XO24 SP_3101.qxd
Contents
1. UON UO OU UO y ZH 9661 JOPIO qns y y 9 8 5 ployseJul SuoN uO OF OU 0 6 ZH 07 Jeplo 2Bueglm4 y 6 9 Daou uo 9 2 ZH 9661 JOPIO Y7 d7 915 12 Y 25 32 e O I UON UO Daouy uo ZH 02 Y1 dH aBuegiim4 71 w 00zqns elin4 on nw 2 5 588 O 8V0M OU uO p ZH 001 Jeplo LIV d7 qns y y 9 295068699 lt 5 SuoN uO OF OU 0 6 ZH 07 Jeplo Daou uo 9 O SuoN uO OU UO Z ZH 001 Jeplo LIV d7 qns 1Z Y UN o yoedIH 0 9 Dig o 2 2 suoN uO OU 0 ZH 07 Japo 91 aBuegiim4 71 w 00 250 2535 5 PO UON UO ZHS 66L JOPIO d7 qns y y 9 U TH p I UON UO Daou uo g ZHS 66L LIV xl dH SBueyliny y 9 aes O WwIT UQ UON UO Daou uo zZ ZHS 66L JOPIO d7 qns 1Z W Daou uo g L 0 92. WIT UQ SuoN uO Daou uo Z ZHY 00 7 19010 mo7 1Z W Daou uo g L 0 9 2 52 O UON UO OU UO ZHA 00 190 0 Daou uoV V0 V ZHASub uGb 2 8 2 2 O UON UO Daou uoYy ZHX9Z L 19010 d7 MOTH 8 ono na O UON UO Daou uo g ZHX9Z Japo 6 9 200 o UON UO Daou uo Z ZHX9Z L JOPIO d7 0I I V 30u u0 g uo g 20 es O I UON UO ZHX9Z Daou uoV UOY ZHNZ L Z zL cra Le O UON UO UO y ZHXA00Z 9plo d7 MOTH y 8 2 8 8 O UON UO Daou uo g 7L I00 7 190 0 6 9 5 lt 5 9 O I SuoN uO Daou uo Z ZHY 002 19010 d7 Daou uo g9 L 0 9 ge ou O UON UO UO ZHA 00 1 p10 LIV 30u uoy uoV gaz 855 1 MI ad 8 ndno 1 I I1 Aejaq 09 LNdLNO DaWvydvd 1 owen adAL 20 45 21
3. 4 Q 25582 O UON UO UO ZHS 66L apio WEdIH Th V Daou uoV 0V 00zqnS oedIH 2 2 2 O I OF OU UO p ZH 001 Jeplo Uy d7 qns y y g 523 O SuoN uO OU 0 6 ZH 00L Jeplo dH SBueyiiny y 9 55955 I SuoN uO OF OU UO Z ZH 001 Jeplo LIV d7 ans 1Z V Daou uo g 8 5 A 25 O SuoN uO 0399 0 ZH 00 Jeplo dH WEdIH Th V 0V 00lqnS oedIH nu O I UON UO OU UO p ZHX9Z L 19010 91 MOTH y 9 SS C O UON UO Daou uo g ZHX9Z 190 0 6 9 C O UON UO Daou uo Z ZHX9Z L 19010 M 0I I V Daou uo g9 L 0 9 lt 5 x 505 O UON UO UO 28192 Daou uoV UOY 2 91 n0550 p 5 2 2 O UON UO Daou uoYy 2 00 19010 Y7 91 MOTH y 8 ee C C 30 O UON UO Daou uo g 2 00 6 9 o gt O
4. 72 C A HO APO SUIO YO OF OU JO dVIH y g Ww HO 900 8 OF HO dVdH Bueyiiny e 9 HO GPO SUIO YO OF OU HO Z YO dT dH 2 Y 0 9 HO VIII OF OU YO dT dH as6ueylInJ Y joy ISsseg ganil HO umuo Da OU YO y Y HO ploysely umuo Da V0 YO dT dH as6ueylnJ Y HO ploysely UO Z YO dT dH as6ueylnjJzZ V Daou uo g9 0 9 lt q HO umuo C9 V 0 L JO dT dH Daou uoV UO Y 1 HO GPO umuo 03 OU ZHOSZ Jeplo YZ 87 di ans p Y ZH Jeplo d7 HO 900 ploysely umuo Da OU V0 ZH 092 19040 dH PIN 07 V 267 9 Jeplo 9191 HO I0V 9IVI C9 OU UO Z 2LI 19040 91 dH PINIHZ W Daou uo g 0 9 HO umuo C9 V 0 L ZHX 9 Jeplo Y Daou uoV UOY AVMb 0LH HO I0V 9IVI umuo SUON YO 0 YO dT dH eBuea ny HO um uo SuoN uO Da ou uo 8 ZHOSZ Jeplo Up d7 glans e v ZHNZ
5. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EMC EMI Se ha verificado que este aparato cumple con los l mites de una unidad digital de clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas en las instalaciones residenciales Este aparato genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencias y si no es instalado y usado de acuerdo a las instrucciones puede producir interferencias en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este aparato produce interferencias molestas para la recepci n de la radio o TV lo que puede ser determinado encendiendo y apagando esta unidad el usuario ser el responsable de corregir estas interferencias usando una o m s de las medidas siguientes Reorientar o recolocar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor e Conectar este aparato a una salida de corriente o circuito distinto al que est conectado el receptor e Consultar al comercio o a un t cnico especialista en radio TV para que le ayuden Para los usuarios de Canad Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES 003 de Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Certificado de Conformidad TC Electronic A S Sindalsvej 34 82
6. Dispone de 100 posiciones para presets de usuario Para almacenar un preset 1 Pulse STORE 2 Si el preset activo es uno de usuario la unidad le sugerir que use esa misma posici n Si el preset activo es un preset de f brica la unidad elegir la primera posici n de usuario libre Si quiere guardar el preset en una posici n distinta elija la posici n de usuario que quiera usar con el mando ADJUST 3 Pulse ENTER 4 Ahora puede pulsar de nuevo ENTER para confirmar la operaci n de grabaci n y finalizarla O ajustar el nombre de preset que quiera usando las teclas de CURSOR y el mando ADJUST y despu s pulsar ENTER El men Setup Este men contiene varios par metros de ajuste global Output Range rango de salida Rango 2 8 no pro 14 20 prof dB Este rango de salida deber a coincidir con la sensibilidad de entrada de su amplificador o dispositivo que haya despu s Consulte para ello el manual de dicha unidad Input Sensitivity sensibilidad de entrada Rango 0 a 24 dBu El rango de entrada deber a coincidir con el rango de salida de su dispositivo fuente Consulte el manual de dicha unidad o aj stelo mientras controla los medidores de entrada Delay Unit unidad de retardo El tiempo de retardo puede ser visualizado en ms metros meter o pies feet Funci n Lock introducci n Dado que un controlador de gesti n de altavoces es una pieza clave en la configuraci n de est
7. Aseg rese de que haya una se al digital v lida en la conexi n DIGITAL IN Pulse la tecla DIGITAL IN Las entradas anal gicas ser n anuladas y el piloto de la tecla parpadear hasta que se consiga la sincronizaci n Para volver las entradas anal gicas pulse la misma tecla de nuevo Bypass entrada A B Trim o retoque de entrada MATIC 6 La se al de las dos entradas A y ser n pasadas a la secci n de direccionamiento si los LEDs de las dos teclas INPUT est n encendidos Pulse en ellas para activarlas desactivarlas Input Trim retoque de entrada En el modo Edit puede acceder a los par metros de retoque de entrada individuales de los canales A y B EQ param trico EQ de entrada El controlador dispone de dos secciones de EQ param tricos La primera est situada en el lado de entrada de la matriz de direccionamientos Uno para el canal A y otro para el canal B Par EQ A B Ganancia Lo Shelve Hi Pass Par EQ Par EQ Par EQ Par EQ Lo Pass Hi Shelve 16 Frecuencia Anchura pendiente 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz 6dB Oct 12dB Oct 0 03 4 Oct 0 03 4 Oct 0 03 4 Oct 0 03 4 Oct 12dB Oct 6dB Oct MANEJO DEL PANEL FRONTAL Direccionamiento o ruteo La secci n de ruteo es la estaci n
8. diversos parametros especialmente en el modo Edit Pulse aqui para acceder al modo Edit y elija el par metro a editar pulsando las teclas de par metro setup Pulse en esta tecla para acceder al men de configuraci n o Setup En este men encontrar par metros como la configuraci n de sincronizaci n diversos ajustes de nivel y de visualizaci n de pantalla ED Teclas de CURSOR Use estas teclas para desplazarse de un par metro a otro en los diversos men s 2 amp PANEL TRASERO UTS OS POF IN QOOOQOO Entradas Salidas Entrada Puerto de Entrada de corriente balanceadas en balanceadas Thru comunicaciones La fuente de XLR para los 1 4 en XLR digital para transferencia alimentaci n canales A B S PDIF de datos conmutable interna Use el canal A en RCA NO tiene ninguna acepta cualquier para una phono aplicaci n para el voltaje entre 100 y entrada mono usuario 240 V CA l 2 Lu Lu l LL TONvds3 Haas andino peua 03 WVYVA 40522125 3ndul 3o euy ensig 5104 O 3VI55920I Wdd ndul 50 IVMV paoueleq L L C DOTVNV CONFIGURACIONES TIPICAS Configuraci n Stereo con subs Input Source A B 2
9. enchufes recept culos y en el punto en que salen del aparato 11 Utilice solo accesorios piezas especificadas por el fabricante Utilice este aparato solo con un soporte bastidor tripode o base indicada por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un soporte o bastidor tenga cuidado al desplazar la combinaci n soporte aparato para evitar posibles da os en caso de que vuelque 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo 14 Consulte cualquier reparaci n con un servicio t cnico cualificado Ser necesario reparar el aparato cuando se haya da ado de cualquier forma como por la rotura del cable de alimentaci n o del enchufe si se han derramado l quidos o se han introducido objetos dentro de la unidad si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si ha ca do al suelo El s mbolo de exclamaci n dentro de A un tri ngulo equilatero ha sido dise ado para advertir al usuario de la presencia de importantes instrucciones de manejo mantenimiento en los documentos que vienen con este aparato Precauci n Para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas evite que se puedan derramar o salpicar l quidos sobre este aparato y aseg rese de no colocar objetos llenos de l quidos sobre la unidad Este aparato debe estar conectado a t
10. L 190 0 d7 HO wm uo SuoN uO Da ou uo Z ZHOSZ Jeplo Y1 SLPINZ V Daou uo g 9 HO WIT UQ C9 V0 L ZH Jeplo dH ZUBIHL V MMC Aeme 6 1 MI uong yndyno 19IIVII1 9I90 03 1 I 0 WY Yd 1 aueN ad L
11. gt E all 5 Esta es una configuraci n stereo t pica con un par de subs Anal gico La se al de entrada es pasada a las entradas A B Configure la secci n de direccionamiento como le mostramos debajo Los canales de salida 1 y 2 dan se al a los altavoces frontales Los canales 3 y 4 dan se al a los subs Uso de la entrada digital En la entrada digital debe haber presente una se al digital de 44 1 48 kHz Mantenga pulsado el bot n DIGITAL IN Descripci n de la configuraci n en el panel frontal hasta conseguir la sincronizaci n digital ROUTING Nota la sefial presente en DIGITAL INPUT es pasada sin procesado alguno a la conexi n DIGITAL THRU del panel trasero para que pueda aplicarle cualquier procesado posteriormente 10 CONFIGURACIONES TIPICAS Configuraci n Stereo Input Source A B Out1 4 ___ 2 L Out 4 1 I ES 2 oll a gt Esta configuraci n es para un peque o sistema t pico de 2 v as Anal gico La se al de entrada es pasada a las entradas A B Configure la secci n de direccionamiento como le mostramos debajo Los canales de salida 1 y 2 dan se al al bloque de altavoces A L
12. 2212 2 4 m 0 0 2 0 amp 0 I 2 0 JUOLA o 24 SPEAKER MANAGEMENT CONTROLLER MANUALE D USO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero ha sido dise ado para advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo real de electrocuci n Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos Siga las instrucciones de ese manual No utilice este aparato cerca del agua L mpielo s lo con un trapo seco Nunca bloquee las aberturas de ventilaci n Instale esta unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores hornos u otras unidades incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule el sistema de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes y una tercera conexi n a tierra El borne ancho o la tercera conexi n se incluyen para su seguridad Si le encaja el enchufe con su salida llame a un electricista para que cambie su salida de corriente anticuada 10 Evite que el cable de corriente pueda quedar aplastado o ser pisado especialmente en los
13. 40 Risskov Denmark declara por la presente y bajo nuestra responsabilidad que los productos siguientes 24 Controlador de gesti n de altavoces que est cubierto por este certificado y marcado con la etiqueta CE cumple con los standards siguientes EN 60065 60065 Requisitos de seguridad para aparatos electr nicos y relacionados para uso casero y similares Standard de familia de aparatos para audio video audiovisual y control de luces para uso profesional Parte 1 Emisi n Standard de familia de aparatos para audio video audiovisual y control de luces para uso profesional Parte 2 Inmunidad EN 55103 1 EN 55103 2 Con referencia a lo regulado en las directivas siguientes 73 23 EEC 89 336 EEC 01 2005 Mads Peter L beck Director Ejecutivo e INDICE INTRODUCCION Instrucciones importantes de seguridad y Certificado de Conformidad a b CE 3 Introducci6n 4 Descripci n del panel frontal 6 Descripci n del panel trasero 8 Diagrama de flujo de se al 9 Configuraciones t picaS 10 _ gt o 9 Secci n de control 15 Z Edici n de par metros 15 lt 2 ica esco 15 gt Almacenamiento 15 El men Setup 15 ELMOJO LOCK doa is Rae Bobs 15 Especificaciones t cnicas 19 Listado de presets 20 Ver
14. Over Para saber cuales son los ajustes ptimos 3 gt consulte las especificaciones de sus altavoces 3 El 24 puede almacenar presets que se 3 xe L adapten perfectamente a su configuraci n de altavoces HE X Over A B Tipo Ganancia Frecuencia Anchura pendiente X Over Pasa altos No aplicable 20 Hz 20 kHz 1er orden Pasabajos Butterworth 2 Butterworth 3 Butterworth 4 Bessel 2 Bessel 3 Bessel 4 Linkw Riley 2 Linkw Riley 4 MANEJO DEL PANEL FRONTAL EQ param trico EQ de altavoz 5 T EQ 1 4 Tipo Ganancia Frecuencia Anchura pendiente Banda 1 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB Pasa altos EQ param Banda 2 Banda 3 Banda 4 EQ param EQ param Pasabajos EQ param L nea de retardo Retardo para cada l nea de altavoces Especialmente para compensaci n de la colocaci n de altavoces Rango 0 a 200 ms DELAY LINE 2 owa Da es ee Limitador Dispone de un limitador para cada linea de altavoces Un ajuste correcto de este limitador evitar que los picos da en sus altavoces Threshold umbral Rango 40 0 dB Ajusta el punto de umbral activaci
15. acenamiento Humedad Especificaciones generales Acabado Pantalla Dimensiones Peso Alimentaci n Consumo Garant a en piezas y mano de obra XLR 21 kOhmios 13 5 24 dBu 0 dBu 12 dBu a 12 dBu 24 bits sobremuestreo 128 x bitstream 0 70 ms 0 65 ms 44 1 kHz 48 kHz t pico lt 110 dB 22 Hz a 22 kHz t pico lt 110 dB 1 kHz 1 dBFS 0 0 1 dB 20 Hz a 20 kHz t pico lt 100 dB 20 Hz a 20 kHz XLR 40 Ohmios 20 Ohmios 20 dBu 24 bits sobremuestreo 128 x bitstream 0 68 ms 0 63 ms 44 1 kHz 48 kHz t pico lt 110 dB t pico 22 Hz a 22 kHz t pico lt 110 dB 0 0014 1 kHz 13 dBu 0 0 5 dB 20 Hz a 20 kHz t pico lt 100 dB 20 Hz a 20 kHz EN 55103 1 y EN 55103 2 FCC secci n 15 clase B CISPR 22 clase B 65 EN 60065 UL6500 y CSA E60065 FICHERO CSA LR108093 32 Fa 122 F 0 Ca 50 C 22 F a 167 F 30 C a 70 C M ximo 90 sin condensaci n de agua Frontal en aluminio anodizado chasis de acero laminado y pintado LCD de color azul de 2 x 16 caracteres 19 x 1 75 x 8 483 x 44 x 105 6 mm 3 3 Ib 1 5 kg 100 a 240 V CA 50 a 60 Hz selecci n autom tica 15 W 1 a o Debido a las continuas mejoras estas especificaciones est n NS sujetas a cambios sin previo aviso 19 2 amp gt 2 O
16. de la cadena de se al La se al presente en las ve entradas A B puede ser dirigida por medio de Seccion de ruteo tal como aparece en el los 2x4 interruptores selectores a uno ninguno panel frontal o los cuatro canales de salida Desde esta secci n de ruteo los cuatro canales son procesados individualmente con bloques X Over EQ Retardo Limitador y Salida independientes ROUTING Observe que la distribuci n del panel frontal es id ntica al flujo de se al real de la unidad Ejemplo 9 Entrada A distribuida salida 1 y 2 ilustraci n alternativa de la secci n de Entrada B distribuida a salida 3 y 4 ruteo ROUTING MI Outputs Select 1234 Select switches switches 7 E Processing I I In A E Processing In B I I Ep Processing Un ejemplo t pico de configuraci n stereo con divisi n en ambos lados Processing Vea m s ejemplos en las p ginas 10 a 13 X
17. haber presente una se al digital de 44 1 48 kHz or Mantenga pulsado el bot n DIGITAL IN Descripci n de la configuraci n en el panel frontal hasta conseguir la sincronizaci n digital ROUTING Nota la se al presente en DIGITAL INPUT es pasada sin procesado alguno a la conexi n DIGITAL THRU del panel trasero para que pueda aplicarle cualquier procesado posteriormente 14 SECCION DE CONTROL CONTROL RECALL ENTER STORE Lock EDIT A SETUP v Edici n de par metros Par metros en el modo Edit Pulse EDIT y despu s la tecla correspondiente al bloque que quiera editar Use las teclas de CURSOR para elegir el par metro y el mando ADJUST para ajustar el valor que quiera Tenga en cuenta que la funci n de bloqueo Lock puede que est activa y en ese caso no podr editar los par metros hasta que la desactive Vea en la columna siguiente c mo usar esta funci n de bloqueo Carga Para cargar un preset Pulse RECALL Elija el preset con el mando ADJUST Pulse ENTER 27 NOTE Reduzca el volumen antes de cargar un preset La carga de un nuevo preset puede provocar cambios radicales tanto en la ganancia como en el ruteo Almacenamiento
18. ierra Use siempre un cable de alimentaci n de tres filamentos con toma a tierra como el que viene con el aparato en cuenta que los distintos voltajes operativos har n necesario el uso de distintos tipo de cables y enchufes Compruebe el voltaje de su zona y use el tipo correcto Vea la siguiente tabla Voltaje Cable de acuerdo a standards 110 125 UL817 y CSA 22 2 n 42 220 230V CEE 7 p gina VII SR secci n 107 2 D1 IEC 83 pagina BS 1363 de 1984 Especificaciones para enchufes con fusibles de 13A y salidas de corriente con sin interruptor e Deber a instalar este aparato cerca de la salida de corriente de forma que la desconexi n sea f cilmente accesible e Para desconectar completamente este aparato de la corriente quite el cable de alimentaci n de la salida de alterna el enchufe de corriente de forma que siempre pueda acceder f cilmente a l No lo instale en un espacio muy reducido No abra la unidad existe el riesgo de una descarga el ctrica en su interior Precauci n Queremos advertirle que cualquier cambio o modificaci n que haga y que no haya sido aprobado expresamente en este manual puede anular su autorizaci n para usar este aparato Reparaciones e Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario Todas las reparaciones deben ser realizadas unicamente por un servicio t cnico cualificado a
19. metros EQ D LINEA DE RETARDO Teclas On Off para el bloque de retardo de los cuatro canales de salida En el modo Edit estas teclas le permiten editar los par metros del retardo LimiTaDOR Teclas On Off para el bloque de limitador de los cuatro canales de salida En el modo Edit estas teclas le permiten editar los par metros del limitador DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL DELAY LINE LIMITER Hr H Quen IED EX TEO Her How H m E SETUP Ev stone tock Entrada A Entrada B SALIDA Teclas On Off de la salida de cada uno de los cuatro canales En el modo Edit con estas teclas puede acceder a la edici n de los par metros de salida RECALL En el modo Recall puede elegir el preset a cargar usando el mando ADJUST y pulsando ENTER para confirmarlo store Pulse aqui para ALMACENAR los datos Elija la posici n de almacenamiento usando la rueda ADJUST y confirme su selecci n pulsando ENTER ENTER Esta tecla se usa para confirmar diversas operaciones como la de almacenamiento y carga Lock Esta tecla se usa para bloquear desbloquear las teclas del panel frontal del 24 El valor por defecto es locked o bloqueado 09 Rueda ADJUST Este mando giratorio se usa para cambias los valores en
20. n para el limitador 18 2 orden 0 03 4 Oct 0 03 4 Oct 0 03 4 Oct 2 orden 0 03 4 Oct 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz Ratio relaci n Rango Off a infinito Fija la cantidad de atenuaci n Attack ataque Rango 1 100 ms Este es el tiempo que tarda el limitador en conseguir la reducci n de ganancia especificada por el par metro Ratio Release salida Rango 100 ms a 7 seg Ajusta el tiempo que tardar el limitador en liberar la atenuaci n de la se al Salida Rango 6 12 18 22 dBu Es importante que las salidas del controlador est n correctamente ajustadas con respecto al rango de entrada de su amplificador Consulte el manual de instrucciones de su amplificador para saber cuales son los ajustes correctos APENDICE ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas anal gicas Conectores Impedancia Balanceada no bal Nivel entrada max min 0 dBFS Rango sensibilidad 12 dB headroom Conversi n A D Retardo A D Rango din mico THD Respuesta de frecuencia Crosstalk o cruce de se al Salidas anal gicas Conectores Impedancia Balanceada no bal Nivel de salida m ximo Conversi n D A Retardo D A Rango din mico THD Respuesta de frecuencia Crosstalk o cruce de se al EMC cumple con Certificaci n de seguridad Temperatura operativa entorno Temperatura de alm
21. os selector DIGITAL IN Pulse esta tecla para que el 24 trate sincronizarse a la entrada digital Si en la entrada de la unidad hay una se al de reloj digital v lida dicha se al ser usada de forma autom tica como fuente de entrada Pulse en esta tecla de nuevo para salir y volver a las entradas anal gicas INPUT Interruptores On Off para los dos canales Para que la se al pase a la cadena de se al los pilotos de la tecla deben estar encendidos En el modo Edit estos interruptores le permiten acceder al par metro de Trim o retoque de entrada de cada canal par EQ AB Interruptores On Off para el Eq param trico en el canal A y B En el modo Edit estas teclas le permiten acceder a la edici n de los ajustes del EQ matriz ROUTING La matriz de ruteo de salida le permite distribuir libremente los canales de entrada A B a cualquiera de los cuatro canales de salida Use los cuatro interruptores de la columna A para enviar la se al del canal de entrada A a cualquiera de las cuatro salidas Use los cuatro interruptores de la columna B para enviar la se al del canal B a cualquiera de las cuatro salidas Teclas X OVER Interruptores On Off para los X Overs En el modo Edit estas teclas le permiten editar los ajustes X Over Interruptores On Off para la secci n EQ en los cuatro canales de salida En el modo Edit estas teclas le permiten editar los par
22. os se incluye esta funci n para evitar cambios accidentales de los par metros El ajuste de esta funci n LOCK o de bloqueo se realiza desde el men Setup Existen dos modos b sicos un modo le permite desbloquear el panel frontal simplemente pulsando la tecla LOCK una vez en el otro modo para desbloquear las teclas de funci n debe pulsar la tecla LOCK e introducir despu s una clave de seguridad y despu s ENTER Este c digo se ajusta en el men Setup 2 amp MANEJO DEL PANEL FRONTAL Funci n de temporizador Puede ajustar un temporizador para ambos modos de bloqueo lo que le permitir que las teclas del panel frontal se desbloqueen en 10 30 60 segundos Auto Lock bloqueo autom tico Rango Off 10 segundos 30 segundos 60 segundos Lock Code c digo de bloqueo Rango 0000 9999 0000 es el c digo de no bloqueo con el que las teclas del panel frontal pueden ser bloqueadas desbloqueadas simplemente usando la tecla LOCK En la secci n siguiente le describimos la cadena de procesado siguiendo la distribuci n del panel frontal de izquierda a derecha En el panel frontal se le llama a esto la Secci n esquem tica Entrada digital ura El 24 acepta entradas digitales de 44 1 6 48kHz Por defecto el 24 est ajustado a las entradas anal gicas Para cambiar a las entradas digitales
23. os canales 3 y 4 dan se al al bloque de altavoces B Uso de la entrada digital En la entrada digital debe haber presente una se al digital de 44 1 48 kHz Mantenga pulsado el bot n DIGITAL IN en el panel frontal hasta conseguir la sincronizaci n digital Descripci n de la configuraci n ROUTING Nota la sefial presente en DIGITAL INPUT es pasada sin procesado alguno a la conexi n DIGITAL THRU del panel trasero para que pueda aplicarle cualquier procesado posteriormente CONFIGURACIONES Configuraci n para 3 4 v as Bi Amplificaci n Medios agudos N 7 Al Out 3 2 Out 1 5 vv Bi amped Loudspeaker 4 Bi amped Loudspeaker E 7 E 2 O LI al lo Subwoofer 0 4 gt Subwoofer En este ejemplo le mostramos c mo pueden ser usados 2 XO24 juntos para distribuir las se ales de entrada a un sistema de 3 4 v as por lado Para cada lado Puede conectar la se al fuente tanto a las entradas A como a las B dado que solo se usa una entrada por lado Para este ejemplo use la entrada A en ambos controladores Configure la secci n de direccionamiento Uso de la entrada digital como le most
24. ramos debajo En la entrada digital debe haber e Ajuste los Crossovers o divisores de presente una se al digital de 44 1 6 48 frecuencia y el resto de par metros kHz Mantenga pulsado el bot n DIGITAL IN Descripci n de la configuraci n en el panel frontal hasta conseguir la ROUTING ROVING sincronizaci n digital Nota la se al presente en DIGITAL INPUT es pasada sin procesado alguno a la conexi n DIGITAL THRU del panel trasero para que pueda aplicarle cualquier procesado posteriormente 12 CONFIGURACIONES Sistema de distribuci n con retardo Input A LI MES REPRO 2 MI Powered Speaker Powered Speaker O Powered Speaker Powered Speaker 2 amp Powered Speaker Powered Speaker Powered Speaker Powered Speaker Descripci n de la roume Roue Este ejemplo es parecido al anterior pero configuraci n aqu la idea es distribuir la se al con ajustes de retardo de acuerdo a la posici n de los altavoces For each side Puede conectar la se al fuente tanto a las entradas A como a las B dado que solo se usa una entrada por lado Para este ejemplo use la en
25. si n espa ola Rev 1 00 SW 01 00 INTRODUCCION Felicidades y gracias por la compra de su nuevo sistema de gesti n de altavoces 24 Estamos convencidos de que encontrar este producto como el mejor controlador de este tipo en su gama de precios El XO24 es un crossover digital de alta calidad y muy sencillo de usar que permite una configuraci n muy sencilla de sistemas de altavoces B sicamente puede usarlo para cualquier tipo de entorno de gesti n de altavoces en una producci n de sonido directo El sistema de control de gesti n de altavoces 2 4 es una potente y compacta unidad de procesado audio de 2 entradas 4 salidas con base en DSP dise ada para tanto instalaciones fijas como para aplicaciones de directo y que combina funciones de varios productos convencionales en un nico y compacto espacio rack 1U El controlador 24 ha sido fabricado con la idea de ofrecerle una divisi n de frecuencias de alta calidad y para tal fin dispone de piezas y tecnolog a TC de alta calidad y reconocido prestigio El X024 solo realiza todas las funciones de un crossover tradicional sino que tambi n dispone 9 2 amp Ecualizaci n de entrada para compensaci n de colocaci n de altavoces de sala EQ param trico de 4 bandas por cada canal de entrada Un exclusivo sistema de direccionamiento o ruteo cualquier entrada puede ser rutada a cualquier salida Crossover de 2 3 4
26. trada A en ambos controladores Configure la secci n de direccionamiento tal como le mostramos en la descripci n de configuraci n a la derecha Ajuste para cada canal un tiempo de retardo que se adapte a la distancia entre los altavoces Ajuste el resto de par metros de procesado Uso de la entrada digital En la entrada digital debe haber una se al digital de 44 1 6 48 kHz Mantenga pulsado el bot n DIGITAL IN en el panel frontal hasta conseguir la sincronizaci n digital Nota la se al presente en DIGITAL INPUT es pasada sin procesado alguno a la conexi n DIGITAL THRU del panel trasero para que pueda aplicarle cualquier procesado posteriormente CONFIGURACIONES Fuente mono doble Zona dual Source 1 Source 2 Loudspeaker Type A Zone 1 Subwoofer gt v _ E Type A Zone 1 O N 5 5 5115 0 0 oj 0 a E l 3 Loudspeaker Subwoofer Type B Zone 2 Type B Zone 2 ollo O Esta configuraci n se usa cuando tenga que cubrir dos zonas o salas diferentes En este caso el funcionamiento stereo no se tiene en cuenta Conecte la fuente 1 la entrada y la fuente 2 a la entrada B Configure la secci n de direccionamiento como le mostramos debajo Ajuste los Crossovers o divisores de frecuencia y el resto de par metros Uso de la entrada digital En la entrada digital debe
27. v as en todas las salidas con filtros de tipo Butterworth Bessel y Linkw Riley disponibles EQ de voicing el recinto EQ de 4 bandas cada canal de salida Retardo de alineamiento de altavoz independiente en todas las salidas 200 ms por canal Limitador digital independiente en todas las salidas e Interface de usuario basado en un flujo de se al intuitivo Presets de f brica 100 posiciones para presets de usuario El controlador de sistemas digitales XO24 tiene dos entradas anal gicas balanceadas XLR una entrada digital a 44 1 o 48kHz y cuatro salidas anal gicas balanceadas XLR DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL SPEAKER MANAGEMENT CONTROLLER t c electronic INPUT METERS PROGRAM DISPLA Alize IIIIIIIII 0 0 Power on off El X024 usa una fuente de alimentaci n conmutable que acepta corriente alterna entre 100 240 V MEDIDORES DE ENTRADA Para un rendimiento ptimo la indicaci n del nivel de entrada deber a estar sobre los 5 dB con alg n pico ocasional en 0 dB Si el indicador CLIP se enciende la se al ser demasiado activa La sensibilidad de entrada puede ser ajustada en los men s de nivel a los que puede acceder con las teclas INPUT A B o por medio del men Setup PANTALLA LCD de 32 caracteres para la visualizaci n de distintos par metros operativ
Download Pdf Manuals
Related Search