Manual de instrucciones
Contents
1. 2006 95 CEE del 12 12 06 Baja Tensi n y sucesivas modificaciones 2004 108 CEE del 15 12 04 Compatibilidad Electromagn tica y sucesivas modificaciones 93 68 CEE del 22 07 93 y sucesivas modificaciones 2002 96 CE y sucesivas modificaciones 21 Descripci n del aparato Vista de conjunto GU AS de deslizamiento de los estantes Panel de control posici n 5 posici n 4 posici n 3 posici n 2 posici n 1 Bandeja PARRILLA Bandeja GRASERA Panel de control Mando Piloto PROGRAMAS TERMOSTATO a A e O 0 AA o a a os Mando Mando TEMPORIZADOR TERMOSTATO Presente s lo en algunos modelos 22 Puesta en funcionamiento y uso La primera vez que encienda el horno h galo funcionar vac o durante media hora aproximadamente con el termostato al m ximo y con la puerta cerrada Luego ap guelo abra la puerta del horno y airee el ambiente El olor que se advierte es debido a la evaporaci n de las sustancias utilizadas para proteger el horno Poner en funcionamiento el horno 1 Seleccione el programa de cocci n deseado girando el mando PROGRAMAS 2 Elija la temperatura girando el mando TERMOSTATO La Tabla de cocci n ver Programas contiene una lista con las cocciones y las correspondientes temperaturas aconsejadas 3 El piloto TERMOSTATO encendido indica la fase de calentamiento hasta la temperatura seleccionada introduzca los alimentos que debe cocinar2. 4 Durante la cocci n es posible modificar el programa de cocci n con la perilla PROGRAMAS modificar la temperatura con el mando TERMOSTATO interrumpir la cocci n llevando el mando PROGRAMAS hasta la posici n 0 No apoye nunca objetos en el fondo del horno porque se puede da ar el esmalte Coloque siempre los recipientes de cocci n sobre la parrilla suministrada con el aparato Ventilaci n de enfriamiento Para disminuir la temperatura externa algunos modelos poseen un ventilador de enfriamiento El mismo genera un chorro de aire que sale entre el panel de control y la puerta del horno I Al final de la cocci n el ventilador permanece en funcionamiento hasta que el horno est suficientemente fr o Presente s lo en algunos modelos A ARISTON Luz del horno Se enciende seleccionando con el mando PROGRAMAS Permanece encendida cuando se selecciona un programa de cocci n Utilizar el temporizador 1 Antes que nada es necesario cargar el timbre girando el mando TEMPORIZADOR un giro casi completo en sentido horario 2 Volviendo hacia atr s en sentido antihorario fije el tiempo deseado haciendo coincidir los minutos indicados en el mando TEMPORIZADOR con la referencia fija que se encuentra en el panel de control 3 El temporizador es un contador de minutos cuando se cumple el tiempo emite una se al sonora El temporizador no controla ni el encendido ni el apagado del
3. ver figura 3 Sujetar la puerta de los costados y cerrarla lenta pero no completamente Luego tire la puerta hacia afuera sac ndola de la bisagra ver la figura Vuelva a colocar la puerta siguiendo el mismo procedimiento pero en sentido contrario A ARISTON Controle las juntas Controle peri dicamente el estado de la junta que rodea la puerta del horno Si se encontrara da ada llame al Centro de Asistencia T cnica m s cercano ver Asistencia Es aconsejable no usar el horno hasta que no haya sido reparada Sustituir la bombilla Para sustituir la bombilla de iluminaci n del horno 1 Desenrosque la tapa de vidrio del portal mpara 2 Extraiga la bombilla y sustit yala con una an loga potencia de 25 W casquillo E 14 3 Vuelva a colocar la tapa ver la figura 27
4. animales o cosas Empotramiento Para garantizar un buen funcionamiento del aparato es necesario que el mueble tenga las caracter sticas adecuadas e los paneles adyacentes al horno deben ser de materiales resistentes al calor e enelcaso de muebles de madera chapeada las colas deben ser resistentes a una temperatura de 100 C e para empotrar el horno tanto cuando se instala bajo encimera ver la figura como en columna el mueble debe tener las siguientes dimensiones 575 585 y 595 mm Una vez empotrado el aparato no se deben permitir contactos con las partes el ctricas El consumo declarado en la placa de caracter sticas fue medido en una instalaci n de este tipo 20 Aireaci n Para garantizar una buena aireaci n es necesario eliminar la pared posterior del hueco para el horno Es preferible instalar el horno apoyado sobre dos listeles de madera o sobre una superficie continua que tenga una abertura de 45 x 560 mm como m nimo ver las figuras Centrado y fijaci n Para fijar el aparato al mueble abra la puerta del horno y enrosque 4 tornillos para madera en los 4 orificios del marco Todas las partes que garantizan la protecci n se deben fijar de modo tal que no puedan ser quitadas sin la ayuda de una herramienta Conexi n el ctrica Los hornos dotados de cable de alimentaci n tripolar est n fabricados para funcionar con corriente alterna a la tensi n y fr
5. horno 23 Programas Programas de cocci n Per tutti i programmi e impostabile una temperatura tra 60 C e MAX tranne e GRILL se aconseja elegir s lo MAX pa Programa HORNO TRADICI NAL Se encienden los dos elementos calentadores inferior y superior Con esta cocci n tradicional es mejor utilizar una sola bandeja si se utilizan varias bandejas se produce una mala distribuci n de la temperatura M Programa HORNO DULCE Se enciende el elemento calentador inferior Esta funci n es aconsejable para la cocci n de alimentos delicados en particular las tortas que necesitan leudado ya que el mismo se facilita por el calor proveniente de abajo Es importante notar que las temperaturas m s elevadas se alcanzan en tiempos bastante largos por lo tanto en estos casos es aconsejable utilizar la funci n Horno TRADICI NAL M Programa HORNO SUPERIOR Se enciende el elemento calentador superior Esta funci n se puede utilizar para retoques de cocci n M Programa GRILL Se enciende el elemento calentador superior La temperatura muy elevada y directa del asador el ctrico permite el inmediato tostado superficial de los alimentos que obstaculizando la salida de los l quidos los mantiene m s tiernos en su interior La cocci n con el asador el ctrico es particularmente aconsejada para aquellos platos que necesitan de una elevada temperatura superficial chuletas de ternera y de vaca entrec
6. te solomillo hamburguesas etc En el p rrafo Consejos pr cticos para la cocci n se encuentran algunos ejemplos de su uso Realice las cocciones con la puerta del horno cerrada Presente s lo en algunos modelos 24 El asador autom tico Para accionar el asador autom tico ver la figura proceda del siguiente modo 1 coloque la grasera en la posici n 1 2 coloque el sost n del asador autom tico en la posici n 3 e introduzca el espet n en el orificio correspondiente ubicado en la pared posterior del horno 3 accione el asador autom tico seleccionando con la perilla PROGRAMAS la Consejos pr cticos de cocci n En las cocciones ventiladas no utilice las posiciones 1 y 5 son las que reciben directamente el aire caliente lo cual podr a provocar quemaduras de las comidas delicadas En las cocciones GRILL coloque la grasera en la posici n 1 para recoger los residuos de cocci n jugos y o grasas GRILE e Introduzca la parrilla en la posici n 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla e Se aconseja fijar el nivel de energ a en el valor m ximo No se alarme si la resistencia superior no permanece constantemente encendida su funcionamiento est controlado por un termostato Tabla de cocci n Programas Horno Tradici nal Horno Dulce Horno superior Pato Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Bizcochos de pastaflora T
7. Manual de instrucciones HORNO Sumario Instalaci n 20 21 ES Colocaci n Conexi n el ctrica English 1 Fran ais 10 Espanol 19 Placa de caracter sticas Descripci n del aparato 22 PT Vista de conjunto Panel de control Portuges 28 Puesta en marcha y uso 23 Poner en funcionamiento el horno Utilizar el temporizador Programas 24 25 Programas de cocci n Consejos pr cticos de cocci n Tabla de cocci n FH 21 FH 21 IX Precauciones y consejos 26 FHS 21 Seguridad general FHS 21 IX Eliminaci n Ahorrar y respetar el medio ambiente Asistencia Mantenimiento y cuidados 27 Cortar el suministro el ctrico Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla OWN Ia Instalaci n Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento En caso de venta de cesi n o de mudanza verifigue que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes Lea atentamente las instrucciones contienen importante informaci n sobre la instalaci n el uso y la seguridad Colocaci n Los embalajes no son juguetes para ni os y se deben eliminar seg n las normas para la recolecci n de residuos ver Precauciones y consejos La instalaci n se debe realizar seg n estas instrucciones y por personal profesionalmente calificado Una instalaci n incorrecta puede producir da os a personas
8. ecuencia indicadas en la placa de caracter sticas ver a continuaci n Montaje del cable de alimentaci n el ctrica 1 Abrir el panel de bornes haciendo palanca con un destornillador sobre las leng etas laterales de la tapa tirar y abrir ver la figura 2 Instalar el cable de alimentaci n el ctrica Aflojar el tornillo de la mordaza de terminal de cable y los tres tornillos de los contactos L N y luego fijar los cables debajo de las cabezas de los tornillos respetando los colores Azul N Marr n L y Amarillo Verde ver la figura E 3 Fijar el cable en el correspondiente sujetacable 4 Cerrar la tapa del panel de bornes Conexi n del cable de alimentaci n el ctrica a la red Instale en el cable un enchufe normalizado para la carga indicada en la placa de caracter sticas ver al costado En el caso de conexi n directa a la red es necesario interponer entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con una distancia m nima entre los contactos de 3 mm dimensionado para esa carga y que responda a las normas vigentes el conductor de tierra no debe ser interrumpido por el interruptor El cable de alimentaci n el ctrica se debe colocar de modo tal que no alcance en ning n punto una temperatura que supere en 50 C la temperatura ambiente El instalador es responsable de la correcta conexi n el ctrica y del cumplimiento de las normas de seguridad Ant
9. es de efectuar la conexi n verifique que A ARISTON la toma tenga conexi n a tierra y que sea conforme con la ley la toma sea capaz de soportar la carga m xima de potencia de la m quina indicada en la placa de caracter sticas ver m s abajo la tensi n de alimentaci n el ctrica est comprendida dentro de los valores contenidos en la placa de caracter sticas ver m s abajo la toma sea compatible con el enchufe del aparato Si no es as sustituya la toma o el enchufe no utilice prolongaciones ni conexiones m ltiples Una vez instalado el aparato el cable el ctrico y la toma de corriente deben ser f cilmente accesibles El cable no debe ser plegado ni comprimido El cable debe ser controlado peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos autorizados ver Asistencia La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas PLACA DE CARACTER STICAS Dimensiones Conexiones el ctricas ENERGY LABEL longitud 44 cm altura 32 5 cm profundidad 45 5 cm Litros 65 tensi n 220 240V 50 60Hz o 50Hz ver placa caracter sticas potencia m xima absorbida 2250W Norma 2002 40 CE en la etiqueta de los homos el ctricos Noma EN 50304 Clase Consumo de energ a para funcionamiento por convecci n Natural funci n de calentamiento L Tradici nal Este aparato es confome a las siguientes Normas Comunitarias
10. izando el horno en los horarios que van desde las ltimas horas de la tarde hasta las primeras horas de la ma ana se colabora reduciendo la carga de absorci n de las empresas el ctricas e Se recomienda efectuar siempre las cocciones al GRILL y GRATIN con la puerta cerrada ya sea para obtener mejores resultados como para un sensible ahorro de energ a 10 aproximadamente e Mantenga eficientes y limpias las juntas para que se adhieran bien a la puerta y no provoquen dispersi n del calor Asistencia No llame nunca a t cnicos no autorizados Comunique e el modelo de la m quina Mod e el n mero de serie S N Esta informaci n se encuentra en la placa de caracter sticas ubicada en el aparato y o en el embalaje La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fant stico plan de ampliaci n de garant a hasta 5 a os Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los t cnicos Desplazamiento a su domicilio de los t cnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia t cnica SAT Llame al 902 133 133 y nuestros t cnicos intervendr n con rapidez y eficacia devolviendo el electrodom stico a sus condiciones ptimas de funcionamiento En el SAT encontrar recambios accesorios y productos espec ficos para la limpieza y mantenimie
11. lizado para cocinar alimentos s lo por personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este manual Cualquier otro uso como por ejemplo calefacci n de ambientes se debe considerar impropio y por lo tanto peligroso El fabricante no puede ser considerado responsable por los da os derivados de usos impropios err neos e irracionales e Durante el uso del aparato los elementos calentadores y algunas partes de la puerta del horno se calientan mucho Tenga cuidado de no tocarlos y mantenga alejados a los ni os e Evite que el cable de alimentaci n el ctrica de otros electrodom sticos entre en contacto con partes Calientes del horno e No obstruya las aberturas de ventilaci n y de eliminaci n del calor e Tome la manija de apertura de la puerta en el centro a los costados podr a estar caliente e Utilice siempre guantes para horno para introducir o extraer recipientes e No cubra el fondo del horno con hojas de aluminio e No coloque materiales inflamables en el horno si el aparato se pone en funcionamiento inadvertidamente podr a incendiarse e Controle siempre que los mandos est n en la posici n e 0 cuando no se utiliza el aparato e No desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del cable sino sujetando el enchufe e No realice la limpieza o el mantenimiento sin haber desconectado primero el aparato de la red el ctrica e En caso de aver a no acceda nunca a los mecanismos interno
12. nto de su electrodom stico a precios competitivos ESTAMOS A SU SERVICIO Mantenimiento y cuidados Cortar el suministro el ctrico Antes de realizar cualquier operaci n desconecte el aparato de la red de alimentaci n el ctrica Limpiar el aparato e Las partes externas esmaltadas o de acero inoxidable y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia y jab n neutro Si las manchas son dif ciles de eliminar use productos espec ficos Se aconseja enjuagar abundantemente y secar despu s de la limpieza No utilice polvos abrasivos ni sustancias corrosivas e El interior del horno se debe limpiar preferentemente cada vez que se utiliza cuando todav a est tibio Utilice agua caliente y detergente enjuague y seque con un pa o suave Evite los productos abrasivos e Los accesorios se pueden lavar como cualquier vajilla incluso en lavavajilla No utilice nunca limpiadores a vapor o de alta presi n para la limpieza del aparato Limpiar la puerta Limpie el vidrio de la puerta con esponjas y productos no abrasivos y s quelo con un pa o suave no utilice materiales speros abrasivos o raederas met licas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio Para realizar una limpieza m s profunda es posible extraer la puerta del horno 1 para ello abra completamente la puerta ver la figura 2 Con un destornillador levantar y girar las palancas F dispuestas en las dos bisagras
13. orta glaseada Lasa as Corsero Caballa Plum cake Hojaldre con crema Bizcocho Tortas saladas Tortas leudadas Torta glaseada Tortas de fruta Brioches Retoques de cocci n Lenguados y sepias Broquetas de calamares y cangrejos Filete de merluza Verduras a la parrill Bistec de ternera Chuletas Hamburguesas Caballa Tostadas Con asador autom tico cuando existe Asado de ternera Pollo asado Cordero asado h Ll _ Ll _ hl a 1 b kh ik 0 00 WO Y YN NN O O Y UY UY Precalenta miento minutos Posici n de los estantes O PA AS ESE gt daa ada a aA Ol fe 5 5 5 A ARISTON Duraci n de la cocci n minutos Temperatura aconsejada Max Max Max 25 Precauciones y consejos El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales de seguridad Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser le das atentamente Seguridad general e El aparato ha sido concebido para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda e El aparato no se debe instalar al aire libre tampoco si el espacio est protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas e Para mover el aparato utilice siempre las manijas correspondientes ubicadas en los costados del horno e No toque la m quina descalzo o con las manos y pies mojados o h medos e El aparato debe ser uti
14. s para intentar una reparaci n Llame al Servicio de Asistencia T cnica ver Asistencia e No apoye objetos pesados sobre la puerta del horno abierta e No est previsto que el aparato sea utilizado por personas ni os incluidos con reducidas capacidades f sicas sensoriales o mentales por personas inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto a menos que no sean vigiladas por una persona responsable de su seguridad o que no hayan recibido instrucciones preliminares sobre el uso del aparato e Evitar que los ni os jueguen con el aparato 26 Eliminaci n e Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podr n ser reutilizados e En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relaci n a la correcta eleminaci n de su electrodom stico viejo Anora y respetar el medio ambiente Util
Download Pdf Manuals
Related Search