Bischoff & Bischoff Manual de instrucciones RMS - 20 WMS
Contents
1. no se doblen ni se aplasten Fig 3 MOVILIDAD B amp B IBERIA S L Versi n 04 05 2011 I 10 Fig 6 4 4 Gire el regulador de presi n a 5 MAX y conecte la bomba La l mpara de control roja se ilumina y se activa la se al de alarma Para m s informaci n consulte el punto 5 4 5 Si la se al de alarma le molesta pulse la tecla situada a la derecha de la carcasa hasta que el cubrecol ch n est totalmente hinchado 4 6 Cuando se apague la l mpara de control regule la presi n de aire con el interruptor giratorio seg n el peso del usuario Posici n del interruptor Peso del usuario 1 40 55 kg 2 55 65 kg 3 65 75 kg 4 75 85 kg 5 85 100 kg La unidad de mando est equipada con un AN sistema de alarma ptica y ac stica La se al de alarma se activa en cuanto se produce una p rdida de presi n en el cubrecolch n y se corre el riesgo de que se produzcan lceras por dec bito Compruebe que los conductos y o el cubrecolch n no est n da ados 5 Datos t cnicos Cubrecolch n RM 20 Modelo Tubos Material Cubrecolch n nailon Funda nailon N mero de celdas 20 Microporos 4 x 3 con l ser Superficie de apoyo I xan 200 x 90 cm Altura hinchado 10 cm Peso 3 8 kg Cubrecolch n WM 5 Modelo Celda Material Cubrecolch n PVC Funda nailon N mero de celdas 130 Microporos 4 x 2 con l ser Superficie de apoyo I x an 200 x 90 cm Altura hinchado 7 cm Peso2. 10 Garant a Las garant as afectan a todos los defectos del producto claramente atribuibles a errores de fabricaci n o del mate rial En caso de reclamaci n se debe presentar el certifica do de garant a totalmente cumplimentado Para nuestros sistemas de presi n alternante la garant a es de 2 a os La inobservancia del manual de instrucciones as como los trabajos de reparaci n y mantenimiento inadecuados llevan a la extinci n de la garant a y de la responsabilidad sobre el producto Certificado de garantia Observe nuestras condiciones generales Modelo RMS 20 WMS 5 N mero de serie debe anotarlo el comercio especializado Distribuidor Fecha y sello Consulte las placas indicadoras en el margen lateral MOVILIDAD B amp B IBERIA S L Versi n 04 05 2011 15 MOVILIDAD B amp B IBERIA S L C Osona 2 Ed Hydira oficina D 1 Parc de Negocis Mas Blau E 08820 El Prat de Llobregat Tel 34 931 600 029 Fax 34 934 781 423 www bischoff bischoff com el fabricante Bischoff Bischoff GmbH Becker Goring StraBe 13 e D 76307 Karlsbad Tel 49 0 700 6000 7070 Fax 49 0 700 6000 8080 www bischoff bischoff com info bischoff bischoff de ISO 9001 Zertifizierter Betrieb QVH G tesiegel
3. 2 1 kg MOVILIDAD B amp B IBERIA S L Versi n 04 05 2011 12 Unidad de mando WMK 10 Tensi n Frecuencia potencia Presi n m x Adaptaci n de la presi n Ciclo alternante de descarga 230 V CA 50 60 Hz 8 W 120 mm Hg De forma autom tica en funci n del peso del paciente Sistema de dos c maras Tiempo total tiempo 10 5 minutos Peso 1 8 kg Dimensiones l x an x al 13 5 x 27 x 11 5 cm Alarma Advertencia ptica y ac stica en caso de disminuci n de la presi n en el cubrecolch n c 4 Diagrama de ciclo RMS 20 y WMS 5 s C mara 1 C mara 2 C mara 1 C mara 2 S 5 gt LLJ 10 15 20 Duraci n del ciclo en minutos 6 Indicaciones de mante nimiento para el usuario 6 1 Limpieza desinfecci n Funda la funda puede lavarse en la lavadora a 65 C Utilice un detergente suave y acl rela con agua corriente Para desinfectarlas a ada un detergente convencional en la fase de aclarado que a 65 C de temperatura elimine eficazmente los g rmenes y las bacterias Deje secar la funda al aire Cubrecolch n limpie el cubrecolch n con lej a jabonosa suave y un cepillo blando Acl relo con agua corriente Para desinfectarlo utilice un trapo para superficies Para ello tenga en cuenta las indicaciones del fabricante Para m s Informaci n acerca de las indicaciones de mantenimiento e higiene de B B consulte www bischoff bischoff com No
4. Bischoff amp Bischoff Manual de instrucciones Enjoy mobility RMS 20 Cubrecolch n con sistema de tubos WMS 5 Cubrecolch n con estructura de celdas indice 1 Advertencia 1 1 Se ales y s mbolos Indicaciones de seguridad importantes 2 1 Indicaciones de seguridad generales 2 2 Finalidad 2 3 Indicaciones 2 4 Contraindicaciones 2 5 Responsabilidad 2 6 Declaraci n de conformidad Resumen del producto y el proveedor 3 1 Comprobaci n del suministro 3 2 Volumen de suministro A Montaje y uso 5 Datos t cnicos 6 Indicaciones de mantenimiento para el usuario 6 1 Limpieza desinfecci n 7 Indicaciones de reparaci n y mantenimiento 8 Eliminaci n 9 Mantenimiento 10 Garant a 3 11 13 13 14 14 14 1 Advertencia Apreciado usuario Se ha decidido por un producto de Bischoff amp Bischoff de primera calidad y queremos agradecerle su confianza El cubrecolch n con microperforaci n se coloca encima del colch n de la cama articulada existente pero no lo susti tuye Gracias a una entrada de aire controlada constante la microperforaci n produce un microclima agradable en la zona de apoyo entre el cubrecolch n y el paciente Ambos cubrecolchones est n concebidos para ser utiliza dos por un paciente Los productos no est n indicados para su reutilizaci n Bischoff 8 Bischoff GmbH no se responsabiliza en caso de incumplimiento Antes de poner en marcha su nuevo sistema de pr
5. erta o fuego cigarrillo al sistema No acerque materiales inflamables al sistema Mantenga los objetos punzantes lejos del colch n El siste ma de presi n alternante est concebido para personas con un peso de entre 40 y 100 kg como m ximo Por razo nes de seguridad al utilizar el sistema de presi n alter nante la distancia entre el borde superior de la rejilla lateral cerrada y el borde superior de la superficie de apoyo debe ser de 22 cm como m nimo Para ello consulte las indica ciones relativas a la altura del cubrecolch n hinchado en el apartado Datos t cnicos y al grosor m ximo permitido por el fabricante de camas Con el funcionamiento de diversos aparatos el ctricos exi ste la posibilidad de que se produzcan interacciones inde seadas radiaci n de la CEM etc MOVILIDAD B amp B IBERIA S L Versi n 04 05 2011 5 Esto puede ocurrir aunque se respeten las leyes y normas actuales Los aparatos externos como los tel amp fonos m viles pueden interferir en el sistema En caso de interferencias desconecte el cable de red y avise a un t cnico En caso de que deban tomarse medidas de rea N nimaci n extraiga las mangueras de la bomba inmediatamente El RMS 20 posee una v lvula CPR adicional para una ventilaci n r pida 2 2 Finalidad El sistema de presi n alternante de Bischoff amp Bischoff que ha adquirido est dise ado para el uso profesional como recurso para el tratamiento y el postrata
6. esi n alternante por primera vez lea y siga atentamente el manual de instrucciones Se trata de un componente importante y necesario Conserve a mano el manual de instrucciones Los trabajos de reparaci n y ajuste requieren una formaci n t cnica espec fica por lo que solo deben ser realizados por distribuidores autorizados por Bischoff amp Bischoff MOVILIDAD B amp B IBERIA S L Versi n 04 05 2011 3 1 1 Senales y simbolos Atenci n hace referencia a las indicaciones de seguridad especialmente relevantes Siga el manual de instrucciones Importante hace referencia a las informaciones especialmente tiles en cada situaci n No deseche el producto junto con la basura dom stica Un punto de recogida de residuos se har cargo de l de forma gratuita Solo indicado para espacios interiores Clase de protecci n Il doble aislamiento Pieza de aplicaci n tipo BF gt o W Bx h gt 2 Indicaciones de seguridad importantes 2 1 Indicaciones de seguridad generales Antes de utilizar el sistema de presi n alternante com pruebe la correcta fijaci n de la unidad y la conexi n de todas las piezas Al utilizar el sistema de presi n alternante la recolocaci n del paciente sigue siendo necesaria Si se utiliza el sistema de presi n alternante en camas articuladas con una superficie de apoyo regulable debe tenerse cuidado de no desconectar las mangueras de aire No acerque ninguna llama abi
7. hay que comprobar si la mercanc a presenta da os derivados del transporte en presencia del portador caja Si detecta alg n da o p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente inmediatamente tel 34 931 600 029 Compruebe la integridad del contenido En caso de da os e irregularidades p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente tel 34 931 600 029 3 2 Volumen de suministro El contenido se compone de los siguientes elementos Sistema de presi n alternante RMS 20 Cubrecolch n RM 20 CPR incluido el sistema de mangueras Funda RMC 20 Unidad de mando WMK 10 Instrucciones de uso Sistema de presi n alternante WMS 5 Cubrecolch n WM 5 incluido el sistema de mangueras Funda WMC 5 opcional Unidad de mando WMK 10 Instrucciones de uso A Montaje y uso 4 1 Coloque la unidad de mando sobre una superficie plana estable y horizontal o cuelgue la bomba en los ganchos provistos en el extremo de la cama 4 2 Coloque el cubrecolch n desinflado sobre el col ch n en cuesti n con las conexiones de manguera hacia el extremo de la cama Fije el RMS 20 con las cintas de goma que se encuentran en las 4 esquinas el WMS 5 doblando los extremos de la l mina v ase la foto del punto 1 Fig 2 4 3 Conecte las mangueras del cubrecolch n a la uni dad de mando A continuaci n coloque la funda sobre el cubrecolch n Aseg rese de que las mangueras
8. miento de las lceras por dec bito 2 3 Indicaciones RMS 20 profilaxis y tratamiento de lceras por dec bito hasta el estadio 2 incluido seg n la EPUAP WMS 5 profilaxis y tratamiento de lceras por dec bito hasta el estadio 1 incluido seg n la EPUAP 2 4 Contraindications El uso del sistema de presi n alternante est contraindicado en caso de fracturas corporales y de la columna vertebral inestables pacientes sensibles al dolor pacientes que han sufrido un infarto de miocardio 2 5 Responsabilidad Solo se asumir la garantia si el producto ha sido utilizado en las condiciones indicadas y para los fines previstos Las modificaciones las ampliaciones las repara ciones y los trabajos de mantenimiento solo deben ser realizados por personal autorizado por nosotros El sistema de presi n alternante debe utilizarse teniendo en cuenta todas las indicaciones de uso 2 6 Declaraci n de conformidad Bischoff amp Bischoff en calidad de fabricante y nico responsable declara que los sistemas de presi n alternante RMS 20 y WMS 5 cumplen la directiva 93 42 CEE MOVILIDAD B amp B IBERIA S L Versi n 04 05 2011 T 3 Resumen del producto y el proveedor 3 1 Comprobaci n del suministro El sistema de presi n alternante se suministra en una caja La instrucci n corre a cargo del comercio especializado cualificado En el env o por tren o a trav s de una compa a de trans portes
9. utilice limpiadores a vapor ni de alta presi n 7 Indicaciones de repara ci n y mantenimiento Los sistemas de presi n alternante no necesitan un mantenimiento adicional Las comprobaciones peri dicas deber an ser realizadas por personal especializado En nuestro manual de mantenimiento encontrar las indica ciones correspondientes Se recomienda someter los sistemas de presi n alternante al menos a una revisi n anual por parte del distribuidor En caso de aver as o defectos en el sistema de presi n alternante habr que enviarlo inme diatamente al distribuidor para su reparaci n Nuestro servicio de atenci n al cliente puede facilitarle un plan de mantenimiento Puede preguntar por los colaboradores cercanos llamando a nuestro servicio de atenci n al cliente tel 34 931 600 029 MOVILIDAD B amp B IBERIA S L Versi n 04 05 2011 13 14 Seg n se requiera el distribuidor podr acceder a las informaciones documentos y esquemas el ctricos necesarios para la reparaci n 8 Eliminaci n Si no va a utilizar m s el sistema de presi n alternante y tiene que deshacerse de l dir jase a su distribuidor Si quiere deshacerse de l por su cuenta inf rmese en las empresas de elimi naci n de residuos locales acerca de la normati va relativa a la eliminaci n de residuos de su lugar de residencia 9 Mantenimiento Nuestro servicio de atenci n al cliente puede facilitarle un plan de mantenimiento
Download Pdf Manuals
Related Search