Home

preview

1. n 5 para separarla de la placa intermedia 7 Extraer la placa de v lvula 6 de la placa intermedia 7 Retirar la junta t rica 4 y la membrana oscilante 3 de la placa de conexi n 5 Retirar la junta t rica de la tapa de cabezal Sujetar con cuidado la membrana de tal n 8 con las manos y desenroscarla en el sentido contrario a las agujas del reloj Extraer las arandelas 9 y asegurarse de que ninguna de ellas 9 caiga en el cuerpo de bomba Se recomienda sustituir la membrana de tal n 8 Limpieza de las piezas 7 Limpiar con un pa o la membrana de tal n 8 la junta t rica 4 la membrana oscilante 3 la placa de v lvula 6 la placa intermedia 7 y la placa de conexi n 5 y a continuaci n aplicar aire comprimido Montaje de la membrana de tal n 8 Volver a poner las arandelas 9 colocadas en la biela en igual n mero Asegurarse de que no caiga ninguna arandela 9 en el cuerpo de bomba 9 Enroscar la membrana de tal n 8 10 Debe comprobarse su posici n en la ranura de gu a del lado de la carcasa mediante una ligera presi n del borde de la membrana de tal n Montaje de las placas de v lvula 11 Colocar las placas de v lvula 6 sin polvo en la posici n correcta de la placa intermedia 7 Montar el cabezal 12 Insertar la membrana oscilante 3 en la placa de conexi n 5 y cubrirla con la tapa de cabezal 2 con la nueva junta t rica colocada 4 13 Las posi
2. Otros par metros el peso puede divergir ligeramente respecto al valor indicado dependiendo de la versi n KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_07_ 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Datos t cnicos 1 Entrada anal gica marr n 2 Puente de control externo blanco 3 Entrada de impulso azul 4 Salida de colector abierto negro 5 Masa tierra gris Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 4 6 Control externo s lo versi n RC 0 10 Gama de se al opcional 0 20 mA Resistencia de entrada Q 133kQ con 0 10 V Pan AA leon emozoma Salida Salida digital OA A no disruptiva AA CC colector abierto V TTL Capacidad 10 mA colector abierto mA TTL Tab 11 Control externo 7 opci n a petici n Fig 6 Ocupaci n de cable RC N2de Color de Denominaci n Funci n PIN cord n 1 Marr n Entrada anal gica 0 15 hasta 100 de caudal 2 Blanco Puente de control Conmuta la bomba en externo control externo gt El bot n giratorio est desactivado 3 Azul Entrada de Arranque parada impulso mediante control externo Negro Salida de colector Emisi n del estado de abierto funcionamiento E s os Masa fiera Tab 12 Ocupaci n de cable RC KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 11 Estructura y funcionamiento Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT OO JO ULA ON bh mb O JO 0 a QQ NA 12 5 Estructura y funcionamien
3. Placa de v lvula juntas FFKM Membrana Recubrimiento de PTFE PP TPE PO Tab 2 KT 7 seg n DIN ISO 1629 y 1043 1 La designaci n de tipo TT indica Grupo constructivo Cabezal de bomba PVDF Placa de v lvula juntas FFKM Membrana Recubrimiento de PTFE PP TPE PO Tab 3 TT 7 seg n DIN ISO 1629 y 1043 1 La designaci n de tipo FT indica Grupo constructivo Cabezal de bomba PTFE Placa de v lvula juntas FFKM Membrana Recubrimiento de PTFE PP TPE PO Tab 4 FT 7 seg n DIN ISO 1629 y 1043 1 4 2 Rendimientos hidr ulicos Liquiport 100 Liquiport 1 100 Caudal l min 0 2 1 3 0 2 1 3 Altura de aspiraci n m c a Presi n permiida bar 10 80 Viscosidad permitida del 150 150 medio cSt Tab 5 Rendimientos hidr ulicos de Liquipor 100 Liquiporf 1 100 KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 7 Datos t cnicos Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 2 1 0 2 4 6 Altura de aspiraci n mca Altura de presi n mca Fig 2 Curva de caudal de Liquiport 100 o D Caudal l min o P 0 2 7 0 0 3 2 1 0 10 20 30 Altura de aspiraci n m c a Altura de presi n m c a Fig 3 Curva de caudal de Liquiport 1 100 medido con agua a 20 C seg n la viscosidad del l quido la versi n de material del cabezal de bomba y de los racores de
4. ase el cap tulo 2 1 Evitar el uso no conforme a las instrucciones de la bomba v ase el cap tulo 2 2 gt Observar las indicaciones de seguridad v ase el cap tulo 3 Las tuber as bloqueadas pueden provocar un aumento de presi n en las bombas de membrana de l quido considerablemente mayor a la presi n de servicio m xima permitida que a su vez puede acarrear da os en la bomba o los sistemas jua o En caso de que exista la posibilidad de tales excesos de presi n deber n preverse las medidas de protecci n correspondientes P ej una v lvula de reducci n de presi n o un control de presi n jua o Los asesores t cnicos de KNF pueden dar m s informaci n al respecto La presi n en el lado de aspiraci n de la bomba no debe ser superior a la presi n en la salida de la bomba jua o En caso de una ca da de presi n de este tipo la bomba deja pasar el fluido en el sentido de trasiego Esto puede evitarse con el montaje de una v lvula de mantenimiento de presi n Y a la salida lado de presi n de la bomba p ej v lvula de mantenimiento de presi n FDV30 de KNF Flodos La presi n previa m xima permitida en el lado de aspiraci n de la bomba es de 2 m c a metros de columna de agua KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_07_ 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Funcionamiento OS Tecla de encendido apagado Bot n giratorio Indicaci n de caudal Indicaci n de standby
5. del enchufe RC Conectar el cable RC con la bomba Se ales y capacidad v ase el cap tulo 4 6 Funciones RC v ase el cap tulo 8 KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_07_160907 Traducci n del manual de instrucciones original 15 Montaje y conexi n Componentes conectados Tubos flexibles Bombas por encargo PL PML 1 Tubo flexible 2 Racor 3 Brida de tubo flexible 16 Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 6 4 Conexi n hidr ulica Conectar a la bomba s lo aquellos componentes que est n p o jua o dise ados para los datos hidr ulicos de la bomba v ase el cap tulo 4 Utilizar s lo tubos flexibles que est n dise ados para la presi n m xima permitida de la bomba v ase el cap tulo 4 2 Utilizar s lo tubos flexibles que sean lo bastante resistentes a los productos qu micos de los l quidos que se van a trasegar Las variantes de conexi n abajo descritas son v lidas para productos est ndar Para los proyectos por encargo PML o PL las conexiones pueden variar Una se al en el cabezal de bomba muestra la direcci n del flujo Mantener la tuber a de aspiraci n lo m s corta posible con el fin de reducir al m ximo el proceso de aspiraci n Utilizaci n de los racores de tubo flexible Fig 12 Racor de tubo flexible DI 8 mm o DI 12 mm Retirar el tap n protector de las conexiones Cortar rectas las tuber as de aspiraci n y presi n Liquiport 100 y Liguiport 1
6. 100 tubo flexible DI 8 mm Liguiport 300 y Liquiport 1 300 tubo flexible DI 12 mm con una cuchilla afilada Empujar los tubos flexibles hasta el tope por encima del racor En caso de aplicaciones de presi n con Liquiport 1 100 o Liquiport 1 300 asegurar los tubos flexibles con las bridas de tubo flexible adecuadas Comprobar si los tubos flexibles y los empalmes racor de tubo flexible tubo flexible est n correcta y firmemente conectados Comprobar la estanqueidad de la instalaci n KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_07_ 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Montaje y conexi n Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT Utilizaci n de la rosca interior 1 Racor 2 Cinta estanqueizante de tefl n Fig 13 Rosca interior NPT 1 8 Tipo de bomba Liquiport 100 NPT 1 8 Liguiport 300 NPT 3 8 Tab 13 Innengewinde 1 Retirar tapones protectores y racores roscados de las conexiones 2 Preparar el racor deseado con rosca exterior NPT 1 8 con el medio estanqueizante apropiado p ej cinta estanqueizante de tefl n Enroscar el racor y apretarlo Un par de apriete demasiado alto da a la rosca Comprobar si el racor est correcta y firmemente conectado NA mo O Comprobar la estanqueidad de la instalaci n 6 5 Puesta en fuera de servicio gt Una vez realizado el trabajo lavar toda la instalaci n y la bomba con l quido neutro y seguidamente bombear en vac o
7. A_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 3 Uso Par metros de servicio y condiciones Requisitos respecto al medio trasegado Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 2 Uso 2 1 Uso conforme a las instrucciones La bomba est dise ada para el trasiego y la dosificaci n de l quidos Responsabilidad del titular de la instalaci n La bomba se montar y utilizar exclusivamente seg n los par metros de servicio y las condiciones especificados en el cap tulo 4 Datos t cnicos Proteger la bomba de la humedad La bomba s lo debe funcionar en estado completamente montado Antes de la utilizaci n de un medio se comprobar la compatibilidad de los materiales del cabezal de bomba el cuerpo de bomba la membrana y las v lvulas con dicho medio Antes del trasiego de un medio se comprobar en el caso concreto de aplicaci n si dicho medio puede ser trasegado sin peligro La temperatura del medio debe estar dentro del margen de temperatura permitido v ase el cap tulo 4 El medio trasegado no debe contener sustancias s lidas ya que stas pueden perjudicar el funcionamiento de la bomba Si no se puede garantizar este aspecto debe anteponerse a la bomba un filtro lt 50um con superficie de filtro suficientemente grande 2 2 Uso no conforme a las instrucciones La bomba no debe utilizarse en zonas con peligro de explosi n Para la aplicaci n en el sector de la medicina y la
8. Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT NF 100 KT 18 S S RC 18 KT TT FT 100 1 100 300 1 300 NF PMLxxxx PLxxxx Manual de instrucciones Le se y obs rvese este manual de instrucciones y montaje Una letra adicional antes de la abreviatura de tipo FEM es una identificaci n espec fica del pa s sin significado t cnico CE KNF FLODOS AG Wassermatte 2 6210 Sursee Suiza Tel 41 0 41 925 00 25 Fax 41 0 41 925 00 35 www knf flodos ch info knf flodos ch E ndice 1 2 2 1 2 2 3 1 4 1 4 3 4 4 4 6 dele 9 2 6 1 6 2 6 3 6 5 P gina Sobre este documento Manipulaci n del manual de instrucciones y montaje S mbolos e indicaciones Uso Uso conforme a las instrucciones Uso no conforme a las instrucciones Seguridad Dispositivos de seguridad Datos t cnicos Materiales de las bombas Rendimientos hidr ulicos Conexiones hidr ulicas Datos el ctricos Otros par metros Control externo s lo versi n RC Estructura y funcionamiento Estructura de la bomba de laboratorio Principio de trabajo Montaje y conexi n Montaje Conexi n el ctrica Control externo versi n RC Conexi n hidr ulica Puesta en fuera de servicio O ONNNOQGAA RARA 00 O i A i MNN O ld odo od de mm Y O 1 1 O OQ Volumen de suministro Bomba de laboratorio Liguiport Bloque de alimentaci n de enchufes Cable RC s lo en la v
9. I Para una nueva puesta en servicio satisfactoria es importante que la bomba est libre de productos cristalizantes adhesivos o endurecibles gt Finalizar el proceso de bombeo pulsando la tecla de encendido apagado gt Desconectar el bloque de alimentaci n de enchufes de la alimentaci n de corriente 6 6 Transporte y almacenamiento intermedio A la hora de embalar debe prestarse atenci n a que la mercanc a no pueda desplazarse dentro del embalaje ste debe ser lo suficientemente fuerte para que la mercanc a completa pueda soportar el duro transporte 3 Utilice el embalaje original KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 17 Funcionamiento 18 jua o Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 7 Funcionamiento 7 1 Puesta en servicio Antes de conectar la bomba deben asegurarse los puntos siguientes Condiciones de servicio necesarias Todos los tubos flexibles est n correctamente conectados Los datos de la red el ctrica coinciden con los datos de la placa de caracter sticas de la bomba y del bloque de alimentaci n de enchufes Salida de la bomba no cerrada Todos los cables est n conectados correctamente Tab 14 Condiciones de servicio 3H La bomba se utilizar exclusivamente seg n los par metros y condiciones de servicio especificados en el cap tulo 4 Datos t cnicos Garantizar el uso conforme a las instrucciones de la bomba v
10. Indicaci n externa O E ON Fig 15 Arranque parada de la bomba Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 7 2 Elementos de mando Fig 14 Elementos de mando 7 3 Arranque de la bomba Al conectarse a la red el ctrica la bomba permanece en estado de reposo por defecto la indicaci n Standby se ilumina gt Pulsar brevemente la tecla de encendido apagado la bomba empieza a trasegar Se apaga la indicaci n Standby Si la bomba se controla externamente sta arrancar tan pronto como se disponga de una se al de control v lida V ase el cap tulo 8 jua o 7 4 Parada del proceso de bombeo gt Pulsar brevemente la tecla de encendido apagado la bomba se para Se ilumina la indicaci n Standby KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 19 Funcionamiento Fig 16 Ajuste del caudal 20 Funcionamiento en caso de contrapresi n Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 7 5 Ajuste del caudal Ajustar la bomba al caudal necesario utilizando el bot n giratorio El caudal ajustado se representa mediante la indicaci n de caudal alrededor del bot n giratorio Caudal min Liguiport 100 0 2a1 3 Liguiport 1 100 0 2a1 3 Liguiport 300 0 5 a 3 0 Liguiport 1 300 0 5 a 3 0 Tab 15 Caudal y En caso de entrada anal gica activada se ilumina la indicaci n EXT y el bot n giratorio deja de tener funci n El ca
11. _LIQUIPORT_ES 07 160907 28 Traducci n del manual de instrucciones original Eliminaci n de fallos Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT El caudal la presi n o el vac o son demasiado bajos La bomba no alcanza la potencia indicada en los datos t cnicos o en la hoja de datos Causa Eliminaci n del fallo En el lado de presi n hay gt Modificar las condiciones de presi n sobrepresi n y en el lado de aspiraci n hay vac o al mismo tiempo o existe una presi n superior a la atm sfera Las tuber as hidr ulicas o las gt Desacoplar la bomba del sistema para comprobar los valores piezas de conexi n tienen un de potencia di metro demasiado peque o o gt Llegado el caso anular la estrangulaci n p ej v lvula est n estranguladas Llegado el caso emplear tuber as o piezas de conexi n con mayor di metro Aparecen puntos de fuga en gt Eliminar los puntos de fuga conexiones tuber as o cabezal de bomba Las conexiones o las tuber as gt Comprobar conexiones y tuber as est n total o parcialmente gt Retirar las piezas y part culas que provocan la obstrucci n obstruidas Las piezas del cabezal est n gt Limpiar los componentes del cabezal sucias La membrana o las placas de gt Cambiar la membrana y las placas de v lvula juntas v lvula juntas est n v ase el cap tulo 9 3 desgastadas Los materiales sufren desgaste Seleccionar un tipo de material resistente y adecuado
12. a V 24V CC Consumo de corriente m x CC 10 5 0 63 RMS 24 V A KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_07_160907 Traducci n del manual de instrucciones original 9 Datos t cnicos 10 Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT Tipo de bomba Liquiport 100 Liquiport 1 100 Cresta m x de corriente de corta duraci n A Fusible de fuente de Protecci n electr nica contra alimentaci n sobrecarga Fusible de la bomba Protecci n electr nica contra sobrecarga Tab 8 Datos el ctricos Tipo de bomba Liguiport 300 Liquiport 1 300 Tensi n nominal de fuente de 100 240V CA 10 alimentaci n V Frecuencia HZ 50 60 Hz Consumo de potencia m x CA 22 22 24 30 30 32 100V 115V 240 V W Consumo de potencia m x CC 22 29 W Tensi n CC de bomba V 24V CC Consumo de corriente m x CC 0 92 1 2 RMS 24 V A Cresta m x de corriente de 1 3 1 3 corta duraci n A Fusible de fuente de Protecci n electr nica contra alimentaci n sobrecarga Fusible de la bomba Protecci n electr nica contra sobrecarga Tab 9 Datos el ctricos 4 5 Otros par metros Tipo de bomba Liquiport 100 Liquiport 300 POPS filmon 10 aporto permitida C permitida N mero de revoluciones 3000 rpm nominal rpm Nivel sonoro dBA lt 40 dBA Tipo de protecci n de la IP 65 bomba Tipo de protecci n de la IP 40 fuente de alimentaci n Clase de protecci n Tab 10
13. alimentaci n el t cnico encargado de la puesta en marcha ser responsable del cumplimiento de las normas correspondientes KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_07_ 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Seguridad Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 3 Seguridad Observe las indicaciones de seguridad en los cap tulos 6 Colocaci n y conexi n y 7 Funcionamiento La bomba se ha construido seg n las reglas de la t cnica generalmente reconocidas y las disposiciones de protecci n laboral y prevenci n de accidentes A n as durante su uso pueden producirse situaciones de peligro que pueden desembocar en lesiones f sicas del usuario o de terceros o en el deterioro de la bomba u otros bienes materiales La bomba se utilizar s lo en perfecto estado t cnico as como exclusivamente conforme a lo previsto con plena consciencia de la seguridad y los peligros y ateni ndose a este manual de instrucciones y montaje Personal Aseg rese de que con la bomba trabaja exclusivamente personal formado y debidamente instruido o personal especializado Esto es especialmente importante en el caso de trabajos de montaje conexi n y mantenimiento Aseg rese de que el personal ha le do y entendido el manual de instrucciones y montaje en particular el cap tulo 3 Seguridad Trabajo En todos los trabajos con la bomba y durante su funcionamiento con precauci n se observar n las disposiciones sobre prevenci n de acciden
14. ciones de la placa intermedia 7 de la placa de conexi n 5 y de la tapa de cabezal 2 entre s vienen dadas por la disposici n de las muescas visibles 14 Insertar los cuatro tornillos con cabeza 1 en los agujeros de paso del cabezal de bomba 15 Comprobar que la direcci n de flujo del cabezal de bomba v ase las flechas de direcci n en la tapa de cabezal 2 corresponde a la del estado anterior 16 Colocar el cabezal de bomba sobre el cuerpo de bomba y apretar firmemente y en cruz los cuatro tornillos con cabeza 1 El par de apriete m ximo es de 1 5 Nm KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 27 Eliminaci n de fallos Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 10 Eliminaci n de fallos Indicaciones sobre el procedimiento Indicaci n de seguridad Antes de trabajar en la bomba descon ctese el bloque de alimentaci n de enchufes de la alimentaci n de corriente ATENCI N Peligro para la salud por sustancias peligrosas en la bomba Seg n el medio trasegado existe peligro de intoxicaci n o causticaci n gt Utilizar equipo protector si fuera necesario p ej guantes protectores y gafas protectoras ADVER TENCIA gt Lavar la bomba con un l quido neutro y a continuaci n bombear en vac o gt Comprobar la bomba v ase la Tab 20 y 21 La bomba no trasiega Causa Eliminaci n del fallo La bomba no est conectada a Conec
15. ctarse o desconectarse en todo momento mediante la tecla de arranque parada jua o 8 4 Salida digital Mediante la salida digital puede consultarse el estado de funcionamiento actual de la bomba El colector abierto s lo estar conectado cuando la bomba trasiegue 1 La salida del colector abierto est conectada internamente con el colector de un transistor NPN BC817 40 y mediante un diodo con la alimentaci n interna de 24 V En la salida solo se pueden conectar m ximo 24 V La corriente m xima a trav s del colector abierto debe limitarse a 10 mA KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 23 Mantenimiento 24 Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 9 Mantenimiento 9 1 Plan de mantenimiento Componente Intervalo de mantenimiento Bomba Comprobaci n regular respecto a posibles da os externos o fugas Cabezal de bomba Limpiar cuando se detecte disminuci n del caudal la bomba no genere vac o o no funcione En caso necesario sustituir componentes V ase el cap tulo 11 Membrana de Sustituir la membrana de trasiego trasiego cuando el rendimiento de la bomba disminuya o se presenten fugas Sustituir la membrana de trasiego en caso de un nuevo montaje del cabezal Filtro de aspiraci n Cambiar en caso de ensuciamiento accesorio Tab 18 Plan de mantenimiento 9 2 Limpieza Lavado de la bomba gt En caso de trasiego de medios a
16. ersi n RC Instrucciones de uso Disposiciones de seguridad La bomba de laboratorio Liquiport cumple las disposiciones de seguridad de la directiva comunitaria de baja tensi n 2006 95 CE y de la directiva comunitaria sobre compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE Se cumplen las siguientes normas armonizadas EN 61010 1 EN 61326 1 ndice P gina 6 6 Transporte y almacenamiento intermedio 17 T Funcionamiento 18 7 1 Puesta en servicio 18 7 2 Elementos de mando 19 7 3 Arranque de la bomba 19 7 4 Parada del proceso de bombeo 19 7 5 Ajuste del caudal 20 8 Versi n RC Control externo 21 8 1 Entrada anal gica del control externo 21 8 2 Entrada de impulso arranque parada 22 8 3 Interruptor de pedal 23 8 4 Salida digital 23 9 Mantenimiento 24 9 1 Plan de mantenimiento 24 9 2 Limpieza 24 9 3 Limpieza cambio de placas de v lvula y membrana de trasiego 25 10 Eliminaci n de fallos 28 11 Piezas de repuesto y accesorios 30 11 1 Piezas de repuesto 30 11 2 Accesorios 30 12 Declaraci n de descontaminaci n 31 Sobre este documento Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 1 Sobre este documento 1 1 Manipulaci n del manual de instrucciones y montaje El manual de instrucciones y montaje forma parte de la bomba gt Entregue el manual de instrucciones y montaje al siguiente propietario Bombas de proyecto En bombas de proyecto fabricadas por encargo tipos de bomba que comienzan por PL
17. gresivos KNF recomienda lavar la bomba en condiciones atmosf ricas durante algunos minutos con un l quido de lavado neutro antes de su desconexi n para prolongar as la vida til de v lvulas y membranas Limpieza de la bomba gt La bomba se limpia en seco exteriormente con un pa o suave S lo se utilizar n disolventes para la limpieza si los materiales del cabezal y el cuerpo de bomba no se van a ver afectados por el producto comprobar la compatibilidad del material con el producto gt Aplicar aire comprimido a los componentes si se dispone de l Limpieza del cabezal de bomba 1 El cabezal de bomba s lo debe limpiarse cuando la bomba no trasiegue correctamente cuando no aspire haya un caudal insuficiente o una recirculaci n del medio trasegado O cuando el cabezal de bomba no pueda limpiarse adecuadamente por medio del barrido gt Desmontar el cabezal de bomba limpiarlo y montarlo V ase el cap tulo 9 3 KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_07_ 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Mantenimiento Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 9 3 Limpieza cambio de placas de v lvula y membrana de trasiego Condiciones previas Bomba apagada y bloque de alimentaci n de enchufes desenchufado Bomba libre de sustancias peligrosas Tubos flexibles retirados del cabezal de bomba Herramientas y material Cani Liquiport 100 FT Liquiport 1 100 FT Cant Herramienta material J
18. l 200 ms impulso impulso Tiempo de Tiempo de espera m nimo conexi n entre la conexi n de impulso y la desconexi n de impulso Tiempo de Tiempo de espera m nimo desconexi n entre la desconexi n de impulso y la conexi n de impulso Tab 17 Se al de impulso de entrada Despu s de un impulso debe cumplirse un tiempo de pausa antes de enviar un nuevo impulso V ase la tabla 16 1 La duraci n de impulso no debe ser superior a los 200 ms Se recomienda la utilizaci n de interruptores que impidan rebotes 300 ms min 400 ms min 200 ms max Fig 22 Activaci n de impulso de arranque parada KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_07_ 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Versi n RC Control externo Fig 23 Interruptor de pedal Marr n Blanco Azul Negro salida digital Gris masa Colector abierto Fig 24 Salida digital Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 8 3 Interruptor de pedal En la versi n RC puede conectarse como accesorio en el enchufe RC el interruptor de pedal Liquiport Impuls n 2 de id KNF 155872 gt Al pisar el interruptor de pedal se cortocircuita la se al de impulso contra masa y de este modo se conecta la bomba gt Al pisarlo de nuevo se vuelve a desconectar la bomba 1 Para el accionamiento del interruptor de pedal deben tenerse en cuenta los tiempos de conexi n m nimos V ase el cap tulo 8 2 La bomba puede cone
19. l manual de instrucciones original 5 Seguridad Servicio t cnico y reparaciones AMy n Pr j a e A ro STO 7 21 NA 4 f Anal A Sy y O Fig 1 Orificio de salida EN 61010 1 EN 61326 1 Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT Las reparaciones en la bomba se llevar n a cabo exclusivamente por el servicio t cnico de KNF que corresponda Para los trabajos de mantenimiento se utilizar n s lo piezas originales de KNF 3 1 Dispositivos de seguridad Orificio de salida PELIGRO ATENCI N Peligro de lesiones y da os personales a causa de la salida de medio en el orificio de salida Intoxicaciones y causticaciones o reacciones indeseadas por la salida de sustancias peligrosas Colocar la bomba en un recipiente colector apropiado Comprobar regularmente si el orificio de salida presentas fugas El orificio de salida v ase Fig 1 no debe cerrarse nunca Si sale medio del orificio de salida de la bomba se debe dejar de utilizar la bomba y contactar con el representante KNF Si la membrana de trasiego se rompe el medio trasegado se conduce a trav s del orificio de salida v ase Fig 1 fuera de la bomba KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_ 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Datos t cnicos Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 4 Datos t cnicos 4 1 Materiales de las bombas La designaci n de tipo KT indica Grupo constructivo Cabezal de bomba PP
20. le RC conectar el cord n blanco puente con el cord n gris tierra o en el enchufe RC conectar el pin 2 con el pin 5 V ase la Fig 18 La conexi n del control externo se muestra en la bomba mediante el s mbolo EXT iluminado V ase la Fig 19 1 Con la entrada anal gica activa la bomba s lo puede arrancar cuando existe una se al anal gica v lida 1 El bot n giratorio est desactivado La entrada manual del caudal est bloqueada Se ales de control Denominaci n IE Rango de tensi n Umbral de apagado Tab 16 Se ales de entrada anal gica Umbral de encendido Fig 20 Rango de entrada anal gica KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 21 Versi n RC Control externo 1 2 3 6 4 N 5 Marr n Blanco Azul entrada de impulso Negro Gris masa Interruptor de impulso Fig 21 Entrada de impulso 22 Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 8 2 Entrada de impulso arranque parada Mediante la entrada de impulso puede arrancarse o pararse la bomba externamente gt Elflanco de se al descendente en la entrada de impulso activa el arranque o la parada de la bomba gt Sise utiliza tambi n control anal gico debe disponerse de una se al anal gica v lida Se ales de control Enada Significado Impulso Arranque parada con Flanco impulso de se al descendente inferior a 0 8 V Duraci n de Duraci n m xima de
21. n posici n vertical Tambi n son posibles otras posiciones de montaje gt La bomba puede fijarse adicionalmente mediante dos tornillos desde abajo v ase la Fig 9 Fig 10 KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_07_ 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Montaje y conexi n Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 6 2 Conexi n el ctrica gt Fig E o jua o ATENCI N Para la conexi n el ctrica deben tenerse en cuenta las normas directivas disposiciones y est ndares t cnicos correspondientes Conectar el cable desde el bloque de alimentaci n de enchufes a la toma de alimentaci n de corriente de la bomba Conectar el bloque de alimentaci n de enchufes a una toma de corriente de instalaci n reglamentaria con conexi n a tierra 11 Conexi n el ctrica Conecte la bomba exclusivamente a tomas de corriente de instalaci n reglamentaria con conexi n a tierra El bloque de alimentaci n de enchufes debe instalarse protegido contra las salpicaduras de agua Indicaci n de seguridad Antes de trabajar en la bomba descon ctese el bloque de alimentaci n de enchufes de la alimentaci n de corriente 6 3 Control externo versi n RC Cable RC 1 jo mjo O N Equipar el cable para control externo cable RC con el enchufe adecuado para el aparato de mando utilizado Ocupaci n de los cordones v ase el cap tulo 4 6 Tab 12 y Fig 6 Retirar el tap n protector
22. o PML puede haber divergencias respecto a este manual de instrucciones y montaje gt Para las bombas de proyecto se han de tener en cuenta adicionalmente las especificaciones acordadas 1 2 S mbolos e indicaciones Indicaci n de advertencia Esta indicaci n le advierte sobre la existencia de un peligro Aqu se mencionan las posibles consecuencias en ADVER Caso de inobservancia de la indicaci n de TENCIA advertencia La palabra de aviso p ej advertencia le indica el nivel de peligro gt Aqu se mencionan medidas para prevenir el peligro y sus consecuencias Niveles de peligro Palabra de Significado Consecuencias en caso de aviso inobservancia PELIGRO Advierte de la Las consecuencias son lesiones amenaza de un f sicas graves o incluso muerte peligro inminente o importantes da os materiales materiales ATENCI N Advierte de una Posibilidad de lesiones de posible situaci n car cter leve o da os de peligro materiales Tab 1 Niveles de peligro ADVER Advierte de la Las posibles consecuencias son TENCIA amenaza de un lesiones f sicas graves o incluso posible peligro muerte o importantes da os Otras indicaciones y s mbolos Aqu consta una actividad por realizar un paso 1 Aqu consta el primer paso de una actividad por realizar Se indican los pasos siguientes de forma numerada 1 Este s mbolo hace referencia a una informaci n importante KNF Flodos B
23. p tulo 3 6 1 Montaje gt Antes de proceder al montaje colocar la bomba en el lugar de montaje para que adquiera la temperatura ambiente Dimensiones 3 Dimensiones de la bomba V ase la Fig 9 Fig 10 Version FT NPT 1 8 Sehrauben screws PT K50 tiefe depth 20mm Unterseite bottom side Fig 9 Medidas de fijaci n Liquiport 100 Liquiport 1 100 tolerancias de medida seg n la DIN ISO 2768 1 clase de tolerancia V KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_ 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 13 Montaje y conexi n Version Fl NPT3 0 Unterseite bottom side Lugar de montaje Posici n de montaje 14 Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT Version FT ur schlauch 10172 for tube 1D12 Fig 10 Medidas de fijaci n Liquiport 300 Liquiporf 1 300 tolerancias de medida seg n la DIN ISO 2768 1 clase de tolerancia V gt El lugar de montaje debe estar seco y la bomba protegida contra lluvia salpicaduras chorros o gotas de agua gt Elija una ubicaci n segura superficie plana para la bomba gt Elija la ubicaci n de modo que los empalmes de tubo flexible puedan montarse sin someter a esfuerzo a los tubos Debe evitarse que los tubos flexibles queden tensos torcidos o doblados gt Proteger la bomba contra el polvo gt Proteger la bomba contra las vibraciones y los golpes La bomba est dise ada para funcionar preferentemente e
24. qu mico por los medios trasegados Tab 21 El caudal la presi n o el vac o son demasiado bajos El fallo no puede eliminarse Si no pudiera determinar ninguna de las causas indicadas env e la bomba al servicio t cnico de KNF Vease la direcci n en la ultima pagina 1 Barrer la bomba para eliminar del cabezal cualquier l quido peligroso o agresivo v ase el cap tulo 9 2 2 Desmontar la bomba Limpiar la bomba v ase el cap tulo 9 2 Enviar la bomba al servicio t cnico de KNF con una declaraci n de descontaminaci n cumplimentada v ase el cap tulo 12 e indicando el medio trasegado KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 29 Piezas de repuesto y accesorios 30 Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 11 Piezas de repuesto y accesorios 11 1 Piezas de repuesto Piezas de repuesto N mero de referencia Liquiport 100 juego de piezas de repuesto 065262 cabezal KT Liquiport 100 juego de piezas de repuesto 065262 cabezal TT Liquiport 100 juego de piezas de repuesto 152631 cabezal FT Liquiport 1 100 juego de piezas de repuesto 065262 cabezal KT Liquiport 1 100 juego de piezas de repuesto 065262 cabezal TT Liguiport 1 100 juego de piezas de repuesto 152631 cabezal FT Liguiport 300 juego de piezas de repuesto 068691 cabezal KT Liquiport 300 juego de piezas de repuesto 068691 cabezal TT Liquiport 300 juego de pieza
25. s de repuesto 151902 cabezal FT Liquiport 1 300 juego de piezas de repuesto 069728 cabezal KT Liquiport 1 300 juego de piezas de repuesto 069728 cabezal TT Liguiport 1 300 juego de piezas de repuesto 151903 cabezal FT Tab 22 Piezas de repuesto 11 2 Accesorios Racores de empalme N mero de referencia Racor roscado Kit 168547 NPT1 8 ETFE FFKM Racor roscado Kit 168551 NPT3 8 ETFE FFKM Tab 23 Racores de empalme Interruptor de pedal N mero de referencia Interruptor de pedal Impuls Liquiport 155872 Tab 24 Interruptor de pedal Elementos de fijaci n N mero de referencia 160474 Chapa de fijaci n 160473 Tab 25 Elementos de fijaci n KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_ 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Declaraci n de descontaminaci n Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 12 Declaraci n de descontaminaci n 1 Condici n previa para la reparaci n de una bomba por KNF es la certificaci n del cliente sobre los medios trasegados y sobre la limpieza de la bomba declaraci n de descontaminaci n gt Fotocopie esta hoja gt Anote el modelo de la bomba el n de serie y los medios trasegados en el formulario que aparece abajo y env elo firmado junto con la bomba barrida y limpiada al servicio t cnico de KNF Vease la direcci n en la ultima pagina Declaraci n de descontaminaci n del cliente para un encargo de reparaci n Certificamo
26. s por la presente que con la bomba abajo indicada se han trasegado los medios siguientes y que la bomba ha sido barrida y limpiada Modelo de bomba N mero de serie Medios trasegados En la bomba no hay ninguna sustancia agresiva biol gica radioactiva o t xica ni ning n otro medio peligroso Empresa Fecha y firma KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 31 KNF worldwide Encontraran los datos de contacto en www knf com
27. tar la bomba a la red el ctrica la red el ctrica No hay tensi n en la red gt Comprobar los fusibles de la instalaci n el ctrica y llegado el ctrica el caso restablecer la corriente Las conexiones o las tuber as gt Comprobar conexiones y tuber as est n bloqueadas gt Eliminar el bloqueo Hay una v lvula externa gt Comprobar v lvulas externas y filtro cerrada o un filtro obstruido La membrana o las placas de gt Cambiar la membrana y las placas de v lvula juntas v lvula juntas est n v ase el cap tulo 9 3 desgastadas El control externo est gt Comprobar la se al del control externo conectado sin se al El fusible de sobrecarga de la 3H La bomba no ha podido generar contrapresi n bomba se ha activado gt La bomba trasiega contra presi n demasiado elevada La indicaci n de caudal gt Generar presi n en el sistema parpadea 3 Reducir el caudal La indicaci n Standby no se ilumina El fusible de sobrecarga de la 32 La bomba no ha podido generar contrapresi n bomba se ha activado gt La bomba trasiega contra presi n demasiado elevada La indicaci n de caudal 3 Eliminar presi n en el sistema parpadea 2 Reducir el caudal Se ilumina la indicaci n 2 Volver a arrancar la bomba Standby Tab 20 La bomba no trasiega 7 la generaci n de presi n m xima depende del caudal ajustado Tenga en cuenta La bomba no est asegurada contra sobrepresi n KNF Flodos BA
28. tes y seguridad Manipulaci n de medios Para el trasiego de medios peligrosos deben cumplirse las peligrosos disposiciones de seguridad sobre manipulaci n de estos medios Indicaciones Obs rvense las indicaciones expuestas en la bomba como las flechas de direcci n del flujo y la placa de caracter sticas y cons rvense en estado legible Protecci n del medioambiente Todas las piezas de sustituci n deben almacenarse y desecharse seg n las disposiciones de protecci n del medioambiente Obs rvense las disposiciones nacionales e internacionales Esto es de especial aplicaci n para piezas contaminadas con sustancias t xicas Desecho Desechar el embalaje respetando el medioambiente Los PY materiales de embalaje son reciclables 8 Desechar los aparatos antiguos respetando el medioambiente Desechar los aparatos antiguos a trav s x de los sistemas de recogida apropiados Los aparatos E antiguos contienen valiosos materiales reciclables P Normas y directivas UE Las bombas KNF se conforman a la directiva Europea 2011 65 EU ROHS2 La bomba cumple todas las disposiciones correspondientes de las siguientes directivas Directiva comunitaria de m quinas 2006 42 CE disposiciones de seguridad de la directiva comunitaria de baja tensi n 2006 95 CE y de la directiva comunitaria sobre compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE Se cumplen las siguientes normas armonizadas KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n de
29. to 5 1 Estructura de la bomba de laboratorio Tecla de encendido apagado Bot n giratorio Indicaci n de caudal Indicaci n de standby Indicaci n externa Entrada Cabezal de bomba Salida Enchufe de alimentaci n de corriente Enchufe de control externo s lo versi n RC Fig 7 Bomba de membrana 5 2 Principio de trabajo V lvula de descarga V lvula de aspiraci n C mara de trasiego Membrana Exc ntrica Biela C mara de accionamiento de bomba Fig 8 Estructura de la bomba Las bombas de l quido de membrana se basan en la t cnica de las bombas volum tricas oscilantes La membrana el stica 4 se mueve hacia arriba y hacia abajo mediante la exc ntrica 5 y la biela 6 En la carrera descendente la membrana aspira el medio que se va a trasegar a trav s de la v lvula de aspiraci n 2 En la carrera ascendente la membrana empuja el medio fuera del cabezal de bomba a trav s de la v lvula de descarga 1 La c mara de trasiego 3 est herm ticamente separada del accionamiento de la bomba 7 por medio de la membrana KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_07_ 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Montaje y conexi n Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 6 Montaje y conexi n Montar las bombas exclusivamente seg n los par metros de servicio y las condiciones descritos en el cap tulo 4 Datos t cnicos Observar las indicaciones de seguridad v ase el ca
30. tubo flexible tubos flexibles utilizados puede haber divergencias respecto a los valores de trasiego expuestos Tipo de bomba Liguiport 300 Liquiport 1 300 Caudal l min 0 5 3 0 0 5 3 0 Altura de aspiraci n m c a Presi n permitida baro 10 J80 Viscosidad permitida del 150 150 medio cSt Tab 6 Rendimientos hidr ulicos KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_ 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Datos t cnicos Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT Pd g w o N a N o E a T T ge 5 O o o g o O 3 2 1 0 2 a Altura de aspiraci n m c a A Altura de presi n m c a Fig 4 Curva de caudal de Liquiport 300 3 2 1 0 10 20 30 Altura de aspiraci n m c a o Altura de presi n m c a Fig 5 Curva de caudal de Liquiport 1 300 4 3 Conexiones hidr ulicas Tipo de bomba Liquiport 100 Rosca interior NPT 1 8 con racor Liquiport 1 100 para tubo flexible DI 8 mm Liguiport 300 Rosca interior NPT 3 8 con racor Liquiport 1 300 para tubo flexible DI 12 mm Tab 7 Conexiones hidr ulicas 4 4 Datos el ctricos Tipo de bomba Liquiport 100 Liquiport 1 100 Tensi n nominal de fuente de 100 240V CA 10 alimentaci n V Frecuencia HZ 50 60 Hz Consumo de potencia m x CA 12 12 12 15 15 16 100VW 115V 240 V W Consumo de potencia m x CC 12 15 W Tensi n CC de bomb
31. udal ser determinado mediante la entrada anal gica V ase el cap tulo 8 1 1 El caudal de la bomba se reduce mediante contrapresi n altura de aspiraci n y mayor viscosidad del medio 0 17 z i x I En caso de contrapresi n la bomba no arrancar si los ajustes de caudal son peque os Reducir la contrapresi n o seleccionar un ajuste superior En caso de contrapresi n la bomba no puede ajustarse hasta los caudales m s peque os La contrapresi n debe reducirse o seleccionarse un caudal superior Caudal n mero de LED 9 8 F 6 5 4 3 2 1 Presi n bar Fig 17 rango de servicio KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES_07_ 160907 Traducci n del manual de instrucciones original Versi n RC Control externo Activar la entrada anal gica Marr n entrada anal gica Blanco puente Externo Azul Negro Gris masa Puente Se al anal gica 0 10V Fig 18 Puente de cable RC Fig 19 indicatore EXT Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT 8 Versi n RC Control externo Las funciones para el control externo s lo est n disponibles en la versi n RC Para consultar la conexi n y los datos t cnicos v ase los cap tulos 4 6 y 6 3 8 1 Entrada anal gica del control externo Mediante la entrada anal gica puede regularse externamente el caudal de la bomba del 0 15 al 100 La entrada anal gica debe activarse mediante la conexi n del cable RC 3 En el cab
32. uego de piezas de repuesto v ase cap tulo 11 Cant Juego de piezas de repuesto v ase cap tulo 11 Liquiport 300 FT Liquiport 1 300 FT Cant Herramienta material Destornillador de estrella n 2 Juego de piezas de repuesto v ase cap tulo 11 ab 19 Herramienta material Cant TE Indicaciones sobre el Para garantizar la estanqueidad ptima del cabezal de bomba procedimiento despu s de la apertura del mismo es recomendable sustituir al mismo tiempo la membrana de tal n las placas de v lvula la membrana oscilante y las juntas t ricas Peligro para la salud por sustancias peligrosas en la bomba Seg n el medio trasegado existe peligro de intoxicaci n o causticaci n gt Utilizar equipo protector si fuera necesario p ej guantes protectores y gafas protectoras ADVER TENCIA gt Lavar la bomba con un l quido neutro y a continuaci n bombear en vac o KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 Traducci n del manual de instrucciones original 25 Mantenimiento Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT Desmontaje del cabezal de bomba Fig 25 Liquipor 100 Fig 26 Liquipor 300 1 Soltar los cuatro tornillos con cabeza 1 y retirar todo el cabezal KNF Flodos BA_LIQUIPORT_ES 07 160907 26 Traducci n del manual de instrucciones original Eliminaci n de fallos Bomba de laboratorio de membrana LIQUIPORT Retirar las v lvulas y las juntas 2 Levantar la placa de conexi

preview

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents