Home
Wall-Mount Bracket
Contents
1. Sony TOU H Sony
2. 1 Y 3a6enexka e
3. 8 BG FW 75X8570C 75 8501 d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C g FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C He 9 Kiitos ett olet hankkinut t m n tuotteen Asiakkaille T m n tuotteen asentaminen vaatii riitt v asiantuntemusta Asennus on j tett v Sony j lleenmyyj n tai valtuutetun huoltoliikkeen teht v ksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitett v erityist huomiota Sony ei ole vastuussa vahingoista tai vammoista jotka aiheutuvat tuotteen v r st k
4. Sony OL TWV EXEL FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C 55 8501 n A 1 FWL
5. e HDMI IN 1 2 3 4 AK MHL HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AUDIO OUT G gt 0 55 LAN USB 1 2 ss lt USB 3
6. Ha Sony Sony 5
7. FW 75X8570C 75 8501 FW 65X8570C KD 65X8501C LCD FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C na Ha ca 50 1 500 www pro sony eu FW 75X8570C 75 8501 18 mm FW 65X8570C KD 65X8501C PSW 6 25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C 19 i fe E 20 4 SU WL500 1 FWL 75W855C KDL 75W855C SONY
8. e HDMI IN 1 2 3 4 ue AK MHL HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AUDIO OUT G 55 LAN lt USB 1 2 ss lt USB 3 e LED KAL TO e va
9. O a LI c a E N 4 er 2222222222222 er za g 5 ZE Mess 4 7 AL 6 3 lpoBepka Ha SU WL500 BVSTA4 x 12 SU WL500 SU WL500 BVSTA x 12 3a6enexka Ha 1 5 N m 15 kgf cm
10. TOU SU WL500 SU WL450 100 100 _ NI NZ O U TOU H O C 35 C FW 55X8570C KD 55X8501C 44 50
11. 7 mm Ha 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1675 171 192 300 1009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1677 171 192 300 1010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1230 171 53 314 786 121 He B
12. TOV 3 TOU SU WL500 TO cii 1 5 Nem 15 kgf cm _ 4 GR 2 N m 20 kgf cm va 3 9 TIG
13. A 05 FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1 675 171 192 300 1 009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1 453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1 236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1 677 171 192 300 1 010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1 455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1 230 171 53 314 786 121 Oplou va NPOEIAONOIHZH O va
14. To 8 GR FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d 9 FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C d j FWL 55W805C KDL 55W805C d j va 9 GR Dziekujemy za zakup niniejszego produktu Informacja dla klient w Instalowanie niniejszego produktu wymaga odpowiednich kwalifikacji Zainstalowanie uchwytu nalezy zleci dystrybutorowi Sony lub uprawnionym wykonawcom i w czasie instalowania nale y zwr ci szczeg lna uwage na wymogi bezpiecze stwa Firma Sony nie odpowiada za Zadne szkody lub uszkodzenia ciata powstate wyniku niewtasciwego uzytkowania lub niewtasciwej instalacji bad instalacji jakiegokolwiek produktu innego niz okreslony Nie ma to wp ywu na adne Pa stwa uprawnienia ustawowe je li dotyczy OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie zasad bezpiecze stwa lub
15. OAOKANPWOEL SU WL500 BVSTA x 12 SU WL500 TOU SU WL500 BVSTA x 12 1 5 N m 15 kgf cm 7 GR O TIG
16. 3 GR 1 4 TUV 1 TOU FW SU WL500 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C 2 5 TNG 2 TOU Mx2 N SU WL500 8 3 TOU 2 FWL 55W805C OTOV TOLXO pe TNV
17. c fil 1 5 Nem 15 kgf cm gt Ha 2 N m 20 kgf cm He ca 3 9 O PSW6 x 25 O o x 25
18. O UE TA vom TEDEN KETE p X v
19. 1 TWV u Ta c VU UcHbWay a 6 3 TNV TO
20. 3 BG Ks 1 1 50 1 500 2 2 SU WL500 8 3 Ha 3 50 1 500 4 BG 4 1 FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C 2 FWL 55W805C
21. Certains mod les ne sont peut tre pas disponibles dans toutes les r gions Les valeurs figurant dans le tableau ci dessus peuvent varier l g rement selon l installation AVERTISSEMENT Le mur sur lequel vous installez le t l viseur doit pouvoir supporter au moins quatre fois le poids de l appareil Pour le poids du t l viseur reportez vous son mode d emploi 8 FR Nom du mod le rn FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C d g FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C d j FWL 55W805C KDL 55W805C Certains mod les ne sont peut tre pas disponibles dans toutes les r gions Emplacement des vis En cas d installation du crochet de fixation sur le t l viseur Emplacement du crochet En cas d installation du t l viseur sur le support de fixation de la base 9 FR Gracias por la adquisici n de este producto Informaci n para clientes Para la instalaci n de este producto se requieren conocimientos suficientes Aseg rese de contratar la instalaci n a un distribuidor o a un contratista Sony autorizado y preste especial atenci n a la seguridad durante la instalaci n Sony no se hace responsable de los da os o lesiones causados por una mala utilizaci n una instalaci n incorrecta o la instalaci n de cualquier product
22. Nazwa modelu Potozenie srub FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d 9 FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C d j FWL 55W805C KDL 55W805C d j Niekt re modele mog by niedost pne w pewnych regionach Po o enie rub Po o enie wieszak w Instalacja wieszaka mocuj cego do Instalacja telewizora na uchwycie podstawowym telewizora Q PL http www sony net
23. S Ner 4 3a6enexka e 0 5 BG 5 2 O 9 O WARNING WARNING
24. 4 577 327 01 FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 N E N FWL 55W805C KDL 55W805C He SU WL500 4 2 BG SU WL500 SU WL450 mm 300 0 C 35 C FW 55X8570C KD 55X8501C 44 50
25. 3 Podla n kresu tabulky umiestnenia skrutiek a h kov na strane strana 9 ur te polohu skrutiek a zaistite mont ny h k k zadnej strane TV prij ma a Do asne zaistite mont ny h k k zadnej strane TV prij ma a pomocou tyroch skrutiek PSW6 x 25 Dbajte na to aby boli obe skrutky pevne dotiahnut k zadnej strane TV prij ma a rovnak m kr tiacim momentom Skrutka Mont zny PSW6 x 25 z nedod va i h k sa R Pat rozpier nedod vaj sa 4 Uistite sa Ze skrutka pevne zaistuje z klad u ramena mont neho h ka lav ho aj prav ho Pri mont i v orient cii na v ku udr iavajte uhol mont neho h ka na 0 stup och Nepou vajte in uhly e Dbajte na to aby boli obe z kladne ramien pevne zaskrutkovan 5 SK Krok 5 2 Namontujte TV prij ma na z kladn konzolu Montaz TV prijimaca na O Podla n kresu tabulky umiestnenia skrutiek a h kov na strane strana 9 ur te polohu stenu otvorov v z kladnej konzole na zaistenie hornych h kov mont neho h ka O TV prij ma dr te pevne oboma rukami a opatrne ho prilo te k stene UPOZORNENIE UPOZORNENIE Nap jac k bel pripojte k z suvke a po e Po as pren ania musia TV prij ma dr a aspo dokon en mont e Ak sa nap jac k bel dve osoby pricvikne pod alebo medzi jednotliv asti Pri pren an dr te TV prij ma v orient cii na rku zariad
26. Tabelul de mai jos prezint dimensiunile televizorului montat pe acest produs Consultati acest tabel pentru a alege locatia de instalare Vedere frontal Vedere lateral Y Punctul central al ecranului Unitate mm Lungimea fiec rui unghi Dimensiunea ecranului Dimensiunea central a ecranului dem ntare Numele modelului Unghi 0 FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1 675 171 192 300 1 009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1 453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1 236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1 677 171 192 300 1 010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1 455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1 230 171 53 314 786 121 Este posibil ca unele modele s nu fie disponibile n anumite regiuni Este posibil ca valorile din tabelul de mai sus s fie usor diferite n functie de instalare AVERTISMENT Peretele pe care va fi instalat televizorul trebuie s fie capabil s suporte o greutate de cel putin patru ori mai mare dec t cea a televizorului Consultati instructiunile televizorului pentru a afla greutatea acestuia 8 RO Numele modelului Locatie surub FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d 9 FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W85
27. Step 3 Installing the Base 2 For FWL 55W805C only Attach Bracket on the wall the Wall Mount Attachment supplied with the TV to the rear of the TV to make it parallel Follow Step 3 in the SU WL500 instruction manual to with the wall install the Base Bracket il 1 5 Nem 15 kgf cm gt Wall Mount Attachment Soft cloth 4 GB When using an electric screwdriver set the torque 4 Make sure that the screw 09 setting to approximately 2 N m 20 kgf cm firmly secures the arm base of Do not lift the Mounting Hook before the screws N two screws each for left right are secured This the Mounting Hook both left may distort the Mounting Hook or the TV cabinet and right 3 Referring to the Screw and Hook locations diagram table on page 9 determine the screw positions and secure the Mounting Hook to the rear of the TV O Secure the Mounting Hook to the rear of the TV temporarily using the four screws PSW6 x 25 O Be sure that both screws are securely tightened with egual torgue strength to the rear of the TV e When installing in portrait orientation be sure to keep the Mounting Hook angle to O degrees Do Screw Mounting not use another angles PSW6 x 25 e hat th b di WE Hook ake sure that the two arm bases are screwed in not supplied securely Five spacers not supplied 5 GB Step 5 2 Install the TV onto the Base Bracket
28. Asennuskoukku 6 FI 3 Kiinnit televisio ja Asennuksen pohjakiinnike hyvin SU WL500 n mukana toimitetulla ruuvilla BVST4 x 12 lopputarkastus Tarkista asennus SU WL500 n k ytt ohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti Television irrottaminen Irrota SU WL500 n k ytt ohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti Ruuvi BVST4 x 12 Kun k ytet n s hk toimista ruuvinv nnint valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1 5 N m VAARA Muista kirist kiinnitysruuvi hyvin Muuten televisio voi pudota kun sit ty nnet n yl sp in ja aiheuttaa vamman 7 FI Alla olevasta taulukosta n kyy t h n tuotteeseen asennettavan television mitat Asennuspaikan voi valita t m n taulukon avulla N kym edest N kym sivulta Kuvaruudun keskipiste Yksikk mm Pituus eri N yt n mitat N yt n keskusmitta asennuskulmissa Mallin nimi Kulma 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1675 171 192 300 1009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1677 171 192 300 1010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1230 171 53 314 786 121 Joitakin
29. vertical asigurati v s p strati unghiul c rligului de montare la O grade aurub Y cani Nu folositi alte unghiuri PSW6 x 25 C rlig de u folosi i alte unghiuri nu este montare Asigurati v c cele dou baze ale bratului sunt furnizat S insurubate corect Cinci saibe de distantare nu sunt furnizate 5 RO Etapa 5 2 Instalarea televizorului pe consola de Instalarea televizorului O Consult nd diagrama tabelul cu locatiile surubului si c rligului la pagina 9 identificati pe perete orificiile consolei de baz pentru blocarea c rligelor superioare ale c rligului de montare O Tineti televizorul cu ambele m ini si aliniati AVERTISMENT Usor de perete Asigurati v c ati finalizat instalarea inainte de a AVERTISMENT conecta cablul de alimentare cu c a la priza de e Ave i grij ca televizorul s transportat de c tre perete n cazul n care cablul de alimentare cu c a dou sau mai multe persoane este prins sub sau ntre componentele Atunci c nd transporta i televizorul tineti l n echipamentului se poate produce un scurtcircuit pozi ie orizontal i ave i grij s nu l sc pati atunci c nd l instala i Nu manipulati televizorul cu for sau electrocut ri p excesiv deoarece se poate deforma Aveti grij s nu v impiedicati de cablul de alimentare cu c a sau de televizor deoarece v puteti r ni 1 Cone
30. n s k ca sabitleyin dog rulama Onaylamak icin SU WL500 talimat kilavuzundaki talimatlari izleyin Televizyonu sokerken S kmek i in SU WL500 talimat k lavuzundaki talimatlar izleyin BVST4 12 Elektrikli tornavida kullanirken d nme momentini yaklasik 1 5 N m 15 kgf cm olarak ayarlayin Sabitleme vidas n iyice s kt n zdan emin olun Aksi takdirde televizyon yukar do ru itildiginde d ebilir ve yaralanmaya yol a abilir 7 Asagidaki tabloda bu r ne monte edilen televizyonun boyutlari g sterilmektedir Montaj karar verirken bu tabloya bakin nden g r n m Yandan g r n m Ekran n noktas Birim mm Her montaj a s i in Ekran boyutlar Ekran ortas n n boyutlar uzunluk Modelin Ad Agi 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1 675 171 192 300 1 009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1 453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1 236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1 677 171 192 300 1 010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1 455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1 230 171 53 314 786 121 Bazi modeller belirli b lgelerde bulunmayabilir Yukaridaki tablodaki rakamlar montaja olarak b
31. sie5ueuJ 5 Etape 1 V rification des pieces requises pour installation V rifiez les pi ces en suivant l tape 1 du mode d emploi du SU WL500 Etape 2 Choix de l emplacement d installation Choisissez l emplacement d installation en suivant l tape 2 du mode d emploi du SU WL500 Reportez vous au tableau des dimensions d installation des t l viseurs que vous trouverez la page 8 du pr sent manuel tape 3 Installation au mur du support de fixation de la base Installez le support de fixation de la base en suivant l tape 3 du mode d emploi du SU WL500 4 FR 1 Etape 4 Pr paration de l installation du t l viseur Pour les FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C uniguement Retirez les guatre vis situ es du t l viseur 2 Pour le FWL 55W805C uniguement Fixez accessoire de fixation murale fourni avec le t l viseur l arri re de l appareil pour qu il soit parall le au mur il 1 5 Nem 15 kgf cm _ Accessoire de fixation murale Linge doux Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez son couple sur 2 N m 20 kgf cm environ Ne soulevez pas le crochet de fixation avant d avoir convenablement serr les vis deux vis de chacun des c t s gauche droit Vous risgueriez de d former le crochet de fixation ou le bo tier du t l viseur 3 En vous
32. Nezakr vejte v trac otvory televizoru Pokud v trac otvory zakryjete lepic p skou nebo jin mi p edm ty m e doj t k p eh t televizoru a k po ru Ostatn e P i instalaci na v ku budou k dispozici pouze n sleduj c vstupn v stupn konektory Konektory HDMI IN 1 2 3 4 s podporou 4 Konektor MHL sd len s konektorem HDMI IN 2 Konektor DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Konektor AUDIO OUT G gt 0 Konektor 3 LAN Konektory USB 1 2 konektor ss lt USB 3 e Pokud zakryjete LED kontrolku a jej okol lepic mi p skami nebo jin mi p edm ty nebude mo n zjistit stav televizoru a je mo n e nebude fungovat d lkov ovl d n P i p en en televizoru jej dr te v poloze na ku a b hem instalace d vejte pozor abyste jej neupustili Nep sobte na televizor nadm rnou silou jinak by se mohl zdeformovat 3 cz Krok 1 Krok 4 Kontrola souc sti P prava na nezbytn ch pro instalaci televizoru instalaci P i kontrole sou st se i te krokem 1 n vodu k 1 Pouze pro modely FW pou it modelu SU WL500 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C Demontujte ty i rouby ze zadn sti televizoru Krok 2 Rozhodnut o m stu instalace TX P i rozhodov ni o m st instalace se i te krokem 2 N ps n vodu k pou it modelu SU WL500 Tabulku s E rozm ry pro
33. 3 Fije firmemente el televisor y el Confirme que ha soporte base mediante el tornillo suministrado con SU WL500 BVST4 x 12 finalizado la instalaci n Siga las instrucciones del manual de instrucciones del SU WL500 para confirmarlo Para retirar el televisor Siga las instrucciones del manual de instrucciones del SU WL500 para retirarlo Tornillo BVST4 x 12 Si utiliza un destornillador el ctrico ajuste el par de fijaci n aproximadamente a 1 5 N m 15 kgf cm ADVERTENCIA Aseg rese de apretar firmemente el tornillo de fijaci n De lo contrario el televisor caerse al empujarlo hacia arriba y provocar lesiones 7 ES En la siguiente tabla se muestran las dimensiones del televisor que se monta en este producto Consulte esta tabla para decidir la ubicaci n de la instalaci n Vista frontal Vista lateral Punto del centro de la pantalla Unidad mm Longitud de cada ngulo Dimensiones dela Dimensiones del centro de la pantalla de montaje Nombre de modelo pantalla ngulo 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1 675 171 192 300 1 009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1 453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1 236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1 677 171 192 300 1 0
34. Nalezy mocno dokreci srube zabezpieczajaca W przeciwnym razie telewizor w przypadku lekkiego podniesienia moze upas powodujac obrazenia ciata 7 PL Ponizsza tabela przedstawia wymiary telewizora kt ry moze zosta zamontowany na tym produkcie Przy wyborze miejsca instalowania nalezy zapozna sie z ta tabela Widok z przodu Widok z boku Srodek ekranu Jednostki mm Wymiary odbiornika Wymiar srodkowy Dtugos dla ka dego kata ustawienia Nazwa modelu Kat 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1675 171 192 300 1009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1677 171 192 300 1010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1230 171 53 314 786 121 Niekt re modele moga by niedostepne w pewnych regionach Warto ci liczbowe w tabeli powy ej mog si nieznacznie r ni w zale no ci od danej instalacji OSTRZEZENIE ciana na kt rej ma by zainstalowany telewizor powinna mie wytrzyma o umo liwiaj c przeniesienie obci enia co najmniej czterokrotnie wi kszego ni ci ar telewizora Waga telewizora podana jest w jego instrukcji obs ugi 8 PL
35. Per decidere la posizione di installazione attenersi al Passaggio 2 nel manuale di istruzioni di SU WL500 Fare riferimento alla pagina 8 di guesto manuale per consultare la tabella delle dimensioni del TV Passaggio 3 2 Solo FWL 55W805C Fissare Vattacco per montaggio a parete Installazione della in dotazione con il TV alla parte posteriore del TV per posizionarlo in parallelo con la parete Staffa base sulla parete Per l installazione della Staffa base attenersi al 1 5 Nem 15 kgf cm Passaggio 3 nel manuale di istruzioni di SU WL5OO E cum did m gt Attacco per 5 montaggio a 2 Panno morbido 4 IT Quando si utilizza un avvitatore elettrico impostare la coppia di serraggio su 2 N m circa 20 kgf cm Non sollevare il Supporto di montaggio prima che le viti due viti per ogni lato sinistro destro siano fissate Potrebbe provocare una distorsione del Supporto di montaggio o del mobile TV 3 Facendo riferimento al diagramma tabella delle posizioni di viti e gancio a pagina 9 determinare le posizioni delle viti e fissare il Supporto di montaggio alla parte posteriore del TV O Fissare temporaneamente il Supporto di montaggio alla parte posteriore del TV usando quattro viti PSW6 x 25 O Verificare che entrambe le viti siano serrate saldamente con la medesima coppia di serraggio alla parte posteriore del TV Vite PSW6 x 25 T Supporto di
36. FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Kolorowy telewizor LCD Do instalacji telewizora na cianie w orientacji pionowej potrzebny jest uchwyt cienny SU WL500 oraz podk adki i ruby wymienione poni ej Aby zapozna si z dodatkowymi informacjami zasadami i warunkami wejd na stron www pro sony eu Uchwyt cienny Podk adki ruby Model telewizora Model szt Specyfikacja szt Specyfikacja szt FW 75X8570C KD 75X8501C Podktadka o rednicy FW 65X8570C KD 65X8501C zewnetrznejl8 mm Srednicy wewnetrznej PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C 10 mm i grubo ci 20 numer czesci SONY 4 SU WL500 1 2mm 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C numer cze ci SONY FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 FWL 55W805C KDL 55W805C Nie wymagane Dostarczone razem z 4 SU WL500 2 PL OSTRZEZENIE Nieprzestrzeganie ponizszych rodk w ostrozno ci moze prowadzic do powaznych uszkodze cia a lub mierci w wyniku po aru pora enia pr dem elektrycznym przewr cenia lub upadku produktu Nale y uwa nie przeczyta wszystkie informacje dotycz ce bezpiecze stwa umieszczone w instrukcji obs ugi SU WL500 Do monta u w orientacji pionowej NIE MO NA u ywa SU WL450 Nale y zachowa odpowiednie odst py wok telewizora
37. O sayfa 9 icindeki Vida ve Kanca konumlari emasi tablosuna bakarak Montaj monte etme Kancas n n st kancalarinin mandallanaca Taban Mesnedi delikleri belirleyin Televizyonu iki elinizle s k ca tutun ve nazik e duvara hizalay n AC g kablosunu prize takmadan nce montaj Televizyonu ta rken en az iki ki inin tutmas na tamamlad n zdan emin olun AC g dikkat edin kablosunun ekipman par alar alt nda veya TV yi ta rken yatay y nelimde tutun ve monte aras nda ezilmesi k sa devreye veya elektrik ederken d rmemeye dikkat edin TV ye a r g arpmas na neden olabilir uygulamay n aksi halde deforme olabilir AC g kablosuna veya televizyona tak l rsan z kendinize zarar verebilirsiniz 1 ACg kablosunu ve televizyonla birlikte verilen ba lant kablolar n televizyona ba lay n AC g kablosunu ve ba lant kablolar n televizyonun arkas ndaki ba lant elemanlar na ba lay n AC g kablosunu ve ba lant kablolar n ba lama ile ilgili bilgi i in televizyonun talimat k lavuzuna bak n Televizyonu Taban Mesnedine monte ettikten sonra televizyona kablo ba layamazs n z e Duvardan kablo ge irme i ini lisansl bir ta erona verin Taban Mesnedi Montaj Kancas 6 TR 3 Montajin r nle SU ile verilen vidayi BVST4 x 12 kullanarak tamamland
38. PSW6 x 25 O kal TIG PSW6 x 25 P ns R 4 e O 5 GR Bnua 5 2 E O 9 TO
39. Poni sza ilustracja pokazuje wymagan ilo miejsca wok telewizora Jednostki mm 100 100 _ NI NZ O U Telewizora nale y u ywa tylko w zakresie temperatur pracy Dopuszczalny zakres temperatur pracy to 0 C do 35 C podczas korzystania z FW 55X8570C KD 55X8501C nale y ustawi Jasno standardow albo niestandardow 44 50 lub mniejsz Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych telewizora W przypadku zablokowania otwor w wentylacyjnych ta m lub innym obiektem zbyt du a temperatura wewn trz urz dzenia mo e spowodowa po ar Pozosta e e Podczas instalacji w orientacji pionowej dost pne s tylko nast puj ce z cza wej ciowe wyj ciowe gniazda HDMI IN 1 2 3 4 z obs ug 4K gniazdo MHL wsp dzielone z gniazdem HDMI IN 2 gt gniazdo DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL gniazdo AUDIO OUT G gt 0 z cze ss LAN porty USB 1 2 port ss amp USB 3 W przypadku zastoniecia diody LED i jej okolic ta m lub innymi obiektami nie mo na sprawdzi statusu telewizora oraz pilot zdalnego sterowania mo e nie dzia a e Podczas przenoszenia telewizora nale y trzyma go w orientacji poziomej i uwa a aby nie upu ci go podczas instalacji Nie nale y stosowa nadmiernej si y do telewizora w przeciwnym wypadku mo e ulec odkszta ceniu U rysjod Azar Krok 1 Krok 4 Sprawdzenie czesci Przygotowanie
40. opat en pro p edch zen nehod m Pe liv tuto p ru ku p e t te a pou vejte v robek podle pokyn N vod si uschovejte i pro budouc pot ebu Prodejc m Sony Pro instalaci tohoto v robku je pot eba dostate n ch zku enost P ed instalac si tuto p ru ku pe liv p e t te abyste instalaci provedli bezpe n Spole nost Sony nenese zodpov dnost za dn kody nebo zran n zp soben nespr vn m zach zen m i instalac Po instalaci odevzdejte p ru ku z kazn kovi Bezpe nost V robky Sony jsou navr eny s ohledem na bezpe nost V p pad nespr vn ho zach zen v ak m e doj t k v n mu pop len zran n elektrick m proudem k p evr cen nebo p du v robku Podobn m nehod m p edch zejte dodr ov n m bezpe nostn ch opat en UPOZORN N Ur en v robky N sleduj c v robky mohou b t pozm n ny bez p edchoz ho upozorn n mohou b t vyprod ny nebo m e b t zastavena jejich v roba N kter modely se tak prod vaj pouze v ur it ch oblastech FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Barevn LCD televizor Chcete li nainstalovat televizor na ze na v ku budete pot ebovat n st nn mont n r m SU WL500 rozp rky a rouby uveden n e Dal podrobnosti podm nk
41. 6 3 Firmly secure the TV and the Base Bracket using the screw a supplied with SU WL500 completion of the BVSTA x 12 Installation Confirming the Follow the instructions in the SU WL500 instruction manual to confirm When removing the TV Follow the instructions in the SU WL500 instruction manual to remove BVST4 x 12 When using an electric screwdriver set the torgue setting to approximately 1 5 N m 15 kgf cm Be sure to tighten the securing screw firmly If you fail to do so the TV may fall when it is pushed upward and cause injury 7 GB The table below shows the dimensions of the TV that is mounted on this product Refer to this table to decide on the installation location Front view Side view Screen centre point Unit mm Length for each Display dimensions Screen centre dimensions mounting angie Model Name Angle 0 FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1 675 171 192 300 1 009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1 453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1 236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1 677 171 192 300 1 010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1 455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1 230 171 53 314 786 121 Some models may not be
42. FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C LCD FW 55X8570C KD 55X8501C v ritelevisio FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Television asentamiseksi sein lle pystysuuntaan tarvitaan alla lueteltu sein asennuskiinnitin SU WL500 v likkeet ja ruuvit Lis tiedot ehdot l ytyv t osoitteesta www pro sony eu Sein asennuskiinnitin V like Ruuvi Televisiomalli Malli Lkm Erittely Lkm Erittely Lkm FW 75X8570C KD 75X8501C Aluslevy jonka FW 65X8570C KD 65X8501C i PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C Ja 20 SONY tuotenumero 4 SU WL500 1 paksuus amm 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C SONY tuotenumero 7 688 000 32 FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Ei tarvita Toimitetaan 4 SU WL500 n mukana 2 FI VAROITUS Jos seuraavia varotoimia ei noudateta tuote voi kaatua tai pudota tai aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun jolloin seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema Lue huolellisesti kaikki SU WL500 n k ytt ohjeessa ilmoitetut turvallisuustiedot L k yt SU WL450 pystysuuntaiseen asennukseen J rjest riitt v sti tilaa television ymp rille Seuraavassa kuvassa on esitetty kuinka paljon television ymp rille tarvitaan tilaa Yksikk mm O o m 100 100 Ah ING p a J K yt televisiota k ytt
43. KDL 55W805C Niet nodig EAT 4 2 NL WAARSCHUWING Als er geen rekening wordt gehouden met de volgende voorzorgsmaatregelen kan dit leiden tot ernstige letsels of de dood als gevolg van brand elektrische schokken omvallen of laten vallen van het product Lees aandachtig alle veiligheidsinformatie in de gebruiksaanwijzing van de SU WL500 Gebruik de SU WL450 NIET voor installatie in staande ori ntatie Zorg voor voldoende ruimte rond de tv Op de volgende afbeelding ziet u hoeveel ruimte er nodig is rond de tv Eenheid mm 300 100 SONY 100 W NE SONY o o Gebruik de tv binnen het bedrijfstemperatuurbereik De bedrijfstemperatuur bedraagt O tot 35 wanneer u de FW 55X8570C KD 55X8501C gebruikt stelt u de helderheidsinstelling in op Standaard of Aangepast 44 50 of lager Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van de tv niet bedekt zijn Als u de ventilatieopeningen bedekt met plakband of andere voorwerpen kan de warmte zich binnenin de tv ophopen en brand veroorzaken Overige e Bij installatie in staande ori ntatie zijn enkel de volgende ingangen uitgangen beschikbaar HDMI IN 1 2 3 4 aansluitingen ondersteuning voor 4K MHL aansluiting gedeeld met de HDMI IN 2 aansluiting gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL aansluiting AUDIO OUT G C aansluiting ss LAN aansluiting lt USB 1 2 poorten ss amp
44. USB 3 poort Als u de verlichtings led en onderdelen in de onmiddellijke omgeving bedekt met plakband andere voorwerpen kan de status van de tv ni of et herkend worden en werkt de afstandsbediening mogelijk niet e Houd de tv bij het verplaatsen in liggende ori ntatie en zorg ervoor dat u deze tijdens de installatie niet laat vallen Oefen geen overmatige druk uit op de tv Doet u dit wel dan kan deze vervormd raken 3 NL spuejapan Stap 1 De voor de installatie vereiste onderdelen controleren Volg stap 1 in de gebruiksaanwijzing van de SU WL500 om de onderdelen te controleren Stap 2 De installatieplaats bepalen Volg stap 2 in de gebruiksaanwijzing van de SU WL500 om de installatieplaats te bepalen Raadpleeg pagina 8 van deze gebruiksaanwijzing voor de tabel met afmetingen voor de installatie van de tv Stap 3 De basissteun aan de muur bevestigen Volg stap 3 in de gebruiksaanwijzing van de SU WL500 om de basissteun te installeren 4 NL Stap 4 De installatie van de tv voorbereiden 1 Alleen voor de FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C verwijder de vier schroeven aan de achterzijde van de tv 2 Alleen voor de FWL 55W805C bevestig het wandmontageonderdeel geleverd bij de tv aan de achterzijde van de tv zodat de tv parallel met de muur hangt c fil 1 5 Nem 15 kgf cm ye Wandmontage onderd
45. blokeres Hvis ventilationshullerne blokeres med b nd eller andre objekter dannes der varme indvendigt i tv et hvilket kan medfore brand Andet e Ved montering i lodret position er kun folgende indgangs udgangsstik tilgaengelige HDMI IN 1 2 3 4 stik 4K underst ttes MHL stik delt med HDMI IN 2 stikket gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL stik AUDIO OUT G gt 0Q stik 3 LAN tilslutning USB 1 2 porte ss lt USB 3 port Hvis belysnings LED en og dens omgivelser daekkes til med b nd eller andre objekter kan tv ets status ikke genkendes og fjernbetjeningen fungerer muligvis ikke e Flyt tv et mens det ligger vandret og pas p ikke at tabe det under monteringen Tv et m ikke udseettes for uforholdsmaessig stor kraft da det ellers kan deformere 3 DK Trin 1 Trin 4 Forberedelse til montering af tv et Kontrol af de dele der kraeves til monteringen Fglg trin 1 i vejledningen til SU WL500 for at 1 Kun for FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL Trin 2 65W855C Fjern fire skruer fra N bagsiden af tv et Beslutning om monteringssted F lg trin 2 i vejledningen til SU WL500 for at tr ffe en beslutning om monteringsstedet Ga til side 8 i denne vejledning for at se m ltabellen til tv montering 40 40 Trin 3 Montering af 2 Kun for FWL 55W805C Monter v gmonteringsdelene f lger grundbeslaget p
46. die durch unsachgem Ben Umgang mit dem Produkt eine fehlerhafte Montage oder die Installation eines anderen als des spezifizierten Produkts entstehen Ihre gesetzlich vorgeschriebenen Rechte sofern vorhanden bleiben davon unber hrt WARNUNG Wenn die SicherheitsmaBnahmen nicht eingehalten werden oder das Produkt unsachgem B verwendet wird besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder Feuergefahr Diese Gebrauchsanweisung erl utert die richtige Handhabung des Produkts und enth lt wichtige Sicherheitshinweise um Unf lle zu verhindern Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und verwenden Sie das Produkt sachgem Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf F r Sony H ndler Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung unbedingt sorgf ltig durch damit eine sichere Ausf hrung der Arbeiten gew hrleistet ist Sony bernimmt keine Haftung f r Verletzungen bzw Sachsch den die durch unsachgem Ben Umgang mit dem Produkt oder eine fehlerhafte Montage entstehen H ndigen Sie diese Gebrauchsanweisung nach der Installation bitte an den Kunden aus Sicherheit Bei der Entwicklung von Sony Produkten wird besonderer Wert auf den Faktor Sicherheit gelegt Wenn ein Produkt jedoch nicht sachgem verwendet wird kann es durch Feuer einen elektrischen Schlag das Umkippen oder das Herunterfallen des Produkts zu s
47. excesiva sobre el televisor ya que podr a deformarlo 3 ES Paso 1 Comprobar las piezas necesarias para la instalaci n Siga el paso 1 del manual de instrucciones del SU WL500 para comprobar las piezas Paso 2 Decidir la ubicaci n de la instalaci n Siga el paso 2 del manual de instrucciones del SU WL500 para decidir la ubicaci n de la instalaci n Consulte la tabla de dimensiones de instalaci n del televisor en la p gina 8 de este manual Paso 3 Instalar el soporte base en la pared Siga el paso 3 del manual de instrucciones del SU WL500 para instalar el soporte base 4 es Paso 4 Preparar la instalaci n del televisor 1 Solo para los modelos FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C Extraiga los cuatro tornillos de la parte posterior del televisor 2x2 A ___2 77 qM 40 2 Solo para FWL 55W805C Instale el soporte de pared accesorio suministrado con el televisor en la parte posterior del televisor para colocarlo en paralelo a la pared c il 1 5 Nem 15 kgf cm Soporte de pared accesorio Pa o suave Si utiliza un destornillador el ctrico ajuste el par 4 Aseg rese de que el tornillo de fijaci n aproximadamente a 2 N m 20 kgf cm fija por completo las bases de No levante el gancho de montaje antes de fijar los N tornillos dos tornillos a la izguierda y dos a la los brazos
48. ipojovac ch kabel naleznete v n vodu k pou it televizoru e Po instalaci televizoru na z kladn li tu ji nebudete moci kabely p ipojit e Um st n kabel zdi sv te vy kolen mu pracovn kovi Z kladn li ta Mont n h k 6 cz 3 Bezpe n p ipevn te televizor k z kladn li t pomoc roubu dodan ho s SU WL500 BVST4 x 12 Pozn mka Pokud budete pou vat elektrick roubov k nastavte utahovac moment na hodnotu p ibli n 1 5 N m 15 kgf cm Varov ni Zaji ovac roub pevn dot hn te Pokud byste to neud lali mohl by televizor spadnout pokud byste do n j str ili sm rem nahoru a mohlo by tak doj t ke zran n Ov en dokon en instalace Pro ov en se i te pokyny uveden mi v n vodu k pou it modelu SU WL500 Demont televizoru P i demont i se i te pokyny uveden mi v n vodu k pou it modelu SU WL500 7 cz N e uveden tabulka popisuje rozm ry televizoru kter je na v robku p ipevn n Tuto tabulku pou ijte p i rozhodov n o m stu instalace Pohled zep edu St edov bod obrazovky Pohled z boku Jednotka mm Rozm ry obrazovky Rozm r st edu obrazovky D lka pro jedn
49. k s az al bb felsorolt csavarok sz ks gesek Tov bbi r szletek rt illetve a szerz d ses felt telek megtekint s hez l togasson el a www pro sony eu c mre Fali konzol T vtart Csavar Tv modell M M M T pus eny M szaki adatok eny M szaki adatok eny nyis g nyis g nyis g FW 75X8570C KD 75X8501C 18 mm es k ls s FW 65X8570C KD 65X8501C 10 mm es bels tm r vel 2 mm es PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C vastags ggal 20 SONY cikksz m 4 SU WL500 1 rendelkez al t tgy r 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C SONY cikksz m FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 FWL 55W805C KDL 55W805C Nem sz ks ges amp AZ SUW EYO 4 modellhez mell kelve 2 HU FIGYELMEZTET S A k vetkez biztons gi el r sok be nem tart sa s lyos g si s r l st hal lt ram t st okozhat illetve a term k feld lhet vagy leeshet Olvassa el alaposan az SU WL500 haszn lati utas t s ban foglalt sszes biztons gi inform ci t Az ll t jol ssal tort n felszerel shez NE haszn lja az SU WL450 tipusjelzes eszk zt A tv k sz l k k rnyezet t megfelel en szabadd kell tenni Az al bbi br n l that hogy mekkora helyre van sz ks g a tv k sz l k k r l M rt kegys g mm O A 100 100 Ah ING p n J Olyan k rnyezetben haszn lja a tv k sz l ket ame
50. lg instruktionerne i vejledningen til SU WL500 for at tage tv et ned BVST4 x 12 Bemeerk Hvis der bruges en elektrisk skruetraekker skal drejningsmomentet indstilles til ca 1 5 N m 15 kgf cm ADVARSEL Sgrg for at spaende sikringsskruen godt Hvis du ikke ggr det kan tv et falde ned n r der skubbes opad og for rsage personskade 7 DK Tabellen nedenfor angiver m l det tv der skal monteres p dette produkt Brug denne tabel til at finde den rette placering Set forfra Set fra siden Skaermens midtpunkt Enhed mm L ngde af hver Sk rmens m l Sk rmens centerm l m nteringsvinket Modelnavn Vinkel 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1 675 171 192 300 1 009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1 453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1 236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1 677 171 192 300 1 010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1 455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1 230 171 53 314 786 121 Nogle modeller vil muligvis ikke kunne f s i visse omr der Tallene i ovenst ende tabel kan afvige en smule afhaengigt af installationen ADVARSEL Vaeggen som tv et skal monteres skal som minimum kunne klare en belastning p fire gange tv
51. ma v orient cii na Sirku a pri mont i d vajte pozor aby v m nespadol Na TV prij ma nevyv jajte nadmern tlak preto e sa m e zdeformovat 3 SK n A IS A eunuano Krok 1 Kontrola Casti potrebnych na mont z Skontrolujte asti v kroku 1 v n vode pre konzolu SU WL500 Krok 2 Vyber miesta mont ze Pri vybere miesta mont e postupujte podla pokynov kroku 2 v n vode pre konzolu SU WL500 Tabulku in tala n ch rozmerov TV prij ma a n jdete na strane 8 v tomto n vode Krok 3 Mont z kladnej konzoly na stenu Pri mont i z kladnej konzoly postupujte podla pokynov v kroku 3 v n vode pre konzolu SU WL500 4 sk Krok 4 Pr prava na mont TV prij ma a 1 Len pre modely FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C Odskrutkujte tyri skrutky zo zadnej strany TV prij ma a 2 Len pre model FWL 55W805C K zadnej strane TV prij ma a pripevnite n stavec mont nej konzoly na stenu dod va sa s TV prij ma om tak aby bol TV prij ma rovnobe ne so stenou c fil 1 5 Nem 15 kgf cm _ N stavec montaznej Jemna tkanina Ak pou vate elektrick skrutkova kr tiaci moment nastavte na pribli ne 2 N m 20 kgf cm Mont ny h k nezdv hajte ak nie su zaskrutkovan skrutky dve skrutky na lavom aj pravom h ku M e sa t m po kodi mont ny h k alebo TV prij ma
52. s den h r bruksanvisningen noga och anv nd produkten enligt instruktionerna Beh ll den h r bruksanvisningen f r framtida bruk F r Sony terf rs ljare Installationen av denna produkt kr ver att du har tillr ckliga kunskaper F r att du ska kunna g ra den h r installationen p ett s kert s tt m ste du noggrant l sa igenom denna bruksanvisning Sony kan inte h llas ansvarigt f r eventuella skador eller personskador som orsakats av felaktig anv ndning eller felaktig installation V nligen ge den h r bruksanvisningen till kunden efter utf rd installation Om s kerhet Produkter fr n Sony r utformade med tanke p s kerhet Om produkterna emellertid anv nds felaktigt kan det leda till allvarliga personskador till f ljd av brand elst tar eller av att produkten v lt eller fallit ned F rebygg s dana olyckor genom att inte asidos tta s kerheten VAR F RSIKTIG Angivna produkter F ljande produkter kan ndras utan f reg ende meddelande vara slut p lager eller borttagna ur sortimentet Vissa modeller s ljs dessutom endast i vissa regioner FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C LCD TV i f rg V ggf ste SU WL500 mellanl ggen och skruvarna i listan nedan beh vs att kunna montera TV n p v ggen i st ende riktning G till www pro sony eu
53. sittelyst tai asennuksesta tai muun kuin m ritetyn tuotteen asennuksesta T m ei vaikuta mahdollisiin asianomaisten lakien mukaisiin oikeuksiin VAROITUS Jos turvaohjeita ei noudateta tai tuotetta k ytet n v rin seurauksena voi olla vakava vammautuminen tai tulipalo T ss k ytt ohjeessa on esitetty tuotteen oikea k ytt ja t rke t varotoimet joita noudattamalla voidaan v ltt vahingot Lue t m k ytt ohje kokonaan ja varmista ett k yt t tuotetta oikein S ilyt t m k ytt ohje tulevaa k ytt varten Sony j lleenmyyjille T m n tuotteen asentaminen vaatii riitt v asiantuntemusta Lue t m k ytt ohje kokonaan jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti Sony ei ole vastuussa mist n vahingoista tai vammoista jotka johtuvat tuotteen v r st k sittelyst tai asennuksesta Anna t m k ytt ohje asiakkaalle asennuksen j lkeen Turvallisuus Sony tuotteet on suunniteltu turvallisiksi Jos tuotteita k ytet n v rin ne voivat kuitenkin aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai ne voivat kaatua tai pudota ja siten aiheuttaa vakavan vamman Noudata turvallisuusvarotoimia jotta v lt t t llaiset vahingot HUOMAUTUS Kohdetuotteet Seuraavia tuotteita saatetaan muuttaa asiasta erikseen ilmoittamatta tuotteet voivat olla lopussa tai niiden valmistus voi olla keskeytetty Joidenkin mallien myynti voi my s olla rajoitettu tietyille alueille
54. t s r gzitse a tart kamp t a tv k sz l k h tulj ra Ideiglenesen r gzitse a tart kamp t a tv k sz l k h tulj ra a n gy csavarral PSW6 x 25 Mindegyik csavart egyforma nyomat kkal h zza meg a tv k sz l k h tulj n Csavar oa x 25 E Tart kamp tartoz k R t t vtart nem tartoz k 4 Gy z dj n meg r la hogy az csavar szil rdan r gz ti a tart kamp karj nak alapj t a bal s a jobb oldalon is Megjegyz sek Az ll t jol ssal t rt n felszerel skor gy z dj n meg r la hogy a tart kamp ltal bez rt sz g mindig O fokos Ne alkalmazzon ett l elt r sz get Gy z dj n meg arr l hogy a kar alapja megfelel en be lett csavarva 5 HU 5 l p s 2 Szerelje fel a tv k sz l ket a EU V konzol alapj ra tv keszulek 9 oldal csavar s kamp kioszt si br ja felsze rel se a fa ra t bl zata alapj n hat rozza meg a fali konzol alapj nak furatait a tart kamp fels kamp inak beakaszt s hoz K t k zzel biztosan tartsa a tv k sz l ket s vatosan illessze a falra FIGYELEM FIGYELEM V gezze el a felszerel st miel tt a h l zati k belt Gondoskodjon r la hogy legal bb k t ember tartsa a fali aljzathoz csatlakoztatn Ha a h l zati k bel a tv k sz l ket sz ll t skor a szerkezet al vagy annak alkot elemei k z A tv k sz l k
55. t geliefert an der R ckseite des Fernsehger ts zur parallelen Ausrichtung an der Wand c fil 1 5 Nem 15 kgf cm _ Wandmontage T adapter Y Weiches Tuch Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden stellen Sie das Drehmoment auf ungef hr 2 N m 20 kgf cm ein Ziehen Sie unbedingt die Schrauben an je zwei Schrauben links und rechts bevor Sie die Befestigungsstrebe anheben Andernfalls k nnen sich die Befestigungsstrebe und das Geh use des Fernsehger ts verformen 3 Legen Sie mithilfe des Diagramms der Tabelle f r die Position von Schrauben und Haken auf Seite 9 die Position der Schrauben fest und befestigen Sie die Befestigungsstrebe an der R ckseite des Fernsehger ts O Befestigen Sie die Befestigungsstrebe mit den vier Schrauben PSW6 x 25 provisorisch an der R ckseite des Fernsehger ts O Achten Sie darauf beide Schrauben an der R ckseite des Fernsehger ts mit gleichem Drehmoment fest anzuziehen Schraube PSW6 x 25 nicht i mitgeliefert Befestigungsstrebe Funf Abstandshalter nicht mitgeliefert 4 Stellen Sie sicher dass die Armst tze der Befestigungsstrebe sowohl links als auch rechts mit der Schraube sicher befestigt ist Achten Sie bei der Montage in Hochformat Ausrichtung darauf dass die Befestigungsstrebe in einem Winkel von O Grad verbleibt Verwenden Sie keinen anderen Winkel Stellen Sie sicher dass die
56. zel 44 50 veya daha d k ayarlay n Televizyonun havaland rma deliklerini rtmeyin Havaland rma deliklerini bant veya ba ka bir nesneyle rterseniz TV i inde s birikebilir ve yang na yol a abilir Di er e Dikey y nelimde monte ederken yaln zca a a daki giri k jaklar kullan labilir HDMI IN 1 2 3 4 jaklar 4K desteklenir MHL jak HDMI IN 2 jak yla payla l r G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jak AUDIO OUT G gt 0 jaki 355 LAN konekt r USB 1 2 ba lant noktalar ss lt USB 3 ba lant noktas e Ayd nlatma LED ini ve etraf ndakileri bantla veya ba ka nesnelerle kapat rsan z TV nin durumu tan namaz ve uzaktan kumanda al mayabilir TV yi ta rken yatay y nelimde tutun ve monte ederken d rmemeye dikkat edin TV ye a r g uygulamay n aksi halde deforme olabilir 3 TR Adim 1 Adim 4 Montaj icin gereken parcalari kontrol etme Televizyon montajina hazirlik Parcalari kontrol etmek icin SU WL500 talimat kilavuzundaki Adim T i izleyin 1 Yalnizca FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL Adim 2 65W855C icin D rt vidayi TV nin N e arkasindan cikarin Montaj yerini belirleme Montaj yerini belirlemek i in SU WL500 talimat k lavuzundaki Ad m 2 yi izleyin TV montaj boyutu tablosu i in bu k lavuzun 8 sayfas na bak n 40 Ad m 3 a im A ET 40 Taban
57. 2 Kun for FWL 55W805C Fest veggmonteringsfestet folger med TV en p baksiden av TV en for gjore den parallell med veggen fil 1 5 Nem 15 kgf cm du bruker en elektrisk skrutrekker sett 4 Sgrg for at skruen sikrer dreiemomentet til omtrent 2 N m 20 kgf cm armbasen p monteringskroken Ikke loft monteringskroken skruene to skruer hver for venstre h yre er festet Dette kan b de venstre og hoyre forvrenge monteringskroken eller TV kabinettet 3 Mens du henviser til diagrammet tabellen for plassering av skrue krok side 9 fastsl skrueposisjonene og fest monteringskroken p baksiden av TV en O Fest monteringskroken midlertidig p baksiden av TV en med de fire skruene PSW6 x 25 O S rg for at begge skruer er sikkert festet med lik momentstyrke p baksiden av TV en N r du installerer i st ende posisjon m du holde monteringskrokens vinkel i 0 grader Ikke bruk Skrue andre vinkler PSW6 x 25 Monterin Sgrg for at de to armbasene er sikkert skrudd inn T gskrok medfolger ikke Fem avstandsstykker medfolger ikke 5 Trinn 5 2 Installere TV en p bunnbraketten Installere TV en pa O Mens du henviser til diagrammet tabellen for plassering av skrue og krok p side 9 finn ullene p bunnbraketten for feste de ovre veggen hull bunnbrak for f d krokene p monteringskroken O Hold TV e
58. 4 SU WL500 1 espessura de 2 mm 4 577 327 01 Refer ncia SONY 7 688 000 32 N o necess rio CAMEE ILO com 4 SU WL500 2 PT AVISO Se n o forem cumpridas as seguintes precau es podem ocorrer ferimentos graves ou morte atrav s de fogo choques el tricos ou queda do produto Certifique se de que l atentamente todas as informa es de seguran a descritas no manual de instru es do SU WL500 N O utilize o SU WL450 para instala o na vertical Proporcione as folgas adequadas volta do televisor As ilustra es seguintes apresentam o espa o que necess rio volta do televisor Unidade mm O A 100 100 Ah ING p n J Utilize o televisor dentro do intervalo de temperatura de funcionamento A temperatura de funcionamento de 0 C a 35 C quando utilizar o FW 55X8570C KD 55X8501C defina o brilho para Padr o ou Personalizado 44 50 ou abaixo N o bloqueie os orif cios de ventila o do televisor Se os bloquear com fitas ou outros objetos o calor acumular se no interior do televisor e poder levar a fogo Outros e Ao instalar na vertical apenas estar o dispon veis as seguintes fichas de entrada sa da Fichas HDMI IN 1 2 3 4 4K suportado Ficha MHL partilhada com a ficha HDMI IN 2 G gt Ficha DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Ficha AUDIO OUT G gt 0 Conector 3 LAN ez Portas USB 1 2 porta
59. 55W805C 715 1230 171 53 314 786 121 Vissa modeller kanske inte finns tillg ngligt i vissa regioner Siffrorna i ovanst ende tabell kan variera n got beroende p installationen V ggen d r TV n ska h ngas upp m ste vara tillr ckligt stark f r att kunna b ra upp en vikt p tminstone fyra g nger TV apparatens vikt Mer information om vikten finns i bruksanvisningen till TV n 8 sE Modellnamn erno FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d FW 55X8570C 55 8501 d 9 FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C d FWL 55W805C KDL 55W805C d Vissa modeller kanske inte finns tillg ngligt i vissa regioner Skruvens placering F stets placering Vid montering av monteringsf stet p Vid montering av TV n p monteringsplattan TV n 9 sE Bu r n satin ald n z i in te ekk r ederiz M terilere Bu r n kurmak i in yeterli uzmanl k gerekir Montaj Sony sat c lar na veya lisansl ta eronlara yapt r n ve montaj s ras nda g venli e zellikle dikkat edin Sony yanl kullan mdan nizami olmayan montajlardan veya belirtilenlerden farkl herhangi bir r n n montaj ndan kaynaklanan zararlardan veya yaralanmalardan sorumlu de ildir Yasal Haklar n z varsa etkilenmez UYARI G venlik nlemlerine uyulmamas veya r n n yan
60. C e 35 C quando si utilizza FW 55X8570C KD 55X8501C impostare la Luminosit su Standard o Personalizzata 44 50 o su un valore inferiore Non ostruire i fori di ventilazione del TV Se i fori di ventilazione vengono ostruiti da nastri o altri oggetti il calore che si crea all interno del TV pu provocare incendi Altro Quando si esegue l installazione verticale sono disponibili i seguenti jack di ingresso uscita Jack HDMI IN 1 2 3 4 4K supportato Jack MHL condiviso con il jack HDMI IN 2 Jack G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Jack gt AUDIO OUT Connettore ss LAN Porte lt USB 1 2 porta ss lt USB 3 e Seil LED di illuminazione e circostante vengono coperti con del nastro o altri oggetti lo stato del TV non riconosciuto e il telecomando potrebbe non funzionare Durante il trasporto del TV tenerlo in orizzontale fare attenzione a non farlo cadere durante Vinstallazione Non applicare eccessiva forza al TV per evitare deformazioni 3 m Passaggio 1 Passaggio 4 Verifica dei componenti Preparazione per dell installazione del TV Vinstallazione Per la verifica dei componenti attenersi al Passaggio 1 Solo per FW 75X8570C FW 1 nel manuale di istruzioni di SU WL500 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C Rimuovere le quattro Passaggio 2 viti dalla parte posteriore del TV Decisione della posizione di installazione
61. FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C T l viseur couleur LCD Pour fixer le t l viseur au mur en orientation portrait vous devez utiliser le Support de fixation murale SU WL500 les entretoises et les vis num r es ci dessous Pour plus d informations et conna tre les conditions g n rales visitez www pro sony eu Support de fixation murale Entretoise Vis Mod le de t l viseur Mod le Qt Sp cifications Qt Sp cifications Qt FW 75X8570C KD 75X8501C ee FW 65X8570C KD 65X8501C diam tre ext rieur de 10 mm de diam tre PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C int rieuretde2mm 20 R f rence SONY 4 SU WL500 1 d paisseur 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C R f rence SONY FWL 65W855C KDL 65W855C 1 688 000 32 FWL 55W805C KDL 55W805C Superflue ko nnies NSC 4 SU WL500 2 FR AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les pr cautions suivantes cela peut entra ner des blessures graves voire mortelles cons cutives un incendie l lectrocution le renversement ou la chute de Veillez lire int gralement toutes les consignes de s curit reprises dans le mode d emploi du SU WL500 N utilisez PAS le SU WL450 pour une installation en orientation portrait D gagez un espace suffisant autour du t l viseur L illustration suivante m
62. Mesnedini duvara monte etme 2 Yalnizca FWL 55W805C icin Taban Mesnedini monte etmek icin SU WL500 talimat Duvara Montaj Ba lant s n TV k lavuzundaki Ad m 3 izleyin ile verilir TV nin arkas na tak n duvara paralel yapmak i in c fil 1 5 Nem 15 kgf cm e Duvara Montaj Ba lant s Yumu ak bez 4 TR Elektrikli tornavida kullanirken d nme momentini 4 Vidanin sikica Montaj yakla k 2 N m 20 kgf cm olarak ayarlay n Kancasinin hem sol hem de Vidalar solda sa da iki er vida sabitlemeden 4 Montaj Kancasini kaldirmayin Aksi takdirde sad kol tabanina Montaj Kancasi veya televizyon kabini zarar sabitlendiginden emin olun g rebilir 3 Sayfa 9 icindeki Vida ve Kanca konumlari semasi tablosuna bakarak vida yerlerini belirleyin ve Montaj Kancasini televizyonun arkasina sabitleyin Montaj Kancasini d rt viday PSW6 x 25 kullanarak gecici olarak televizyonun arkasina sabitleyin O Her iki vidanin da televizyonun arkasina esit d nme momentiyle sabitlendi inden emin e Dikey y nelimde monte ederken Montaj Kancas n olun O derecede tuttu unuzdan emin olun Ba ka a kullanmay n Vida ki kol taban n n s k ca vidaland ndan emin olun Montaj PSW6 x 25 K birlikte i ana verilmez R Bes ara parca birlikte verilmez 5 TR Adim 5 2 Televizyonu Taban Mesnedine monte edin Televizyonu duva
63. No utilice el SU WL450 para una instalaci n con orientaci n vertical Deje espacio suficiente alrededor del televisor En la siguiente ilustraci n se indica cu nto espacio debe dejar alrededor del televisor Unidad mm o m 100 100 _ 2 N p NZ O U Y Utilice el televisor siempre dentro del rango de temperatura de funcionamiento La temperatura de funcionamiento oscila entre O y 35 C cuando utilice FW 55X8570C KD 55X8501C establezca el ajuste de Brillo a Est ndar o Personalizado 44 50 o un valor inferior No obstruya los orificios de ventilaci n del televisor Si cubre los orificios de ventilaci n con cintas u otros objetivos el televisor podr a sobrecalentarse y provocar un incendio Informaci n adicional e Cuando se instala el televisor en orientaci n vertical solo quedan disponibles los siguientes conectores de entrada salida Conectores HDMI IN 1 2 3 4 compatible con AK Conector MHL compartido con el conector HDMI IN2 Conector DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Conector AUDIO OUT G gt Conector z s LAN lt gt puertos USB 1 2 ss puerto USB 3 Si cubre los LED de iluminaci n y las zonas de alrededor con cintas u otros objetos no podr reconocer el estado del televisor y el mando a distancia podr a no funcionar e Cuando transporte el televisor suj telo en horizontal y tenga cuidado de que no se caiga durante la instalaci n No aplique una fuerza
64. beiden Armst tzen gut festgeschraubt sind 5 DE Schritt 5 Montieren des Fernsehgerats an der Wand F hren Sie erst die Montage vollst ndig durch und schlieBen Sie dann das Netzkabel an eine Netzsteckdose an Wenn das Netzkabel unter oder zwischen irgendwelchen Teilen eingeklemmt wird kann es zu einem Kurzschluss kommen und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Seien Sie vorsichtig damit Sie nicht ber das Netzkabel oder das Fernsehger t stolpern Andernfalls k nnten Sie sich verletzen 1 SchlieBen Sie das Netzkabel und das die mit dem Fernsehger t gelieferte n Verbindungskabel an das Fernsehger t an SchlieBen Sie das Netzkabel und das die Verbindungskabel an die Anschl sse an der R ckseite des Fernsehger ts an Genaue Anweisungen zum AnschlieBen von Netzkabel und Verbindungskabel n finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t Sie k nnen die Kabel nicht an das Fernsehger t anschlie en nachdem Sie es an der Basishalterung montiert haben assen Sie das Verlegen der Kabel in der Wand von einem lizenzierten Fachmann ausf hren 6 DE 2 Montieren Sie das Fernsehger t auf der Basishalterung O Legen Sie mithilfe des Diagramms der Tabelle f r die Position von Schrauben und Haken auf Seite 9 die Bohrungen an der Basishalterung fest in die die oberen Haken der Befestigungsstrebe eingeh ngt werden O Halten Sie das Fernsehger t mit beiden H nden f
65. customer after installation To install the TV to the wall in portrait orientation the SU WL5OO Wall Mount Bracket spacers and screws listed below are necessary For further details terms amp conditions go to www pro sony eu Wall Mount Bracket Spacer Screw TV model Model Qty Specification Qty Specification Qty FW 75X8570C KD 75X8501C aci FW 65X8570C KD 65X8501C outside diameter of18 mm inside diameter PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C of 10 mm and 20 SONY Part Number 4 SU WL500 1 thickness of 2 mm 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C SONY Part Number FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 FWL 55W805C KDL 55W805C No need Suppiied with 4 SU WL500 2 GB WARNING If the following precautions are not observed serious injury or death through fire electric shock the product toppling over or the product dropping can result Be sure to read thoroughly the all safety information described in the instruction manual of SU WL500 Do NOT use SU WL450 for installation in portrait orientation Provide adequate clearances around the TV The following illustration shows how much space is required around the TV Unit mm O A 100 100 Ah ING p n J Use the TV within the operating temperature range The operating temperature is 0 C to 35 C When using FW 55X8570C KD 55X8501C set the Brightness sett
66. f r mer information villkor och f rh llanden V ggf ste Mellanl gg Skruv TV modell Modell Antal Specifikation Antal Specifikation Antal FW 75X8570C KD 75X8501C Bricka m den FW 65X8570C KD 65X8501C ytterdiameter p 18 mm innerdiameter p PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C 10 mm och tjocklek p 20 SONY detaljnr 4 SU WL500 1 2mm 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C SONY detaljnr FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 AE Medf ljer FWL 55W805C KDL 55W805C Kr vs inte SU WL500 4 2 SE VARNING Om f ljande s kerhetsf reskrifter inte f ljs det leda till allvarliga personskador eller d dsfall som f ljd av brand elektriska st tar att produkten v lter eller faller ner Se till att noggrant l sa igenom all s kerhetsinformation som beskrivs i bruksanvisningen till SU WL500 Anv nd INTE SU WL450 f r montering i st ende riktning Se till s att det finns ett tillr ckligt stort fritt utrymme runt TV n I f ljande bild visas hur stort utrymme som kr vs runt TV n Enhet mm O m 100 z 100 _ N a W N 7 O n S TV n angivet driftstemperaturintervall Driftstemperaturen r mellan O C och 35 C n r du anv nder FW 55X8570C KD 55X8501C st ller du in inst llningen av ljusstyrkan till Standard eller max Anpassad 44 50 T ck inte f r TV ns ventilationsh l V rme alstras i
67. instalaci televizoru naleznete na stran 8 e t to p ru ky Axa N d TM k e Krok 3 Instalace z kladn liSty 2 Pouze pro model FWL na zed 55W805C P ipevn te k zadn sti televizoru mont n prvek pro p ipevn n na ze dodan s P i instalaci z kladn li ty na ze se i te krokem 3 n vodu k pou it modelu SU WL500 televizorem aby byl televizor um st n rovnob n se zd c fil 1 5 Nem 15 kgf cm gt Mont n prvek pro p ipevn n M kk l tka 4 cz Pokud budete pou vat elektrick roubov k nastavte utahovac moment na hodnotu p ibli n 2 N m 20 kgf cm Nezdvihejte mont n h k dokud nebudou pevn uta eny rouby dva rouby vlevo a dva vpravo Mohlo by doj t k deformaci mont n ho h ku nebo sk n televizoru 3 Podle sch matu tabulky um st n roub a h k na strana 9 ur ete pozice roub a p ipevn te mont n h k k zadn sti televizoru Mont n h k k zadn sti televizoru do asn p ipevn te pomoc ty dodan ch roub PSW6 x 25 Dbejte na to aby byly oba rouby k zadn sti televizoru bezpe n p ipevn ny stejn m utahovac m momentem roub Mont n PSW6 x 25 nen souc sti i h k dod vky R P t rozp rek nejsou sou st dod vky 4 Dbejte na to aby roub bezpe n p ipe
68. izguierda y derecha derecha De lo contrario se podria dafiar el del gancho de montaje gancho de montaje o la carcasa del televisor 3 Consulte la tabla diagrama de las ubicaciones de los ganchos y los tornillos de la p gina 9 para determinar la posici n de los tornillos y fije el gancho de montaje a la parte posterior del televisor O Fije temporalmente el gancho de montaje a la parte posterior del televisor mediante los cuatro tornillos suministrados PSW6 x 25 O Aseg rese de que los tornillos est n bien e Cuando instale el televisor en orientaci n vertical aseg rese de mantener el gancho de montaje con apretados con la misma resistencia del par un ngulo de O grados No emplee otros ngulos de fijaci n a la parte posterior del televisor e Aseg rese de que las dos bases de los brazos edan atornilladas por completo Tornillo Esteva qu p p PSW6 x 25 ancho de montaje suministrado separadores no suministrados 5 Es Paso 5 2 Instale el televisor en el soporte base Instalar el televisor en la O Consulte la tabla diagrama de las ubicaciones de los ganchos y los tornillos de pared la p gina 9 para determinar los orificios del soporte base donde deben encajarse los ganchos superiores del gancho de montaje O Sujete el televisor de manera segura con ADVERTENCIA ambas manos y alin elo con la pared gt uidadosamente Aseg rese de haber completado la instal
69. l mp tila alueella K ytt l mp tila on O C 35 C kun k ytet n mallia FW 55X8570C KD 55X8501C valitse Kirkkaus asetukseksi Vakio tai Mukautettu 44 50 tai alle l tuki television ilmanvaihtoaukkoja Jos ilmanvaihtoaukot tukitaan teipeill tai muilla esineill television sis lle muodostuu l mp ja seurauksena voi olla tulipalo Muuta e Pystysuuntaan asennettaessa vain seuraavat tulo l ht liit nn t ovat k ytett viss HDMI IN 1 2 3 4 liit nn t 4K tuki MHL liit nt jaettu HDMI IN 2 liit nn n kanssa G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL liit nt AUDIO OUT G gt 0 liit nt 35 LAN liitin ez USB 1 2 portit ss USB 3 portti Jos valaistuksen LED ja sen ymp rist peitet n teipeill tai muilla esineill television tilaa ei voida tunnistaa ja kaukos din ei ehk toimi e Kanna televisiota vaakasuorassa ja varo ettei se putoa asennuksen yhteydess l kohdista liikaa voimaa televisioon sill se saattaa v nty 3 FI Vaihe 1 Asennuksessa tarvittavien osien tarkistaminen 1 Tarkista osat SU WL500 n k ytt ohjeen vaiheen 1 mukaisesti Vaihe 2 Asennuspaikan valitseminen Valitse asennuspaikka SU WL500 n k ytt ohjeen vaiheen 2 mukaisesti Katso television asennusmittataulukko t m n k ytt ohjeen sivulta 8 Vaihe 3 Pohjakiinnikkeen kiinnitt minen sein lle Asenna pohjakiinnike SU WL500 n k ytt ohjeen
70. malleja ei ehk ole saatavilla kaikilla alueilla Taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan VAARA Sein n jolle televisio asennetaan on kestett v v hint n nelj kertaa television paino Television paino l ytyy sen k ytt ohjeesta 8 FI Mallin nimi Ruuvin sijainti FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d 9 FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C d j FWL 55W805C KDL 55W805C d j Joitakin malleja ei ehk ole saatavilla kaikilla alueilla Ruuvin sijainti Koukun sijainti Asennuskoukun kiinnitt minen Television kiinnitt minen pohjakiinnikkeeseen televisioon 9 FI Takk for at du kjgpte dette produktet Til kunder Tilstrekkelig ekspertise er nadvendig for installere dette produktet Overlat installasjonen til Sony forhandlere eller lisensierte entreprengrer og veer spesielt oppmerksom sikkerheten under installasjon Sony er ikke ansvarlige for skader eller personskader som oppst r som fglge av feil behandling eller installasjon eller installasjon av annet enn det spesifiserte produktet Dine forbrukerrettigheter hvis noen p virkes ikke ADVARSEL Hvis sikkerhetsforanstaltningene ikke fglges eller produktet brukes p feil m te kan det fore til alvorlig personskade eller brann Denne veiledningen viser korrekt h ndte
71. murale Si le cordon d alimentation secteur se coince sous ou entre des pi ces de cela e Veillez ce que deux personnes au moins peut provoquer un court circuit ou l lectrocution soutiennent le t l viseur pour le d placer Veillez ne pas tr bucher sur le cordon Si vous transportez le t l viseur tenez le en d alimentation secteur ou sur le t l viseur ou orientation paysage et veillez ne pas le laisser tomber quand vous l installez Ne soumettez pas le t l viseur une force excessive car cela risquerait de le d former moniteur car vous pourriez vous blesser 1 Branchez sur le t l viseur le cordon d alimentation secteur et le s c ble s de raccordement fournis avec celui ci Branchez le cordon d alimentation secteur et le s c ble s de raccordement sur les connecteurs situ s l arri re du t l viseur Pour plus d informations sur le branchement du cordon d alimentation secteur et de s c ble s de raccordement reportez vous au mode d emploi du t l viseur Remarques Vous ne pouvez pas raccorder les c bles au t l viseur une fois que celui ci est install sur le support de fixation de la base e Confiez acheminement du c ble dans le mur un installateur agr Support de fixation de la base Crochet de fixation 6 FR 3 Fixez convenablement le Verification de la bonne t l viseu
72. regule o bin rio de 4 Certifique se de que o parafuso aperto para aproximadamente 2 N m 20 kgf cm prende com firmeza a base do N o levante o gancho de montagem antes de fixar os parafusos dois parafusos para a braco do gancho de montagem esquerda direita 1550 poder deformar o gancho esquerda direita de montagem ou a caixa do televisor 3 Consulte a tabela diagrama das posi es do gancho e dos parafusos na p gina 9 determine as posi es dos parafusos e prenda o gancho de montagem parte de tr s do televisor O Prenda o gancho de montagem temporariamente parte de tr s do televisor utilizando quatro parafusos Ao instalar na vertical certifique se de que PSW6 x 25 ja Certifi d b f mant m o ngulo do gancho de montagem em O er Ique Se 0e que am os graus N o utilize outros ngulos est o bem apertados com igual for a de e Certifique se de que as duas bases do bra o est o bin rio parte de tr s do televisor aparafusadas de forma segura Parafuso PSW6 x 25 9 Gancho de n o montagem fornecido R espacadores n o fornecido 5 PT Passo 5 2 Instale o televisor no suporte de base Instalar O televisor na O Consulte a tabela diagrama das posi es do gancho e dos parafusos na p gina 9 parede determine os orif cios do suporte de base para fixar os ganchos superiores do gancho de montagem O Segure o televisor
73. s ben le rtakat 2 l p s A felszerel shez megfelel hely kiv laszt sa A felszerel shez megfelel hely kiv laszt s hoz k vesse az SU WL500 haszn lati tmutat j nak 2 l p s ben le rtakat A tv k sz l k felszerel s hez sz ks ges m rett bl zatot az tmutat 8 oldal n tal lja 3 l p s A fali konzol alapj nak falra szerel se A fali konzol alapj nak felszerel s hez k vesse az SU WL500 haszn lati tmutat j nak 3 l p s ben leirtakat 4 HU 4 l p s A tv k sz l k felszerel s nek el keszitese 1 Csak az FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C modellek eset ben T volitsa el a tv k sz l k h tulj n tal lhat n gy csavart 2 Csak az FWL 55W805C modell eset ben R gzitse a tv k sz l khez mell kelt fali csatlakoz elemet a tv k sz l k h tulj hoz hogy az p rhuzamos legyen a fallal il 1 5 Nm 15 kgf cm _ Fali csatlakoz elem Puha rongy Elektromos csavarbehajt haszn lata eset n kb 2 N m 20 kgf cm megh z si nyomat kot kell be llitani Ne emelje fel a tart kamp t a csavarok r gzitese el tt ket ket csavar a bal s jobb oldalon Ha igy tesz azzal eldeform lhatja a tart kamp t vagy a k sz l kh zat 3 9 oldal csavar s kamp kioszt si br ja t bl zata alapj n hat rozza meg a csavarok elhelyezked s
74. ss lt USB 3 e Se cobrir o LED de ilumina o com fitas ou outros objetos o estado do televisor n o ser reconhecido e o telecomando poder n o funcionar Aotransportar o televisor segure o na horizontal e tenha cuidado para n o o deixar cair ao instalar N o aplique for a excessiva ao televisor caso contr rio poder ficar deformado 3 PT U et sanbn v Passo 1 Passo 4 Verificar s pe as Preparar a necessarias para instala o do televisor instalac o Siga o Passo 1 no manual de instru es SU WL500 1 Apenas para FW 75X8570C FW para verificar as pegas 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C Retire os quatro parafusos da parte de tr s do Passo 2 televisor Decidir o local da instalac o Siga o Passo 2 no manual de instru es SU WL500 AN para decidir o local de instala o Consulte a tabela a a de dimens es de instalac o do televisor na p gina 8 A dd D Foe Passo 3 gt lt Instalar o suporte de base na parede 2 Apenas para FWL 55W805C Fixe o acess rio para montagem na parede fornecido com o Siga o Passo 3 no manual de instru es SU WL500 televisor parte de tr s do para instalar o suporte de base televisor para que fique paralelo parede c il 1 5 Nem 15 kgf cm Acess rio para montagem parede Pano macio 4 PT Ao utilizar uma chave el trica
75. the products are used incorrectly however it may special attention to safety during the installation result in a serious injury through fire electric shock Sony is not liable for any damages or injury the product toppling over or the product dropping caused by mishandling or improper installation or Be sure to observe the precautions for safety to installing any other than the specified product prevent such accidents Your Statutory Rights if any are not affected The following products are subject to change If the safety precautions are not observed or the without notice may be out of stock or product is used incorrectly it may result in serious discontinued injury or fire Also certain models are sold in some regions i FW 75X8570C KD 75X8501C This manual shows the correct handling of the FW 65X8570C KD 65X8501C product and important precautions necessary to FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C prevent accidents Be sure to read this manual LCD Colour TV thoroughly and use the product correctly Keep this manual available for future reference To Sony dealers Sufficient expertise is required for installing this product Be sure to read this manual thoroughly to do the installation work safely Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation Please give this manual to the
76. vaiheen 3 mukaisesti 4 FI Vaihe 4 Television asennuksen valmistelu Vain mallit FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C Irrota nelj ruuvia television takapaneelista Vain malli FWL 55W805C Kiinnit sein asennuskiinnike toimitetaan television mukana television takapaneeliin jotta se tulee sein n suuntaisesti di 1 5 Nm _ Sein asennus kiinnike Pehme liina Kun k ytet n s hk toimista ruuvinv nnint valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 2 N m l nosta asennuskoukkua ennen kuin ruuvit kaksi ruuvia vasemmalla ja oikealla puolella on kiristetty Muuten asennuskoukku tai television kotelo voivat v nty 3 M rit ruuvien paikat sivulla 9 olevan Ruuvien ja koukkujen sijaintikaavio taulukko kohdan avulla ja kiinnit asennuskoukku television takapaneeliin O Kiinnit asennuskoukku television takapaneeliin tilap isesti nelj ll toimitetulla ruuvilla PSW6 x 25 O Kirist kumpikin ruuvi hyvin television takapaneeliin k ytt m ll samaa kiristysvoimaa Ruuvi PSW6 x 25 lis varuste Asennuskoukku S J o TI gt Viisi v likett lis varuste 4 Varmista ett ruuvi kiinnitt asennuskoukun varsipidikkeen hyvin vasemman ja oikean e Varmista pystysuuntaan asennettaessa ett asennuskoukun kulma pysyy O asteessa l k yt muita kulmia Varm
77. voltooiing van de stevig aan elkaar met behulp van de schroef die bij de SU WL500 BVST4 x 12 geleverd is installatie controleren Volg voor deze controle de instructies in de gebruiksaanwijzing van de SU WL500 De tv verwijderen Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van de SU WL500 om de tv te verwijderen Schroef BVST4 x 12 Opmerking Stel bij gebruik van een elektrische schroevendraaier het aandraaimoment in op ongeveer 1 5 N m 15 kgf cm WAARSCHUWING Draai de bevestigingsschroef stevig aan Als u dit niet doet kan de tv vallen als deze omhoog wordt geduwd met letsels tot gevolg 7 NL In de onderstaande tabel vindt u de afmetingen van de tv s die op dit product gemonteerd kunnen worden Raadpleeg deze tabel om de installatieplaats te bepalen Vooraanzicht Zijaanzicht BA Middelpunt van het beeldscherm Eenheid mm Afstand voor iedere Pa Afmetingen middelpunt beeldscherm montagehoek Modelnaam Hoek 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1 675 171 192 300 1 009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1 453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1 236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1 677 171 192 300 1 010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1 455 171 130 300 899 141 FWL 55W80
78. 1 2 Anschl sse ss USB 3 Anschluss e Wenn Sie die Beleuchtungs LED und ihre Umgebung mit Klebeband oder anderen Gegenst nden bedecken kann der Status des Fernsehger ts nicht erkannt werden und die Fernbedienung funktioniert m glicherweise nicht e Wenn Sie das Fernsehger t tragen halten Sie es in Querformatausrichtung und achten Sie darauf dass Sie es bei der Montage nicht fallenlassen ben Sie keine berm Bige Gewalt auf das Fernsehger t aus Andernfalls kann es sich verformen 3 DE y gt sinag Y Schritt 1 berpr fen der f r die Schritt 4 Vorbereitungen f r die Montage ben tigten c Montage des Teile Fernsehgerats Befolgen Sie Schritt 1 in der Bedienungsanleitung der SU WL500 um die Teile zu berpr fen 1 Nur beim FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C Entfernen Sie die vier Schrauben an der R ckseite des Schritt 2 Festlegen der Montageposition Befolgen Sie Schritt 2 in der Bedienungsanleitung der SU WL500 um die Montageposition festzulegen Die Abmessungstabelle f r die TV Montage finden Sie auf Seite 8 dieser Anleitung Schritt 3 Montage der Basishalterung an der Wand Befolgen Sie Schritt 3 in der Bedienungsanleitung der SU WL500 um die Basishalterung zu montieren 4 DE Fernsehger ts 4 ar 40 J gt lt 2 Nurbeim FWL 55W805C Bringen Sie die Wandmontageadapter mit dem Fernsehger
79. 10 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1 455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1 230 171 53 314 786 121 Es posible que algunos modelos no est n disponibles en determinadas regiones Las cifras de la tabla anterior pueden variar ligeramente en funci n de la instalaci n ADVERTENCIA La pared en la que se proponga instalar el televisor deber ser capaz de soportar un peso al menos cuatro veces mayor que el del televisor Consulte las instrucciones de su televisor para obtener informaci n sobre el peso de ste 8 ES Nombre de modelo E les FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d g FWL 75W855C KDL 75W855C d FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C d Es posible que algunos modelos no est n disponibles en determinadas regiones Ubicaci n de los tornillos Ubicaci n de los ganchos Al instalar el gancho de montaje en el Al instalar el televisor en el soporte base televisor 9 Es Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben F r die Kunden Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich berlassen Sie die Montage Sony H ndlern oder lizenzierten Fachleuten und achten Sie insbesondere auf die Sicherheit w hrend der Montage Sony bernimmt keine Haftung f r Verletzungen bzw Sachsch den
80. 55X8501C setati Luminozitatea pe Standard sau Personalizat 44 50 sau mai pu in Nu bloca i orificiile de ventila ie ale televizorului Dac bloca i orificiile de ventilatie cu benzi sau alte obiecte n interior se poate acumula c ldur i se pot produce incendii Altele e La instalarea n pozi ie vertical sunt disponibile doar urm toarele mufe de intrare ie ire mufele HDMI IN 1 2 3 4 4K permis muf MHL partajat mufa HDMI IN 2 muf G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL muf AUDIO OUT G gt 0 conector ss LAN porturi ez USB 1 2 port ss lt USB 3 Dac acoperiti LED ul de iluminare si suprafetele din jurul acestuia cu benzi sau alte obiecte starea televizorului nu poate fi recunoscut si este posibil ca telecomanda s nu functioneze e Atunci c nd transportati televizorul tineti l n pozi ie orizontal si ave i grij s nu l sc pati atunci c nd l instala i Nu manipulati televizorul cu for excesiv deoarece se poate deforma 3 RO Etapa 1 Verificarea Etapa 4 Preg tirea pentru componentelor instalarea televizorului necesare pentru instalare 1 Doar pentru FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL Urmati Etapa 1 din manualul de instructiuni SU WL500 pentru verificarea componentelor 65W855C Scoateti patru suruburi din spatele televizorului Etapa 2 Alegerea locatiei de instalare Axa EN
81. 5C KDL 55W805C 715 1 230 171 53 314 786 121 Sommige modellen zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde regio s De waarden in de bovenstaande tabel kunnen afhankelijk van de montage iets afwijken WAARSCHUWING De wand waaraan de tv wordt gemonteerd moet sterk genoeg zijn om minstens vier keer het gewicht van de tv te dragen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor het gewicht 8 NL Plaats van de Modelnaam schroeven FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d g FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C d j FWL 55W805C KDL 55W805C d j Sommige modellen zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde regio s Plaats van de schroeven Plaats van de haak Bij het bevestigen van de Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun montagehaak aan de tv 9 NL Grazie per aver acquistato questo prodotto Ai clienti Per l installazione del prodotto bisogna avere un esperienza adeguata Verificare di aver affidato l installazione a rivenditori Sony o collaboratori autorizzati e durante l installazione prestare particolare attenzione alla sicurezza Sony non responsabile di danni o lesioni causate da un errata manipolazione o da un installazione inadeguata o dall installazione di prodotti diversi da quello specificato diritti legali se presenti n
82. 5C d j FWL 55W805C KDL 55W805C d j Este posibil ca unele modele s nu fie disponibile in anumite regiuni Locatie surub Locatie c rlig La instalarea c rligului de montare pe La instalarea televizorului pe consola de baz televizor 9 Ro Ha Ha Sony Sony
83. 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Oa SU WL500 KAL TLG www pro sony eu FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C 18 Ge FW 55X8570C KD 55X8501C 10 20 ps 4 2 FWL 75W855C KDL 75W855C E 577 327 SU WL500 1 Kis lk ITPOL VTOC 4 577 327 01 FWL 65W855C KDL 65W855C e HE TO FWL 55W805C KDL 55W805C 4 SU WL500 2 GR
84. 786 121 Alguns modelos poder o n o estar dispon veis em determinadas regi es Os n meros na tabela acima podem divergir ligeiramente dependendo da instala o A parede na qual o televisor est instalado deve ser capaz de suportar um peso de pelo menos quatro vezes o do televisor Consulte as instru es do televisor para saber sobre o seu peso 8 PT Nome do modelo poss FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d g FWL 75W855C KDL 75W855C d FWL 65W855C KDL 65W855C d j FWL 55W805C KDL 55W805C d j Alguns modelos poder o n o estar dispon veis em determinadas regi es Posi o do parafuso Posi o do gancho Ao instalar o gancho de montagem no Ao instalar o televisor no suporte de base televisor 9 PT fordi du har kobt dette produkt Til kunder Installation af dette produkt kreever visse forudsaetninger Monteringen skal udfgres af en Sony forhandler eller autoriseret person under hensyntagen til sikkerheden Sony er ikke ansvarlig for eventuelle materielle skader eller personskader der skyldes forkert h ndtering eller mangelfuld installation eller installation af et andet produkt end det der er angivet Dine lovsikrede rettigheder p virkes ikke ADVARSEL Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes eller produktet anve
85. Installing the TV on the O Referring to the Screw and Hook locations wall diagram table on page 9 determine the holes of the Base Bracket for latching the upper hooks of the Mounting Hook Q Hold the TV securely with both hands and gently align it on the wall Be sure to complete the installation before e Be sure that two or more persons hold the TV when connecting the AC power cord to the wall outlet If carrying it you allow the AC power cord to be pinched under When carrying the TV hold it in landscape or between pieces of equipment this may result orientation and take care not to drop it when installing Do not apply excessive force to the TV in a short circuit or an electric shock ROSE otherwise it may be deformed Be careful not to stumble over the AC power cord or the TV as you may hurt yourself 1 Connect the AC power cord and the connecting cable s supplied with the TV to the TV Connect the AC power cord and the connecting cable s to the connectors on the rear of the TV For details on connecting the AC power cord and the connecting cable s refer to the instruction manual of the TV You cannot connect the cables to the TV after installing it on the Base Bracket Subcontract the cable routing in the wall to a licensed contractor Eg UaU bU c UcUbUaUu 3 4 er EEEN 4 F Base Bracket Mounting Hook
86. LZ an Urmati Etapa 2 din manualul de instructiuni A SU WL500 pentru a alege locatia de instalare Axe N NE Consultati pagina 8 din acest manual pentru tabelul LU ng 7 recomandate la montarea Etapa 3 2 Exclusiv pentru FWL 55W805C Atasati accesoriul pentru montarea pe perete furnizat cu Instalarea consolei de baz pe perete televizorul in spatele televizorului pentru a l aduce paralel cu peretele Urmati Etapa 3 din manualul de instruc iuni SU WL500 pentru a instala consola de baz cii 1 5 Nem 15 kgf cm __ Accesoriu pentru montarea pe perete Laveta moale 4 RO C nd utilizati o surubelnit electric setati cuplul 4 Asigurati va surubul e HAD Karen fixeaz bine baza bratului Nu ridicati c rligul de montare nainte de fixa pen N A suruburile c te dou suruburi pentru st nga c rligului de montare at t la dreapta Acest lucru poate deforma c rligul de st nga c t si la dreapta montare sau carcasa televizorului 3 Consult nd diagrama tabelul cu locatiile surubului si c rligului de la pagina 9 stabiliti pozitiile surubului si fixati c rligul de montare in spatele televizorului O Fixati temporar c rligul de montare in spatele televizorului folosind cele patru suruburi PSW6 x 25 O Asigurati v c ambele suruburi sunt str nse bine in spatele televizorului cu o fort egal a cuplului La instalarea in
87. SONY C 249 100 11 1 To Customers and Sony Dealers Wall Mount Bracket Wall Mount Installation in Portrait Orientation Installation de la fixation murale en orientation portrait Instalaci n del soporte de montaje mural en orientaci n vertical EM Wandmontage in Hochformat Ausrichtung T Wandmontage in staande ori ntatie N Installazione del supporto da parete in senso verticale NH Instala o de montagem na parede na vertical V gmontering i lodret position Montering av v ggf ste i st ende riktning Duvara Dikey Y nelimde Montaj A fali konzol felszerel se ll t jol ssal Instalace na zed na vysku Mont na konzola stenu v orient cii na v ku Instalarea cu montare pe perete in pozitie vertical MM Sein kiinnikkeen asennus pystyasentoon Installasjon p vegg i st ende posisjon CE GM Montaz uchwytu w orientacji pionowej SU WL500 O 2015 Sony Corporation Thank you for purchasing this product On Safety To Customers Sufficient expertise is required for installing this product Be sure to subcontract the installation to Products by Sony are designed with safety in mind If Sony dealers or licensed contractors and pay
88. a fyra skruvar fr n TV ns baksida 2 Endastf r FWL 55W805C F st v ggmonteringstillbeh ret som medf ljer TV n p TV ns baksida f r att f den parallell med v ggen fil 1 5 Nem 15 kgf cm _ V ggmonterings tillbeh r duk Om du anv nder en elektrisk skruvdragare st ller 4 Se till att skruven 09 faster du in vridmomentet ungef r 2 N m 20 kgf cm monteringsf stets armst d Lyft inte monteringsf stet f rr n skruvarna tv 5 skruvar f r vardera v nster h ger r ordentligt ordentligt b de v nster och atdragna Detta kan st ra monteringsf stet eller h ger TV chassiet 3 Referera till Diagram tabell f r skruvarnas och f stets placering p sidan 9 f r att best mma var skruvarna ska s ttas och f st monteringsf stet p TV ns baksida O F st monteringsf stet tempor rt p TV ns baksida genom att anv nda de fyra skruvarna PSW6 x 25 O Se till att de skruvarna r ordentligt atdragning med samma vridmoment L t monteringsf stets vinkel vara O grader vid TV ns baksida montering i st ende riktning Anv nd inte n gon annan vinkel Skruv e Se till att b da armst den r ordentligt PSW6 x 25 5 fastskruvade medf ljer E Monteringsf ste inte S X o gt gt Fem mellanl gg medf ljer inte 5 sE Steg 5 2 Montera TV n monteringsp
89. aci n Sida antes de enchufar el cable de alimentaci n de CA a la toma de corriente de la pared Si el cable de Aseg rese de que sujetan el televisor dos o m s alimentaci n de CA queda atrapado debajo de personas para transportarlo componentes del equipo o entre los mismos Cuando transporte el televisor suj telo en producirse un cortocircuito o una descarga horizontal y tenga cuidado de que no se caiga durante la instalaci n No aplique una fuerza excesiva sobre el televisor ya que podr a deformarlo el ctrica Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentaci n de CA o el televisor ya que podr a hacerse 1 Conecte el cable de alimentaci n de CA y los cables de conexi n suministrados al televisor Conecte el cable de alimentaci n de CA y los cables de conexi n a los conectores de la parte posterior del televisor Para obtener informaci n detallada sobre la conexi n del cable de alimentaci n de CA y de los cables de conexi n consulte el manual de instrucciones del televisor e No es posible conectar los cables al televisor despu s de instalarlo en el soporte base e Contrate a un contratista autorizado para que realice la instalaci n de los cables en la pared gt o c o N er er Y A AA AS p GENE SEEN Soporte base Gancho de montaje 6 Es
90. ahmen Andernfalls kann es durch Feuer einen elektrischen Schlag das Umkippen oder das Herunterfallen des Produkts zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen kommen Lesen Sie sich unbedingt alle Sicherheitsinformationen durch die in der Bedienungsanleitung der SU WL500 aufgef hrt sind Verwenden Sie NICHT die SU WL450 f r eine Montage in Hochformat Ausrichtung Sorgen Sie f r ausreichenden Abstand rund um das Fernsehgerat Die folgende Abbildung zeigt wie viel Abstand rund um das Fernsehger t erforderlich ist Einheit mm o m 100 z 100 u N M N Z O n 4 Verwenden Sie das Fernsehger t innerhalb des Temperaturbereichs f r den Betrieb Die Betriebsumgebungstemperatur liegt bei 0 C bis 35 C Stellen Sie bei der Verwendung des FW 55X8570C KD 55X8501C die Helligkeit auf Standard bzw Benutzerdefiniert 44 50 oder darunter ein Blockieren Sie nicht die L ftungsoffnungen am Fernsehgerat Wenn Sie die L ftungs ffnungen mit Klebeband oder anderen Gegenst nden blockieren kommt es im Inneren des Fernsehger ts zu einem W rmestau der ein Feuer ausl sen kann Sonstiges e Beieiner Montage in Hochformat Ausrichtung sind nur die folgenden Eing nge Ausg nge verf gbar HDMI IN Buchsen 1 2 3 4 4K wird unterst tzt MHL Buchse gemeinsame Belegung mit der Buchse HDMI IN 2 G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Buchse AUDIO OUT G O Buchse LAN Anschluss ez USB
91. alebo jeho p du Dodr iavajte bezpe nostn pokyny aby sa podobn m nehod m predi lo UPOZORNENIE pecifikovan produkty Nasleduj ce produkty podliehaj zmene bez upozornenia m u by vypredan alebo sa u nevyr baj Niektor modely sa pred vaj iba v ur it ch regi noch FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Farebny LCD TV prij ma Na mont TV prij ma a na stenu v orient cii na v ku je potrebn mont na konzola na stenu SU WL500 rozpery a skrutky uveden niZsie al ie podrobnosti a podmienky n jdete na adrese www pro sony eu Mont na konzola na stenu Rozpera Skrutka Model TV prij ma a Model Mno stvo pecifik cia Mno stvo pecifik cia Mno stvo FW 75X8570C KD 75X8501C Podlo ka s vonkaj m FW 65X8570C KD 65X8501C i pe PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C y 20 C slo dielu SONY 4 priemerom 10 mm 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C SU WL500 1 a hr bkou 2 mm slo dielu SONY FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 Dod va sa s FWL 55W805C KDL 55W805C Nevy aduje sa modelom 4 SU WL500 2 SK VAROVANIE V pr pade nedodrZania bezpecnostnych m e d jst k v nemu zraneniu alebo smrti n sledkom poZiaru z sahu elektrickym pr dom pre
92. allare il TV sulla parete in verticale sono necessari viti distanziatori e staffa di montaggio a parete SU WL500 elencati di seguito Per ulteriori dettagli termini e condizioni visitare la pagina www pro sony eu Staffa di montaggio a parete Distanziatore Vite Modello TV Modello Q t Specifiche Q t Specifiche Q t FW 75X8570C KD 75X8501C Rondella con diametro FW 65X8570C KD 65X8501C esterno di 18 mm diametro interno di PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C 10 mm e spessore di 20 numero parte SONY 4 SU WL500 2mm 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C numero parte SONY FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 FWL 55W805C KDL 55W805C Non necessario In dotazione con 4 SU WL500 2 AVVERTENZA Il mancato rispetto delle seguenti precauzioni provocare serie lesioni o morte a causa di incendi scosse elettriche ribaltamento o caduta del prodotto Leggere attentamente tutte le informazioni sulla sicurezza descritte nel manuale di istruzioni di SU WL500 NON utilizzare SU WL450 per l installazione verticale Lasciare uno spazio libero adeguato intorno al TV Nella seguente illustrazione viene indicato lo spazio richiesto intorno al TV Unit mm O A 100 100 Ah ING p n J Usare il TV entro l intervallo delle temperature di funzionamento La temperatura di funzionamento ammessa compresa tra 0
93. asishalterung Befestigungsstrebe am Fernsehger t 9 DE Bedankt voor uw keuze voor dit product Aan klanten Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist Besteed de installatie uit aan een Sony dealer of bevoegde installateur en schenk tijdens de installatie extra aandacht aan de veiligheid Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen een onjuiste installatie of de installatie van een ander product dan opgegeven Uw statutaire rechten indien van toepassing blijven gelden WAARSCHUWING Als de volgende voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen of het product onjuist wordt gebruikt kan dit ernstige letsels of brand veroorzaken In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe het product moet worden gebruikt en worden belangrijke voorzorgsmaatregelen gegeven die vereist zijn om ongelukken te voorkomen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en gebruik het product op de juiste manier Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Aan Sony dealers Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig zodat u de installatie veilig kunt uitvoeren Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of een onjuiste installatie Geef deze gebruiksaanwijzing aan de klant nadat het product is ge nstallee
94. available in certain regions Figures in the above table may differ slightly depending on the installation The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV Refer to your TV s instructions for its weight 8 GB Model Name Screw location FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d 9 FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C d j Some models may not be available in certain regions Screw location Hook location When installing the Mounting Hook on When installing the TV onto the Base Bracket the TV 9 GB Nous vous remercions d avoir fait acquisition de ce produit l attention des clients L installation de ce produit exige un certain savoir faire Veillez confier l installation des revendeurs ou des installateurs agr s Sony et portez une attention particuli re aux consignes de s curit pendant l installation Sony ne saurait tre tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure d coulant d une mauvaise utilisation ou d une installation incorrecte ou encore de l installation d un produit autre que celui sp cifi Vos droits l gaux ventuels ne sont pas affect s AMERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit ou l utilisation incorrec
95. catie accesibil pentru consult ri ulterioare Pentru distribuitorii Sony Pentru instalarea acestui produs este necesar o experient suficient Cititi cu atentie acest manual pentru a efectua operatiile de instalare in conditii de sigurant Sony nu este responsabil pentru pagube materiale sau v t m ri corporale cauzate de manipularea defectuoas sau de instalarea inadecvat Inm nati acest manual clientului dup instalare Despre sigurant Produsele Sony sunt proiectate tin nd cont de siguran Totu i dac produsele sunt utilizate incorect aceasta poate avea ca rezultat grave v t m ri corporale prin incendii electrocut ri prin r sturnarea sau prin c derea produsului Ave i grij s respecta i m surile de precau ie de siguran pentru a preveni asemenea accidente ATEN IE Produse specificate Urm toarele produse pot fi supuse modific rilor f r notificare prealabil stocul poate fi epuizat sau produc ia acestora poate fi ntrerupt De asemenea anumite modele sunt comercializate n anumite regiuni FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C Televizor color FW 55X8570C KD 55X8501C LCD FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Pentru a instala televizorul pe perete in pozi ie vertical este nevoie de dispozitivul de montare pe perete SU WL500 aibele de distantare si uruburile men ionate mai jos Pent
96. chweren Verletzungen kommen Beachten Sie bitte unbedingt die SicherheitsmaBnahmen um solche Unf lle zu vermeiden VORSICHT Spezifizierte Produkte Folgende Produkte unterliegen unangek ndigten nderungen sind unter Umst nden nicht auf Lager oder werden nicht mehr hergestellt AuBerdem sind bestimmte Modelle nicht in allen Regionen erh ltlich FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C LCD FW 55X8570C KD 55X8501C Farbfernsehger t FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Zur Montage des Fernsehger ts an der Wand in Hochformat Ausrichtung sind die Wandhalterung SU WL500 und die unten aufgef hrten Abstandshalter und Schrauben erforderlich Ausf hrliche Informationen die Gesch ftsbedingungen finden Sie auf www pro sony eu Wandhalterung Abstandshalter Schraube Fernsehger t Modell Modell Menge Spezifikation Menge Spezifikation Menge FW 75X8570C KD 75X8501C Unterlegscheibe mit einem FW 65X8570C KD 65X8501C AuBendurchmesser von 18 mm einem PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C Innendurchmesser von 20 SONY Teilenummer 4 FWL 75W855C KDL 75W855C SU WL500 1 10 mm und einer Dicke 4 577 327 01 von 2 mm SONY Teilenummer FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 FWL 55W805C KDL 55W805C Nicht erforderlich im pops ae 4 2 DE WARNUNG Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitsma n
97. com ambas as m os AVISO cuidadosamente alinhe o na parede Certifique se de que conclui a instala o antes de AVISO ligar o cabo de alimenta o CA tomada de e Certifique se de que o transporte do televisor parede Se deixar que o cabo de alimenta o efetuado por duas ou mais pessoas fique entalado por baixo das pe as do Ao transportar o televisor segure o na horizontal e equipamento ou entre as mesmas poder levar a tenha cuidado para n o o deixar cair ao instalar N o aplique for a excessiva ao televisor caso um curto circuito ou choque el trico HE am contr rio poder ficar deformado Tenha cuidado para n o trope ar no cabo de alimenta o de CA ou no televisor pois poder magoar se 1 Ligue ao televisor o cabo de alimenta o CA e o s cabo s de liga o fornecidos com o televisor Ligue ao conector na parte de tr s do televisor o cabo de alimenta o CA e o s cabo s de liga o Para obter detalhes sobre como ligar o cabo de alimenta o CA e o s cabo s de liga o consulte o manual de instru es do televisor N o pode ligar os cabos ao televisor depois de instalar o suporte de base Subcontrate o encaminhamento dos cabos pela parede a um prestador licenciado n Ta TbUc Uc s Suporte de base Gancho de montagem 6 PT 3 Prenda com firmeza o televisor e Confi
98. ctati la televizor cablul de alimentare cu c a si cablul cablurile de conectare furnizate mpreun cu televizorul Conectati cablul de alimentare cu c a si cablul cablurile de conectare la conectorii din spatele televizorului Pentru detalii privind modul de conectare a cablului de alimentare cu c a i a cablului cablurilor de conectare consulta i manualul de instruc iuni al televizorului Nu pute i conecta cablurile la televizor dup instalarea acestuia pe consola de baz Subcontractati opera iunea de pozare cablului n perete unui contractor licen iat n Ta TbUc Uc s Consola C rlig montare 6 RO 14 3 Fixati bine televizorul si consola Confirmarea finalizarii de baz folosind surubul furnizat cu SU WL500 BVST4 x 12 instal rii Urmati instructiunile din manualul de instructiuni SU WL500 pentru confirmare La demontarea televizorului Urmati instructiunile din manualul de instructiuni SU WL500 pentru demontare Surub BVST4 x 12 C nd utilizati o surubelnit electric setati cuplul la aproximativ 1 5 N m 15 kgf cm AVERTISMENT Asigurati v c str ngeti foarte bine surubul de fixare Dac nu procedati astfel televizorul poate c dea c nd este impins in sus si poate provoca v t m ri corporale
99. d j FW 65X8570C KD 65X8501C d FW 55X8570C KD 55X8501C d 9 FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C d j FWL 55W805C KDL 55W805C d j Niektor modely nemusia byt v niektorych oblastiach dostupn Umiestnenie skrutky Umiestnenie h ka Pri in tal cii mont Zneho h ka na TV Pri in tal cii TV prij ma a na z kladn konzolu prij ma 9 sk V multumim pentru achizitia acestui produs Pentru clienti Pentru instalarea acestui produs este necesar o suficient Subcontractati instalarea c tre distribuitorii Sony sau contractorii licentiati si acordati o atentie special sigurantei in timpul instal rii Sony nu poate fi tras la r spundere pentru pagubele materiale sau v t m rile corporale cauzate de manipularea inadecvat sau instalarea incorect respectiv de instalarea oric rui produs dec t cel specificat Drepturile dumneavoastr statutare exist nu vor fi afectate AVERTISMENT m surile de sigurant nu sunt respectate sau produsul este utilizat incorect poate ca rezultat grave v t m ri corporale sau incendii Acest manual prezint modul de manipulare corect a produsului precum si m suri importante de precautie necesare pentru prevenirea accidentelor Cititi cu atentie acest manual si utilizati produsul in mod corect P strati acest manual intr o lo
100. de tv aan de basissteun O Raadpleeg de tabel het overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak op pagina 9 om de openingen van de basissteun voor het bevestigen van de bovenste haken van de montagehaak te bepalen O Houd de tv stevig vast met beide handen en hang deze voorzichtig aan de muur WAARSCHUWING e Draag de tv altijd minstens met twee personen e Houd de tv bij het verplaatsen in liggende ori ntatie en zorg ervoor dat u deze tijdens de installatie niet laat vallen Oefen geen overmatige druk uit op de tv Doet u dit wel dan kan deze vervormd raken veroorzaken Zorg ervoor dat u niet over het netsnoer of de tv struikelt Zo vermijdt u dat u gewond raakt 1 Sluit het netsnoer de bij de tv geleverde verbindingskabel s aan op de tv Sluit het netsnoer en de verbindingskabel s aan op de aansluitingen aan de achterzijde van de tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie over het aansluiten van het netsnoer en de verbindingskabel s Opmerkingen e Als u de tv aan de basissteun bevestigd hebt is het niet langer mogelijk om kabels aan te sluiten e Als u de kabels in de muur wilt geleiden is het aan te raden dit uit te besteden aan een erkende installateur UcUbUaU a le Uu b uc u RP F Basissteun Montagehaak 6 NL 3 Bevestig de tv en de basissteun De
101. do potrzebnych do instalowania telewizora instalacji Nale y post powa zgodnie z krokiem 1 instrukcji 1 Dotyczy tylko FW 75X8570C instalacji SU WL500 aby sprawdzi cz ci FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C Usun cztery Krok 2 Sruby z tytu telewizora Wyb r miejsca zainstalowania Nale y post powa z krokiem 2 instrukcji instalacji SU WL500 aby wybra miejsce instalacji Tabela z wymiarami instalacji telewizor w jest dost pna na 8 stronie niniejszej instrukcji Krok 3 a 2 Dotyczy tylko FWL 55W805C Zamontowanie Zamontowac z tytu telewizora uchwytu aby ustawi go r wnolegle do podstawowego na naktadke do montazu ZE Scianie dostarczona z scianie telewizorem db 1 5 N m 15 kgf cm Nalezy postepowa zgodnie z krokiem 3 instrukcji instalacji SU WL500 aby zainstalowac uchwyt podstawowy Nak adka do monta u na cianie Mi kka tkanina 4 PL W przypadku korzystania z wkretaka z napedem elektrycznym moment dokrecania nalezy ustawic na 2 N m 20 kgf cm Nie podnosic wieszaka mocujacego przed dokreceniem srub po dwie Sruby z prawej i lewej strony Moze to spowodowac odksztatcenie wieszaka lub obudowy telewizora 3 Na podstawie diagramu tabeli rozmieszczenia wieszak w i rub na stronie 9 ustalic po o enie rub i przymocowa wieszak mocuj cy z ty u telewizora Prowizorycznie przykr ci wieszak mocu
102. e predajcovi alebo licencovan mu dod vatelovi produktov od spolo nosti Sony a po as mont e venujte n le it pozornos bezpe nosti Spolo nos Sony nenesie zodpovednos za iadne kody ani zranenia sp soben nespr vnou manipul ciou alebo mont ou alebo mont ou ak chko vek in ch ako pecifikovan ch produktov Va e pr padn z konn pr va s nedotknut VAROVANIE V pr pade nedodr ania bezpe nostn ch pokynov alebo nespr vneho pou vania produktu m e d js k v nemu zraneniu alebo po iaru V tomto n vode je zn zornen spr vna manipul cia s produktom a d le it bezpe nostn pokyny elom ktor ch je pred s nehod m Tento n vod si d kladne pre tajte a produkt pou vajte spr vnym sp sobom N vod uschovajte pre bud ce pou itie Pre predajcov produktov spolo nosti Sony Mont tohto produktu vy aduje adekv tne odborn znalosti V z ujme zaistenia bezpe nosti pri mont i si d kladne pre tajte tento n vod Spolo nos Sony nezodpoved za iadne kody ani zranenia sp soben nevhodnou manipul ciou alebo nespr vnou mont ou Po mont i odovzdajte tento n vod z kazn kovi Inform cie o bezpe nosti Produkty od spolo nosti Sony boli navrhnut s d razom na bezpe nos Ak sa v ak produkt pou va nespr vne m e to ma za n sledok v ne zranenie n sledkom po iaru z sahu elektrick m pr dom prevrhnutia v robku
103. eel Stel bij gebruik van een elektrische schroevendraaier het aandraaimoment in op ongeveer 2 N m 20 kgf cm Hef de montagehaak niet op voordat de schroeven telkens twee schroeven voor links rechts bevestigd zijn Als u dat wel doet kan de montagehaak of de behuizing van de tv vervormd raken 3 Raadpleeg de tabel het overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak op pagina 9 om de posities van de schroeven te bepalen en bevestig de montagehaak aan de achterzijde van de tv O Bevestig de montagehaak met behulp van de vier schroeven PSW6 x 25 tijdelijk aan de achterzijde van de tv O Zorg ervoor dat de schroeven stevig aangespannen zijn gebruik voor alle schroeven hetzelfde aandraaimoment Schroef o x 25 Montagehaak bijgeleverd Vijf afstandhouders niet bijgeleverd 4 Zorg ervoor dat de armsteun van de montagehaak zowel links als rechts stevig bevestigd is met de schroef Opmerkingen Bij installatie in staande ori ntatie moet ervoor zorgen dat de hoek van de montagehaak O graden bedraagt Kies geen andere hoek Zorg ervoor dat beide armsteunen stevig vastgeschroefd zijn 5 NL Stap 5 De tv aan de muur bevestigen WAARSCHUWING Voltooi de installatie voor u het netsnoer aansluit op het stopcontact Als het netsnoer geklemd raakt onder of tussen bepaalde onderdelen kan dit kortsluiting of elektrische schokken 2 Bevestig
104. enia m e d js ku skratu alebo z sahu a pri mont i d vajte pozor aby v m nespadol Na TV prij ma nevyv jajte nadmern tlak preto e sa elektrick m pr dom Bs i ym p m e zdeformovat Dajte pozor aby ste nezakopli o nap jac k bel TV prij ma a preto e sa m ete zrani 1 Pripojte nap jac k bel a prepojovacie k ble dodan s TV prij ma om k TV prij ma u Pripojte nap jac k bel a prepojovacie k ble ku konektorom na zadnej strane TV prij ma a Podrobnosti o pripojen nap jacieho k bla a prepojovac ch k blov n jdete v pou vate skej pr ru ke TV prij ma a e K ble nebude mo n pripoji k TV prij ma u po mont i z kladnej konzoly e Vytvorenie vedenia k blov v stene zverte licencovan mu dod vatelovi Eg UaU bU c UcUbUaUu 3 4 er EEEN 4 F Z kladn konzola Mont Zny h k 6 sk 3 Pevne zaistite TV prij ma a z kladn konzolu pomocou skrutky dodanej s konzolou SU WL500 BVSTA x 12 Skrutka BVST4 x 12 Pozn mka Ak pou vate elektrick skrutkova kr tiaci moment nastavte pribli ne na 1 5 N m 15 kgf cm UPOZORNENIE Poistnu skrutku pevne utiahnite V opa nom pr pade m e TV prij ma pri vytla en m smerom nahor spadn t a sp sobit zranenie Kontrola dokon enej mo
105. eniem pr dem go podczas instalacji Nie nale y stosowa Nale y uwa a bv nie aum c siio kabel nadmiernej sily do telewizora w przeciwnym y p a wypadku moze ulec odksztatceniu zasilaj cy lub telewizor gdy grozi to obra eniami 1 Podtaczyc do telewizora przew d zasilaj cy oraz przewody po czeniowe dostarczone wraz telewizorem Pod czy do telewizora przew d zasilaj cy oraz przewody po czeniowe do gniazd na tylnej ciance telewizora Szczeg y przy czenia przewodu zasilaj cego oraz przewod w po czeniowych podano w instrukcji instalacji telewizora e Nie mo na pod czy przewod w do telewizora po zainstalowaniu go w uchwycie podstawowym Prowadzenie kabli w cianie nale y zleci uprawnionym wykonawcom Uchwyt podstawowy Wieszak mocuj cy 6 PL 3 Starannie przykrecic telewizor Sprawdzenie czy do uchwytu podstawowego przy u yciu sruby dostarczonej instalacja zostata w razem z SU WL500 catosci wykonana BVSTA x 12 W celu potwierdzenia nale y sprawdzi instrukcj instalacji SU WL500 Zdejmowanie telewizora Aby zdj telewizor nale y post powa wed ug instrukcji instalacji SU WL500 ruba BVSTA x 12 W przypadku korzystania z wkr taka z nap dem elektrycznym moment dokr cania nale y ustawi na 1 5 N m 15 kgf cm OSTRZEZENIE
106. eres vaeggen i lodret position Hvis du onsker flere detaljer betingelser henvises til www pro sony eu Beslag til veegmontering Afstandsskive Skrue Tv model Model Antal Specifikation Antal Specifikation Antal FW 75X8570C KD 75X8501C Skivemedien FW 65X8570C KD 65X8501C udvendig diameter p 18 mm indvendig PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C diameter p 10 mm og 20 SONY delnummer 4 SU WL500 1 en tykkelse p 2 mm 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C SONY delnummer FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 Folger med FWL 55W805C KDL 55W805C Kraeves ikke SU WL500 4 2 DK ADVARSEL Hvis folgende forholdsregler ikke overholdes kan det medfgre alvorlig personskade eller dodsfald som folge af brand elektrisk stod eller fordi produktet veelter eller falder ned Vaer omhyggelig med at leese alle de sikkerhedsoplysninger der er beskrevet i vejledningen til SU WL500 SU WL450 m IKKE bruges til montering i lodret position Sorg for tilstraekkelig plads omkring tv et Folgende illustrationer viser hvor meget plads der kraeves omkring tv et Enhed mm O m 100 ARE p N a W N 7 O n S Brug tv et inden for driftstemperaturens omr de Driftstemperaturen er O C til 35 C ved brug af FW 55X8570C KD 55X8501C indstilles lysstyrken til standard eller brugerdefineret 44 50 eller derunder Tv ets ventilationshuller m ikke
107. eringsplatta Monteringsf ste 6 SE 3 Montera TV n och Kontrollera att monteringsplattan med de medf ljande skruvarna SU installationen har WL500 BVST4 x 12 slutf rts F lj instruktionerna i bruksanvisningen till SU WL500 f r att kontrollera Avinstallera TV n F lj instruktionerna i bruksanvisningen till SU WL500 f r att avinstallera BVST4 12 Om du anv nder en elektrisk skruvdragare st ller du in vridmomentet p ungef r 1 5 N m 15 kgf cm Se till att du drar t f stskruven ordentligt Annars kan TV n lossna den trycks upp t och orsaka personskador 7 SE Tabellen nedan visar m tten f r den TV som r monterad p denna produkt Anv nd denna tabell n r du ska best mma installationsplats Sett framifr n Sidovy Sk rmens mittpunkt Enhet mm M tt vid olika Bildsk rmsm tt Avst nd till sk rmens mittpunkt monteringsvin klar Modellnamn Vinkel 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1675 171 192 300 1009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1677 171 192 300 1010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL
108. eshet Az ilyen balesetek elker l se rdek ben tartsa be a biztons gi el r sokat Meghat rozott term kek F I GYE LM EZT ET S A k vetkez term kek el zetes rtes t s n lk l megv ltoztathat k kifogyhatnak a rakt rk szletb l vagy gy rt suk megsz nhet Ha a biztons gi el r sokat nem tartj k be vagy a Tov bb egyes modellek csak bizonyos r gi kban k sz l ket nem megfelel en haszn lj k az s lyos kaphat k s r l st vagy t zet okozhat FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C Ez az tmutat a term k helyes kezel s t illetve a Sz nes LCD FW 55X8570C KD 55X8501C fontos balesetv delmi int zked seket mutatja be telev zi k sz l k FWL 75W855C KDL 75W855C Alaposan olvassa el ezt az tmutat t s annak FWL 65W855C KDL 65W855C megfelel en haszn lja a term ket A k s bbi FWL 55W805C KDL 55W805C haszn lat c lj ra rizze meg ezt az tmutat t Sony viszontelad k figyelm be A k sz l k felszerel se megfelel szaktud st ig nyel A biztons gos munkav gz s rdek ben alaposan olvassa el ezt az tmutat t A Sony nem tehet felel ss a helytelen kezel s s szerel s miatt bek vetkezett semmilyen k r rt vagy s r l s rt K rjuk a szerel s befejez se ut n ezt az tmutat t adja t az gyf lnek A tv k sz l k ll t jol sban t rten falra szerel s hez az SU WL500 fali konzol a t vtart
109. est und h ngen Sie es behutsam an die Wand Zum Tragen des Fernsehger ts sind mindestens zwei Personen erforderlich Wenn Sie das Fernsehger t tragen halten Sie es in Querformatausrichtung und achten Sie darauf dass Sie es bei der Montage nicht fallenlassen ben Sie keine berm ige Gewalt auf das Fernsehger t aus Andernfalls kann es sich verformen er PE SSS SSS nn X Basishalterung Befestigungsstrebe 3 Befestigen Sie das Fernsehger t berpr fen der mit den Schrauben im Lieferumfang der SU WL500 Montage BVST4 x 12 sicher an der Basishalterung Befolgen Sie zur Uberpr fung die Anweisungen in der Bedienungsanleitung der SU WL500 Wenn das Fernsehger t abgenommen wird Befolgen Sie zum Abnehmen die Anweisungen in der Bedienungsanleitung der SU WL500 Schraube BVST4 x 12 Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden stellen Sie das Drehmoment auf ungef hr 1 5 N m 15 kgf cm ein WARNUNG Achten Sie darauf die Befestigungsschraube fest anzuziehen Andernfalls kann das Fernsehger t beim Anheben herunterfallen und Verletzungen verursachen Die Tabelle unten zeigt die Abmessungen des Fernsehger ts das an dieser Wandhalterung montiert ist Beachten Sie bei der Auswahl der Montagestelle bitte die Angaben in dieser Tabelle Ansicht von vorne A
110. ets veegt Se vejledningen til dit tv for at f oplysninger om tv ets veegt 8 DK Placering af Modelnavn skrue FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d 9 FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C d FWL 55W805C KDL 55W805C d j Nogle modeller vil muligvis ikke kunne f s i visse omr der Placering af skrue Placering af krog Ved montering af monteringskrogen p Ved montering af tv et p grundbeslaget tv et 9 DK Tack f r att du denna produkt F r kunder Installationen av denna produkt kr ver att du har tillr ckliga kunskaper Se till att anlita en Sony aterf rsaljare eller en beh rig mont r f r att utf ra installationen och var s rskilt noggrann med s kerheten under installationen Sony r inte ansvarigt f r eventuella person eller materiella skador som orsakats av felaktig hantering eller felaktig installation eller av att annat n den specificerade produkten installerats Dina eventuella lagenliga r ttigheter p verkas inte VARNING Om du inte f ljer s kerhetsf reskrifterna eller anv nder produkten p fel s tt kan det leda till brand eller allvarliga personskador den h r bruksanvisningen finns instruktioner f r hur produkten hanteras samt information om f rsiktighets tg rder som du b r k nna till f r att undvika olyckor L
111. ge Hold godt fast i tv et med begge h nder og juster det forsigtigt i forhold til v ggen ADVARSEL ADVARSEL S rg for at der er mindst to personer til at b re Sgrg for at fuldfgre monteringen for tv et e Flyt tv et mens det ligger vandret og pas p ikke at tabe det under monteringen Tv et m ikke uds ttes for uforholdsm ssig stor kraft da det ellers kan deformere netledningen s ttes i en stikkontakt Hvis netledningen kommer i klemme under eller mellem dele af udstyret kan der opst en kortslutning eller du kan f elektrisk st d Pas p at du ikke falder over netledningen eller tv et og kommer til skade 1 Slut netledningen og tv ets medfglgende tilslutningskabler til tv et Slut netledningen og tilslutningskablerne til tilslutningerne bag p tv et Flere oplysninger om tilslutning af netledningen og tilslutningskablerne findes i betjeningsvejledningen der fulgte med tv et Bemeerk e Du kan ikke slutte kablerne til tv et n r det er monteret p grundbeslaget Lad en autoriseret person traekke kablerne i a E vaeggen Grundbeslag Monteringskrog 6 DK 3 Fastgor tv et og grundbeslaget Kontroller at ved hjeelp af skruerne der folger med SU WL500 monteringen er BVSTA x 12 gennemfort Kontroller at instruktionerne i vejledningen til SU WL500 er overholdt N r tv et skal tages ned F
112. i Paesi Posizione vite Posizione del gancio Quando si installa il Supporto di Quando si installa il TV su una Staffa base montaggio sul TV 9 m Obrigado por adquirir este produto Para clientes necess rio ter conhecimentos suficientes para instalar este produto Certifique se de que subcontrata a instala o junto de agentes Sony ou de prestadores licenciados e preste especial aten o seguran a durante a instala o A Sony n o respons vel por qualquer dano ou ferimento provocado por instala o ou manuseamento incorreto ou por instalar outro produto que n o o especificado Os seus direitos estatut rios caso existam n o s o afetados AVISO Se as precau es de seguran a n o forem cumpridas ou se o produto for utilizado incorretamente isso poder levar a fogo ou les es graves Este manual apresenta o manuseamento correto do produto e as precau es de seguran a importantes e necess rias para evitar acidentes Certifique se de que l este manual atentamente e utiliza o produto corretamente Mantenha este manual dispon vel para futuras consultas Para agentes Sony necess rio ter conhecimentos suficientes para instalar este produto Certifique se de que l este manual atentamente para realizar a instala o com seguran a A Sony n o respons vel por qualquer dano ou ferimento provocado por instala o ou manuseamento incorret
113. ik y nelimde monte etmek icin SU WL500 Duvara Montaj Mesnedi ara parcalari ve asagida listelenen vidalar gerekir Daha fazla ayrinti h k m ve kosullar icin www pro sony eu adresine gidin Duvara Montaj Mesnedi Ara Par a Vida TV modeli Model Miktar Teknik zellik Miktar Teknik zellik Miktar FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C D ap 18 mm ic ap 10 mm ve kal nl PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C 2 mm olan pul 20 SONY Parca Numaras 4 SU WL500 SONY Parca Numarasi 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C 7 688 000 32 FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Gerekmez 0 4 ile verilen 2 TR UYARI Asagidaki nlemlere uyulmamasi yangin elektrik carpmasi r n n devrilmesi veya r n n d smesi sebebiyle ciddi yaralanmalara veya l mlere yol acabilir SU WL500 talimat kilavuzunda aciklanan t m g venlik bilgilerini iyice okudugunuzdan emin olun Montaj i in SU WL450 dikey y nelimde KULLANMAYIN TV nin evresinde yeterince a kl k b rak n A a daki izimde TV nin evresinde ne kadar bo luk gerekti i g sterilmi tir Birim mm O A 100 100 IN y N NZ O n J TV yi al t rma s cakl aral i inde kullan n al t rma s cakl O C ila 35 C aras d r FW 55X8570C KD 55X8501C kullan rken Parlakl k ayar n Standart veya
114. ing to Standard or Custom 44 50 or below Do not block the ventilation holes of the TV If you block the ventilation holes with tapes or other objects heat builds up inside the TV and may cause a fire e When installing in portrait orientation only the Others following input output jacks are available HDMI IN 1 2 3 4 jacks 4K supported MHL jack shared with the HDMI IN 2 jack amp DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack AUDIO OUT gt jack amp z LAN connector ez USB 1 2 ports ss lt USB 3 port If you cover the illumination LED and its surroundings with tapes or other objects the status of the TV cannot be recognized and the remote control may not work When carrying the TV hold it in landscape orientation and take care not to drop it when installing Do not apply excessive force to the TV GB otherwise it may be deformed 3 GB Step 1 Step 4 Checking the parts Preparing for the required for the installation of the TV installation Follow Step 1 in the SU WL500 instruction manual to 1 For FW 75X8570C FW check the parts 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C only Remove four Step 2 screws from the rear of the TV Deciding on the installation location Pr De N Je Follow Step 2 in the SU WL500 instruction manual to En Sa decide on the installation location Refer to page 8 of ot this manual for the TV installation dimension table
115. iraz dedisiklik g sterebilir Televizyonun monte edilece i duvar televizyon a rl n n d rt kati bir a rl ta yabilecek kapasitede olmal d r A rl i in televizyonun talimatlar na bak n 8 TR Modelin Adi Vida konumu FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d g FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C d j Baz modeller belirli b lgelerde bulunmayabilir Vida konumu Kanca konumu Montaj Kancas n televizyona takarken Televizyonu Taban Mesnedine takarken 9 TR K sz nj k hogy ezt a k sz l ket N v s rolta meg Biztonsag V s rl ink figyelm be A k sz l k felszerel se megfelel szaktud st ig nyel A k sz l k felszerel s t mindig b zza a Sony viszontelad j ra vagy egy alv llalkoz ra s szerel skor gyeljen a biztons gra A Sony nem tehet felel ss a helytelen kezel sb l vagy a helytelen szerel sb l illetve a megadott term kt l elt r term k felszerel s b l ad d semmilyen anyagi k r rt vagy szem lyi s r l s rt Az n t rv nyes jogait ha vannak ez nem rinti VIGYAZAT A Sony term keinek tervez se a biztons g szem el tt tart s val t rt nik A term kek helytelen haszn lata azonban s lyos g si s r l st ram t st okozhat a term k feld lhet vagy le
116. ista ett varsipidikkeet on kiinnitetty hyvin ruuveilla 5 FI Vaihe 5 2 Asenna televisio pohjakiinnikkeeseen Television asentaminen O Paikanna sivulla 9 olevan Ruuvien ja L koukkujen sijaintikaavio taulukko kohdan seinalle avulla pohjakiinnikkeen rei t joihin asennuskoukun yl koukut asetetaan O Pid televisiosta tukevasti kiinni molemmin k sin ja aseta se varovasti sein lle VAARA VAARA Suorita asennus loppuun ennen kuin kytket e Varmista ett television kantamiseen osallistuu verkkovirtajohdon sein pistorasiaan Jos v hint n kaksi henkil verkkovirtajohto j osien alle tai v liin Kanna televisiota vaakasuorassa ja varo ettei se seurauksena voi olla oikosulku tai s hk isku putoa asennuksen yhteydess Al kohdista liikaa Varo ettet kompastu verkkovirtajohtoon tai voimaa televisioon sill se saattaa v nty televisioon ja vahingoita itse si 1 Kytke verkkovirtajohto ja television mukana toimitettu liit nt kaapeli t televisioon Kytke verkkovirtajohto ja liit nt kaapeli t television takapaneelissa oleviin liit nt ihin Lis tietoja verkkovirtajohdon ja liit nt kaapelien kytkemisest on television k ytt ohjeessa e Kaapeleita ei voi kytke televisioon sen j lkeen kun se on kiinnitetty pohjakiinnikkeeseen e K yt valtuutettua huoltoliikett jos kaapelit on vedett v sein n sis n Pohjakiinnike
117. j cy z ty u telewizora przy u yciu czterech rub wchodz cych w sk ad zestawu PSW6 x 25 O Starannie dokr ci ruby z ty u telewizora jednakowym momentem obrotowym ruba PSW6 x 25 Wieszak brak w mocujacy zestawie E Piec podktadek dystansowych brak w zestawie 4 Sprawdzic czy sruby 0 przytrzymujace ramiona wieszaka mocujacego sa dobrze dokrecone lewa i prawa W przypadku instalowania orientacji pionowej naleZy zachowac kat O stopni dla wieszaka mocujacego nale y uzywac innego kata e Nale y sprawdzi czy oba ramiona sa dobrze dokr cone 5 PL Krok 5 2 Zainstalowa telewizor na uchwycie podstawowym Instalacja telewizo ra na O Na podstawie diagramu tabeli Z rozmieszczenia wieszak w i srub na stronie 9 scianie ustali potozenie otwor w w uchwycie podstawowym do zaczepienia hak w wieszaka mocuj cego Przytrzyma telewizor pewnie obydwoma OSTRZE ENIE r kami i ostro nie wyr wna Ca o prac instalacyjnych nale y zako czy przed OSTRZE ENIE wto eniem wtyczki kabla zasilaj cego do e Podczas transportu telewizor powinien by gniazdka ciennego Zaci ni cie kabla trzymany przez dwie lub wi cej os b zasilaj cego pod lub pomi dzy elementami Podczas przenoszenia telewizora nale y trzyma zespo u grozi zwarciem w instalacji elektrycznej go w orientacji poziomej i uwa a aby nie upu ci albo pora
118. k vesse az 50 1 500 haszn lati tmutat j ban le rtakat Csavar BVST4 x 12 X Megjegyz s Elektromos csavarbehajt haszn lata eset n kb 1 5 N m 15 kgf cm megh z si nyomat kot kell be llitani FIGYELEM A r gzit csavart megfelel m rt kben h zza meg Ellenkez esetben a tv k sz l k leeshet amikor felfel tolja s szem lyi s r l st okozhat Az al bbi t bl zatban a term kre szerelt tv k sz l k m retei l that ak A t bl zat seg ts g vel kiv laszthatja a megfelel helyet a felszerel shez El ln zet Oldaln zet BA A k perny k z ppontja M rt kegys g mm o Az egyes sz g T A k perny m retei A pri re U o hossz Sz g 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1675 171 192 300 1009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1677 171 192 300 1010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1230 171 53 314 786 121 El fordulhat hogy bizonyos r gi kban egyes modellek nem rhet k el A felszerel st l f gg en a fenti t bl zat adataihoz k pest kisebb elt r s mutatkozhat FIGYELEM A tv k sz l ket ta
119. l kullan m ciddi yaralanmalara veya yang na yol a abilir Bu k lavuz r n n do ru kullan m n ve kazalar nlemek i in gerekli nlemleri g stermektedir Bu k lavuzu iyice okudu unuzdan ve r n d zg n kulland n zdan emin olun leride ba vurabilmek zere bu k lavuzu saklay n Sony sat c lar na Bu r n kurmak i in yeterli uzmanl k gerekir Bu k lavuzu iyice okudu unuzdan ve montaj i lerini g venli bir ekilde yapt n zdan emin olun Sony yanl kullan mdan nizami olmayan montajlardan kaynaklanan zararlardan veya yaralanmalardan sorumlu de ildir L tfen montajdan sonra bu k lavuzu m teriye verin G venlikle lgili Sony r nleri g venlik g z n nde bulundurularak tasarlanm t r Fakat r nlerin yanl kullan m yang n elektrik arpmas r n n devrilmesi veya r n n d mesi sebebiyle ciddi yaralanmalara yol a abilir Bu tip kazalar nlemek i in g venlik nlemlerine uydu unuzdan emin olun D KKAT S z konusu r nler A a daki r nlerde nceden bildirmeden de i iklik yap labilir bu r nler stoklarda bulunmayabilir ve art k retilmiyor olabilir Ayr ca belirli modeller baz b lgelerde sat lmaz FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C LCD Renkli TV TV yi duvara d
120. l installeres p bor kunne stotte en vekt minst fire ganger TV ens Se TV ens anvisninger for vekten 8 NO Modellnavn g FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d g FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C d j FWL 55W805C KDL 55W805C d j Noen modeller er kanskje ikke tilgjengelige i enkelte regioner Skruens plassering Krokens plassering N r monteringskroken installeres p N r TV en installeres p bunnbraketten TV en 9 No TO Sony Sony
121. lattan Montera TV n pa O Referera till Diagram tabell f r skruvarnas A och f stets placering p sidan 9 f r att vaggen best mma var h len p monteringsplattan ska placeras f r att haka i monteringsf stets hakar O H ll i TV n med b da h nderna och rikta in VARNING den f rsiktigt mot v ggen F rs kra dig om att installationen har slutf rts VARNING innan du ansluter n tkabeln till v gguttaget Om e Setill s att minst tv personer hj lps t att b ra n tkabeln kl ms under utrustningen eller mellan TV n delar av utrustningen kan det leda till e H ll TV n i liggande riktning n r du b r den och var kortslutning eller elektrisk st t f rsiktig s att du inte tappar den vid monteringen Var f rsiktig s att du inte snubblar p n tkabeln TV n f r inte uts ttas f r on digt stort tryck eller TV n och skadar dig eftersom den annars kan deformeras 1 Anslut n tkabeln och anslutningskabeln kablarna som medf ljde TV n till TV n Anslut n tkabeln och anslutningskabeln kablarna till uttagen p TV ns baksida Mer information om hur man ansluter n tkabeln och anslutningskabeln kablarna finns i den bruksanvisning som medf ljde TV n e Du kan inte ansluta kablarna till TV n efter att ha installerat den p monteringsplattan Anlita en beh rig mont r f r att utf ra kabeldragningen i v ggen n Ta TbUc Uc s Mont
122. ly a m k d si h m rs klet tartom ny n bel l van A m k d si h m rs klet 0 35 C k z tt van FW 55X8570C KD 55X8501C modellek eset ben a F nyer ss g be ll t sa legyen Norm l vagy Egy ni 44 50 vagy az alatti rt k Ne fedje le a tv k sz l k szell z ny l sait Ha ragaszt szalaggal vagy egy b t rggyal lefedi a szell z ny l sokat a tv k sz l k belseje felmelegszik ami t zet okozhat Egy b e Az ll t jol ssal t rt n felszerel s eset n kiz r lag az al bbi be s kimeneti csatlakoz k lesznek el rhet k HDMI IN 1 2 3 4 csatlakoz k 4K t mogat ssal MHL csatlakoz a HDMI IN 2 csatlakoz val megosztva amp DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL csatlakoz AUDIO OUT G gt 0 csatlakoz 35 LAN csatlakoz USB 1 2 csatlakoz ss amp USB 3 csatlakoz e Ha ragaszt szalaggal vagy egy b t rggyal eltakarja a LED megvil git st s annak k rnyezet t a tv k sz l k llapota nem szlelhet s el fordulhat hogy a t vir ny t nem fog m k dni e Atv k sz l k sz llit sa k zben tartsa azt fekv helyzetben s gyeljen r hogy felszerel s k zben azt ne ejtse le Ne nyomja meg nagy er vel a tv k sz l ket ellenkez esetben az deform l dhat 3 HU 1 lepes A felszerel shez sz ks ges alkatr szek ellen rz se Az alkatr szek ellen rz s hez k vesse az SU WL500 haszn lati tmutat j nak 1 l p
123. n sikkert med begge hender og sett den forsiktig i posisjon p veggen ADVARSEL ADVARSEL S rg for at du fullf rer installasjonen f r du kobler S rg for at to eller flere personer holder TV en n r str mledningen til stikkontakten Hvis du lar den b res str mledningen komme i klem under eller e N r du b rer TV en skal den holdes i liggende mellom utstyr kan dette f re til en kortslutning posisjon og du m v re forsiktig s du ikke mister den under installasjonen Ikke bruk overdreven eller et elektrisk st t s K makt p TV en ellers kan den bli deformert Veer forsiktig s du ikke snubler i stremledningen eller TV en da du kan skade deg selv 1 Koblestromledningen og tilkoblingskabelen e som folger med TV en til TV en Koble stramledningen og tilkoblingskabelen e til kontaktene p baksiden av TV en For mer informasjon om tilkobling av stremledningen og tilkoblingskabelen e se TV ens bruksanvisning Du kan ikke koble kablene til TV en etter at du har installert den p bunnbraketten e La en lisensiert entrepren r legge kablene i veggen Eg UaU bU c UcUbUaUu 3 4 er EEEN 4 F Bunnbrakett Monteringskrok 6 NO 3 Fest TV en og bunnbraketten p Bekrefte at en ordentlig m te med skruen som fulgte med SU WL500 BVST4 x 12 installasjonen er ferdig Folg anvisningene i SU WL500 bruksanvis
124. ndes p ukorrekt vis kan det medfgre alvorlig personskade eller brand Denne brugervejledning beskriver korrekt h ndtering af produktet og de vigtigste forholdsregler som er ngdvendige for at forhindre ulykker Lees denne vejledning grundigt og brug produktet korrekt Gem vejledningen til senere brug Til Sony forhandlere Installation af dette produkt kraever visse forudseetninger Lees denne vejledning grundigt for at udfgre monteringen sikker vis Sony er ikke holdes ansvarlig for personskader eller materielle skader for rsaget af ukorrekt behandling eller montering Giv denne vejledning til kunden efter monteringen Om sikkerhed Sonys produkter er udformet med henblik p at opn bedst mulig sikkerhed Hvis produkterne anvendes forkert kan det medfgre alvorlig personskade som folge af brand elektrisk stod eller fordi produktet veelter eller falder ned Undg s danne ulykker ved at overhold sikkerhedsforskrifterne FORSIGTIG Specificerede produkter Folgende produkter kan aendres uden varsel er muligvis ikke p lager eller er udg et Ligeledes saelges bestemte modeller kun i nogle omr der FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C LCD farve tv SU WL500 beslaget til vaegmontering afstandsskiverne og skruerne der er anfgrt nedenfor er nadvendige hvis tv et skal mont
125. niew a ciwe u ytkowanie produktu mo e spowodowa powa ne uszkodzenia cia a lub po ar Niniejszy podr cznik zawiera informacje na temat prawid owej obs ugi produktu oraz istotnych rodk w ostro no ci pozwalaj cych unikn wypadk w Nale y uwa nie przeczyta niniejszy podr cznik i prawid owo u ytkowa produkt Nale y zachowa podr cznik na przysz o Informacja dla dystrybutor w Sony Instalowanie niniejszego produktu wymaga odpowiednich kwalifikacji Nale y uwa nie przeczyta niniejszy podr cznik w celu bezpiecznego przeprowadzenia prac instalacyjnych Firma Sony nie odpowiada za adne szkody lub uszkodzenia cia a powsta e w wyniku niew a ciwego u ytkowania lub niew a ciwej instalacji b d instalacji Podr cznik nale y odda klientowi po zako czeniu instalacji Bezpiecze stwo Produkty firmy Sony s zaprojektowane z my l o bezpiecze stwie u ytkownika Jednak e je li produkt jest u ytkowany nieprawid owo mo e to spowodowa powa ne uszkodzenia cia a w wyniku po aru pora enia pr dem elektrycznym przewr cenia lub upadku produktu Nale y przestrzega zasad bezpiecze stwa w celu unikni cia wypadk w PRZESTROGA Okre lone produkty W poni szych produktach bez uprzedzenia mog zosta wprowadzone zmiany Produkty te mog by ju wyprzedane lub ich produkcja mog a zosta wstrzymana Niekt re modele mog by w sprzeda y tylko w pewnych obszarach
126. ningen for bekrefte TV en fjernes Folg anvisningene i SU WL500 bruksanvisningen for fjerne TV en Skrue BVST4 x 12 N r du bruker en elektrisk skrutrekker sett dreiemomentet til omtrent 1 5 N m 15 kgf cm ADVARSEL Sgrg for at du strammer festeskruen godt til Hvis du ikke gjgr dette kan TV en falle ned den skyves og det kan fgre til personskade 7 Tabellen under viser dimensjonene til TV en som er montert p dette produktet Se denne tabellen for bestemme installasjonsstedet Sett forfra Sett fra siden Skjermens midtpunkt Enhet mm Skjermens dimensjoner Skjermens midtre dimensjoner Lengde for hver monteringsvinkel Vinkel 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1675 171 192 300 1009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1677 171 192 300 1010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1230 171 53 314 786 121 Noen modeller er kanskje ikke tilgjengelige i enkelte regioner Tallene i tabellen over kan veere forskjellige avhengig av installasjonen ADVARSEL Veggen som TV en ska
127. non in i montaggio dotazione R Cingue distanziatori non in dotazione 4 Verificare che la vite tenga saldamente la base del braccio del Supporto di montaggio sia destro che sinistro Durante l installazione in posizione verticale verificare che l angolazione del Supporto di montaggio sia pari a O gradi Non applicare altre angolazioni Verificare che le due basi del braccio siano fissate saldamente con le viti 5 m Passaggio 5 Installazione della TV del televisore alla parete AVVERTENZA Verificare di aver completato l installazione prima di collegare il cavo di alimentazione CA alla presa a muro Se si lascia il cavo di alimentazione CA bloccato sotto o tra i pezzi dell apparecchiatura potrebbero verificarsi cortocircuiti o scosse elettriche Per evitare lesioni fare attenzione a non inciampare sul cavo di alimentazione CA o sul TV 1 Collegare al TV il cavo di alimentazione CA e il cavo di connessione in dotazione con il TV Collegare il cavo di alimentazione CA e il cavo di connessione ai connettori nella parte posteriore del TV Per dettagli sul collegamento del cavo di alimentazione CA e dei cavi di connessione fare riferimento al manuale di istruzioni del TV e Non possibile collegare i cavi al TV dopo l installazione sulla Staffa base Acquistare il cavo che entra nella parete da un collaboratore autorizzato 6 IT 2 Installare il TV su una S
128. nsicht von der Seite A Bildschirmmittelpunkt Einheit mm L nge f r den jeweiligen Position des Bildschirmmittelpunkts Montagewinkel Modellbezeichnung Winkel 0 FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1 675 192 300 1 009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1 453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1 236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1 677 171 192 300 1 010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1 455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1 230 171 53 314 786 121 Einige Modelle sind in einigen Regionen nicht erh ltlich Die Angaben in der Tabelle oben k nnen je nach Installation etwas variieren Die Wand an der das Fernsehger t montiert werden soll muss eine Tragf higkeit von mindestens dem Vierfachen des Gewichts des Fernsehger ts aufweisen In der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t finden Sie Angaben zu dessen Gewicht 8 pe Modellbezeichnung FW 75X8570C 75 8501 d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C KD 55X8501C d g FWL 75W855C KDL 75W855C d FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C d j Einige Modelle sind in einigen Regionen nicht erh ltlich Position der Schraube Position der Haken Beim Installieren der Beim Installieren des Fernsehger ts an der B
129. nt e Mont skontrolujte podla pokynov v n vode pre konzolu SU WL500 Demont TV prij ma a TV prij ma demontujte pod a pokynov v n vode pre konzolu SU WL500 7 sk V nasleduj cej tabulke s uveden rozmery TV prij ma a namontovan ho na tento produkt Pri ur ovan miesta mont e sa ria te touto tabulkou Pohlad spredu Pohlad zo strany BA Stredov bod obrazovky Jednotka mm Dizka pre ka d Rozmery displeja Stredov rozmery obrazovky mont ny uhol N zov modelu Uhol 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1675 171 192 300 1009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1677 171 192 300 1010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1230 171 53 314 786 121 Niektor modely nemusia byt v niektorych oblastiach dostupn Hodnoty v predch dzaj cej tabu ke sa m u v z vislosti od mont e mierne l i UPOZORNENIE Stena na ktor sa TV prij ma montuje by mala by schopn udr a minim lne tvorn sobok hmotnosti TV Inform ciu o hmotnosti TV prij ma a n jdete v n vode na jeho pou vanie 8 Sk N zov modelu n FW 75X8570C KD 75X8501C
130. nuti TV n om du t cker f r ventilationsh len med tejp eller andra f rem l vilket kan leda till brand e Endast f ljande ing ngar utg ngar r tillg ngliga vid montering i st ende riktning HDMI IN uttag 1 2 3 4 st der 4K MHL uttag delas med HDMI IN 2 uttaget G gt DIGITAL AUDIO OUT uttag OPTICAL AUDIO OUT uttag G gt 0 as LAN anslutning USB 1 2 portar ss USB 3 port e TV ns status inte att kontrollera och fj rrkontrollen kanske inte fungerar om du t cker ver LED belysningen eller n rliggande omr de med tejp eller andra f rem l e H ll TV n i liggande riktning n r du bar den och var f rsiktig att du inte tappar den vid monteringen TV n inte uts ttas f r on digt stort tryck eftersom den annars kan deformeras 3 sE eysuons m Steg 1 Kontrollera de delar som kravs for installationen F lj steg 1 i bruksanvisningen till SU WL500 f r att kontrollera delarna Steg 2 Valja installationsplats F lj steg 2 i bruksanvisningen till SU WL500 f r att v lja installationsplats Se sidan 8 i denna bruksanvisningen f r en tabell ver TV ns installationsm tt Steg 3 Montera monteringsplattan p vaggen F lj steg 3 i bruksanvisningen till SU WL500 f r att montera monteringsplattan 4 SE Steg 4 Forberedelser for montering av TV n 1 Endast f r FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C Avl gsn
131. o Passe este manual ao cliente ap s a instala o Sobre a seguran a Os produtos Sony s o concebidos a pensar na seguran a Contudo se os produtos forem utilizados incorretamente poder levar a ferimentos graves devido a fogo choques el tricos ou queda do produto Certifique se de que cumpre as precau es de seguran a para evitar esses acidentes CUIDADO Produtos especificados Os seguintes produtos est o sujeitos a mudan as sem aviso poder o estar em stock ou poder o ser descontinuados Al m disso determinados modelos s o vendidos apenas em algumas regi es FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Televisor a cores LCD Para instalar o televisor na parede na horizontal s o necess rios os parafusos os espa adores e o suporte de montagem na parede SU WL500 listados abaixo Para mais detalhes termos e condi es v www pro sony eu Suporte de montagem na FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C rede Espa ador Parafuso Modelo do televisor p Modelo Otd Especifica o Qtd Especifica o Qtd FW 75X8570C KD 75X8501C Anilha com um FW 65X8570C KD 65X8501C di metro externo de 18 mm di metro interno PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C de 10 mm e uma 20 Refer ncia SONY
132. o que no sea el especificado Esto no afecta a sus derechos legales en caso de haberlos ADVERTENCIA Si se siguen las medidas de seguridad o si el producto se utiliza incorrectamente podrian producirse lesiones graves o un incendio Este manual muestra la manera correcta de manipular el producto as como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes Lea detenidamente este manual y utilice el producto correctamente Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro Informaci n para distribuidores de Sony Para la instalaci n de este producto se requieren conocimientos suficientes Lea detenidamente este manual de instrucciones para realizar la instalaci n de manera segura Sony no se responsabiliza de cualquier o lesi n provocados por una manipulaci n o instalaci n incorrectas Entregue este manual al cliente despu s de la instalaci n Informaci n de seguridad Los productos de Sony est n disefiados pensando en la seguridad Sin embargo silos productos se utilizan incorrectamente pueden producirse lesiones graves a causa de un incendio o una descarga o al volcarse o caerse el producto Para evitar tales accidentes aseg rese de observar las precauciones de seguridad PRECAUCI N Productos especificados Los siguientes productos est n sujetos a cambios sin previo aviso podr an estar agotados o haberse dejado de fabricar Asimismo determinados modelos solo se
133. on verranno lesi AVVERTENZA Il mancato rispetto delle precauzioni di sicurezza o l errato utilizzo del prodotto provocare lesioni o incendi In questo manuale vengono illustrati il corretto trattamento del prodotto e le importanti precauzioni necessarie a evitare incidenti Leggere attentamente il manuale e utilizzare correttamente il prodotto Mantenere il manuale per riferimento futuro Per i rivenditori Sony Per l installazione del prodotto bisogna avere un esperienza adeguata Leggere attentamente il manuale per una installazione sicura Sony non responsabile di danni o lesioni causati da un errata manipolazione o da un installazione inadeguata Dopo l installazione consegnare il manuale al cliente Sulla sicurezza prodotti Sony sono progettati pensando alla sicurezza Se i prodotti vengono utilizzati in maniera errata tuttavia potrebbero provocare serie lesioni o incendi scosse elettriche ribaltamento o caduta del prodotto Osservare le precauzioni di sicurezza per evitare simili incidenti ATTENZIONE Prodotti specificati I seguenti prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso possono essere esauriti o in dismissione Inoltre alcuni prodotti vengono venduti solo in alcuni paesi FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C TV LCD a colori Per inst
134. ontre l espace requis autour du t l viseur Unit mm 300 100 _ lt gt N is 100 SONY SONY o o Utilisez le t l viseur dans la plage de temp ratures de fonctionnement La temp rature de fonctionnement est comprise entre O C et 35 C Quand vous utilisez le FW 55X8570C KD 55X8501C r glez la luminosite sur Standard Custom 44 50 ou un niveau inf rieur N obstruez pas les orifices de ventilation du t l viseur Si vous obstruez les orifices de ventilation avec de l adh sif ou d autres objets la chaleur risque de s accumuler l int rieur de l appareil et de provoquer un incendie Autres En cas d installation en orientation portrait seules les prises d entr e sortie suivantes sont disponibles Prises HDMI IN 1 2 3 4 prise en charge de la AK Prise MHL partag e avec la prise HDMI IN 2 Prise amp DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Prise AUDIO OUT G gt 0 Connecteur 35 LAN Ports lt USB 1 2 Port ss lt USB 3 Si vous masquez la DEL d clairage et son pourtour avec de l adh sif ou d autres objets il devient impossible de l tat du t l viseur et la t l commande risque de ne pas fonctionner e Si vous transportez le t l viseur tenez le en orientation paysage et veillez ne pas le laisser tomber quand vous l installez Ne soumettez pas le t l viseur une force excessive car cela risquerait de le d former 3 FR
135. otliv mont n hly N zev modelu hel 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1675 171 192 300 1009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1677 171 192 300 1010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1230 171 53 314 786 121 N kter modely nemusi byt v n kterych oblastech dostupn Hodnoty ve v e uveden tabulce se mohou v z vislosti na instalaci m rn li it Varov ni Zed na kterou chcete nainstalovat televizor mus mit nosnost nejm n ty ikr t v t ne je hmotnost televizoru Informaci o hmotnosti z sk te v pokynech k televizoru 8 cz N zev modelu Umist ni Sroubu FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C d g FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C 8 FWL 55W805C KDL 55W805C N kter modely nemus byt v n kterych oblastech dostupn Um st n roubu Um st n h ku P i instalaci mont n ho h ku k P i instalaci televizoru na z kladn li tu televizoru 9 cz Dakujeme v m za zak penie tohto produktu Pre z kaznikov Mont tohto produktu vy aduje adekv tne odborn znalosti Mont zvert
136. prodotto Fare riferimento a tale tabella per decidere la posizione di installazione Vista anteriore Vista laterale BA Punto centrale dello schermo Unit mm Lunghezza di ogni Dimensioni del display Dimensioni al centro dello schermo angelo di montaggio Nome modello Angolo 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1 675 171 192 300 1 009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1 453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1 236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1 677 171 192 300 1 010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1 455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1 230 171 53 314 786 121 Alcuni modelli potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi Le figure riportate nella tabella superiore possono differire leggermente in base all installazione AVVERTENZA La parete su cui installato il TV deve poter supportare un peso ad almeno quattro volte il peso del TV Per conoscere il peso del TV controllare le istruzioni 8 IT Nome modello Posizione vite FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d j FW 55X8570C 55 8501 d 9 FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C d FWL 55W805C KDL 55W805C d Alcuni modelli potrebbero non essere disponibili in alcun
137. r et le support de fixation de la base l aide de la vis fournie avec le SU WL500 BVST4 x 12 V rifiez la bonne installation en suivant les instructions du mode d emploi du SU WL500 installation Lors du retrait du t l viseur Retirez le t l viseur en suivant les instructions du mode d emploi du SU WL500 Remarque Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez son couple sur 1 5 N m 15 kgf cm environ AVERTISSEMENT Veillez serrer fermement la vis de fixation Dans le cas contraire le t l viseur pourrait tomber s il est pouss vers le haut et provoquer des blessures 7 FR Le tableau ci dessous reprend les dimensions du t l viseur install sur ce produit Reportez vous ce tableau pour choisir l emplacement d installation Vue de face Vue lat rale Point central de l cran Unit mm Longueur pour chaque Dimensions de l cran Dimensions du centre de l cran anigle de fixation Nom du mod le Angle 0 FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1675 171 192 300 1009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1677 171 192 300 1010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1230 171 53 314 786 121
138. rd Veiligheid Bij het ontwerpen van Sony producten staat veiligheid voorop Als de producten onjuist worden gebruikt kan dit echter ernstige letsels veroorzaken als gevolg van brand elektrische schokken omvallen of laten vallen van het product Houd rekening met de veiligheidsmaatregelen om dergelijke ongevallen te voorkomen OPGELET Opgegeven producten De volgende producten kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving zijn mogelijk niet voorradig of worden mogelijk niet meer gemaakt Bovendien worden bepaalde modellen verkocht in bepaalde gebieden FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Kleuren tv met lcd scherm Om de tv in staande ori ntatie te installeren hebt u de wandmontagesteun SU WL500 afstandhouders en de hieronder opgegeven schroeven nodig Ga naar www pro sony eu voor meer informatie algemene voorwaarden Wandmontagesteun Afstandhouder Schroef Tv model Model Aantal Specificatie Aantal Specificatie Aantal FW 75X8570C KD 75X8501C Afstandhouder met een buitendiameter FW 65X8570C KD 65X8501C van 18 mm binnendiameter van FW 55X8570C KD 55X8501C men cen de 20 SONY 4 2 onderdeelnummer FWL 75W855C KDL 75W855C SU WL500 EON 4 577 327 01 FWL 65W855C KDL 65W855C onderdeelnummer 7 688 000 32 FWL 55W805C
139. reportant au Sch ma tableau des emplacements du crochet et des vis de la page 9 d terminez les emplacements des vis et fixez le crochet de fixation du t l viseur O Fixez temporairement le crochet de fixation l arri re du t l viseur l aide des quatre vis PSW6 x 25 O Assurez vous que les deux vis sont serr es convenablement au m me couple l arri re du t l viseur Vis PSW6 x 25 e i aden non fournie entretoises non fournies 4 Assurez vousguelavis maintient solidement la base du bras du crochet de fixation tant gauche gu droite Remarques e Encas d installation en orientation portrait veillez ce que l angle du crochet de fixation demeure gal O degr N utilisez aucun autre angle Assurez que les deux bases du bras sont convenablement viss es 5 FR Etape 5 2 Installez le t l viseur sur le support de fixation de la base Installation du O En vous reportant au Schema tableau des A emplacements du crochet et des vis de la televiseur au Mur page 9 d terminez les emplacements du support de fixation de la base destin s accrocher les crochets sup rieurs du crochet de fixation AVERTISSEMENT Saisissez convenablement le t l viseur des a n deux mains et alignez le d licatement sur le Veillez terminer I installation avant de brancher 9 le cordon d alimentation secteur sur la prise an
140. ring av produktet og viktige foranstaltninger som er n dvendige for forhindre ulykker Du m lese n ye gjennom denne veiledningen og bruke produktet p riktig m te Ha denne veiledningen tilgjengelig for senere referanse Til Sony forhandlere Tilstrekkelig ekspertise er n dvendig for installere dette produktet Du m lese n ye gjennom denne veiledningen for utf re installasjonen p en trygg m te Sony er ikke ansvarlige for skader eller personskader som oppst r som f lge av feil behandling eller installasjon Gi kunden denne veiledningen etter installasjonen Om sikkerhet Sonys produkter er designet med tanke p sikkerheten Hvis produktene brukes p feil m te kan det derimot oppst alvorlig personskade som f lge av brann elektrisk st t at produktet velter eller faller ned Overhold foranstaltningene for sikkerhet for forhindre slike ulykker FORSIKTIG Spesifiserte produkter F lgende produkter kan endres uten forvarsel kan v re ute av lager eller produksjonen kan ha opph rt Enkelte modeller selges ogs kun i enkelte regioner FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C FW 55X8570C KD 55X8501C FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C LCD farge TV Veggmonteringskonsollen SU WL500 avstandsstykker og skruer oppfgrt under er nadvendige for montere TV en veggen i st ende stilling til www pro sony eu for y
141. rmar a conclus o o suporte de base utilizando o parafuso fornecido com o SU WL500 BVST4 x 12 da instala o Siga as instru es no respetivo manual do SU WL500 para confirmar Ao remover o televisor Siga as instru es no respetivo manual do SU WL500 para remover Parafuso BVST4 x 12 Ao utilizar uma chave el trica regule o bin rio de aperto para aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Certifique se de que aperta com firmeza o parafuso de fixa o Caso contr rio o televisor poder cair quando for empurrado para cima provocando ferimentos 7 PT A tabela abaixo apresenta as dimens es do televisor que est montado neste produto Consulte esta tabela para decidir o local da instala o Vista frontal Vista lateral BA Ponto central do ecr Unidade mm Comprimento para cada Dimens es do ecr Dimens o do centro do ecr Angulo montagem Nome do modelo ngulo 0 A FW 75X8570C KD 75X8501C 970 1 675 171 192 300 1 009 141 FW 65X8570C KD 65X8501C 844 1 453 171 130 300 898 141 FW 55X8570C KD 55X8501C 722 1 236 121 35 335 739 122 FWL 75W855C KDL 75W855C 969 1 677 171 192 300 1 010 141 FWL 65W855C KDL 65W855C 843 1 455 171 130 300 899 141 FWL 55W805C KDL 55W805C 715 1 230 171 53 314
142. rt fal teherb r s nak akkor nak kell lennie hogy legal bb a k sz l k s ly nak n gyszeres t A tv k sz l k s ly t l sd k sz l k haszn lati tmutat j ban 8 HU Tipusn v Csavarok helye FW 75X8570C KD 75X8501C d j FW 65X8570C KD 65X8501C d FW 55X8570C 55 8501 d 9 FWL 75W855C KDL 75W855C d j FWL 65W855C KDL 65W855C d FWL 55W805C KDL 55W805C d El fordulhat hogy bizonyos r gi kban egyes modellek nem rhet k el Csavarok helye Kamp k helye Ha a tart kamp t szereli fel a tv Ha a fali konzol alapj t szereli fel a tv k sz l kre k sz l kre 9 HU D kujeme v m Ze jste si vybrali tento vyrobek Z kaznikum Pro instalaci tohoto v robku je pot eba dostate n ch zku enost Sv te instalaci prodejc m Sony nebo kolen m pracovn k m a b hem instalace v nujte dostate nou pozornost bezpe nosti Spole nost Sony nenese zodpov dnost za dn kody nebo zran n zp soben nespr vn m zach zen m i instalac nebo instalac jin ho ne uveden ho v robku Va e p padn z konn pr va nejsou dot ena VAROV N Nedodr ov n bezpe nostn ch opat en a nespr vn pou v n v robku m e zp sobit v n zran n nebo po r Tato p ru ka objas uje spr vn zach zen s v robkem a obsahuje d le it bezpe nostn
143. ru mai multe detalii termenii i condi ii vizita i site ul www pro sony eu Dispozitiv de montare pe Saib de distantare Surub Model televizor perete Model Cant Specificatie Cant Specificatie Cant FW 75X8570C KD 75X8501C Saib de distantare FW 65X8570C KD 65X8501C cu diametru exterior de 18 mm diametru PSW M6 x 25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C interior de 10 mm si 20 Num r pies SONY 4 SU WL500 1 grosime de 2 mm 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Num r pies SONY 7 688 000 32 Furnizat cu Nu este necesar SU WL500 4 2 RO AVERTISMENT Dac urm toarele m suri de precau ie nu sunt respectate se pot produce grave v t m ri corporale sau deces prin incendii electrocut ri r sturn ri sau c deri ale produsului Citi i cu aten ie toate informa iile de siguran descrise n manualul de instruc iuni al produsului SU WL500 NU utiliza i SU WL450 pentru instalarea n pozi ie vertical L sa i spatii suficiente n jurul televizorului Figura urm toare ilustreaz c t spa iu este necesar n jurul televizorului Unitate mm 300 4 o o CA SONY Utilizati televizorul in intervalul de temperatur de func ionare Temperatura de func ionare este cuprins ntre O C i 35 C Atunci c nd se utilizeaz FW 55X8570C KD
144. sz ll t sa k zben tartsa azt fekv cs p dik az r vidz rlatot vagy ram t st okozhat helyzetben s gyeljen r hogy felszerel s k zben ne ejtse le Ne nyomja meg nagy er vel a tv gyeljen arra hogy ne essen el a h l zati 5 i m gye gy k sz l ket ellenkez esetben az deform l dhat k belben vagy a tv k sz l kben mert megs r lhet 1 Csatlakoztassa a h l zati k belt s a telev zi hoz mell kelt csatlakoz k bel eke t a tv k sz l khez Csatlakoztassa a h l zati k belt s a csatlakoz k bel eke t a tv k sz l k h tulj n l v csatlakoz khoz A h l zati k bel s a csatlakoz k bel ek csatlakoztat s r l tov bbi r szleteket a tv k sz l k haszn lati tmutat j ban tal l Megjegyz sek s Ha a tv k sz l ket m r felszerelte a fali konzol alapj ra nem tudja csatlakoztatni a k beleket e B zza a k belek falban val elvezet s t egy k pzett alv llalkoz ra Eg UaU bU c UcUbUaUu 3 4 er EEEN 4 F Fali konzol alapja Tart kamp 6 HU 3 Megfelel en r gzitse a tv A felszerel s k sz l ket s a fali konzol alapj t az SU WL500 modellhez megfelelosegenek mell kelt csavarral ellen rz se BVSTA x 12 Az ellen rz shez k vesse az SU WL500 haszn lati tmutat j ban leirtakat A tv k sz l k elt volit sa Az elt volit shoz
145. taffa base O Facendo riferimento al diagramma tabella delle posizioni di viti e gancio a pagina 9 determinare i fori della Staffa base a cui attaccare i ganci superiori del Supporto di montaggio Q Tenere saldamente il TV con entrambe le mani e allinearlo delicatamente alla parete AVVERTENZA Durante il trasporto il TV deve essere sostenuto da due o pi persone Durante il trasporto del TV tenerlo in orizzontale e fare attenzione a non farlo cadere durante l installazione Non applicare eccessiva forza al TV per evitare deformazioni z Ta TbUc Uc u Staffa base Supporto di montaggio 3 Fissare saldamente il TV e la Confermare il Staffa base usando le viti in dotazione con SU WL500 completamento BVSTA x 12 dell installazione Per la conferma attenersi alle indicazioni nel manuale di istruzioni di SU WL500 Quando si rimuove il TV Per la rimozione attenersi alle indicazioni nel manuale di istruzioni di SU WL500 BVST4 12 Quando si utilizza un avvitatore elettrico impostare la coppia di serraggio su 1 5 N m circa 15 kgf cm AVVERTENZA Verificare di aver serrato saldamente le viti In caso contrario il TV potrebbe cadere quando sollevato e provocare lesioni 7 IT Nella seguente tabella vengono indicate le dimensioni del TV montato su questo
146. tander blir TV en varm p innsiden og dette kan fore til brann Annet e Vedinstallasjon i st ende posisjon er kun folgende inngangs utgangskontakter tilgjengelige HDMI IN 1 2 3 4 kontakter AK st ttes MHL kontakt med HDMI IN 2 kontakten amp DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL kontakt AUDIO OUT G gt 0 kontakt LAN kontakt ez USB 1 2 porter ss USB 3 port e Hvis du dekker til LED lampen og omr det rundt med teip eller andre gjenstander kan ikke TV ens status gjenkjennes og det kan hende at fjernkontrollen ikke fungerer e Nar du baerer TV en skal den holdes i liggende posisjon og du m forsiktig du ikke mister den under installasjonen Ikke bruk overdreven makt p TV en ellers kan den bli deformert 3 NO Trinn 1 Kontrollere delene som kreves til installasjonen Fglg trinn 1i SU WL500 bruksanvisningen for kontrollere delene Trinn 2 Avhengig av installasjonsstedet F lg trinn 2 i SU WL500 bruksanvisningen for fastsl installasjonsstedet Se side 8 i denne veiledningen for dimensjonstabellen for installasjon av TV en Trinn 3 Installere bunnbraketten p veggen Falg trinn 3 i SU WL500 bruksanvisningen for installere bunnbraketten 4 NO 1 Trinn 4 Forberede installasjon av TV en Kun for FW 75X8570C FW 65X8570C FWL 75W855C FWL 65W855C Fjern fire skruer fra bak p TV en
147. te du produit peut provoquer un incendie ou des blessures graves Ce manuel indique comment manipuler le produit correctement et contient des pr cautions essentielles prendre pour viter tout accident Lisez attentivement ce manuel et veillez utiliser le produit correctement Conservez ce manuel afin de pouvoir VOUS y r f rer ult rieurement l attention des revendeurs Sony L installation de ce produit exige un certain savoir faire Lisez int gralement ce manuel afin de proc der l installation en toute s curit Sony ne saurait tre tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure d coulant d une mauvaise utilisation ou d une installation incorrecte Une fois l installation termin e veuillez remettre ce manuel d installation au client S curit Les produits Sony sont con us pour vous offrir le maximum de s curit Toutefois si les produits sont utilis s de facon incorrecte ils peuvent entra ner des blessures graves cons cutives un incendie l lectrocution le renversement ou la chute de l appareil Veillez respecter les consignes de s curit pr conis es pour viter de tels accidents ATTENTION Produits sp cifi s Les produits suivants sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable de ne plus tre en stock ou de ne plus tre fabriqu s De plus certains mod les sont propres des r gions sp cifiques FW 75X8570C KD 75X8501C FW 65X8570C KD 65X8501C
148. tterligere informasjon samt vilk r og betingelser Veggmonteringskonsoll Avstandsstykke Skrue TV modell Modell Antall Spesifikasjon Antall Spesifikasjon Antall FW 75X8570C KD 75X8501C Skive med en utvendig FW 65X8570C KD 65X8501C diameter p 18 mm innvendig diameter p PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C 10 mm og tykkelse p 20 SONY delenummer 4 SU WL500 1 2mm 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C SONY delenummer FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 Inkludert med FWL 55W805C KDL 55W805C Intet behov SU WL500 4 2 NO ADVARSEL Hvis folgende foranstaltninger ikke overholdes kan alvorlig personskade eller dadsfall skje som folge brann elektrisk stot at produktet velter eller faller ned Les n ye gjennom all sikkerhetsinformasjon som er beskrevet i bruksanvisningen for SU WL500 Ikke bruk SU WL450 for installasjon i liggende stilling Sgrg for tilstrekkelig klarering rundt TV en Fglgende illustrasjon viser hvor mye plass som er ngdvendig rundt TV en Enhet mm 300 100 AE L SONY o o Bruk TV en innenfor driftstemperaturomr det Driftstemperaturen er O C til 35 C ved bruk FW 55X8570C KD 55X8501C still inn Lysstyrke innstillingen til Standard eller Egendefinert 44 50 eller under Ikke blokker TV ens ventilasjons pninger Hvis du blokkerer ventilasjons pningene med teip eller andre gjens
149. v ggen med tv et bag p tv et s det bliver parallelt med v ggen F lg trin 3 i vejledningen til SU WL500 for at montere 1 5 Nem 15 kgf cm grundbeslaget Blodt underlag 4 DK Hvis der bruges en elektrisk skruetraekker skal 4 Sorg for at skruen 09 sikrer drejningsmomentet indstilles til ca 2 N m monteringskrogens armbase 20 kgf cm 5 Loft ikke monteringskrogen for skruerne to ordentligt b de venstre og skruer til henholdsvis venstre og hgjre er skruet hoj re fast Dette kan del gge monteringskrogen eller tv kabinettet 3 Bestem skruernes placering ud fra diagrammet tabellen til placering af krog og skruer p side 9 og fastgor monteringskrogen bag p tv et Fastggr midlertidigt monteringskrogen bag p tv et ved hjaelp af de fire medfglgende skruer PSW6 x 25 Sorg for at begge skruer er skruet stramt til med ensartet drejningsmoment bag p tv et Ved montering i lodret position skal Si monteringskrogens vinkel vaere O grader Brug ikke PSW6 x 25 7 andre vinkler medfelger 5 Monteringskrog Sgrg for at de to armbaser er skruet ordentligt fast ikke afstandsskiver medfolger ikke 5 DK Trin 5 2 Monter tv et p grundbeslaget O Bestem hullerne til grundbeslaget ud fra diagrammet tabellen til placering af krog og skruer p side 9 som skal bruges til at Montering af tv et p v ggen placere monteringskrogens verste kro
150. venden en algunas regiones FW 75X8570C KD 75X8501C Televisor en FW 65X8570C KD 65X8501C color de FW 55X8570C KD 55X8501C pantalla de FWL 75W855C KDL 75W855C cristal l quido FWL 65W855C KDL 65W855C FWL 55W805C KDL 55W805C Para instalar el televisor en la pared en orientaci n vertical debe utilizarse el soporte de montaje mural SU WL500 junto con los separadores y tornillos necesarios que se detallan a continuaci n Para obtener m s informaci n y consultar los t rminos y condiciones visite www pro sony eu Soporte de montaje mural Separador Tornillo Modelo de televisor Modelo Cant Especificaci n Cant Especificaci n Cant FW 75X8570C KD 75X8501C Arandela con un di metro exterior de 18 FW 65X8570C KD 65X8501C mm un di metro PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C n Z 220 u wl MNA FWL 75W855C KDL 75W855C n de referencia de 4 577 327 01 SONY FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 e Suministrado con FWL 55W805C KDL 55W805C No es necesario SU WL500 4 2 ES ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones existe el peligro de sufrir lesiones graves o incluso de muerte a ra z de un incendio o una descarga el ctrica o a causa de que el producto vuelque o se caiga Aseg rese de leer detenidamente toda la informaci n de seguridad descrita en el manual de instrucciones del SU WL500
151. vnil z kladnu ramene mont n ho h ku vlevo i vpravo P i instalaci na v ku mus b t hel mont n ho h ku O stup Nepou vejte jin hly e Dbejte to aby byly ob z kladny ramen bezpe n p i roubov ny 5 cz Krok 5 2 Nainstalujte televizor na z kladn liStu Instalace televizo ru na Podle sch matu tabulky um st n roub a ze h k na strana 9 ur ete otvory z kladn li ty pro uchycen horn ch h k mont n ho h ku Dr te televizor pevn ob ma rukama a jemn ho na zdi vyrovnejte Varov n Dbejte na to aby p en en televizoru prov d ly P ed zapojen m nap jec ho kabelu do z str ky nejm n dv osoby dokon ete instalaci Pokud byste nap jec kabel P i p en en televizoru jej dr te v poloze na ku a p isk pli pod nebo mezi jednotliv sti vybaven b hem instalace d vejte pozor abyste jej mohlo by doj t ke zkratu nebo razu elektrick m neupustili Nep sobte na televizor nadm rnou silou jinak by se mohl zdeformovat proudem D vejte pozor abyste o nap jec kabel televizoru nezakopli proto e byste se tak mohli zranit 1 P ipojte nap jec kabel a p ipojovac kabel y dodan s televizorem k televizoru P ipojte nap jec kabel a p ipojovac kabel y ke konektor m v zadn sti televizoru Podrobnosti o p ipojen nap jec ho kabelu a p ipojovac ho kabelu p
152. vrhnutia produktu alebo p du produktu D kladne si pre tajte v etky bezpe nostn pokyny uveden v n vode pre konzolu SU WL500 Konzolu SU WL450 NEPOU VAJTE na mont v orient cii na v ku Okolo TV prij ma a ponechajte dostatok voln ho priestoru Na nasleduj com obr zku je zn zornen kolko priestoru je potrebn ho okolo TV prij ma a Jednotka mm 300 100 SONY 100 W NE SONY o o TV prij ma pou vajte v rozsahu prev dzkovej teploty Prev dzkov teplota je od 0 C do 35 C Ke pou vate modely FW 55X8570C KD 55X8501C nastavenie jasu nastavte na mo nos tandardn alebo Vlastn 44 50 alebo menej Neblokujte vetracie otvory na TV prij ma i Ak zablokujete vetracie otvory p skami alebo in mi predmetmi vn tri TV prij ma a sa nahromad teplo ktor m e sp sobit po iar al ie inform cie Pri mont i na v ku s dostupn len nasleduj ce vstupn v stupn konektory Konektory HDMI IN 1 2 3 4 s podporou rozl enia 4K Konektor MHL zdielan s konektorom HDMI IN 2 G gt Konektor DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Konektor AUDIO OUT G gt 0 Konektor 5 5 LAN ez Porty USB 1 2 port ss lt USB 3 Ak zakryjete sveteln indik tor LED a jeho okolie p skou alebo in mi predmetmi nebude mo n zisti stav TV prij ma a a dialkov ovl da nemus fungovat Pri pren an dr te TV prij
153. y naleznete na www pro sony eu N st nn mont n r m Rozp rka roub Model televizoru Model Mno stv Specifikace Mno stv Specifikace Mno stv FW 75X8570C KD 75X8501C Podlo ka s vn j m FW 65X8570C KD 65X8501C pr m rem 18 mm vnit n m pr m rem PSW M6x25 mm FW 55X8570C KD 55X8501C 10 mm a tlou kou 20 slo d lu SONY 4 2 mm 4 577 327 01 FWL 75W855C KDL 75W855C SU WL500 1 slo d lu SONY FWL 65W855C KDL 65W855C 7 688 000 32 Dod v se s FWL 55W805C KDL 55W805C Nen zapot eb modelem 4 SU WL500 2 CZ VAROVANI Nebudou li n sleduj c opat en dodr ov na m e doj t k v n mu poran n nebo mrt n sledkem pop len zran n elektrick m proudem p evr cen nebo p du v robku D kladn si p e t te v echny bezpe nostn informace uveden v n vodu k pou it modelu SU WL500 Model SU WL450 NEPOU VEJTE k mont i na v ku Kolem televizoru ponechte dostatek prostoru Z n sleduj c ho obr zku je patrn kolik prostoru je kolem televizoru zapot eb Jednotka mm O A 100 100 Ah ING p n J Televizor pou vejte v r mci rozmez provozn ch teplot Provozn teploty jsou v rozmez od 0 C do 35 C P i pou v n modelu FW 55X8570C KD 55X8501C nastavte nastaven Jas na hodnotu Standardn nebo Vlastn 44 50 i ni
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Pioneer PD-F907 User's Manual Manual de instruções F9 QLX-D USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG - TC Arria 10 Avalon-MM Interface for PCIe Solutions User Guide User Manual ver 1.0 FCS-4041 Day/Night H.264 2-Megapixel PoE IP Dome Camera 700G Series 取扱説明書 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file