MC 2 - Dima Automatismos
Contents
1. TA 2 230 230 DIM A AUTOMATISMOS 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Sortie clignotant Sortie moteurs Sortie lectroserrure Alimentation cellules photo lectriques S curit s et commandes Temp rature d exercice R cepteur radio Emeteurs Codes TX max en m moire Dimensions bo tier 190x140x70 mm Indice de protection IP 56 2 CONNEXIONS DU BORNIER CNI Entr e ligne 230 Vac Phase Entr e ligne 230 Vac Neutre Sortie clignotant 230 Vac Neutre Sortie clignotant 230 Vac Phase Sortie moteur 1 ouverture Sortie moteur 1 commune Sortie moteur 1 fermeture Sortie moteur 2 ouverture Sortie moteur 2 commune UN Bu D Sortie moteur 2 fermeture CN2 1 Contr le et alimentation cellules photo lectriques 24V ac 2 Contr le et alimentation cellules photo lectriques GND 3 Sortie lectroserrure 12 15 W 12V 4 Sortie lectroserrure 12 Vde 15 W GND 5 Entr e PUL bouton comande ouvert ferm NO DIM A AUTOMATISMOS 6 Entr e GND commune 7 Entr e PUL PED bouton commande pi tonnier NO 8 Entr e 051 dispositif de s curit 9 Entr e GND commune 10 Entr e DS2 dispositif de s curit 11 Entr e masse antenne 12 Entr e p le chaud antenne 3 CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement au2. DIM A AUTOMATISMOS 7 Entrada PED bot n de mando peatonal NA 8 Entrada DS 1 dispositivo de seguridad NC 9 Entrada GND com n 10 Entrada DS2 dispositivo de seguridad NC 11 Entrada masa antena 12 Entrada polo positivo antena 3 CARACTER STICAS FUNCIONALES Funcionamiento Autom tico Utilizando el radiomando led CODE encendido o el panel de mandos con baja tensi n PUL para accionar el cerramiento se obtendr el siguiente funcionamiento El primer impulso acciona la apertura hasta que se cumple el tiempo del motor el segundo impulso acciona el cierre del cerramiento si se env a un impulso antes de que se cumpla el tiempo del motor la central realiza una inversi n del movimiento tanto en la fase de apertura como en la de cierre Funcionamiento Paso Paso Utilizando el radiomando led CODE encendido o el panel de mandos con baja tensi n PUL para accionar el cerramiento se obtendr el siguiente funcionamiento El primer impulso acciona la apertura hasta que se cumple el tiempo del motor el segundo impulso acciona el cierre del cerramiento si se env a un impulso antes de que se cumpla el tiempo del motor la central detiene el movimiento tanto en la fase de apertura como en la de cierre Un mando posterior restablece el movimiento en sentido opuesto Cierre autom tico La central permite cerrar el cerramiento en modo autom tico sin enviar mandos suplementarios La elecci n de este mod
3. fijaci n a la pared adaptaci n para orificios para la fijaci n por medio de tacos u orificios para la fijaci n por medio de tornillos Prever y realizar todas las adaptaciones para una instalaci n que no var e el grado IP El montaje de un panel para el mando manual se debe realizar coloc ndolo de modo que cuando el usuario acceda al mismo no se encuentre en una posici n peligrosa El motorreductor utilizado para mover la verja debe ser conforme a lo prescrito en el punto 5 2 7 de la EN 12453 La salida D S Power Supply est necesariamente dedicada a la alimentaci n de las fotoc lulas no est permitido su uso para otras aplicaciones En cada ciclo de maniobra la central realiza la prueba de funcionamiento de las fotoc lulas garantizando una protecci n contra la aver a de los dispositivos DIM A AUTOMATISMOS antiaplastamiento de Categor a 2 seg n lo prescrito en el punto 5 1 1 6 de la EN 12453 Por lo tanto si los dispositivos de seguridad no se conectan o no funcionan el funcionamiento de la central no est habilitado Cuando se utilizan dos o m s centrales para un correcto funcionamiento de la parte radiorreceptora se aconseja instalarlas a una distancia de 3 metros como m nimo una de otra RIT ANTE T PAUSA MOT INB CODE AUT P P SEL SET FORZA MOT PUL FED 051 052 CNI 7 6 3101112
4. phases d ouvertur et de fermeture ou de pause la central ne per oit pas les impulsions mises par le d tecteur boucle chaque passage Dans la configuration par d faut la centrale presente le blocage des commandes pendant l ouverture et le temps de pause d sactiv e pour l activer proc der come suit se positionner l aide de la touche SEL sur la led INB CMD AP qui se met clignoter appuyer ensuite sur la touche SET au m me momento la Led INB CMD AP s allume et restera allum e en permanence Pour retourner la configuration pr cedente refaire la m me op ration 5 T MOT et RALENTISSEMENT Program Temps de travail des moteurs 4 minutes Le fabricant fournit la central avec un temps de travail des moteurs pr d fine de 30 secondes et sans ralentissement DIM A AUTOMATISMOS Pour modifier le temps de travail des moteurs il faut effectuer la programmation portail ferm comme suit se positioner l aide de la touch SEL sur la LED qui se met clignoter appuyer ensuite un instant sur la touche SET le Moteur 1 d marrera le cycle d overture d s que le point de ralentissement souhait sera attaint appuyer nouveau sur la touche SET au m me moment le moteur proc de au ralentissement jusqu la position d sir e appuyer sur la touche SET pour achever le cycle d ouverture La LED commencera ensuite clignoter rapidement refaire alors l op ration d
5. previene las aver as conforme con la Categor a 2 de la EN 954 1 Prueba entrada de mandos Cada vez que se produce una entrada de mando de baja tensi n la central dispone de un LED de se alizaci n para controlar r pidamente el estado L gica de funcionamiento LED encendido entrada cerrada LED apagado entrada abierta 7 IMPORTANTE PARA EL USUARIO El dispositivo no debe ser utilizado por ni os o por personas con capacidades psicof sicas reducidas al menos que est n vigilados o hayan sido instruidos sobre el funcionamiento y las modalidades de uso No permitir que los ni os jueguen con el dispositivo y mantener los radiocontroles lejos de su alcance ATENCI N Guardar este manual de instrucciones y respetar las indicaciones sobre seguridad que contiene El no cumplimiento de las indicaciones podr a generar da os y graves accidentes Controlar peri dicamente el equipo a fin de detectar posibles da os No utilizar el dispositivo 91 es necesario realizar una reparaci n 8 ATENCI N Todas las operaciones que requieren la apertura de la cubierta conexi n cables programaci n reparaci n etc deben ser realizadas durante la fase de instalaci n por personal experto Para otras operaciones que requieran abrir nuevamente la cubierta programaci n reparaci n o modificaciones de la instalaci n contactar la asistencia t cnica DIM A AUTOMATISMOS 4 Los productos Central Electr nica MC2 So
6. secondes la puissance maximale m me si le r glage de la forc du moteur est activ Le but du r glage de la forc des moteurs es d obtenir un mouvement correct de l automatisme mais aussi de bolquer en cas d obstacle sans causer de dommages des personnes ou des biens Ralentissement La fonction de ralentissement des moteurs est utilis e pour viter une but e en grande vitesse des vantaux en fin de phase de fermeture ou d ouverture du portail La centrale permet lors de la programmation du Temps moteur de proc der aussi la programmation du ralentissement aux endroits souhait s avant l ouverture ou la fermeture totale Fonctionnement du clignotant La centrale est pourvue d une sortie pour la gesti n d un clignotant 230 Vac Son fonctionnement es 16 au mouvement du moteur et la fermeture automatique qui activ e permet le fonctionnement du clignotant m me pendant le temps de pause Fonctionnement avec MINUTEUR La centrale permet de raccorder un minuteur la place du bouton de commande ouvert ferm DIM A AUTOMATISMOS Exemple 8h00 le minuteur ferme le contact et la centrale commande ouverture 18h00 le minuteur ouvre le contact et la centrale commande la fermeture Pendant l intervalle 8h00 18h00 la fin de la phase d ouverture la centrale d sactive le clignotant la fermeture automatique et les radiocommandes 4 PROGRAMMATION Touche SEL pour s
7. sur la centrale la touche de la radiocommande condition qu elle ait t pr c demment m moris e 8 T RIT ANTE Programmation retard vantail 15 secondes maxi Le fabricant fournit la centrale sans retard d ouverture et de fermeture des vantaux Pour modifier le temps de retard des vantaux 1 faut effectuer la programmation portail ferm comme suit se positioner l aide de la touche LED RIT ANTE qui clignote appuyer ensuite un instant sur la touche SET puis attendre pendant un temps equivalent au temps souhait et appuyer nouveau sur la touche SET il y aura en m me temps m morisation du temps de retard des vantaux d ouverture fix sur 2 secondes du temps de retard des vantaux de fermeture pendant le temps programm et la LED RIT ANTE restera allum e au fixe Pour retourner la condition initiale sans retard vantaux se positioner sur la LED RIT ANTE puis appuyer 2 fois de suite sur la touche SET dans un d lai de 2 secondes au m me momento la Led s teindra et l op ration ser a termin e MENU ETENDU La centrale fournie par le fabricant ne permet de s lectionner que les fonctions du menu principal Pour activer les fonctions d crites dans le menu tendu proc der comme suit appuyer sur la touche SET pendant 5 secondes de suite jusqu ce qu il y ait clignotement altern des Led T PAUSA et Led RIT ANTE on dispose alors de 30 secondes pour s lectionner les fonctions du menu tendu l ai
8. 4 986 557 867
9. 5 ne soient surveill s ou 40151 aient appris son fonctionnement et son mode d emploi Ne pas permettre aux enfants de Jouer avec ce dispositif et ne pas laisser les radiocommandes leur port e DIM A AUTOMATISMOS ATTENTION conserver cette notice d instructions et respecter les consignes de s curit importantes qu elle contient Le non respect ces consignes peut causer des dommages et des accidents graves Examiner fr quemment l installation pour d tecter tout signe de dommage Ne pas utiliser ce dispositif s 1l n cessite une r paration 8 ATTENTION Toutes les operations qui exigent l ouvertur du bo tier raccordement de c bles programmation etc doivent tre effectu es au moment de l installation par le personnel qualifi Pour toute op ration successive exigeant la r ouverture du bo tier programmation r paration ou modification de l installation contacter le service d assistance technique Les produits Centrale Electronique MC2 Sont conformes aux specifications des Directives R amp TTE 99 5 EC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC 9 IMPORTANT POUR L INSTALLATEUR Avant d automatiser le portail il faut v rifier son bon tat et sa conformit la norme EN 12604 conform ment a la directive machines La centrale ne pr sente aucun dispositif de sectionnement de la ligne lectrique 230Vac 1 appartiendra doc l installateur de pr voir un dispositif de
10. AL 4 INB CMD AP Inhibici n de los mandos durante la apertura y el tiempo de pausa si est activado La funci n de inhibici n de los mandos durante la apertura y el tiempo de pausa 51 est activado se utiliza cuando la automatizaci n incluye el loop detector La central durante la fase de apertura o de pausa ignora los mandos ordenados por el loop detector cada vez que cruza un coche En la configuraci n por defecto la inhibici n de los mandos durante la apertura y el tiempo de pausa de la central est deshabilitada si es necesario habilitarla proceda del siguiente modo ub quese con el bot n SEL sobre el led INB CMD AP centelleante luego pulse el bot n SET y en ese instante el Led INB CMD AP se encender en forma permanente Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente 5 T MOT y DISMIINUCI N DE VELOCIDAD Programaci n del tiempo de trabajo de los motores m x 4 minutos La central es suministrada por el fabricante con un tiempo de trabajo de los motores predefinido de 30 seg y sin disminuci n de velocidad 51 es necesario modificar el tiempo de trabajo de los motores la programaci n se debe realizar con el cerramiento cerrado del siguiente modo ub quese con el bot n SEL sobre el LED T MOT centelleante luego pulse por un instante el bot n SET y el Motor 1 comenzar el ciclo de apertura cuando se alcance el punto en el que debe comenzar la DIM A AUTOMATISMOS di
11. CUADRO ELECTR NICO TABLEAU ELECTRONIQUE MC2 DIMA AUTOMATISMOS CENTRAL ELECTR NICA MONOF SICA PARA LA AUTOMATIZACI N DE VERJAS DE HOJAS CON RADIORRECEPTOR INCORPORADO CENTRALE LECTRONIQUE MONOPHAS E POUR L AUTOMATISATION DE PORTAILS BATTANTS AVEC R CEPTEUR RADIO INCORPOR DIM A AUTOMATISMOS NDICE INDEX PAG ESPA OL 2 e E E EE E EE EE EE E E EAE E 14 DIM A AUTOMATISMOS 1 CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n Salida de luz intermitente Salida de motores Salida de cerradura el ctrica Alimentaci n de fotoc lulas Seguridad y mandos de BT Temperatura de funcionamiento Radiorreceptor Transmisores C digos TX m x en memoria Dimensiones del contenedor Grado de protecci n 2 CONEXIONES DEL TABLERO DE BORNES CNI Entrada l nea 230 Vac Fase Entrada l nea 230 Vac Neutro Salida Luz Intermitente 230 Vac Neutro Salida Luz Intermitente 230 Vac Fase Salida del Motor apertura Salida del Motor 1 com n Salida del Motor 1 cierre Salida del Motor 2 apertura Salida del Motor 2 com n Salida del Motor 2 cierre JOIN R D CN2 1 Control y alimentaci n de Fotoc lulas 24Vac 2 Control y alimentaci n de Fotoc lulas GND 3 Salida cerradura el ctrica 12 15 12V 4 Salida cerradura el ctrica 12 Vdc 15 W GND 5 Entrada PUL bot n de mando abre cierra NA 6 Entrada GND com n
12. ED se encender en forma permanente y la programaci n habr concluido De este modo la central cambia el funcionamiento previsto para el Dispositivo de Seguridad 2 CN2 n 9 10 en entrada de bloqueo de seguridad con el siguiente funcionamiento la intervenci n en cualquier fase de funcionamiento provoca la detenci n inmediata del movimiento Un posterior mando de movimiento ser v lido siempre que se haya desactivado la entrada de bloqueo y en todos los casos efectuar el cierre de la verja con un centelleo previo de 5 seg 5 RESET Cuando sea oportuno restablecer la configuraci n de f brica de la central pulse los botones SEL y SET simult neamente en ese momento se producir el encendio simult neo de todos los led ROJOS de se alizaci n e inmediatamente despu s se apagar n DIM A AUTOMATISMOS 6 DIAGN STICO Prueba de Fotoc lulas La central est preparada para la conexi n de dispositivos de seguridad que respeten el punto 5 1 1 6 de la norma EN 12453 En cada ciclo de maniobra se realiza la prueba de funcionamiento de las fotoc lulas conectadas Si no se produce la conexi n y o el funcionamiento la central no habilita el movimiento del cerramiento e indica en forma visual el malogro de la prueba haciendo centellear simult neamente todos los Led de se alizaci n Una vez restablecido el correcto funcionamiento de las fotoc lulas la central est lista para su uso normal Esto garantiza un control que
13. PED commencera ensuite clignoter rapidement refaire alors les m mes op rations pour la phase de fermeture 51 l on ne d sire pas que la centrale effectue le ralentissement il faut pendant la programmation une fois que le cycle d ouverture et de fermeture est achev appuyer deux fois de suite sur la touche SET au lieu d une seule fois Pendant la programmation il est possible d utiliser la place de la touche SET situ e sur la centrale la touche de radiocommande condition qu elle ait t pr c demment m moris e 7 T PAUSE Programmation temps fermeture aut 4 min maxi Le fabricant fournit la centrale sans fermeture automatique Pour active la fermeture automatique proc der comme suit se positioner l aide de la touche SEL sur la LED T PAUSE que se met clignoter appuyer ensuite un instant sur la touche SET puis attendre pendant un temps quivalent au temps souhait et appuyer nouveau sur la DIM A AUTOMATISMOS touche SET il y aura en m me temps m morisation du temps de fermeture automatique et la LED T PAUSA restera allum e au fixe Pour retourner la condition initiale sans fermeture automatique se positionner sur la LED T PAUSA qui clignote puis appuyer 2 fois de suite sur la touche SET dans un d lai de 2 secondes au m me moment la Led s teindra et l op ration ser termin e Pendant la programmation il est posible d utiliser la place de la touche SET situ e
14. T MOT s allume et restera allum e en permanence la programmation est termin e De cette mani re la centrale fonctionnant avec ralentissement la fermeture ajoutera apr s avoir achev la phase de fermeture ralentie un temps de seconde la puissance maximale pour surmonter une serrure ventuellement install e Pour retourner la configuration pr c dente refaire la m me op ration F T MOT PED Dispositif de s curit 2 Blocage Le fabricant fournit la centrale avec la fonction entr e Blocage d sactiv e Pour activer cette fonction proc der comme suit s assurer d avoir bien activ le menu tendu signal par le clignotement altern des Led T PAUSA et Led RIT ANTE se positioner l aide de la touche SEL sur la LED se met a clignoter appuyer ensuite DIM A AUTOMATISMOS sur la touche SET au m me moment la LED PED s allume et restera allum e en permanence la programmation est termin e La centrale change ainsi le fonctionnement pr vu pour le Dispositif de S curit 2 CN2 n 9 10 en entr e de blocage de s curit dans le fonctionnement suivant lintervention n importe quel stade de fonctionnement de la centrale entra ne l arr t imm diat du mouvement Une autre commande d actionnement ser valable condition toutefois que l entr e de blocage ait t d sactiv e et effectuera de toute mani re la phase de fermeture de l automatism
15. acto y la central acciona el cierre Entre las 08 00 y las 18 00 hora al finalizar la fase de apertura la central deshabilita la luz intermitente el cierre autom tico y los radiomandos 4 PROGRAMACI N Bot n SEL selecciona el tipo de funci n que se va a memorizar la selecci n est indicada por el centelleo del Led Pulsando varias veces el bot n es posible colocarse sobre la funci n deseada La selecci n permanece activa durante 10 segundos y est indicada por el Led centelleante transcurrido ese tiempo la central vuelve a su estado original Bot n SET realiza la programaci n de la informaci n seg n el tipo de funci n elegida previamente con el bot n SEL IMPORTANTE La funci n SET puede ser sustituida desde el radiomando si fue precedentemente programado led CODE encendido MEN PRINCIPAL La central es suministrada por el fabricante con la posibilidad de seleccionar algunas funciones importantes MENU PRINCIPAL Referencia Led ed apagado Led Encendido 1 AUT utom tico 2 CODE ing n c digo C digo ingresado 3 CODE PED ing n c digo C digo ingresado O eshabilitado iempo motor 30 seg Tiempo Motor Peat 10 seg Sin cierre aut Con cierre aut Sin retraso de puertas Tiempo programado 1 AUTOM TICO PASO PASO En la configuraci n por defecto la central presnta la l gica de funcionamiento Autom tico habilitado Led AUT P P apagado si es necesario habilitar la l gica d
16. de 10 segundos en ese momento la central entra en la modalidad programaci n como se describe arriba para el LED CODE en el men principal La central es suministrada por el fabricante con la programaci n del c digo de transmisi n a distancia deshabilitada 1 desea habilitar la funci n proceda del siguiente modo controle que el men secundario haya sido habilitado indicado por el centelleo alternado de los Led T PAUSA y RIT ANTE ub quese con el bot n SEL sobre el Led AUT P P centelleante luego pulse el bot n SET y en ese instante el Led AUT P P se encender en forma permanente y la programaci n habr concluido Repita la operaci n 1 desear restablecer la configuraci n precedente B CODE Prueba de Fotoc lulas La central es suministrada por el fabricante con la programaci n de la prueba de fotoc lulas activada seg n la norma EN 12453 si desea deshabilitar la funci n proceda del siguiente modo controle que el men secundario haya sido habilitado indicado por el centelleo alternado de los Led T PAUSA y RIT ANTE ub quese con el bot n SEL sobre el LED CODE centelleante luego pulse el bot n SET y en ese instante el LED CODE se encender en forma permanente y la programaci n habr concluido De este modo no se realizar la prueba de las fotoc lulas por lo tanto a n 1 no est n conectadas las entradas DSI y DS2 si no se utilizan debe estar puenteadas la central est habilitada para el funcionamie
17. de des touches SEL et SET puis au bout de 30 autres secondes la centrale revient au menu principal MENU ETENDU R f rence Led Led teinte Led Allum e A AUT P P PGM distance OFF PGM distance ON Test Cellules OFF Maint Pression ON Coup de b lier ON Coup fermeture ON Entr e blocage A AUT P P Programmation Radiocommande distance La centrale permet de programmer le code de transmission sans intervention directe sur la touche SEL de la centrale mais en effectuant l op ration distance Pour programmer le code de transmission distance proc der comme suit envoyer en continu pensant plus de 10 secondes le code d une radiocommande pr c demment m moris la centrale entre en m me temps en mode programmation comme d crit plus haut pour la LED CODE dans le menu principal Le fabricant fournit la centrale avec programmation du code de transmission distance d sactiv e pour activer la fonction proc der comme suit 5 d avoir bien activ le menu tendu signal par le clignotement altern des Led T PAUSA et Led RIT ANTE se positionner l aide de la touche SEL sur la Led AUT P P qui se met clignoter appuyer ensuite sur la touche SET au m me moment la Led AUT s allume et restera allum e en permanence la programmation est termin e Pour retourner la configuration pr c dente refaire la m me op ration B CODE Test cellules photo lectriq
18. do la operaci n MEN SECUNDARIO La central es suministrada por el fabricante con la posibilidad de seleccionar solamente las funciones del men principal Si desea habilitar las funciones descritas en el men secundario proceda del siguiente modo pulse el bot n SET de modo continuo durante 5 segundos transcurrido este tiempo se producir el centelleo alternado de los Led T PAUSA y RIT ANTE de este modo se dispondr de 30 segundos de tiempo para seleccionar las funciones del men secundario mediante el uso de los botones SEL y SET despu s de transcurridos otros 30 segundos la central vuelve al men principal MENU SECUNDARIO ed Apagado rog a distancia OFF rueba Fotoc lulas ON rueba Fotoc lulas OFF ant Presi n OFF ant Presi n ON Golpe de Ariete OFF Golpe de Ariete ON Golpe de cierre ON Entrada para el bloqueo ed Encendido rog a distancia ON lt as olpe de Cierre OFF Dispositivo de Seguridad 2 Intermitente ON OFF Intermitente ON OFF DIM A AUTOMATISMOS A AUT P P Programaci n del Radiomando distancia La central permite la programaci n del c digo de transmisi n sin intervenir directamente sobre el bot n SEL de la central sino realizando la operaci n a distancia La programaci n del c digo de transmisi n a distancia se realiza del siguiente modo env e el c digo del radiomando precedentemente memorizado de forma continua durante un tiempo mayor
19. e funcionamiento Paso Paso Led AUT P P encendido proceda del siguiente modo ub quese con el bot n SEL sobre el Led AUT P P centelleante luego pulse el bot n SET y en ese instante el Led AUT P P se encender en forma permanente Repita la operaci n 1 desea restablecer la configuraci n precedente DIM A AUTOMATISMOS 2 CODE C digo del radiomando La central permite memorizar hasta 150 radiomandos que tengan un c digo diferente entre s de tipo fijo o rolling code Programaci n La programaci n del c digo de transmisi n se realiza del siguiente modo ubiquese con el bot n SEL sobre el LED CODE centelleante al mismo tiempo env e el c digo previamente elegido con el radiomando deseado la programaci n se habr completado cundo el LED CODE permanezca encendido en forma permanente Si los 150 c digos ya han sido memorizados al repetir la operaci n de programaci n todos los LED de programaci n comenzar n a centellear indicando que no se pueden realizar nuevas memorizaciones Borrado El borrado de todos los c digos memorizados se realiza del siguiente modo pulse el bot n SEL el LED CODE comenzar a centellear luego pulse el bot n el bot n SET el LED CODE se apagar y se habr completado el procedimiento 3 CODE PED C digo del radiomando Peat Puerta Iz El procedimiento de programaci n y borrado es an logo al descrito arriba pero obviamente referido al Led CODE PEATON
20. e programmation du temps de travail du moteur 2 et du ralentissement Une fois que la programmation des temps moteur en ouverture est termin e la LED T MOT commencera clignoter rapidement refaire alors les m mes op rations pour la phase de fermeture 51 Pon ne d sire pas que la centrale effectue le ralentissement il faut pendant la programmation une fois que le cycle d ouverture et de fermeture est achev appuyer deux fois de suite sur la touche SET au lieu d une seule fois Pendant la programmation est possible d utiliser la place de la touche SET situ e sur la centrale la touche de la radiocommande condition qu elle ait t pr c demment m moris e 6 Program Temps de travail passage pi tonnier 4 minutes Le fabricant fournit la central avec un temps de travail du Moteur 1 Pi tonnier pr defini de 10 secondes et sans ralentissement Pour modifier le temps de travail du passage pi tonnier 1l faut effectuer la programmation portail ferm comme suit se positionner l aide de la touche SEL sur la LED T MOT PED qui se met clignoter appuyer ensuite un instant sur la tocuche SET le Moteur d marrera le cycle d ouverture d s que le point de ralentissement souhait sera atteint appuyer nouveau sur la touche SET au m me moment le moteur proc de au ralentissement jusqu la position d sir e appuyer sur la touche SET pour achever le cycle d ouverture La LED T MOT
21. e avec un pr clignotement de 5 secondes 5 RESET Pour ramener la centrale la configuration usine appuyer simultan ment sur la touche SEL et sur la touche SET y aura allumage en m me temps de toutes les leds ROUGES de signalisation et leur extintion tout de suite apr s 6 DIAGNOSTIC Test Cellules photo lectriques La centrale est pr vue pour connexion de dispositifs de s curit respectent le point 5 1 1 6 de la norme EN 12453 chaque cycle de manoeuvre un test de fonctionnement des cellules photo lectriques raccord es est effectu en cas d absence de raccordement et ou d absence de fonctionnement la centrale n active pas le mouvement du portail et signale visuellement l chec du test en faisant clignoter simultan ment toutes les leds de signalisation Une fois que le fonctionnement des cellules photo lectriques es r tabli la central est pr te pour son utilisation normale Ceci garantit un monitorage contre les pannes conforme la cat gorie 2 de la EN 954 1 Tes input commandes En face de chaque entr e de commande en basse tension la centrale dispose d une LED de signalisation pour pouvoir contr ler rapidement l tat Logique de fonctionnement LED allum e entr e ferm e LED teinte entr e ouverte 7 IMPORTANT POUR L UTILISATEUR L utilisation de ce dispositif par des enfants ou par des personnes aux capacites psychophysiques r duites est vivement d conseill e moins 11
22. encender en forma fija 51 desea restablecer la condici n inicial sin cierre autom tico DIM A AUTOMATISMOS ub quese sobre el LED T PAUSA centelleante luego pulse 2 veces consecutivas el bot n SET en un intervalo de tiempo de 2 segundos en ese momento el LED se apagar y habr finalizado la operaci n Durante la programaci n es posible utilizar el bot n del radiomando s lo si fue precedentemente memorizado en lugar del bot n SET ubicado en la central 8 T RIT ANTE Programaci n del retraso de la puerta m x 15 seg La central es suministrada por el fabricante sin retraso de las puertas en la apertura y en el cierre S1 es necesario ingresar un tiempo de retraso de las puertas la programaci n se debe realizar con el cerramiento cerrado del siguiente modo ub quese con el bot n SEL sobre el LED RIT ANTE centelleante pulse por un instante el bot n SET luego espere un tiempo igual al deseado pulse nuevamente un instante el bot n SET en ese momento se producir la memorizaci n del tiempo de retraso de apertura de las puertas fijado en 2 segundos del tiempo de retraso de cierre de las puertas igual al tiempo programado y el LED RIT ANTE se encender en forma fija 51 desea restablecer la condici n inicial sin retraso de las puertas ub quese sobre el LED RIT ANTE luego pulse 2 veces consecutivas el bot n SET durante un intervalo de tiempo de 2 segundos en ese momento el Led se apagar y habr conclui
23. entrale enverra ainsi toutes les 2 heures une commande de fermeture au moteur pendant 2 secondes Pour retourner la configuration pr c dente refaire la m me op ration D INB CMD AP Coup de b lier Le fabricant fournit la centrale avec fonction de coup de b lier d sactiv e Pour activer cette fonction proc der comme suit s assurer d avoir bien activ le menu tendu signal par le clignotement altern des Led T PAUSA et Led RIT ANTE se positionner l aide de la touche SEL sur la LED INB CMD AP qui se met clignoter appuyer ensuite sur la touche SET au m me moment la LED INB CMD AP s allume et restera allum e en permanence la programmation est termin e Ceci permet de simplifier le d verrouillage de la serrure et de favoriser une ex cution corrrecte de la phase d ouverture Avant de commencer la phase d ouverture la centrale envoie en effet une commande de fermeture pendant 2 secondes Pour retourner a la configuration pr c dente refaire la m me op ration Coup de fermeture Le fabricant fournit la centrale avec fonction de coup de fermeture d sactiv e Pour activer cette fonction proc der comme suit s assurer d avoir bien activ le menu tendu signal par le clignotement altern des Led T PAUSA et Led RIT se positionner l aide de la touche SEL sur la LED qui se met clignoter appuyer ensuite sur la touche SET au m me moment la LED
24. ertura En efecto la central antes de comenzar la fase de apertura env a un mando de cierre durante 2 segundos Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente E T MOT Golpe de Cierre La central es suministrada por el fabricante con la funci n de golpe de cierre deshabilitada 51 desea habilitar la funci n proceda del siguiente modo controle que men secundario haya sido habilitado indicado por el centelleo alternado de los Led T PAUSA y RIT ANTE ub quese con el bot n SEL sobre el LED centelleante luego pulse el bot n SET y en ese instante el LED T MOT se encender en forma permanente y la programaci n habr concluido De este modo si la central est funcionando con Disminuci n de Velocidad durante el cierre agregar un tiempo de 1 segundo a la m xima potencia despu s de haber concluido la fase de cierre decelerada para superar una posible cerradura instalada Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente F T MOT PED Dispositivo de seguridad 2 Bloqueo La central es suministrada por el fabricante con la funci n entrada para el bloqueo deshabilitada 51 desea habilitar la funci n proceda del siguiente modo controle que el men secundario haya sido habilitado indicado por el centelleo alternado de los Led T PAUSA y RIT ANTE ub quesse con el bot n SEL sobre el LED T MOT PED centelleante luego pulse el bot n SET y en ese instante el LED T MOT P
25. la Radiocommande La centrale permet de m moriser jusqu 150 radiocommandes ayant toutes des codes diff rentes de type fixe ou rolling code Programmation Pour programmer le code de transmission proc der comme suit se positionner l aide de la touche SEL sur la LED CODE qui se met clignoter et envoyer en m me temps le code choisi laide de la radiocommande souhait e la programmation ser compl t e d s que la LED CODE restera allum e en permanence Si tous les 150 codes ont t m moris s toute autre tentative d op ration de programmation entra nera le clignotement de toutes les leds de programmation pour signaler que plus aucune autre m morisation n est possible Effacement Pour effacer tous les codes m moris s proc der comme suit appuyer sur la touche SEL la LED CODE comencera clignoter appuyer ensuite sur la touch SET la LED CODE s teindra et la proc dure sera compl t e 3 CODE PED Code radiocommande Vantail S La proc dure de programmation et d effacement est analogue celle qui est d crite plus haut mais se r f re bien s r la Led CODE P PIETONNIER 4 INB CMD AP Blocage des commandes pendant l ouverture et le temps de pause s il est selectionn La function de blocage des commandes pendant l ouveture et les temps de pause s il es s lectionn est utilis e quand l automatisation comprend un d tecteur boucle loop detector Pendant les
26. lectionner le type de fonction devant tre m moris e la s lection est indiqu e par clignotement de la Led Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche pour se positionner sur la fonction voulue La s lection signal e par la led clignotante reste pendant 10 secondes au bout dess lection signal e par la led clignotante reste pendant 10 secondes bout desquels la centrale retourne son tat de d part Touche SET elle proc de la programmation de l information selon le type de fonction choisie l aide de la touche SEL IMPORTANT La fonction de la touche SET peut aussi tre remplac e par la radiocommande si cette derni re a pr c demment t programm e led CODE allum e MENU PRINCIPAL La centrale fournie par le fabricant permet de s lectionner plusieurs fonctions importantes 1 AUTOMATIQUE PAS A PAS Dans la configuration par d faut la centrale presente la logique de fonctionnement Automatique activ Led AUT P P teinte s il faut activer la logique de fonctionnement Led AUT P P allum e proc der comme suit se positionner l aide de la touche SEL sur la Led AUT P P qui se met clignoter appuyer DIM A AUTOMATISMOS ensuite sur la touche SET au m me momento la Led AU P P s allume et restera allum e en permanence Pour retourner la configuration pr c dente refaire la m me op ration 2 CODE Code de
27. n conformes con las especificaciones de las Directivas R amp TTE 99 5 EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC 9 IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR Antes de automatizar la verja es necesario verificar su buen estado y que respete la directiva sobre m quinas y la norma EN 12604 La central no presenta ning n tipo de dispositivo de seccionamiento de la l nea el ctrica 230 Vac por lo tanto ser responsabilidad del instalador prever un dispositivo de seccionamiento en la instalaci n El mismo se debe instalar de modo tal que quede protegido contra cierres accidentales seg n lo previsto en el punto 5 2 9 de la EN 12453 El cableado de los distintos componentes el ctricos externos se deben realizar seg n lo prescrito por la norma EN 60204 1 y por las modificaciones a la misma aportadas por el punto 5 2 7 de la EN 12453 La fijaci n de los cables de alimentaci n y de conexi n debe estar garantizada por el ensamblaje de sujeta cables que se suministran en forma opcional Cuando se practican los orificios en la cobertura externa tener cuidado de hacer pasar los cables de alimentaci n de conexi n y de ensamblaje de los sujeta cables de modo que con la instalaci n se mantengan los m s inalteradas posibles las caracter sticas de grado IP de la caja Tener cuidado tambi n cuando se fijan los cables para que est n anclados de forma firme y estable La cobertura en la parte posterior est provista de la adaptaci n espec fica para la
28. nto Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente C CODE PED Mantenimiento Presi n de Mot Hidr ulicos La central es suministrada por el fabricante con la funci n de mantenimiento de la presi n en motores hidr ulicos deshabilitada 51 desea habilitar la funci n proceda del siguiente modo controle que el men secundario haya sido habilitado indicado por el centelleo alternado de los Led T PAUSA y RIT ANTE ub quese con el bot n SEL sobre el LED CODE PED centelleante luego pulse el bot n SET y en ese instante el LED CODE PED se encender en forma permanente y la programaci n habr concluido De este modo la central enviar cada 2 horas un mando de cierre al motor durante 2 segundos Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente D INB CMD AP Golpe de Ariete La central es suministrada por el fabricante con la funci n de golpe de ariete deshabilitada 51 desea habilitar la funci n proceda del siguiente modo controle qe el men secundario haya sido habilitado indicado por el centelleo alternado de los Led DIM A AUTOMATISMOS T PAUSA y RIT ANTE ub quese con el bot n SEL sobre el LED INB CMD AP centelleante luego pulse el bot n SET y en ese instante el LED INB CMD AP se encender en forma permanente y la programaci n habr concluido De este modo se facilita el desbloqueo de la cerradura y en consecuencia se permite la correcta ejecuci n de la ap
29. nto cerrado del siguiente modo ub quese con el bot n SEL sobre el LED T MOT PED centelleante luego pulse por un instante el bot n SET y el Motor 1 comenzar el ciclo de apertura cuando se alcance el punto el que debe comenzar la disminuci n de velocidad pulse nuevamente el bot n SET en ese momento el motor disminuye la velocidad hasta la posici n deseada pulse el bot n SET para concluir el ciclo de apertura Posteriormente el LED T MOT PED comenzar a centellear velozmente en ese momento repita las mismas operaciones para el cierre Si no desea que la central disminuya la velocidad durante la programaci n una vez completado el ciclo de apertura y cierre pulse el bot n SET dos veces consecutivas Durante la programaci n es posible utilizar el bot n del radiomando s lo si fue precedentemente memorizado en lugar del bot n SET ubicado en la central 7 T PAUSA Programaci n del tiempo de cierre aut m x 4 min La central es suministrada por el fabricante sin cierre autom tico Si desea habilitar el cierre autom tico proceda de siguiente modo ub quese con el bot n SEL sobre el LED T PAUSA centelleante pulse por un instante el bot n SET luego espere un tiempo igual al deseado y pulse nuevamente por un instante el bot n SET luego espere un tiempo 1gual al deseado y pulse nuevamente por un instante el bot n SET en ese momento se producir la memorizaci n del tiempo de cierre autom tico y el LED T PAUSA se
30. o de funcionamiento se describe en el modo de programaci n del Tiempo de pausa Paso Peatonal La central permite accionar s lo el Motor utilizando tanto el radiomando led CODE PED encendido como el panel de mandos PED durante el tiempo programado led T MOT PED Dispositivo de seguridad 1 La central permite la alimentaci n y la conexi n de Fotoc lulas de acuerdo con la norma EN 12453 Su intervenci n en la fase de apertura no se considera mientras que en la fase de cierre provoca la inversi n del movimiento DIM A AUTOMATISMOS La central necesita obligatoriamente el uso de fotoc lulas conectadas a las correspondientes entradas 1 no es as la central no est habilitada para el funcionamiento Dispositivo de seguridad 2 La central permite la alimentaci n la conexi n de Fotoc lulas de acuerdo con la norma EN 12453 Su intervenci n durante la apertura provoca la parada moment nea del cerramiento una vez solucionado el problema la central reanuda la fase de apertura La intervenci n durante el cierre provoca la inversi n del movimiento La central necesita obligatoriamente el uso de fotoc lulas conectadas a las correspondientes entradas si no es as la central no est habilitada para el funcionamiento Aceleraci n inicial y Regulaci n de la Fuerza de los Motores La central electr nica posee las funciones de aceleraci n inicial y regulaci n de la fuerza de los motores totalmente admini
31. r Le motor ducteur utilis pour actionner le portail doit tre conforme aux prescriptions du point 5 2 7 de la norme EN 12453 La sortie D S Power Supply est obligatoirement d di e l alimentation des cellules photo lectriques son utilisation n est premise pour aucune autre application La centrale effectue chaque cycle de manoeuvre un test de fonctionnement des cellules photo lectriques pour garantir une protection contre les pannes des dispositifs anti crasement de cat gorie 2 conform ment au point 5 1 1 6 de la norme EN 12453 Si les dispoitifs de s curit ne sont par cons quent par raccord s et ou ne fonctionnet pas la centrale n est pas en mesure de fontionner Pour un bon fonctionnement de la partie r cepteur radio en cas d utilisaton de deux ou plusieurs centrales nous conseillons de les installer au moins 3 m tres de distance l une de l autre DIM A AUTOMATISMOS T RIT ANTE T PAUSA O CMD CODE PED SEL MESS FORZA MOT PED DSi 052 UNA Henri mi 5 ere S ee ELLER MOTORE 1 MOTORE 2 LAP 7 DHS 052 1 1 PS O 2 230 230 DIMA m y Carballi o 33 36645 Valga Pontevedra Espa a Telf 0034 986 556 371 Fax 003
32. s programm led T MOT PED Dispositif de s curit 1 La central autorise l alimentation et le raccordement de cellules photo lectriques conform ment la directive EN 12453 DIM A AUTOMATISMOS L entervention en phase d ouverture n est pas prise en compte en phase de fermeture par contre elle provoque une inversion du mouvement L utilisation de cellules photo lectriques raccord es aux entr es d di es correspondantes est indispensable faute de quoi la centrale n est pas en mesure de fonctionner Dispositif de s curit 2 La centrale autorise l alimentation et le raccordement de cellules photo lectriques conform ment la directive EN 12453 Toute intervention dans la phase d ouverture entra ne l arr t momentan du portail une fois que ce dermier est d gag la centrale reprend la phase d ouverture Toute intervention dans la phase de fermeture entra ne une inversi n du mouvement L utilisation de cellules photo lectriques raccord es aux entr es d di es correspondantes est indispensable faute de quoi la centrale n est pas en mesure de fonctionner Acc l ration initiale et r glage de la force des moteurs La centrale lectronique es quip e de fontions d acc l ration initiale et de r glage de la force des moteurs enti rement g r es par microprocesseur L acc l ration initiale sert aider le moteur dans la phase initiale du mouvement en l alimentant pendant 2
33. sectionnement sur l installation faut que ce dernier soit install de fa on tre prot g contre les fermetures accidentelles conform ment au point 5 2 9 de la norme EN 12453 Le c blage des diff rents composants lectriques ext rieurs la centrale doit tre effectu conform ment aux prescriptions de la norme EN 60204 1 et des modifications apport es cette derni re par le point 5 2 7 de la norme EN 12453 La fixation des c bles d alimentation et de raccordement doit tre assure par assemblage deserrec bles fournis sur demande comme option Attention lors de l op ration de per age de l enveloppe ext rieure pour faire passer les c bles d alimentation et de raccordement et d assemblage des presse c bles installer le tout en maintenant inalt r es le plus possible les caract ristiques de l indice IP du bo tier Veiller notamment fixer les c bles de mani re 15 soient ancr s de fa on stable DIM A AUTOMATISMOS Dans sa partie arri re le bo tier est d ment quip pr dispositions sp ciales pour fixation murale pr disposition pour trous de fixation par chevilles ou trous de fixation par vis Pr voir et activer tous les syst mes pour une installation qui n alt re pas l indice IP En cas de montage d un bo tier de commande manuelle 1l faut positioner le bo tier de commande de mani re ce que l utilisateur ne se trouve pas en position de dange
34. sminuci n de velocidad pulse nuevamente el bot n SET en ese momento el motor disminuye la velocidad hasta la posici n deseada pulse el bot n SET para concluir el ciclo de apertura Posteriormente el LED T MOT comenzar a centellear velozmente en ese momento repita la operaci n de programaci n del tiempo de trabajo del Motor 2 y disminuci n de velocidad Una vez concluida la programaci n de los tiempos del motor durante la apertura el LED comenzar a centellear velozmente en ese momento repita la operaci n de programaci n del tiempo de trabajo del Motor 2 y diminuci n de velocidad Una vez concluida la programaci n de los tiempos del motor durante la apertura el LED comenzar a centellear velozmente en ese momento repita las mismas operaciones para el cierre 51 no desea que la central disminuya la velocidad durante la programaci n una vez completado el ciclo de apertura y cierre pulse el bot n SET dos veces consecutivas Durante la programaci n es posible utilizar el bot n del radiomando s lo si fue precedentemente memorizado en lugar del bot n SET ubicado en la central 6 T MOT PED Programaci n del tiempo de trabajo peatonal m x 4 minutos La central es suministrada por el fabricante con un tiempo de trabajo del Motor 1 Peatonal predefinido de 10 seg y sin disminuci n de velocidad Si es necesario modificar el tiempo de trabajo peatonal la programaci n se debe realizar con el cerramie
35. stradas desde el microprocesador La aceleraci n inicial sirve especialmente para ayudar al motor en la fase inicial del movimiento aliment ndolo durante 2 segundos a la m xima potencia a n cuando est activada la regulaci n de la fuerza del motor La finalidad de la regulaci n de la fuerza de los motores es lograr el correcto movimiento de la verja pero que al mismo tiempo se bloquee en presencia de un obst culo sin provocar da os a personas o cosas Disminuci n de velocidad La funci n de disminuci n de velocidd de los motores se utiliza en las verjas para evitar el choque de las puertas a gran velocidad al finalizar la fase de apertura o de cierre Durante la programaci n del Tiempo del Motor la central permite tambi n la programaci n de la disminuci n de velocidad en los puntos deseados antes de la total apertura o cierre Funcionamiento de la Luz Intermitente La central posee una salida para la administraci n de una luz intermitente de 230 Vac Su funcionamiento est condicionado por el movimiento del motor y por el cierre autom tico que si est activado habilita a la luz intermitente a n durante el tiempo de pausa Funcionamiento con TEMPORIZADOR La central permite conectar un temporizador en lugar del bot n de mando abre cierra PUL DIM A AUTOMATISMOS Ejemplo a las 08 00 horas el temporizador cierra el contacto y la central acciona la apertura a las 18 00 horas el temporizador abre el cont
36. tomatique L utilisation tant de la radiocommande led CODE allum e que du bo tier de commande base tensi n PUL pour l actionnement du portail permet d obtenir le fonctionnement suivant La premi re impulsion commande l ouverture jusqu la fin du temps moteur la deuxi me impulsi n commande la fermeture si une impulsi n arrive avant l expiration du temps moteur la centrale proc de une inversi n du mouvement tant en phase d ouverture que de fermeture Fonctionnement Pas pas L utilisation tant de la radiocommande led CODE allum e que du bo tier de commande base tensi n PUL pour l actionnement du portail permet d obtenir le fonctionnement suivant La premi re impulsi n commande l ouverture jusqu la fin du temps moteur la deuxi me impulsi n commande la fermeture si une impulsi n arrive avant l expiration du temps moteur la centrale procede un arr t du mouvement tant en phase d ouverture que de fermeture Une autre impulsi n entra ne reprise du mouvement en sens inverse Fermeture automatique La centrale permet de refermer le portail en automatique sans envoi d impulsions suppl mentaires Pour le choix de ce mode de fonctionnement se reporter au mode de programmation du Temps de pause Passage pi tonnier La centrale permet l actionnement du moteur 1 seulement l aide tant la radiocommande led CODE PED allum e que du bo tier de commande PED pendant le temp
37. ues Le fabricant fournit la centrale avec programmation du test cellules photo lectriques activ ee conform ment la r glementation EN 12453 pour d sactiver la fonction proc der comme suit s assurer d avoir bien activ le menu tendu signal par le chgnotement altern des Led T PAUSA et Led RIT se positioner l aide de la touche SEL sur la LED CODE qui se met clignoter appuyer ensuite sur la touche SET au m me moment la LED CODE s allume et restera alum e en permanence la programmation est termin e De cette mani re le test de cellules photo lectriques ne sera pas effectu donc m me si ces derni res sont pas raccord es les entr es 051 et 052 en cas de non utilisation doivent tre pont es la centrale est activ e Pour retourner la configuration pr c dente refaire la m me op ration DIM A AUTOMATISMOS C CODE PED Maintien Pression Mot hydrauliques Le fabricant fournit la centrale avec fonction de maintien de la pression sur les moteurs hydrauliques d sactiv e Pour activer cette fonction proc der comme suit s assurer d avoir bien activ le menu tendu signal par le clignotement altern des Led T PAUSA et Led RIT ANTE se positionner l aide de la touche SEL sur la LED CODE PED qui se met clignoter appuyer ensuite sur la touche SET au m me momento la LED CODE PED s allume et restera allum e en permanence la programmation est termin e La c
Download Pdf Manuals
Related Search