexi n de comunicaci n entre la c mara y el objetivo mediante el uso de un adaptador de montaje no se muestran los valores de zoom ni enfoque CARD amp C mara Seleccione ON para mostrar la capacidad de grabaci n restante en la tarjeta de BATTERY PB memoria SD y la carga restante en la bater a ON OFF OTHER C mara Seleccio
108. umina BOTH Se iluminan ambas luces indicadoras OFF No se ilumina ninguna luz indicadora CLOCK SET C mara Ajusta el calendario incorporado de la c mara PB 62 indica el ajuste de f brica Pantalla OTHER FUNCTIONS continua Elemento Modo q Descripci n de los ajustes visualizaci n TIME ZONE C mara A ade a la GMT o resta de la misma el valor de tiempo de 12 00 a 13 00 en PB pasos de 30 minutos Consulte la tabla de abajo 00 00 Diferencia rea Diferencia res de hora de hora 00 00 Greenwich 00 30 01 00 Islas Azores 01 30 02 00 Medio del Atlantico 02 30 03 00 Buenos Aires 03 30 Isla de Terranova 04 00 Halifax 04 30 05 00 Nueva York 05 30 06 00 Chicago 06 30 07 00 Denver 07 30 08 00 Los Angeles 08 30 09 00 Alaska 09 30 Islas Marquesas 10 00 Havvai 10 30 11 00 Isla de Midyvay 11 30 12 00 Kwajalein 12 30 13 00 11 30 Isla Norfolk 12 00 Nueva Zelanda 10 30 Isla Lord Howe 11 00 Islas Salom n 09 30 Darwin 10 00 Guam 08 30 09 00 Tokio 07 30 08 00 Beijing 06 30 Yangon 07 00 Bangkok 05 30 Mumbai 06 00 Dacca 04 30 Kabul 05 00 Islamabad 03 30 Ter n 04 00 Abu Dhabi 02 30 03 00 Mosc 01 30 02 00 Europa Oriental 00 30
109. uncionamiento en el sentido A reproducci n o pulse el bot n PLAY del mando a distancia La pantalla volver a la visualizaci n de imagen en miniatura despu s de completarse la reproducci n del ltimo clip durante la reproducci n en avance r pido La pantalla se detendr en el primer clip cuando termine el retroceso r pido del primer clip Durante la reproducci n de avance r pido o retroceso r pido no se reproducir sonido 2 Incline la palanca de funcionamiento en el sentido 44 retroceso r pido o bb avance r pido durante la reproducci n o pulse los botones SKIP en el mando a distancia o Clip siguiente anterior 1 Incline la palanca de funcionamiento en el sentido A durante la reproducci n para hacer una pausa en el clip o pulse el bot n PAUSE en el mando a distancia lt al D o Fi 3 o e Sa D o SEARCH PLAY SEARCH STILLADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Ed Em Cm Mando a distancia 39 40 Funciones de reproducci n tiles contin a Reproducci n cuadro a cuadro 1 Incline la palanca de funcionamiento en el sentido A durante la reproducci n para hacer una pausa en el clip o pulse el bot n PAUSE en el mando a distancia Clip will play forwards backwards at approximately 10 times the normal speed Repeat the operation to play the clip forwards backwards at approximately 20 times the normal speed 2 Pulse los botones AUDIO MON ADV o pulse
110. unque se pulse el bot n ZEBRA El patr n de cebra que usted haya establecido aparecer como un porcentaje en el visualizador durante unos 2 segundos El patr n cebra se muestra tambi n en la barra de color T cnicas de filmaci n para diferentes objetivos contin a Marcador Si pulsa el bot n ZEBRA mientras se visualiza el patr n de cebra aparecer un marcador en el centro del visualizador si ha puesto MARKER en ON en la pantalla DISPLAY SETUP del men de configuraci n El brillo de las reas pr ximas al centro de la pantalla puede verificarse como un porcentaje 0 a 99 Si el porcentaje es superior a 99 aparece 99 7 rea de detecci n del nivel de imagen K Marcador Nivel de imagen 99 t La visualizaci n normal aparece si se pulsa de nuevo el bot n ZEBRA Verificaci n y visualizaci n del estado de filmaci n ore Os EA lodo 4 TB TE GO TE ao d Boton DISPIMODE CHK Durante la grabaci n o mientras sta est en el modo de pausa la informaci n tal como el estado de los ajustes de las funciones de grabaci n y una lista de funciones asignadas a los botones USER podr visualizarse manteniendo pulsado el bot n DISP MODE CHK Suelte el bot n para volver a la visualizaci n normal Al pulsar el bot n DISP MODE CHK durante la grabaci n o mientras la grabaci n est detenida desaparecen todas las indicaciones de la
111. ura 1 Slot2 Guarda los valores de ajuste de los archivos de escena todas las escenas de F1 a F6 en la tarjeta de memoria SD de la ranura 2 NO Regresa a la pantalla anterior LOAD SAVE C mara LOAD Carga los ajustes de archivos de escenas guardados por esta c mara INIT SAVE Guarda los ajustes de archivos de escenas actualizados INITIALIZE Restablece los ajustes del archivo de escenas seleccionado desde el elemento SCENE FILE a los ajustes de f brica NO Regresa a la pantalla anterior NAME EDIT C mara Edita el nombre del archivo de escenas seleccionadas desde el MENU SCENE FILE SCENE SELECT YES NO indica el ajuste de f brica Pantalla SW MODE Elemento Modo de Descripci n de los ajustes visualizaci n FUNCTION C mara Ajusta la funci n asignada a la operaci n AREA del mando FUNCTION KNOB INH No hay ninguna funci n asignada FOCUS Funci n AUTO FOCUS FOCUS BAR IRIS Funci n AUTO IRIS IRIS METER YGET Funci n YGET medici n de luminancia FOCUSJ IRIS Funcionamiento simult neo de FOCUS e IRIS descrito anteriormente FOCUS YGET Funcionamiento simult neo de FOCUS e YGET descrito anteriormente indica el ajuste de f brica 53 54 Lista de men s de configuraci n contin a Pantalla SW MODE contin a Elemento Modo de visualizaci n Descripci n de los ajustes LOW GAIN C mara Define el valor de gan
112. y cercanas al centro de la pantalla OFF No se muestran cuadros PRIMARY Solo se muestran los cuadros de alta prioridad ALL Muestra todos los cuadros indica el ajuste de f brica 55 Lista de men s de configuraci n contin a Pantalla RECORDING SETUP Elemento Modo de visualizaci n Descripci n de los ajustes PREREC MODE C mara Pone PRE RECORDING en ON o en OFF ON Activa la funci n PRE REC OFF Desactiva la funci n PRE REC TCG se ajusta en FREE RUN No puede ajustarse cuando se usa INTERVAL REC INTERVAL REC C mara Las escenas con movimientos lentos durante un largo periodo de tiempo se graban como pel culas cortas mediante un intervalo de grabaci n Se graba un fotograma en cada periodo de tiempo de grabaci n establecido y 24 fotogramas 25 fotogramas en PAL forman un v deo de un segundo Al ajustar INTERVAL REC se definen autom ticamente las siguientes opciones PH Mode 1080 24P cuando SYSTEM FREQ 59 94 1080 25P Cuando SYSTEM FREQ 50 TC RECRUN Fijado en NDF No se realiza grabaci n de sonido OFF 1SECOND 10SECONDS 30SECONDS 1MINUTE 2MINUTES RELAY REC C mara ON Grabaci n de rel realizada Cuando la tarjeta SD usada para la grabaci n no tiene espacio restante la grabaci n contin a en otra tarjeta SD si se introduce en otra ranura de tarjeta SD una tarjeta SD que pueda utilizarse para grabar OFF Grabaci n de rel
113. za la franja crom tica por el terminal de los auriculares o por el terminal AUDIO OUT saldr un tono de prueba de 997 Hz No habr salida de los altavoces 1 kHz cuando SYSTEM FREQ se ajusta en 59 9 Hz La franja crom tica se puede grabar pulsando el bot n START STOP La visualizaci n de la franja crom tica se cancela cuando se desconecta la alimentaci n po te q E T 11 T cnicas de filmaci n para diferentes objetivos contin a Funci n de monitor de forma de onda En el monitor LCD se puede visualizar una forma de onda de imagen pulsando para ello el bot n WFM en el modo CAM Pulse de nuevo el bot n para volver a la visualizaci n normal Es posible cambiar la indicaci n de forma de onda la indicaci n de vector y la indicaci n de onda vector desde el elemento WFM P gina 55 de la pantalla SW MODE del men de ajustes Las formas de ondas no se visualizar n en el visor Las formas de ondas no se pueden grabar e Mientras se muestran las formas de onda utilice tambi n el visor porque una parte de la pantalla de grabaci n y la visualizaci n quedar n ocultas por las formas de onda 12 Ajuste del volumen mientras se filma Ajuste del volumen AUDIO MON ADV Si est monitoreando el sonido por los auriculares mientras filma podr ajustar el volumen con los botones AUDIO MON ADV Para ajustar el nivel de grabaci n P gina 18 Los ajustes de volume

Instrucciones de funcionamiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents