MANUAL DE INSTRUCCIONES USO, MANUTENCION Y MONTAJE
Contents
1. 4 5 2 LISTA DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS DESCRIPCI N Pi As MOTOR GENERADOR 1 7 5 kw 5 4 Kw 4 Kw MOTOR EXTRACTOR 1 7 5 kw 5 4 Kw 4 Kw MOTOR CIERRE 1 Joventa QUEMADOR 1 Riello TERMOSTATO DE SEGURIDAD 1 Jinetes Cosmi INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 1 Abrow SENSOR TEMPERATURA Eliwell PRESOSTATOS opcional E Industrias Tecrak FLUORESCENTE 16 20 1200X26x26 STARTER 16 20 35 20 20 CABLE AMARILLO VERDE 45m 4Mm2 CABLE NEGRO 2 4 2 CABLE AZUL MARINO 30 2 5 2 CABLE 30m 2 5 Mm2 CABLE NEGRO 30m 2 5 Mm2 CABLE ANARANJADO 30m 1 5 Mm2 CABLE AMARILLO VERDE 1 5 2 CABLE MARR N 30 1 5 2 TUBO PROTECTOR 3 25 x 3000 TUBO PROTECTOR 4 16 3000 EX 1 25 5000 1 16 10000 5 25 6 16 10 25 49 16 IVA 1 110 110 DE DERIVACI N 10 802. La puerta de servicio se abre por empuje es antiexplosi n 2 3 PUERTA DE SERVICIO NE P 24 24 ASPIRADOR Ventilador centr fugo de 1 Hp 7000m h construido en material de antiest tico y antichispas 25 1 El plaf n est compuesto por 4 fluorescentes de 36 W 2 6__ TECHO El techo est compuesto por paneles prepintados del espesor de 4cm 2 7 CUADRO DE MANDOS 2 8_ CONDICIONES AMBIENTALES EST NDAR REQUERIDAS La cabina debe ser instalada en un lugar resguardado de los agentes atmosf ricos Las condiciones clim ticas l mite son Nivel de altura sobre el mar 500 m Temperatura ambiental m nima 0 Temperatura ambiental m xima 40 Humedad relativa m xima 80 a 25 gt Eventuales condiciones diferentes nos deben ser comunicadas previamente en modo que se puedan predisponer los componentes por consiguiente 2 9 USO PREVISTO 8 La Tinto Box es una instalaci n estudiada como dep sito preparaci n y lugar de mezcla de pintura el funcionamiento es a ventilaci n vertical para evitar inhalaciones de disolventes por parte del trabajador durante las varias fases del trabajo La Tinto Box va destinada s lo al uso para que ha sido proyectada cualquier otra utilizaci n se considera impropia y por tanto irrazonable El fabricante declina cualquie
3. Guarniciones cierre puerta 5 108 11 002 Servomotor DA1 5 201 02 001 Servomotor DA2 5 201 02 003 Termostato de seguridad 5 203 03 001 Fusible cierre cortallamas 5 202 09 001 36 Cap tulo 12 ESQUEMAS EL CTRICOS Los esquemas el ctricos de la instalaci n se hallan en el correspondiente manual Partes el ctricas documento adjunto al presente 37 Cap tulo 13 REGISTRO MANUTENCI N TIPO DE MANUTENCI N N HORAS FUNC FECHA FIRMA 38
4. Los datos en ella indicados se deben comunicar a nuestro servicio de asistencia t cnica para el env o de recambios o sea como sea para cualquier informaci n sobre la cabina IS Est prohibido para el usuario quitar alterar perjudicar la etiqueta de identificaci n 1 4 IDENFICACI N DEL FABRICANTE TERMOMECCANICA G L s Via Prampolini 12 42034 CASINA Reggio Emilia ITALY Tel 0522 609715 609146 609603 609881 Telefax 0522 609877 Internet http www termomeccanicagl it E Mail termomec tin it 1 5 S MBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL S MBOLO SIGNIFICADO COMENTAIRE Todas las operaciones marcadas con este s mbolo deben PELIGRO realizarse con la m xima atenci n por lo que ata e a las normas de seguridad resumidas en la p g 28 Todas las operaciones marcadas con este s mbolo deben realizarse con la m xima atenci n ADVERTENCIA La inobservancia de tales normas puede causar da os y o malfuncionamientos a la cabina Adem s este s mbolo identifica operaciones para las que es necesario volver a llamar la atenci n de qui n lee el manual INTERVENON Todas las operaciones marcadas con este s mbolo deben MECANICA E _ efectuarse por personas preparadas para intervenciones REGULACI N sobre componentes mec nicos oleodin micos neum ticos INT VE NGON Todas las operaciones marcadas con este s mbolo deben ELECTRICA efectuarse por personal preparado para intervenciones REGULACI
5. LISTA EMBALAJES GRUPO a PESO 1 3480 700 Kg 2 2910 350 Kg 3 4850 900 Kg El suelo donde ir instalado la cabina debe ser de cemento bien nivelado de al menos 20 cm de espesor y de una cualidad m nima de cemento igual a B25 seg n las normativas DIN 1045 Si las caracter sticas del suelo mencionado no est n disponibles se deben predisponer cimientos apropiados seg n el esquema siguiente 3 2 8 RETE ELETTROSALDATA MAGLIA QUADRA 10cm CALCESTRUZZO FILO 08 FONDO DE GRAVA SOBRE TIERRA 3 3 RECEPCI N TRANSPORTE EMBALAJES En el caso de almacenamiento de la cabina antes del desembalaje es necesario colocarla en un lugar protegido de la intemperie fresco y seco No es posible superponer los embalajes 3 4 DESEMBALAJE Despu s de haber transportado los embalajes de la cabina al lugar destinado para la instalaci n quitar el envoltorio y verificar que a El contenido del embalaje corresponde a cuanto pactado en fase de pedido Que no hayan partes visiblemente da adas En ambos casos el caso en que se verifiquen problemas no proceder con el montaje de la cabina y advertir inmediatamente al fabricante del da o y o las partes que se constata que faltan a la apertura de los envoltorios El material de desecho del embalaje debe eliminarse seg n las actuales disposiciones vigentes en relaci n a la eliminaci n de residuo
6. TERMOMECCANICA G L s MANUAL DE INSTRUCCIONES USO MANUTENCION Y MONTAJE CABINA DE PREPARACION PINTURAS MOD TINTO BOX EDICI N 2000 DECLARACI N DE CONFORMIDAD WE Noi Nosotros Nous Wir TERMOMECCANICA GL SRL VIA PRAMPOLINI N 12 42034 CASINA RE ITALY DECLARE UNDER OUR RESPONSABILITY THAT THE PRDUCTS MENTIONED HEREBELOW dichiariamo sotto la nostra prpria responsabilit che i prodotti sottoelencati declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que los aparados citados declar ns sous notre responsabilit exclusive que les produits mention s erk ren unter unsere Verantwortung daB die Ger te TYPE Tipo Tipo Mod le Modell GL matricola FUNCTION Funzione Cabina di preparazione vernici Funci n Fonction Funktion Lackierkabine COMPLY WITH THE FOLLOWING DIRECTIVES OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITY rispondono a le seguenti Direttive di la Comunit Europea cumplen con las siguientes Directivas del Consejo de las Comunidades Europeas respectent les Directives du Conseil de la Communaut Europ enne suivantes entsprechen folgeden Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft COUNCIL DIRECTIVE 98 37 CE OF 22 06 1998 Direttiva di il consiglio 98 37 CE di il 22 06 1998 Directiva del consejo 98 37 CE de 22 06 1998 Directive du conseil 98 37 CE du 22 06 1998 Richtlinie 98 37 CE vom 22 06 1998 AND ARE IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING EUROPEAN STANDARDS e risultano co
7. 80 ENLACE 30 8 EXTREMOS CUERDA 10 4 PUENTE 15 25 PUENTE 20 16 CUADRO MANDOS 1 460 650x 500 26 Cap tulo 5 OPERACIONES PRELIMINARES AL USO Antes de la puesta en servicio de la cabina es necesario efectuar los siguientes controles durante los cuales es mejor que las personas ajenas no se encuentren en el interior de la cabina gt Verificar que los tornillos de los varios componentes que durante la instalaci n se puedan haber aflojado est n bien apretados Verificar la fijaci n al suelo de la cabina Verificar que los cables y sus conexiones el ctricas est n instalados correctamente seg n se indica el manual el ctrico que debe estar adjunto al presente Asegurarse que los sistemas de control y de seguridad no hayan sido gt forzados Todas las susodichas disposiciones deben ser verificadas por el responsable del taller y o por personal competente En el caso que se prevea por las leyes nacionales la aprobaci n al uso debe ser certificada por el experto nombrado en la tarjeta de control peri dico presentada al final del manual 27 Cap tulo 6 NORMAS DE SEGURIDAD 6 1 NORMAS GENERALES ATENCI N Seguir escrupulosamente las indicaciones se aladas El constructor se exime de cualquier responsabilidad relativa a da os derivados del no respeto de las siguientes normas Tener el manual de uso y manutenci n siempre al alcance de mano en el lugar de t
8. La parte blanca de los paneles se coloca hacia el interior Fijar el conjunto mediante rivetes Proceder con los otros ngulos encajando los paneles en la U de base y utilizando en los ngulos el previsto ngulo trasero 5 4 3 2 MONTAJE PANELES POS DESCRIPCI N PZ 325 425 335 1 U DE BASE 2 2000X50x50 2000X40x40 3000 50 50 2 U LATERAL 2 2 1500 50 50 2000 40 40 1500 50 50 3 U DE BASE LATERAL 2 2 1500X50x50 2000X40x40 1500X50x50 10 4 PANEL 12 2500X1000x40 2500X1000x40 2500X1000x40 12 5 NGULOS 4 2500X40x40 2500X40x40 2500X40x40 4 3 3 MONTAJE PUERTA 23 4 4 MONTAJE DE Montar sobre el borde superior del per metro lateral los perfiles de sost n del techo 1 y 2 Apoyarlos sobre los paneles de cierre 3 prestando atenci n a montar como se indica los previstos para el plaf n y el ventilador Pulir el borde con los perfiles 4 y 5 DESCRIPCI N PZ 325 425 335 Llegados a este punto se puede completar el montaje montando en correspondencia con los adecuados huecos el plaf n y el ventilador 24 4 5 INSTALACI N EL CTRICA 4 5 1 ENLACES AL CUADRO DE MANDOS Los cables de enlace de los varios elementos descritos en el cuadro de mandos deben estar cubiertos de protecciones adecuadas para evitar que los cables tengan contacto con agua o polvo Estas protecciones
9. N sobre instalaciones el ctricas electr nicas 1 6 ADVERTENCIAS DE PELIGRO PROHIBICI N Y INSTRUCCI N Antes de la utilizaci n verificar en la cabina la presencia de las etiquetas adhesivas seg n el esquema siguiente Nota En caso de da os sobrevenidos ilegibilidad o extrav o de una o m s etiquetas presentes sobre la cabina reposicionare la nueva etiqueta en el punto precedente para el pedido atenerse a los c digos citados S MBOLO SIGNIFICADO POSICI N C DIGO Sobre el cuadro No tocar PE el ctrico 03 IS Est prohibido para el usuario quitar las etiquetas adhesivas Cap tulo 2 DESCRIPCION CABINA 2 1 PRESENTACI N GENERAL COMPONENTES EST NDAR La cabina Tinto Box est compuesta como sigue Ambiente de preparaci n Aspirador Cuadro el ctrico Puerta Filtro de salida Plaf n Cada uno de estos grupos vendr n ahora examinados con detalle en las p ginas siguientes 2 2 AMBIENTE DE PREPARACI N ALMACENAJE PINTURAS Formado por paneles en plancha prepintada y aislado por un espesor de 4 cm El vidrio de inspecci n es a cierre herm tico y antirotura SS A
10. SONAL AGREGADO AL MONTAJE pag 21 4 2 CARACTER STICAS AMBIENTE DE INSTALACI N pag 22 4 2 1 Instrucciones preliminares pag 22 4 3 MONTAJE DE PER METRO LATERAL pag 22 4 3 1 U de base pag 22 4 3 2 Montaje paneles pag 23 4 3 3 Montaje puerta pag 23 4 4 MONTAJE TECHO pag 24 4 5 INSTALACI N EL CTRICA pag 25 4 5 1 Enlaces al cuadro de mandos pag 25 4 5 2 Lista de los componentes el ctricos pag 26 5 OPERACIONES PRELIMINARES AL USO pag 27 6 NORMAS DE SEGURIDAD pag 28 6 1 NORMAS GENERALES pag 28 6 2 CALIFICACI N DEL PERSONAL pag 28 6 3 NORMAS ESPEC FICAS pag 29 7 MANUTENCI N pag 30 7 1 NORMAS GENERALES pag 30 7 2 MANUTENCI N ORDINARIA Y FRECUENCIA DE LOS CONTROLES pag 31 7 3 MANUTENCI N EXTRAORDINARIA pag 32 7 3 1 Sustituci n fluorescente agotado malfuncionante 7 4 LIMPIEZA 8 REPARACI N 9 DESMANTELAMIENTO 10 IMPACTO AMBIENTAL 10 1 RUIDO Y VIBRACIONES 10 2 GAS VAPORES Y POLVOS EMITIDOS 11 RECAMBIOS 12 ESQUEMAS EL CTRICOS 13 REGISTRO DE MANUTENCI N pag 32 pag 32 pag 33 pag 34 pag 35 pag 35 pag 35 pag 36 pag 37 pag 38 Cap tulo 1 INFORMACIONES GENERALES 1 1_ INFORMACIONES GENERALES Leer atentamente el presente manual antes de proceder a la puesta en servicio de la cabina Este manual tiene la misi n de proporcionar al usuario toda la informaci n necesaria a fin que a m s a m s de una adecuada uti
11. al en el caso en que se use la cabina con mayor continuidad o en condiciones pesadas de trabajo es necesario efectuar los controles con frecuencia mayor 31 7 3 MANUTENCI N EXTRAORDINARIA Los procedimientos de manutenci n extraordinaria van efectuados por personal calificado y autorizado posiblemente a trav s del servicio de asistencia de la empresa fabricante del componente que necesita la manutenci n De todos modos antes de empezar deben ser efectuadas las siguientes operaciones 1 Quitar la alimentaci n al cuadro de mandos interrumpiendo el circuito de alimentaci n de la red mediante el interruptor ya mencionado 2 Cerrar el interruptor general con el candado y conservar la llave durante las fases de manutenci n 7 3 1 SUSTITUCI N FLUORESCENTE AGOTADO O MALFUNCIONANTE Para sustituir las l mparas de fluorescentes agotados u otros componentes el ctricos defectuosos es necesario ejecutar las siguientes operaciones 1 Desmontar el vidrio desatornillando los tornillos que aseguran el armaz n portavidrio al plaf n 2 Sustituir la parte defectuosa 3 Remontar el vidrio atornillando los tornillos precedentes ATENCI N Al Efectuar esta operaci n asegurarse que ha sido quitada la alimentaci n el ctrica 7 4 LIMPIEZA La cabina no presenta particular necesidad de limpiezas peri dicas que no sean las ya citadas relativas a los filtros Sea como sea es oportuno que despu s de cada d a de trabajo se el
12. as abrazaderas del cuadro de mandos Llamar a un electricista Capitolo 9 SMANTELLAMENTO En caso desuso de la cabina es necesario ante todo volverla inoperante sacando las conexiones para la alimentaci n Se necesita despu s desmontar la cabina y la centralita subdividiendo las varias piezas en grupos homog neos Aluminio hierro cobre Goma pl stico Eliminar sucesivamente el material resultante llev ndolo a un centro especializado seg n las normativas nacionales vigentes 34 Cap tulo 10 IMPACTO AMBIENTAL Los peligros de poluci n ambiental que pueden derivar de la cabina son Peligros de poluci n ac stica debida a un nivel sonoro demasiado elevado Peligro debido a la presencia de agentes qu micos pinturas disolventes y diluyentes y f sicos polvo nocivos en el ambiente de trabajo durante la fase de pintura Peligro explosi n e incendio durante las varias fases de funcionamiento Estos peligros han sido previstos y resueltos en el respeto de las normativas europeas vigentes 10 1 RUIDO Y VIBRACIONES El ruido que viene generado por los motores el ctricos y por los ventiladores debe ser inferior al l mite m ximo admisible para un ambiente de trabajo esto es 85 DB Este valor no viene alcanzado ni en el interior de la cabina ni en las zonas circundantes 10 2 GAS VAPORES Y POLVOS EMITIDOS Para minimizar el porcentaje de polvo en el interior de la cabina se utiliza u
13. el verificarse las anomal as de funcionamiento Antes de ejecutar cualquiera intervenci n de manutenci n limpieza quitar la tensi n al cabina 30 7 2 MANUTENCI N ORDINARIA Y FRECUENCIA DE LOS CONTROLES La manutenci n ordinaria consiste esencialmente en la sustituci n peri dica de los varios filtros usados con la frecuencia indicada en la siguiente lista y con la modalidad descrita en los pr ximos p rrafos TIPO DE MANUTENCI N FRECUENCIA DE SUSTITUCI N Filtros del basamento Cada 250 horas de funcionamiento Deben ser sometidos a una manutenci n peri dica tambi n los componentes sujetos a usura Es necesario por tanto efectuar un control de los motores y de los ventiladores seg n los vencimientos indicados La inspecci n anual que debe efectuarse sobre los motores y sobre los ventiladores consiste en Controlar si la correa de enlace est deteriorada y si no est suficientemente tensa Controlar si los ventiladores y los motores presentan superficies deterioradas o enmohecidas Efectuar una cuidadosa limpieza de los motores de los ventiladores y de todo el ambiente que los contiene En el caso que los controles mencionados en el punto 1 y 2 den resultado positivo recurrir a un t cnico especializado para proceder a la reparaci n o a la sustituci n de las partes defectuosas ATENCI N los per odos de tiempo para el control son valores medios calculados en condiciones de funcionamiento norm
14. iminen tales residuos del trabajo papeles cinta adhesiva algod n hidr filo que pueden obstruir las parrillas de reacci n 32 REPARACI N Cap tulo 8 Ver la lista aqu indicada a continuaci n para la resoluci n de peque os inconvenientes Si el defecto persiste o no est contemplado contactar con el servicio t cnico del fabricante ver a identificaci n de fabricante MALFUNCIONAMENTO _ PROBABLE CAUSA REMEDIO El fusible t rmico saltado pero motivos de elevaci n de temperatura erosi n cesi n mec nica etc El motor se para durante el funcionamiento El motor funciona m s lentamente y hace un ruido diverso del acostumbrado El interruptor general est en posici n de ON pero el motor no parte Las luces no funcionan Una de las fases del motor no funciona La corriente no alcanza el circuito de alimentaci n de los motores Han saltado los fusibles Contacto interrumpido Error de instalaci n 33 Dirigirse al servicio de asistencia para efectuar una manutenci n extraordinaria Proceder a la sustituci n del fusible Controlar los tres fusibles del motor Asegurar el perfecto enlace de los cables al motor y a las abrazaderas del cuadro de mandos Asegurarse que haya alimentaci n en red Controlar los tres fusibles para cada motor Sustituir los fusibles de las luces Asegurar el perfecto enlace de los cables al plaf n y a l
15. lizaci n de la m quina est en condiciones de utilizar la misma en el modo m s aut nomo y seguro posible Este comprende informaci n inherente al aspecto T cnico al Funcionamiento a la Parada de la m quina a la Manutenci n los Recambios y la Seguridad Antes de efectuar cualquier operaci n en la cabina los Usuarios y los T cnicos Calificados deben leer atentamente las instrucciones contenidas en la presente publicaci n caso de dudas sobre la correcta interpretaci n de las instrucciones interpelar a nuestra oficina t cnica para obtener las aclaraciones necesarias El presente manual constituye parte integrante de la cabina debe ser conservado con el m ximo cuidado por parte del comprador debe encontrarse en las inmediatas proximidades de la cabina dentro un adecuado contenedor y sobre todo al reparo de l quidos y cualquier otra cosa que pueda comprometer su legibilidad caso de deterioro la casa fabricante a estar siempre disponible a enviar otra copia En tal caso ser necesario comunicar a la oficina t cnica los datos caracter sticos impresos en la correspondiente etiqueta de identificaci n ver cap tulo identificaci n cabina El manual debe acompa ar a la m quina en caso de que sta venga cedida a un nuevo usuario El contenido del presente manual est conforme a la directriz CE 98 37 y sucesivas modificaciones presente manual est compuesto por 93 p ginas cubie
16. n sistema de filtraci n del aire de entrada y se hace en modo que en ella reine una presi n superior a aquella atmosf rica para no permitir la entrada de aire no filtrado Para disminuir la cantidad de restos de pintura de disolventes y de diluyentes emitidos en la atm sfera se utilizan los filtros del basamento En caso de incendio se ha disminuido el riesgo de poluci n usando materiales no inflamables 35 Cap tulo 11 RECAMBIOS En caso de necesidad de repuestos comunicar a nuestro servicio los datos indicados sobre la etiqueta de identificaci n ver capitulo IDENFICACI N Una lista de recambios disponibles es la que se indica a continuaci n DESCRIPCI N Q C DIGO NOTAS Motor ventilador M6 or 50Hz 220 380 1 5 201 01 007 KW 10 Motor ventilador 5 201 01 003 KW7 5 Motor ventilador 5 5 Correas transporte B57 Correas transporte B69 Correas transporte B61 Fluorescente de 18 W Fluorescente de 36 W Starter reactores 5 206 60 001 Vidrio plaf n DE 1500 5 110 02 012 Vidrio plaf n DE 750 5 110 02 016 Vidrio puerta 2500 5 110 01 002 Vidrio puerta 2800 5 110 01 001 Guarniciones vidrio puerta 5 108 11 001
17. n todo caso no ser resarcible los beneficios perdidos Para la instrumentaci n el ctrica electr nica hidr ulica neum tica y o otros equipos que tengan una individualidad propia de los cu les sea identificable el fabricante propuesto en cualquier modo del comprador el vendedor est obligado solamente a ceder al comprador la misma garant a que l ha recibido de los fabricantes de dichas partes en las condiciones en que habr a podido hacerla valer directamente en el momento del descubrimiento del defecto INDICE DECLARACI N DE CONFORMIDAD pag 2 GARANT A pag 3 1 INFORMACIONES GENERALES pag 6 1 1 INFORMACIONES GENERALES pag 6 1 2 CERTIFICACI N pag 7 1 3 ETIQUETAJE pag 7 1 4 IDENFICACI N DEL FABRICANTE pag 9 1 5 S MBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL pag 9 1 6 ADVERTENCIAS DE PELIGRO PROHIBICI N E INTRUSI N pag 10 2 DESCRIPCI N CABINA pag 11 2 1 PRESENTACI N GENERAL Y COMPONENTES EST NDAR pag 11 2 2 AMBIENTE DE PREPARACI N ALMACENAJE pag 12 2 3 PUERTA DE SERVICIO pag 13 2 4 ASPIRADOR pag 14 2 5 PLAFON pag 14 2 6 TECHO pag 15 2 7 CUADRO DE MANDOS pag 15 2 8 CONDICIONES AMBIENTALES EST NDAR REQUERIDAS pag 16 2 9 USO PREVISTO pag 16 2 10 CARACTER STICAS T CNICAS pag 17 3 INSTALACI N pag 18 3 1 RECEPCI N TRANSPORTE EMBALAJES pag 18 3 2 CIMIENTOS pag 19 3 3 ALMACENAMIENTO pag 20 3 3 DESEMBALAJE pag 20 4 MONTAJE pag 21 4 1 PER
18. nformi a le seguenti Norme armonizzate Europee y est n en conformidad con las siguientes Normas Europeas et elles sont egalement conformes aux Normes Europ ennes suivantes und entsprechen folgenden europ ischen Vorschriften EN 292 1 EN 292 2 EN 349 EN 418 prEN 525 prEN 563 pr EN 626 1 pr EN 1037 pr En 1050 pr EN 1088 pr EN 1093 1 pr EN 1127 2 CEI EN 60204 1 DPR 277 15 08 91 EN 45014 DPR 203 24 05 88 TERMOMECCANICA G L S R L NAME Nome Nombre Nom NameGiangolini Luciano POSITION Posizione Cargo Fonction PositionPresident Giangolini Luciano President CASINA ITALIA GARANT A CL USULAS DE GARANT A Antes de la entrega siempre viene ejecutado un control cuidadoso y una prueba de la cabina en f brica La cabina est garantizada por una duraci n de 12 meses desde la fecha del albar n de entrega En el caso de m quinas enviadas desmontadas la presente garant a se considera sin validez en caso de que el montaje en el taller del comprador no venga efectuado por el vendedor o al menos bajo la supervisi n directa de su personal especializado Horarios de trabajo de la cabina superiores a 48 horas semanales comportar n las proporcionales reducciones del per odo de garant a Est n excluidos de la garant a deficiencias y defectos debidos al consumo normal de aquellas partes que est n por su naturaleza sujetas a un desgaste r pido y continuado A fin de p
19. oder hacer uso de la garant a prevista en el presente cap tulo el comprador deber sin alg n retraso y de todos modos en un m ximo de 8 d as notificar al vendedor los defectos que se hayan manifestado y deber poner al vendedor en condiciones de poder efectuar la necesaria inspecci n y reparaciones El comprador deber enviar al vendedor la parte defectuosa cubierta por la garant a para que sea efectuada la reparaci n o la sustituci n La entrega al comprador de tal parte debidamente reparada o sustituida ser considerada como el total cumplimiento de las operaciones de garant a previstas en el presente cap tulo caso de que la reparaci n o la sustituci n deban ser hechas en el lugar donde la cabina est instalada los gastos de viaje y de estancia del personal y de los t cnicos del vendedor ser n facturadas al comprador en base a las tarifas UCIMU vendedor no es responsable de los defectos que dependan de un mal uso de la cabina por parte del comprador o bien cuando ste haya ejecutado modificaciones o reparaciones sin el consentimiento escrito del vendedor El vendedor ser responsable solamente de los defectos intr nsecos de las piezas provistas y que se hayan manifestado respetando las condiciones de empleo previstas en el contrato Se acuerda expresamente que el comprador no presentar reclamaciones por da os a personas o a cosas que se hayan verificado despu s de la entrega en el uso de la cabina E
20. r rdenes de parte de terceros que sean contrarias a la seguridad personal en fase de adiestramiento o de formaci n profesional podr trabajar en la cabina en la instalaci n tan solo si constantemente es vigilado por una persona experta Est prohibido al personal acceder a la cabina con prendas de vestir no conformes comprend das cadenillas brazaletes anillos etc parte de cuanto sea necesario o requerido por las relativas normas usar preparaciones de protecci n personalizadas zapatos antiaccidentes guantes marcados CE Estar condiciones de utilizar el extintor ABC de polvo Sima Pol 51 presurizado con nitr geno 28 6 3 NORMAS ESPEC FICAS En el interior del ambiente de preparaci n est PROHIBIDO Fumar Usar herramientas que pueden generar chispas o llamas y cualquier tipo de instrumentaci n el ctrica Usar objetos incandescentes Conservar o consumir alimentos o bebidas Subir sobre el techo de la cabina 29 Cap tulo 7 MANUTENCI N 7 1 NORMAS GENERALES La manutenci n debe ser una actividad preventiva y programada vista como exigencia fundamental para la seguridad teniendo como presupuesto que las m quinas y las instrumentaciones est n sujetas a usura la cual es causa potencial de aver as Por tanto la seguridad de la cabina depende tambi n de una buena manutenci n preventiva que consiente la sustituci n de los rganos sujetos a usura antes d
21. r responsabilidad por eventuales da os a personas o cosas causados de usos impropios err neos o irrazonables Cualquier violaci n o modificaci n de la instrumentaci n no previamente autorizadas por el fabricante exime a ste ltimo de da os derivados o referidos a los actos susodichos El sustraer o alterarar los dispositivos de seguridad comportan una violaci n de las normas europeas sobre la seguridad CARACTER STICAS T CNICAS 2 10 DATOS T CNICOS 325 425 335 Longitud interna 3000 4000 3000 Longitud exterior 3080 4080 3080 Anchura interna 2000 2000 3000 Anchura exterior 2080 2080 3080 Altura interna 2450 2450 2450 Altura exterior 2500 2500 2500 Caudal aire 4000 5500 4500 Potencia motor KW 0 35 0 35 0 35 Potencia iluminaci n W 144 144 144 Ruido a reo DB a 70 70 70 Cap tulo 3 INSTALACI N 3 1 RECEPCI N TRANSPORTE EMBALAJES La cabina viene generalmente entregada montada en varios subcomponentes en pallets en varios embalajes El desplazamiento de los embalajes debe ser ejecutado utilizando un medio de resistencia id nea al peso que debe levantarse En estos casos si los varios componentes se colocan sueltos en el interior del medio de carga contenedor cami n etc ser necesario descargar y mover singularmente las varias partes de manera y con los medios tales que garantizan la m xima seguridad al personal operante
22. rabajo La m quina est fabricada seg n el actual nivel t cnico y las reglas de seguridad t cnica reconocidas A pesar de esto pueden verificarse durante el uso peligros para el usuario y pueden evidenciarse aver as en el depurador y en otros bienes materiales Usar la m quina tan solo en condiciones t cnicamente ptimas y conforme a su destino con la observancia de las normas de seguridad de la prevenci n contra accidentes ateni ndose a las disposiciones del manual de uso y manutenci n Eliminar hacer eliminar inmediatamente aquellas aver as que pueden perjudicar la seguridad Atenerse a todas las se ales de seguridad de peligro fijadas en la m quina caso de percibirse cambios en la m quina o bien sobre la instalaci n que perjudiquen su seguridad o bien el comportamiento operativo parar inmediatamente el depurador y comunicar la aver a al agregado responsable 6 2 CALIFICACI N DEL PERSONAL El personal agregado a operar en la cabina antes de empezar el trabajo debe haber estudiado el cap tulo SEGURIDAD porque durante el trabajo no tendr tiempo de hacerlo Este vale sobre todo para el personal encargado s lo espor dicamente Controlar al menos cada tanto que el personal durante el trabajo se atenga a las normas de seguridad y de prevenci n de accidentes de las instrucciones de uso y manutenci n Establecer la responsabilidad del trabajador de la cabina y autorizarlo a rechaza
23. rta incluida Datos y dibujos se presentan a modo de ejemplo el fabricante en el perseguir una pol tica de constante desarrollo y puesta al d a del producto puede aportar modificaciones sin ning n aviso previo Est prohibido a cualquier persona divulgar modificar o usar para sus propios fines el presente manual 1 2 CERTIFICACI N La cabina est realizada de conformidad con las directrices comunitarias pertinentes y aplicables en el momento de su introducci n en el mercado Trat ndose de m quina no incluida el documento adjunto 4 de la normativa CE 98 37 y sucesivas modificaciones vienen expedida la adecuada declaraci n de conformidad CE adjunta al presente manual 1 3 ETIQUETAJE Ala recepci n de la cabina verificar la presencia de la etiqueta de identificaci n que debe corresponder a la que a continuaci n se indica La etiqueta est aplicada en la parte frontal BY DE GIANGOLINIS ITALY MODEL E YEAR OF PRODUCTION R NA REGISTRATION O DIMENSIONS NA E VOLTAGE CU INSTALLED POWER Kw HP lt gt A THERMAL POWER Kcal h KW N AIR FLOW m3 h A TEMPERATURE min max eC AIR FILTERS N TERMOMECCANICA GL S r l Via Prampolini 12 42035 Casina Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 609603 609146 609715 Fax 39 0522 609877 Internet http www termomeccanicagl it E Mail termomec tin it
24. s 20 Cap tulo 4 MONTAJE 4 1 PERSONAL AGREGADO AL MONTAJE El personal agregado al montaje de la cabina sea para la parte mec nica que para la parte el ctrica deber ser de tipo especializado con conocimientos y competencias espec ficas de la profesi n Es necesario que los trabajadores se atengan a las vigentes normas sobre la prevenci n de accidentes 21 4 2 CARACTER STICAS AMBIENTE DE INSTALACI N 4 2 1 INSTRUCCIONES PRELIMINARES Antes de empezar las operaciones de montaje es necesario asegurarse que el ambiente que alojar la cabina sea apropiado a las caracter sticas que a continuaci n se indican 1 El circuito de alimentaci n el ctrica debe ser dimensionado en modo de asegurar el correcto funcionamiento en base a la potencia instalada 2 La superficie de apoyo de la estructura debe ser lisa y nivelada para garantizar el perfecto funcionamiento 4 3 MONTAJE PER METRO LATERAL 4 3 1 U DE BASE Preparar primeramente el per metro de U de base 1 2 3 subdividiendolos seg n la medida y fij ndolos completamente con cu as cada 30 40cm IS Verificar midiendo las diagonales la escuadra correcta del per metro 22 Encajar ahora dos paneles en la U de base quitando previamente la pel cula de protecci n 4 con el previsto ngulo trasero 5 ir a formar un ngulo que se sostenga
25. suministradas por el proveedor para poder realizar su funci n deben estar montadas correctamente Es necesario por tanto seguir algunas precauciones durante su montaje Las vainas flexibles que sirven para cubrir trechos de cables no rectil neos deben estar fijadas manteniendo un radio de curvatura mayor de diez veces el di metro de la vaina misma Siendo los di metros usados para las vainas de 16 y 25 mm la curvatura m nima de los radios debe ser respectivamente de 160 y 250 mm Los tubos r gidos que sirven para cubrir los trechos de cables rectil neos deben estar fijados a la cabina Los enlaces entre cables van efectuados en el interior de las cajas de derivaci n y deben ser asegurados por los correspondientes fijadores Los enlaces entre los tubos y las cajas de derivaci n deben ser efectuados con los adecuados enlaces que van directamente atornillados La entrada de los tubos en el cuadro de mandos debe ser efectuada utilizando adecuadas guarniciones en modo de mantener el grado de protecci n IP54 para el cuadro Los enlaces el ctricos deben ser ejecutados por personal especializado siguiendo el esquema adjunto en el cuadro de mandos 25
Download Pdf Manuals
Related Search