Manual de Instrucciones Medidor de fuerza digital
Contents
1. Pass Fail se activa tras determinar el intervalo entre la fuerza m xima y la fuerza m nima Esto es posible si se ha determinado el intervalo inferior y superior del valor l mite de la fuerza Si el valor de la lectura se encuentra dentro del intervalo determinado en la pantalla aparece la indicaci n PASS En el caso de otros valores de lectura fuera del intervalo determinado superiores e inferiores aparece el s mbolo FAIL Si esta opci n de servicio est activa en la pantalla aparece el s mbolo PF Para pasar al men PASS FAIL presionar la tecla UP p DOWN desplazando el cursor hacia la posici n PASS FAIL y confirmar mediante la tecla ENTER El usuario accede al men Pass Fail Presionar la tecla ESC para volver a la pantalla del men principal Imagen 6 PASS FAIL MENU UPPER 2 3 N LOWER 1 0 N Press Zero key to Clear both value Para desplazar el cursor hacia un valor deseado presionar la tecla de navegaci n la flecha que indica la izquierda El valor puede cambiarse mediante las teclas UP o DOWN Presionar y mantener una de esas teclas permite hacer desfilar en la pantalla las unidades Para cambiar de unidad presionar la tecla de navegaci n flecha hacia la derecha Los ajustes ser n grabados tras presionar la tecla ENTER y el aparato vuelve al men principal La opci n PASS FAIL se apaga autom ticamente tras ajustar el valor l mite inferior y superior igual a 0 Newtons El valor inferior2. de navegaci n UP o DOWN La tecla ENTER permite elegir el submen activar las propiedades especiales o introducir valores Presionando las teclas de navegaci n UP DOWN LEFT y RIGHT el usuario puede cambiar los valores num ricos dentro del submen Presionar la tecla ESC para volver al men principal Imagen 4 MAIN MENU 1 2 2 PASS FAIL 3 MEMORY 4 CALIBRATION 5 DIAGNOSTIC G SELECT OUTPUT MAIN MENU 212 Fj ABOUT 1 AUTO OFF Autoapagado Tras presionar la tecla MENU en el panel de control aparece la pantalla del men principal Presionando las teclas de navegaci n UP y DOWN el usuario desplaza el cursor hacia la funci n AUTO OFF Presionar la tecla ENTER del panel de control hasta que aparezca en la pantalla el men deseado Presionar la tecla ESC para volver al men principal La opci n de servicio Auto off permite ahorrar bater a ya que el aparato seg n el ajuste introducido se apagara autom ticamente despu s de 5 10 o 15 minutos y quedando inactivo el aparato Si esta funci n est activada en la pantalla aparece el s mbolo AO 8 FL BA s 1513 Imagen 5 AUTO OFF MENU 1 OFF 3 10 MINUTE 4 15 MINUTE Para determinar el tiempo del apagado AUTO OFF desplazar el cursor mediante las teclas de navegaci n UP y DOWN hasta el valor deseado y confirmar mediante la tecla ENTER A continuaci n volver al men principal 2 PASS FAIL Indicaci n OK nOK La funci n de servicio
3. mail 5 DIAGNOSTIC Diagn stico Esta funci n sirve para verificar la c lula dinamom trica Si existe una duda sobre la sobrecarga de la c lula de medici n este es el modo de verificarlo Para ello colocar el aparato en posici n vertical en una superficie plana y entrar en el men principal Mediante las teclas de navegaci n UP o DOWN desplazar el cursor hacia la funci n DIAGNOSTIC y presionar la tecla ENTER El usuario acceder a la pantalla de diagn stico Presionar la tecla ESC para volver a la pantalla del men principal DIAGNOSTIC OVERLOAD COUNT 10 a A total of overload count offset of last calibrate ORG OFFSET 0 4 CUR OFFSET 0 4 current offset Imagen 8 Men diagn stico Si la compensaci n porcentual es de entre el 5 y 10 contactar con el proveedor para reemplazar la c lula dinamom trica Los valores indicados son nicamente orientativos La necesidad real de proceder a la calibraci n cambio de la c lula dinamom trica depender de cada caso particular 6 SELECT OUTPUT Elecci n de salida Esta opci n permite elegir la salida de datos por RS 232 o USB FL BA s 1513 11 OUTPUT MENU 1 USB OUTPUT 2 PS 2 OUTPUT Normalmente el aparato dispone de una salida anal gica Ella genera una se al que cambia en el rango de entre 2 V y 2 V El valor de la se al corresponde al valor porcentual en relaci n al valor Max del dinam metro Por ejemplo en el caso de
4. Sauter GmbH Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail infoOkern sohn com Internet www sauter eu Manual de Instrucciones Medidor de fuerza digital SAUTER FL V 1 3 01 2015 ES MEDICIONES PROFESIONALES FL BA s 1513 CES y SAUTER FL V 1 3 01 2015 Manual de Instrucciones Dinam metro digital ndice 1 Idee D e a e pene 3 2 Verificaci n antes del USO ooccconnccccnnnncccncnncccnnnncononannncnnannncnnannnrnnnnnrrnnannnnnnznns 3 3 Descripci n del panel de manejo cccocnnccccnnnciccncnccconcnncnnnanncnnnannnnnnnannnnnnannnns 3 4 Indicador de capacidad de la bater a ooonccconnncncccccncnncorenncnnnorennannnenenananos 3 5 Accesorios recomendados cccccoonccocnccncncconnnenanccnnncnnnnnenancnnanrnnanrnnanrnnanrenanennans 4 6 Instalaci n del dinam metro FL en un puesto de pruebas ees 4 7 Encender el diSpOSI TIVO ccconncconnccococcococconnncnnnnconancnnncnnnnrcnnnrnnanrrnnnrrnanrnnannnos 4 8 FUNCIONES d DaSl aii 5 9 A A REA SoE E EEan RERE 8 A Ke Re AAA 12 11 Descripci n t cnica detallada del dinam metro FL ooccccccncnccccncaninnnnno 13 11 1 Salida potencia de salida regulaci nes hardware ooonooncccccccnnnnnnnreroroooonoennnacccnannnnnnnnnnnnnos 13 11 2 lt Ocubacion de RS 232 en EE 13 12 INStucCION EECH E sopranino eean nn oi nI on ona pnesiiaccaida 14 13 Certificado de conformidad diiniita 17 2 FL BA s 1513 1 Introducci n Le felicitamo
5. TY carga m xima y a continuaci n presionar la tecla ENTER En la pantalla aparecer la ventana del men de ajuste de carga m xima AJUSTE DE CARGA M XIMA 1 2 6 250 N Imagen 3 Ventana del 1 men de carga m xima SET MAX CAPACITY 2 2 AJUSTE DE CARGA MAXIMA 2 2 8 1000 N 9 2500 N Imagen 4 Ventana del 2 men de carga m xima Con la ayuda de los cursores UP hacia arriba y DOWN hacia abajo elegir la carga m xima presionar en el valor elegido y mantenerlo presionado durante un momento Presionar la tecla ENTER para que el valor elegido sea guardado y a continuaci n volver a la pantalla del Men de Calibraci n 4 Calibraci n en el sentido de tracci n en la ventana del Men de Calibraci n con la ayuda de los cursores UP hacia arriba y DOWN hacia abajo pasar al punto del men TENSION GAIN cambio de carga de tracci n y a continuaci n presionar la tecla ENTER En la pantalla aparecer la ventana del men de cambio de carga de tracci n TENSION GAIN 0 00 GAIN 29200 Imagen 5 Ventana del men de cambio de carga de tracci n 4 1 Carga de tracci n cero Ajustar el aparato de medici n con los accesorios indispensables para proceder a la calibraci n de la carga de tracci n Someter la pesa a una fuerza equivalente al 100 las posibilidades del aparato de medici n Quitar la carga pero sin quitar los accesorios FL BA s 1513 19 Despu s de la estabilizaci n de las indicacio
6. accesorios a una carga de compresi n equivalente al 100 de la capacidad del aparato de medici n Con la ayuda de los cursores UP hacia arriba y DOWN hacia abajo y de las flechas izquierda y derecha calibrar el cambio de la fuerza de tracci n hasta que el aparato de medici n indique el resultado m ximo de la carga Presionar la tecla ENTER para guardar los resultados para el conjunto de la escala de carga de compresi n 6 Al terminar correctamente la calibraci n quitar todos los accesorios fijados al aparato de medici n y colocar el aparato de medici n ubic ndolo boca arriba sobre una superficie plana Pasar a la ventana del Men de cambio de la carga de tracci n presionar la tecla ZERO para guardar el offset inicial de calibraci n la fecha y la hora de calibraci n as como vaciar el contador de sobrecarga 16 FL BA s 1513 13 Certificado de conformidad Sauter GmbH Ziegelei 1 Ziegelei 1 S A U T F D 72336 Balingen D 72336 Balingen E Mail info sauter eu E Mail info sauter eu Konformit tserkl rung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit
7. den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si conformit riferisce conforme alle norme di seguito citate Medidor de fuerza digital FL EMV directivas 89 336EEC EMC EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 2004 108 EG Fecha 25 02 2014 Signa tura Sitio 72336 Balingen Albert Sauter SAUTER GmbH Gesch ftsf hrer SAUTER GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 199 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info sauter eu Internet www sauter eu FL BA s 1513 17
8. e da ar las c lulas dinamom tricas Este tipo de da o no est cubierto por la garant a 11 Descripci n t cnica detallada del dinam metro FL Exactitud de medici n 0 2 de carga m xima nominal Temperatura de servicio 15 35 C 60 95 F Desviaci n de temperatura en carga igual a cero 0 04 del escalar entero C 11 1 Salida potencia de salida regulaci nes hardware RS 232 y USB 8 bits de datos 1 bit de inicio 1 bit de parada falta de paridad igualdad Tasa de baudios 38 400 Registro de tasa de los valores de pico 0 100 s Frecuencia de muestreo 1 000 Hz 11 2 Ocupaci n de RS 232 Interfaz FL Connector Sl COMMON FL BA s 1513 13 12 Instrucci n del ajuste INTRODUCCI N El presente manual de instrucciones describe el procedimiento del ajuste en el que es necesario introducir la contrase a para poder usar ciertas modalidades del programa Atenci n Todas las pesas utilizadas en el proceso para cargar el sensor de medici n han de ser calibradas ACLIMATACI N A LA TEMPERATURA AMBIENTE Verificar el aparato desde el punto de vista de posibles da os y compararlo con el pedido antes de enviarlo al laboratorio de calibraci n Antes de empezar cualquier calibraci n se ha de someter el aparato a por lo menos dos horas de aclimataci n a la temperatura ambiente del laboratorio de calibraci n PREPARACI N Insertar en el compartimiento de pilas un conjunto de pilas cargadas o c
9. ha de ser siempre m s bajo que el valor superior Ejemplo nivel inferior O N nivel superior 20 N Load The UPPER LED will ON Another LED OFF Analog Out OV Upper level The OK LED will ON Another LED Time Imagen 6a FL BA s 1513 9 Ejemplo nivel inferior 10 N nivel superior 20 N Load The OK LED will ON Another LED OFF Analog Out 2V Lower level he LOWER LED will ON Another L Time Imagen 6b Ejemplo nivel inferior 10 N nivel superior 20 N Load The UPPER LED will ON Another LED OFF Analog Out 0W DCH S The Ak LED will ON AnothesLED OFF Analog Cut AN Lower Jevel The LOWER LED will ON Another KH Analog Out ON Time Imagen 6c 3 MEMORY Memoria La memoria sirve para revisar los datos grabados Existe la posibilidad de grabar hasta 500 valores de medici n Actualmente es posible borrar resultados unitarios o el conjunto de los resultados o imprimir los datos de mediciones grabados en la memoria Para pasar al men MEMORY presionar las teclas UP o DOWN y desplazar el cursor hacia la funci n MEMORY A continuaci n validar presionando la tecla ENTER y pasando a la pantalla de la memoria Presionar la tecla ESC para volver a la pantalla del men principal S 03 03 saved GE 09 40 A Imagen 7a Pantalla de la memoria Las teclas de navegaci n UP y DOWN permiten cambiar de pantalla dentro de la funci
10. l dinam metro FL100 la medici n de 50 N en el sentido de tracci n corresponde a la se al de 1 V en la salida anal gica La medici n de 75 N en la direcci n de compresi n corresponde a 1 5 V en la salida anal gica Si el aparato se encuentra en el modo PASS FAIL la tensi n de 2 V en la salida anal gica corresponde al estado PASS y 0 V constituye un FAIL 7 ABOUT Info Esta opci n nos da informaciones detalladas sobre el aparato firmware modelo rango n mero de serie Para pasar el men ABOUT es indispensable pasar anteriormente por el men principal Mediante las teclas de una declaraci n UP o DOWN desplazar el cursor hacia la funci n ABOUT y presionar la tecla ENTER As podemos visualizar esta pantalla Presionar la tecla ESC para volver a la pantalla del men principal ABOUT FIRMWARE REV 1 00 MODEL DFS CAPACITY 100 N S N 05130001 Imagen 9 Men About 10 Toma de mediciones Para obtener los resultados m s precisos en las mediciones usar el aparato nicamente para las mediciones de tensi n y compresi n previstos Cualquier flexi n 12 FL BA s 1513 o torsi n ejercida sobre la c lula dinamom trica influye de forma adversa sobre la precisi n de la medici n Usar el aparato nicamente para las mediciones de cargas inferiores a la carga m xima indicada en la parte frontal del instrumento Superar incluso moment neamente la carga m xima en la direcci n de tensi n o compresi n pued
11. n de memoria al presionar y mantener presionada una de las dos teclas la hace aparecer en la pantalla de arriba hacia abajo Presionar la tecla PRINT permite imprimir el contenido de la memoria usando un puerto en l nea Presionar la tecla ZERO hace pasar al men DELETE borrar los datos DELETE 2 DELETE 3 DELETE ALL Imagen 7b Men de borrar 10 FL BA s 1513 Las teclas de navegaci n UP i DOWN permiten elegir la opci n de borrar Al elegir la opci n NO y validar mediante la tecla ENTER el aparato volver a la pantalla de memoria Al elegir la opci n DELETE y confirmar mediante la tecla ENTER el valor de medici n actualmente visualizado ser borrado y el aparato volver a la pantalla de la memoria Al elegir la opci n DELETE ALL y confirmar mediante la tecla ENTER todos los valores memorizados ser n borrados y el aparato volver a la pantalla de la memoria 4 AJUSTE Calibraci n El ajuste del aparato ha de ser realizada nicamente por personal formado con experiencia Para pasar al modo del ajuste es necesario introducir la contrase a La contrase a es 7780 Tras realizar el ajsute es necesario utilizar la pesa correspondiente en funci n de la carga m xima Una descripci n m s detallada se encontra en el cap tulo 12 al fin de ese manual de instrucciones Para obtener m s informaci n consultar con el distribuidor o directamente con SAUTER GmbH mediante el n mero de tel fono o la direcci n de e
12. nes presionar la tecla ZERO para guardar la indicaci n de cero 4 2 Carga m xima de tracci n Someter los accesorios a una carga de tracci n equivalente al 100 de la capacidad del aparato de medici n Con la ayuda de los cursores UP hacia arriba y DOWN hacia abajo y de las flechas izquierda y derecha calibrar el cambio de la fuerza de tracci n hasta que el aparato de medici n indique el resultado m ximo de la carga Presionar la tecla ENTER para guardar los resultados para el conjunto de la escala de carga de tracci n 5 Calibraci n de la carga de compresi n en el Men de Calibraci n Con la ayuda de los cursores UP hacia arriba y DOWN hacia abajo pasar al punto del men COMPRESSION GAIN cambio de carga de compresi n y a continuaci n presionar la tecla ENTER En la pantalla aparecer la ventana del men de cambio de la carga de compresi n COMPRESSION GAIN 0 00 GAIN 29200 Imagen 6 Ventana del men de cambio de la carga de compresi n 5 1 Carga de compresi n cero Ajustar el aparato de medici n con sus accesorios indispensables para proceder a la calibraci n de la carga de compresi n Someter la pesa a una fuerza equivalente al 100 las posibilidades del aparato de medici n Quitar la carga pero quitar los accesorios Despu s de la estabilizaci n de las indicaciones presionar la tecla ZERO para guardar la indicaci n de cero 5 2 Carga m xima de compresi n Someter los
13. onectarlo al adaptador de red est ndar GS GTX 12V 300mA CALIBRACI N 1 Encender el aparato de medici n 2 Pasar al men principal presionando la tecla MENU y mediante los cursores UP hacia arriba y DOWN hacia abajo ir al punto del men calibraci n CALIBRATION A continuaci n presionar la tecla ENTER en la pantalla aparecer la ventana ENTER PASSWORD introducir la contrase a ENTER PASSWORD introducir contrase a 4 DIGITOS CONTRASENA 0000 Imagen 1 Ventana de introducci n de contrase a Contrase a fija 7780 Mediante los cursores UP hacia arriba y DOWN hacia abajo avanzar o retroceder en el men Con la ayuda de las flechas izquierda y derecha desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha presionar la tecla y mantenerla pulsada para cambiar el valor del d gito Presionar la tecla ENTER para confirmar la contrase a Si la contrase a es correcta en la pantalla aparecer la ventana del Men de Calibraci n CALIBRATION MENU _ _ _ _ MEN DE CALIBRACI N 1 MAX CAPACITY 1 CARGA M XIMA 2 TENSION GAIN 3 COMPRESSION GAIN 2 CAMBIO DE CARGA DE TRACCI N 4 SET NEW PASSWORD 3 CAMBIO DE CARGA DE COMPRESI N 4 AJUSTAR NUEVA CONTRASE A Imagen 2 Ventana del men de calibraci n 14 FL BA s 1513 3 elegir el valor de la pesa correspondiente al aparato de medici n Para ajustar la carga mediante los cursores UP hacia arriba y DOWN hacia abajo pasar al punto del men MAX CAPACI
14. or a partir de la carga m xima y hasta el momento de la siguiente carga de la c lula dinamom trica el aparato emitir un sonido y en su pantalla aparecer el s mbolo OL En este caso presionar la tecla RESET Volver a presionar la tecla ON OFF para apagar el aparato Despu s de apagar el aparato de medici n todos los ajustes actuales ser n memorizados y volver n a aparecer despu s de encenderlo nuevamente 8 Funciones de base El dinam metro FL permite la medici n de fuerzas de tracci n y de compresi n pero durante la lectura ser diferenciada siendo indicado mediante un s mbolo en la pantalla Diferencia entre fuerzas de tracci n y de compresi n en la pantalla E S mbolo de Carga de tracci n tracci n en gr fico de barras 8 kaf gei l Carga de S S mbolo de compresi n en 23 AR Kee compresion gr fico de barras w AA Imagen 2 Indicaciones en caso de tracci n y compresi n FL BA s 1513 2 El tipo de gr fico de barras de carga informa al usuario del valor de la carga que se ejerce sobre la c lula dinamom trica Durante las mediciones vinculadas con la tracci n la indicaci n de barras aparece de derecha a izquierda y en el caso de compresi n de izquierda a derecha Puesta a cero del aparato Durante el uso del aparato muy a menudo es necesario nuevamente poner a cero la pantalla para por ejemplo tarar la masa del enganche para que este no aparezca incluido en el val
15. or de la lectura Para ello usar la tecla ZERO Invertir la pantalla La pantalla puede ser invertido de 180 Por eso hay que proceder como lo siguiente Cuando el medidor est apagado hay que pulsar y tener pulsado la tecla Menu Esc Adicional hay que pulsar la tecla On Off y el medidor se enciende As la pantalla es invertido Cambiar la unidad Dependiendo del rango de medici n del aparato es posible elegir entre las siguientes unidades milinewton kilonewton newton gramo kilogramo onza y libra Para cambiar de unidad presionar la tecla UNIT Presionando la tecla UNIT el usuario pasa entre todas las unidades hasta volver a la unidad de base Todos los resultados son convertidos autom ticamente a la nueva unidad Atenci n Dependiendo del rango de medici n del aparato no todas las unidades est n siempre accesibles Cambio de modo de medici n Existe la posibilidad de elegir entre uno de los siguientes modos de medici n Track Peak Tension valor m s alto de tracci n y Peak Compression valor m s alto de compresi n Para cambiar de modo presionar la tecla MODE Presionando la tecla MODE el usuario pasa al modo siguiente hasta volver al modo base Modo Track Presionar la tecla MODE hasta que aparezca en la pantalla el s mbolo de modo Track Desde este momento aparecer n las fuerzas ejercidas en ambas direcciones Las fuerzas activan sobre la c lula dinamom trica y su indicaci n apa
16. rabar un m ximo de 500 valores de lectura Manejo del dinam metro mediante un ordenador El interfaz RS 232 permite la conexi n entre el dinam metro y un ordenador enviando comandos RS 232 Comando RS232 m Cambiar el modo de medici n Cambiar la medida a Poner el medidor a cero Efectuar un Reset Se al de salida de RS 232 El valor de la lectura visualizada en la pantalla del FL puede ser enviada al ordenador presionando la tecla PRINT o escribiendo en el ordenador un comando para el dinam metro FL BA s 1513 Comando Acci n Enviarle valor de lectura directo con medida mm Enviar el valor de pico en tracci n con medida Enviar el valor de pico en compresi n con medida y Enviar le valor de lectura directo con medida cuando el o presionar la modo actual es el modo TRACK tecla Enviar el valor de pico en tracci n con medida cuando PRINT el modo actual es el modo PEAK Enviar el valor de pico en compresi n con medida cuando el modo actual es el modo PEAK en compresi n Enviar memorizar Enviar informaci nes sobre el medidor como p ej modelo capacidad n mero de serie verificaci n de firmware orig Offset Offset actual contador de sobrecarga 9 Men principal Para acceder al men principal presionar la tecla MENU ESC Para pasar a las opciones accesibles desde el men principal desplazar el cursor hasta la funci n deseada presionando las teclas
17. rece en la pantalla ver el Imagen 3a S mbolo del DE PS modo Trach 0D L3 E i WH Imagen 3a Modo Track 6 FL BA s 1513 Modo Peak Tension valor m s alto del modo de tracci n Presionar la tecla MODE hasta que aparezca en la pantalla el s mbolo de modo GE Desde ese momento aparecer la fuerza m xima de tracci n Ver la imagen 3b S mbolo del gt DEER PS modo Peak 00 Tension ZK 45 e kaf CO Imagen 3b Modo Peak Tension Modo Peak Compression valor m s alto del modo de compresi n Presionar la tecla MODE hasta que aparezca en la pantalla el s mbolo GERIA Desde este momento aparecer la fuerza m xima de compresi n Ver la imagen 3c S mbolo del modo a ES Podk EEN 00 Compression EE Imagen 3c Modo Peak Compression Reset del aparato Para limpiar las memorias de datos del aparato presionar la tecla RESET A continuaci n todos los registros son borrados vuelven a estar vac os y est n preparado para nuevas lecturas de valores m ximos Pantalla con retroiluminaci n La retroiluminaci n de la pantalla se mantiene encendida durante 60 segundos despu s de haber presionado cualquier tecla o cargar la c lula dinamom trica con una fuerza superior al 0 5 de su carga m xima Grabar en la memoria los valores de las lecturas Cada valor de lectura puede ser en cualquier momento grabado en la memoria presionando la tecla MEM ENTER Existe la posibilidad de g
18. s Para entrar en el men principal presionar la tecla del men El dinam metro FL est equipado con cuatro bater as n quel metal hidruro NiMH de tipo AA Por razones de seguridad las bater as est n sin carga Para asegurar el tiempo de vida m ximo de las bater as recomendamos cargarlas antes de su primer uso utilizando nicamente el cargador original entregado con el aparato durante 14 a 16 horas 4 Indicador de capacidad de la bater a Estado de carga de la bater a gt 4 8 V 4 8 V gt Estado de carga de la bater a gt 4 7 V gt 4 7 V gt Estado de carga de la bater a gt 4 4 V E 4 4 V gt Estado de carga de la bater a gt 4 0 V Estado de carga de la bater a lt 4 0 V FL BA s 1513 3 En cuanto la tensi n de la bater a se encuentre por debajo de 3 9 V aparece el mensaje de bater a descargada y el aparato se apagara autom ticamente 5 Accesorios recomendados Los accesorios se pueden conectar directamente al v stago de transductor de fuerza o varilla de extensi n La resistencia de las roscas M6 es de 2500 N Verificar que los accesorios ya conectados no est n en contacto con la carcasa del dinam metro Los aparatos conectados al dispositivo han de apretarse nicamente a mano Apretar con demasiada fuerza puede da ar el dinam metro Este tipo de da o no est cubierto por la garant a 6 Instalaci n del dinam metro FL en un puesto de pruebas Los cuatros agujeros roscados M3 que se enc
19. s por la compra del dinam metro de SAUTER Un correcto manejo de este aparato de alta calidad le asegurar su uso durante varios a os Esperamos que disfrute del uso de nuestro dinam metro de alta calidad y con una amplia gama de posibilidades En caso de tener cualquier pregunta necesidad o sugerencia estamos a su entera disposici n El dinam metro FL permite unas mediciones muy precisas de las fuerzas de estiramiento y tracci n siendo muy f cil de usar Las mediciones pueden realizarse sujetando el aparato en la mano o fijando su parte superior en un puesto de an lisis SAUTER le ofrece programas y accesorios opcionales que permiten un uso m ltiple de este aparato de medici n Les invitamos a contactar con SAUTER con los proveedores de los productos SAUTER o a visitar nuestra p gina web www kern sohn com 2 Verificaci n antes del uso Tras la entrega del dinam metro es preciso verificarlo para detectar cualquier posible da o en el transporte el embalaje de transporte el envoltorio de pl stico u otros elementos o incluso el propio aparato de medici n Al detectar cualquier da o contactar inmediatamente con SAUTER GmbH 3 Descripci n del panel de manejo Las opciones de manejo m s usadas por ejemplo La indicaci n de la fuerza medida registro del valor m s alto puesta a cero y cambio de unidad se obtienen mediante el uso de una sola tecla ver el panel de servicio en su secci n Basic Functions Funciones b sica
20. uentran en la parte trasera del aparato pueden ser utilizados para fijar el aparato en un puesto de pruebas SAUTER 4x M3 roscas son incluidas en la entraga est ndar Vista del rev s de la carcasa y dimensiones mi j Se Cal Ke RS N e et o emm o mm e mm o A H a AA ESO LAA 145 AX ER E UT IN TC CS dn dat PL A le SECTION A A capacity windows 7 Encender el dispositivo Imagen 1 El panel de manejo dispone de ocho teclas ver a continuaci n 4 FL BA s 1513 Para encender presionar la tecla ON OFF Despu s de un corto autodiagn stico en la pantalla aparece la fuerza medida en Newtons Despu s del autodiagn stico las indicaciones del PAN en el manejo se ponen autom ticamente a cero a condici n de que el aparato est libre de carga Si la fuerza va a medirse mediante el sensor dinamom trico la apertura para atornillar la c lula dinamom trica se encuentra por debajo del aparato la forma de medici n de la fuerza tambi n aparecer en la pantalla Si el aparato es sacudido durante el autodiagn stico no aparecer la indicaci n de la fuerza cero El resultado de la lectura ser estable despu s de una correcta fijaci n del dinam metro y de su puesta a cero La c lula dinamom trica no puede someterse a sobrecarga Podr a llegar a da arse de forma definitiva el aparato En caso de una carga del 120 o superi
Download Pdf Manuals
Related Search