Manual de Instrucciones ThermalVision™ Software
Contents
1. 2 Paleta de color para cambiar la paleta de color haga clic en el bot n con la flecha IMMM Colour Palette rombo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Caliente en blanco 5 Metal caliente mono 6 Alto contraste 2 Gris opaco 7 Arco iris de 16 pasos 3 Arco iris 8 Caliente en negro mono 4 Estilo de isoterma 3 Fusi n visible Para cambiar la relaci n visible infrarrojo haga clic en el bot n con la flecha kmal Bari om ETI TS E Anaie TE Eii Ep j Era pn la Isola b Diedie Tom Miti z1 e E Dom Fator 100 T rmica 50 T rmica 50 Visible 100 Visible ND 7035 1EU P gina 8 de 23 61 844SWEU 4 Interpolaci n Para cambiar la interpolaci n haga clic en el bot n con la flecha Valores m s bajos de interpolaci n presentan una visi n m s pixelada Los valores siguientes est n disponibles x1 47 x 47 vea abajo x2 94 x 94 x4 188 x 188 y x1 47 x 47 vea abajo ar BM ad gt je cc i aTi i E 1 j m ia E 1 un i i a x1 47 x 47 x8 378 x 378 5 Factor de acercamiento zoom Para cambiar el factor de acercamiento haga clic en el bot n con la flecha Los cuatro par metros siguientes est n disponibles x1 x2 X3 x4 ejemplos de x1 y x3 se pueden ver abajo xi Zoom x3 Zoom 6 Alineaci n de la imagen Esto permite la alineaci n vertical y horizontal de las im genes t rmica y visible Al hacer2. 61 844SWEU Manual de Instrucciones ThermalVision Software A O r A Thara Pii Pl Es a i FEF ao GHNET Dindar carar meaag iapa sd Hare o mi da h Cotes Pont uniko Fa Ha ip Inia aim w DT gra s ND 7035 1EU P gina 1 de 23 61 844SWEU Contenidos 1 Instalar el programa ThermalVision en UN PC occcccccccnnnnnnnnnnnncccononnnnan anna n nn naar 3 2 Transferir las im genes guardadas de la c mara al PC 0ccocccccccnnnnconnnnaonnnaronanaronanaronnnnono 3 Zo Directo desde la Camarada tddi E ART AE ERTE E 3 Zaid Desde ta tan eta MIC SD nada 4 3 Utilizar el programa ThermalVision sssasssssansssansssenssssnnessnnesssnenssssansssensossnnessnnessnnnn 5 3 1 Comenzar a utilizar el prograMa occccccccocccnnncnnnnn rr rr rr rr rr rr rr 5 SL ADAT UNa Made Nes 5 3 3 Herramientas de an lisis sssssssrrrrrrrrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn nananana nnana 7 4 1 Pesta a de P gina de t tULO oococccccnccnconcnncanonananonananonnnannnnnnnnnanrnnnanrrnranrnnna anar 19 4 2 Pesta a de selecci n de la imagen siii ita 20 4 3 Pesta a de Informaci n para inSpecci nN 0ccccocccocancnnnnnannnnnnnnannnnnanonnrannnnrannnnnanannaso 22 ND 7035 1EU P gina 2 de 23 61 844SWEU 1 Instalar el programa ThermalVision en un PC Para instalar el programa ThermalVision en un PC 1 Inserte el CD de instalaci n en el PC i Utilice Windows Ex
3. 0 05 a 1 00 Cambie utilizando el bot n con la flecha Cambie si es necesario utilizando los botones con la flecha Cambie si es necesario utilizando los botones con la flecha Ingrese cualquier comentario en la casilla de texto P gina 11 de 23 61 844SWEU Pesta a de propiedades Muestra las propiedades de la imagen y permite la reproducci n de la anotaci n auditiva asociada con la imagen Si se ha ingresado un texto a modo de t tulo cuando la imagen fue salvada se mostrar aqu File Edit iew Tools Help EIDES ELTERE Display Cursors l Settings NNO a ON Caption TEST CAPTION Yoice Annotation ND 7035 1EU P gina 12 de 23 O 61 844SWEU 3 4 Men s y barras de herramientas Utilice tanto los men s desplegables como los conos de la barra de herramientas para realizar diversas operaciones Fie Edit view Tools Help e e _z E Men s desplegables Barra de tarea de conos Archivo Eit Wee Dooe Help upan eeo huk tt S F Sart M mE Amii Pai l i A to 50t Erel iE TE atosan Eyi irinin j Visible blend lo Interpolation Aites l Icom Fator En Fan Control Los tems 1 y 2 siguientes est n tambi n disponibles a trav s de los conos de la barra de herramientas 1 Abrir Utilice Windows Explorer para abrir una imagen 2 Guardar Para guardar los cambios a la imagen 3 Guardar como Para guardar la i
4. Position Cursor 1 295 23 23 Cursor 2 95 21 340 Cursor 3 2 9 9 C 38 31 Cursor 4 30 20 32 31 Cursor 5 295 35 210 Cursor 6 29 2 C 18 5 Temp Diff 00C C1 C2 Image Info Hot 30 2 C 30 31 Cold 298 1 16 5 Temp Diff 1 1 C H C Average 29 5 C Area Select Max 30 2 C Min 20 3 Average 29 5 C 4 Cursores de Medici n Cambia entre mostrar o eliminar un cursor o varios cursores en la imagen ND 7035 1EU Con cursores Sin cursores P gina 15 de 23 61 844SWEU 5 Cursores Calientes y Frios Cambia la vista entre el punto m s caliente o m s fr o de toda la imagen 6 Selecci n del Area Selecciona un rea en el medio de la imagen En la lista de cursores tem 3 arriba se muestran las temperaturas m xima m nima y promedio de la caja del rea 7 Isoterma azul 8 Isoterma roja Se denomina Isotermas a regiones dentro de la escena con igual rango de temperatura y se muestran con el mismo color Esto se aprecia mejor utilizando los esquemas Caliente en blanco o caliente en negro Isoterma roja Isoterma azul Ambas Isotermas ND 7035 1EU P gina 16 de 23 61 844SWEU EEN 0 Las isotermas rojas y azules pueden CAE E fijarse ajustando los bloques rojos y azules en la barra de ajuste de nivel y rango Esto puede hacerse con el mouse Para ajustar el ancho de la isoterma haga clic sobre el borde y arrastre Para ajustar el nivel haga
5. clic en el bloque de color y mueva La diferencia de temperatura entre el centro de las dos isotermas se muestra en la parte inferior 9 Perfiles Un perfil de temperatura es un histograma que muestra los valores de la temperatura a trav s de un corte axial de la escena Los perfiles se presentan como se muestra abajo El usuario puede mover las coordenadas axiales 10 Opciones Cambia para mostrar el panel de opciones Osplay cursors settings Annotation Temp Span ira l EXE Colour Paletas ireritow Yabla Bend os Interpolation xs 100100 Zoom Factor Fa o 38 Pan Control 11 Generador de informes Report Writer Permite cambiar entre el programa del PC y el de generaci n de informes ND 7035 1EU P gina 17 de 23 61 844SWEU Herramientas 1 Restablecer las Isotermas Restablece los valores por defecto de las isotermas 2 Opciones de fijaci n Al deshabilitar esta opci n el panel de opciones puede moverse a trav s de la pantalla Cuando est fijado se ubica en una posici n correspondiente a la zona izquierda de la pantalla Nota el hecho de no estar fijado permite que todas las opciones est n a la vista cuando la ventana principal sea m s chica ETTE ser p mere m E PRI T URA Panel de opciones no fijado 3 Idioma Puede elegir los siguientes idiomas Ingl s alem n franc s espa ol italia
6. clic en la flecha de navegaci n la imagen visible se mover mientras que la infrarroja permanecer inm vil Es m s f cil realizar un ajuste con una imagen con par metros 50 t rmica y 50 visible Image Alignment A es SS ES Era Nota al hacer clic en el bot n de restablecer Reset la configuraci n de alineaci n volver a los valores originales de la imagen al abrirse ND 7035 1EU P gina 9 de 23 61 844SWEU Pesta a de cursores La ad FPT ARA Pueden agregarse a la vista hasta un m ximo de 10 cursores 1 Para agregar un cursor a la imagen haga doble clic en la imagen en pantalla 2 Para quitar cursores elija el cursor en la caja y haga clic para eliminarlo La lista de cursores dentro de la caja muestran 1 La temperatura de los cursores 2 La posici n de dichos cursores 3 El valor de emisividad se aplica a todos los p xeles ND 7035 1EU P gina 10 de 23 Pesta a de configuraci n 61 844SWEU Display Cursors Settings Annotation Units Ta Feflected Temp Emissivity Capture Time Capture Date 10 95 gt gt 10 52 37 120212009 Comments 1 Unidades 2 Temperaturas reflejadas 3 Emisividad 4 Tiempo de captura 5 Fecha de captura 6 Comentarios ND 7035 1EU Hot source in lamp C Celsius F Fahrenheit K Kelvin Cambie utilizando el bot n con la flecha Cambie utilizando los botones con la flecha
7. o logotipo para la p gina del t tulo Cea Ingrese el resto de los detalles necesarios para generar la portada del informe ND 7035 1EU P gina 19 de 23 O 61 844SWEU 4 2 Pesta a de selecci n de la imagen AE Image Select 1 Aparece la pantalla mostrada abajo 2 Haga clic en el bot n del visor para abrir Windows Explorer HHE FEE y E JAELOO nat Poo Eos AHi 3 Seleccione una imagen y haga clic en el bot n Abrir aT ef p p El Esez del al ida il lia er A Di i a M sir 4 Todas las im genes en la carpeta aparecer n en el visor de selecci n a la izquierda de la ventana ND 7035 1EU P gina 20 de 23 61 844SWEU 5 Haga clic en una imagen seleccionada en el visor y aparecer en la secci n de vista previa a la derecha de la ventana 6 Los botones agregar agregar todo y eliminar eliminar todo permiten la selecci n o eliminaci n de im genes igdir dd dl o e kiiri comen 7 La imagen o im genes elegidas aparecer n en la secci n de inspecci n de im genes en el centro de la ventana ND 7035 1EU P gina 21 de 23 61 844SWEU 4 3 Pesta a de Informaci n para inspecci n r hepecion Data 1 La ventana para inspecci n aparecer 1 Complete e ingrese la informaci n necesaria para incluir en el informe Sugerencia antes de generar el informe es recomendable guardarlo ya que lu
8. ventana siguiente aparecer Nota maximice la ventana de Windows para ver todas las funciones y botones 3 2 Abrir una imagen Haga clic en el men desplegable Archivo y presione Abrir TEH TharmalVicisa T Ed Ves Tiji Heb bal ail 1 i l Utilice Windows Explorer para buscar la carpeta donde est n almacenadas las im genes Si ve las im genes directamente desde la c mara ello se mostrar como una unidad extra ble ND 7035 1EU P gina 5 de 23 61 844SWEU Una vez que localice la carpeta haga doble clic en la imagen a ser cargada Abrir la vista de Pantalla El formato de ventana que se abrir es el que se ve m s abajo Maximice la ventana de Windows para ver todas las caracter sticas Barras de herramientas Pesta as de Vista Cursores y Configuraciones y Anotaciones Escala de temperatura para la imagen Imagen Alineaci n de imagen visible y t rmica Barra de ajuste de nivel y rango Descripci n de la imagen La imagen t rmica se aprecia del lado derecho de la pantalla A la derecha de la imagen se puede ver una escala relacionada a la Paleta de Colores Una barra de rango ajustable que tambi n incluye un histograma de las temperaturas de la imagen se aprecia al pie de la pantalla Tambi n se ve un men desplegable y una barra de tareas con iconos Una seri
9. 9 686 111 IDEAL UKOidealindustries com IDEAL GERMANYOidealindustries com www idealindustries co uk www idealindustries de www idealindustries fr www europe idealindustries de ND 7035 1EU P gina 23 de 23
10. e de pesta as est n a la izquierda de la imagen Al iniciar la pesta a de Vista est activa ND 7035 1EU P gina 6 de 23 O 61 844SWEU 3 3 Herramientas de an lisis Para analizar una imagen y realizar cambios a su presentaci n las herramientas a disposici n son 1 Men s desplegables File Edit view Tools Help m oe TEA N a E 2 Barra de tarea de conos Alea 0 had 1 3 2 E AA H 3 Pesta as Display cursors settings Annotation PESTA AS Pesta a de vista Display Cursors Settings Annotation Temp Span 26 1 tos 57 6 Colour Palette rombo e Wisible Blerad 75 be E Interpolation TT BB o m Zoom Facbor Bar Pan Control Image A grenert E Reset Eo i ND 7035 1EU P gina 7 de 23 G 61 844SWEU 1 El rango visible puede ser ajustado manualmente haciendo clic en las casillas para cambiar sus valores La funci n autom tica define el rango de valores visibles bas ndose en los valores de temperatura en la imagen Display Cursors Settings Annotation Temp Span 26 1 el bo 57 6 HE Auto Span El rango visible puede ajustarse tambi n con el mouse en la barra de ajuste de nivel y rango vea abajo Para ajustar el rango haga clic en el l mite del rea gris oscuro con la gris claro y arrastre Para ajustar el nivel haga clic en medio de la zona gris claro y mu vala Barra de ajuste d a enivel y rango Y J
11. e las carpetas completas desde la tarjeta SD al PC Advierta que existen por lo menos dos archivos para cada imagen que deben guardarse juntos ND 7035 1EU P gina 3 de 23 61 844SWEU 2 2 Desde la tarjeta Micro SD a Saque la tarjeta Micro SD de la c mara e ins rtela en una lectora de tarjetas adecuada b Conecte la unidad lectora al PC c Utilice Windows Explorer para localizar los archivos con las im genes en la tarjeta Micro SD y copie las carpetas completas al PC Advierta que existen por lo menos dos archivos para cada imagen que deben guardarse juntos d La carpeta no es necesaria a la hora de adjuntar la informaci n a un correo electr nico Ambas im genes son necesarias y el programa de ThermalVision las integrar autom ticamente siempre y cuando est n incluidas como documentos adjuntos del correo ND 7035 1EU P gina 4 de 23 O F61 844SWEU 3 Utilizar el programa ThermalVision El programa para PC de ThermalVision tiene dos partes principales 1 Programa de an lisis permite que el usuario analice la imagen y al mismo tiempo modifique su configuraci n para una vista apropiada Zi Generador de informes Report Writer permite al usuario generar un informe de las im genes t rmicas para llevar registros y para uso administrativo y operativo 3 1 Comenzar a utilizar el programa Haga doble clic en el cono de comienzo Misma del programa de ThermalVision La
12. ego puede ser modificado 2 Una vez que la informaci n haya sido ingresada presione el bot n de Generar Informe PDF Sugerencia si el bot n de generaci n de informes no est visible extienda la ventana a todo el ancho de la pantalla A U a A A 3 El informe ha sido generado y puede ser guardado en cualquier lugar ND 7035 1EU P gina 22 de 23 61 844SWEU Cualquier garant a impl cita originada en la venta de un producto IDEAL incluidas pero sin limitarse a ellas las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito particular se limitan a lo indicado anteriormente El fabricante no valorar responsable de la p rdida de utilizaci n o de los da os ni del instrumento ni del ordenador ni los perif ricos ni de otro da o indirecto o consecutivo ni los gastos o ni el perjuicio financiero o totalmente de reclamaciones para todo da o ni gastos o ni perjuicio financiero Las leyes estatales var an por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y puede tener otros derechos que var an de estado a estado IDEAL INDUSTRIES U K LTD IDEAL INDUSTRIES GMBH Unit 3 Europa Court Europa Boulevard Gutenbergstrabfe 10 Westbrook Warrington WA5 7TN Cheshire UK D 85737 Ismaning Germany Tel 44 0 1925 44 44 46 Tel 49 0 89 99 868 O Fax 44 0 1925 44 55 01 Fax 49 0 89 9
13. magen con un nombre diferente 4 Deshacer Para descartar todos los cambios desde la ltima vez que se guardaron 5 Salida para Excel Al seleccionar esta opci n se pueden guardar los valores de temperatura de todos los p xeles en un archivo de formato CSV como un archivo Este archivo puede ser le do como una planilla de c lculo de Excel Advi rtase que el archivo debe ser abierto desde la aplicaci n Excel no haciendo doble clic sobre l y seleccionando la coma como delimitador The Ta or Par erario A a da E Ford Aci Tha acia br 20 e Lo dera ar dela contara Pol t n paa F hiii corroe ho Fest or ira He db Ej Hd bodrio por del A a prira belir Col da pa mgg ih bast describes vour da TA i Gal n EEH cd ao bin er Labs iari ahd A tab 11 Semicalon igorr D feei pagih o ed o ed inaa ripetis beba cdi okl Cimes Cge a Fii rin 427 DEM Lidia ae ul LA pee hotel de ds dl Maite pci Cara Pa ds rr ae SEED ED is 23 350 22 350 23 250 3550 25 656 53 650 E bpa mrmi 23 430 Z5 DB5D 23430 23550 23 530 25650 23 536 JEN LiD 2d HO 23250 25 350 aE tiD 25 550 23 50D 23 eD MESAS 2D B5D 20 200 28 350 235 00 2B P5D 230450 20 SiD ER3 450 23 450 23 250 22 550 J5 AiD 22 35D I5 MD 23 45D a f 1 _curcal_ Cies J pus tm lt p Je Jem ND 7035 1EU P gina 13 de 23 Editar 1 Copiar 2 Copiar a bitmap File EN wiew Tools Help a a COP fis la Co
14. no chino japon s coreano ingl s estadounidense y portugu s Una vez que haya seleccionado el idioma salga de ThermalVision y rein cielo para activar la selecci n Ayuda 1 Acerca de Muestra la versi n del programa Aleyar Elbal hremalrisian Terien La Copsrightd IDO CEAL a Thid Party Hrer ND 7035 1EU P gina 18 de 23 O F61 844SWEU 4 Generador de informes Es posible cambiar entre el programa de an lisis ThermalVision y el de generaci n de informes Report Writer desde el men de la vista desplegable o desde la barra de herramientas Existen tres pasos para generar un informe y hay una pesta a individual para cada funci n 1 P gina de t tulo Ingrese los detalles que deber an aparecer en la p gina del t tulo del informe 2 Selecci n de la imagen Esto permite elegir las im genes requeridas para el informe 3 Informaci n La informaci n y detalles adicionales de cada imagen pueden ser agregados y as generar el informe 4 1 Pesta a de P gina de t tulo Fi Cairo 1 Cuando el programa de generaci n de informes est abierto la p gina de t tulo aparece como se muestra arriba Hay disponible un espacio vac o para indicar el logotipo o imagen que aparecer en la portada del informe final 2 Presione el bot n de elecci n de la imagen 3 Ahora puede utilizar Windows Explorer para encontrar la imagen 4 Haga clic en el bot n Abrir para elegir una imagen
15. plorer para ver los archivos contenidos en el CD 3 Abra y ejecute el archivo ThermalVision PC setup exe 4 Esta acci n instalar el programa en el PC Una vez que el programa haya sido instalado satisfactoriamente el icono Mamma aparecera en el escritorio de su PC 2 Transferir las im genes guardadas de la c mara al PC Dentro de la c mara las im genes son almacenadas en una tarjeta Micro SD en carpetas especiales Una carpeta nueva se crea cada vez que la c mara se enciende La carpeta contiene adem s el archivo de mensaje de voz siempre que ste haya sido grabado Por tanto cada imagen guardada estar integrada por 2 o 3 archivos a Un archivo de formato BMP que contiene las im genes t rmica y visible b Un archivo IR2 que contiene la informaci n sobre temperatura C Un archivo de formato WMV siempre y cuando se haya registrado un mensaje de voz al guardar la imagen Nota No utilice el Asistente de Esc ner y C mara de Microsoft para bajar las im genes Utilice Windows Explorer Solamente Windows Explorer reconoce y copia los archivos apropiados a su computadora y los mantiene organizados Hay dos formas de transferir im genes al PC 2 1 Directo desde la C mara a Conecte la c mara al PC directamente por medio del cable USB b Utilice Windows Explorer y su sistema de archivos para localizar la tarjeta Micro SD en la c mara normalmente aparecer como una unidad extra ble c Copi
16. py To Bitmap 0 Display Corsors 5 ettings Annotation 31 5 C to Auto Span Mronmbow Temp Span Colour Palette 61 844SWEU Esta utilidad ofrece la posibilidad de copiar la imagen al portapapeles o guardarla como archivo bitmap Ambas opciones permitir n elegir entre tres vistas Ventana completa Instant nea o Instant nea Ventana completa Guarda toda la ventana ND 7035 1EU Instant nea Guarda s lo la imagen Instant nea Guarda la imagen y la escala de temperatura de color P gina 14 de 23 61 844SWEU Vista File Edit gt Y y Toolbar w tatus Bar Tools Help Display Measurement Cursor List Temp Measurement Cursors Hot amp Cold Cursors rea Select Colour A Blue Isotherm Red Isotherm visible E Profiles Interpol e Options bom Fe Report Writer Los tems 3 a 9 y 11 siguientes est n tambi n disponibles a trav s de los conos de la barra de herramientas 1 Barra de herramientas Habilita deshabilita el cono de Barra de Herramientas 2 Barra de Estado Habilita deshabilita la Barra de Estado al pie de la pantalla 3 Lista de Cursores de Medici n Cambia entre el valor de la temperatura y la posici n de los cursores elegidos El valor de los puntos m s calientes y m s frios de la imagen vea el tem 5 abajo y el valor de la caja del rea tem 6 abajo Measurement Cursors ID Temp
Download Pdf Manuals
Related Search