INS RAM-90QH5 (SP)
Contents
1. e Despu s de arreglar los bacalaos y las pipas aseg relos en lugar POSIBLES PARA capacinao _ VALORES UNIDAD EXTERIOR capaciDAD _ VALORES UNIDAD EXTERIOR a OPERACION o NOMINALES CONSUMO AMPERIOS PILLAN yy NOMINALES CONSUMO AMPERIOS z La cuerda que conecta se MARGEN TOTAL DE ENERGIA W A 220 240V MARGEN DE ENERGIA W A 220 240V n debe arreglar con la tuber a E z usando la cinta primero a 2 50 2 50 E E 2 98 Paso de conexi n de tuber as para la unidad interior 1 5 00 5 00 Paso de conexi n de tuber as para la unidad interior 2 E 710 t 5 07 A Unidad interior 1 1 80 2 50 4 30 3 Paso de conexi n de tuber as para la unidad interior 3 1 80 3 50 5 30 o z Unidad interior 2 Y 1 80 5 00 6 80 2 39 6 21 z q A u 1 80 5 90 7 70 2 40 7 00 Paso de conexi n de tuber as para la unidad interior 4 3 RATNO lt 2 504 2 50 3 40 3 40 Unidad interior 3 Q 2 50 3 50 3 40 4 30 e Z 2 50 5 00 13 2 121 2 60 3 16 6 04 125 114 Paso de conexi n de tuber as para la unidad interior 5 2 2 40 5 60 126 11 6 2 91 3 08 6 62 135 124 4 Unidad interior 4 8 3 50 3 50 114 105 281 4 30 4 30 11 3 10 4 a 3 30 4 70 125 115 293 3 86 5 84 13 5 124 NE 3 10 5 20 13 1 120 290 3 78 6 42 G lt Unidad interior 5 10 20 HA Hr 4 00 4 70 8 70 3080 14 1 13 0 2 82 10 40 6 0 6 0 4 50 4 50 9 00 3350 154 141 2 69 5 50 5 50 11 00 1 8 1 8 1 8 1 80 1 80 1 80 5 40 1480 6 8 6 2 3 652. Y Interruptor del suministro de energia de la unidad al aire libre Y Cierre v a el mango de v lvula diverso H el mango LO se abrir y har funcionar la bomba neum tica que dirigir una succi n de vac o durante aproximadamente 60 minutos Tapa de v lvula CUATRO UNIDADES y gt i f n cleo de v lvula 2 542 512 543 5 2 05 2 0542 05 2 85 116 106 3 2 39 2 3942 3943 03 Sobre un lleno cerrado v a la v lvula diversa manejan a LO la bomba 2 542 5 2 515 0 1 80 1 80 1 80 3 60 11 6 10 6 2 12 2 12 2 12 4 04 neum tica se parar 2 542 512 516 0 1 67 1 67 1 67 4 00 11 6 10 6 2 02 2 02 2 02 4 34 2 542 513 513 5 1 88 1 88 2 63 2 63 11 6 10 6 2 25 2 25 2 85 2 85 Y 2 5 2 5 3 515 0 1 67 1 67 2 33 3 33 11 6 10 6 2 01 2 0142 5443 84 7 7 2 5 2 5 3 516 0 1 55 1 55 2 20 3 70 11 6 10 6 j 2 03 2 03 2 57 4 37 Control para asegurar que no hay ninguna salida de gas al 2 5 2 5 5 045 0 1 50 1 50 3 0043 00 115 10 6 1 89 1 8943 61 3 61 apa de valvula 2 5 3 5 3 54 3 5 1 7442 4242 4242 42 11 6 10 6 2 18 2 7442 7442 74 Y 2 543 513 515 0 1 56 2 17 2 17 3 10 116 10 6 2 02 2 56 2 56 3 86 Despu iaria Na GAR irar losh noian 2 5 3 5 3 5 6 0 1 46 2 03 2 03 3 48 9 00 2530 11 6 10 6 356 1 94 2 45 2 45 4 16_ 11 00 OS pei e deco peda E T a E Fig 6 2
3. 0 1 06 1 47 1 47 1 4743 53 11 3 10 4 1 8 2 5 2 543 5 3 5_ 1 18 1 63 1 63 2 28 2 28 11 3 10 4 1 8 2 5 2 543 5 5 0_ 1 06 1 47 1 47 2 06 2 94 11 3 10 4 2360 3 81 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5_ 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 2 20 2 20 2 20 2 20 2 20 11 00 11 3 10 4 2 542 542 5 2 5 3 5 1 67 1 67 1 67 1 67 2 32 2 09 2 09 2 09 2 09 2 64 11 00 11 3 10 4 2 542 542 5 2 545 0_ 1 50 1 50 1 50 1 50 3 00 1 86 1 86 1 86 1 86 3 56 11 00 11 3 10 4 2 542 542 5 3 5 3 5_ 1 56 1 56 1 56 2 16 2 16 81 2 00 2 00 2 00 2 50 2 50 11 00 11 3 10 4 2 5 2 543 5 3 5 3 5_ 1 47 1 47 2 02 2 02 2 02 1 90 1 90 2 40 2 40 2 40 11 00 11 3 10 4 Al menos 2 unidades de interior deber an estar relacionadas lt IA218 gt
4. 3 piganoo una AVe APEE COnN SegJUNCAG 3 Despu s de hacer funcionar para alrededor de 2 3 minutos haga girar S el huso de v lvula de servicio localizado en el lado del borde de tubo e En caso de quitar la tuerca abocinada de una unidad interior quite primero una tuerca de un lado m s grande en un dextr rsum direcci n para alcanzar un lleno cerrado eu 8 e8 e o con di metro menor si no un sello de casquete de un lado con di metro mayor se partir 4 Ae oa la operaci n de refrigeraci n forzada y apagan el A e Durante la conexi n subsistencia lejos del agua i i na e Verde Rojo A PRECAUCION o Sea seguro apretar la tuerca de la llamarada al esfuerzo de torsi n especificado usando una 5 be e nba Est la Conducido Conducido llave de esfuerzo de torsi n Si la tuerca de la llamarada se aprieta excesivamente puede valoresde n Seoedeados 9 z n agrietarse despu s de una cierta hora y salida del refrigerante de la causa 6 Instalan y aprietan las gorras de sello y llamearon el loco en todas las 3 bocas de uni n de toda y cada tuber a instalada e liado e bi Di metro exterior de la tuber a Dinam metro 9 Operaci n de Refrigeraci n Forzada Interruptor general e Apriete m hualmente mientras ajusta 0 kgf cm Presiona que el interruptor de servicio de la unidad al aire libre durante 1 segundo la parte central Despu s utilice una Lado con di metro menor 6 35 1 4 13 7 18 6 140 190 comenzara la operaci n de Kerrigeracign
5. 3 5 3 513 513 5 2 25 2 25 2 25 2 25 9 00 2530 11 6 10 6 356 2 75 2 75 2 75 2 75 11 00 OS 3 5 3 513 515 0 2 03 2 03 2 03 2 91 9 00 2530 16 106 356 244 244 2 44 3 68 11 00 contrario al de las agujas del reloj direcci n a totalmente abierto 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8_ 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 2360 10 8 9 9 3 81 2 20 2 20 2 20 2 20 2 20 11 00 11 3 1 8 1 8 1 8 1 8 2 5 1 6741 67 1 6741 6742 32 2360 10 8 9 9 3 81 2 05 2 05 2 05 2 05 2 80 11 00 11 3 cd iaa 1 841 841 841 843 5 1 5141 5141 5141 5142 96 2360 10 8 9 9 3 81 1 92 1 92 1 92 1 92 3 32 11 00 11 3 apa de v lvula 1 8 1 8 1 8 1 8 5 0_ 1 33 1 33 1 33 1 33 3 68 9 00 2360 10 8 9 9 3 81 Instalan de SEE el n de gorra a F OS originales y los Tope 1 8 1 8 1 8 1 846 0 1 23 1 23 1 23 1 23 4 08 1 60 1 60 1 60 1 60 4 60 11 00 113 104 aprietan a sus valores de torsi n especificados J ha Tapa de v lvula del 1 8 1 8 1 8 2 5 2 5 1 56 1 56 1 56 2 16 2 16 1 92 1 92 1 92 2 62 2 62 11 00 11 3 10 4 il unta t rica n cleo de v lvula 1 8 1 8 1 8 2 5 3 5_ 1 42 1 42 1 42 1 97 2 77 1 81 1 81 1 81 2 46 3 11 11 3 104 Tuber a a 1 841 841 842 545 0 1 2641 26 1 264 1 7443 48 81 1 5841 58 1 5842 1544 11 11 3 10 4 y Su 1 8 1 8 1 8 2 5 6 0_ 1 17 1 17 1 17 1 62 3 87 1 51 1 51 1 51 2 05 4 42 11 00 113 104 Pesconecte las mangu rasde carga de la v lvula de servigi N cleo de v lvula 1 8 1 8 1 8 3 5 3 5 1 30 1 30 1 30 2 55 2 55 1 70 1 70 1 70 2 95 2 95 11 00 113 104 il Ta
6. 5 6 0 6 0 2 04 3 48 3 48 2 50 4 25 4 25 13 3 122 Durante el traslado o cualquier tiempo la unidad de acondicionador de 9 9 L 5 0 5 0 5 0 3 00 3 00 3 00 36743 6743 67 aire es quitado y instalado de nuevo podr a haber una v lvula el ctrica ES Bomba de aire E 1 80 1 Sorea E O impulsada cerrada Si el el ctrico la v lvula impulsada est cerrada sala d V lvula de 1 8 1 6 1 8 3 5 1 80 1 80 1 80 3 50 BA 2 16 2 16 2 16 3 72 hasta con el aire purgar hecho habr unos aire atrapado dentro de parada parada 1 8 1 8 1 815 0 1 55 1 55 1 55 4 35 1 82 1 82 1 82 4 74 aquella rea La v lvula el ctrica impulsada tendr que ser abierto para a 1 8 1 8 1 8 6 0 1 40 1 40 1 40 4 8 i i 1 72 1 72 1 72 5 04 hacer un aire purgar Antes de usar la bomba de succi n de vac o el 1 8 1 8 2 5 2 5 1 80 1 80 2 50 2 50 2 12 2 12 2 88 2 88 suministro de energ a principal terminal de LN deber a estar relacionado O 1 8 1 8 2 5 3 5 1 69 1 69 2 34 3 28 116 10 6 2 01 2 01 2 734 3 45 este permitir a apertura completa de la v lvula Despu s de unir el Adaptador de la bomba de aire 1 8 1 8 2 5 5 0 1 45 1 45 2 00 4 10 11 6 106 1 71 1 71 2 33 4 45 suministro de energ a para aproximadamente 90 segundos la v lvula m 1 8 1 8 2 5 6 0 1 35 1 35 1 85 4 45 11 6 10 6 1 62 1 6242 2144 75 A A ad 5 1 8 1 8 3 5 3 5 1 53 1 53 2 97 2 97 11 6 10 6 1 88 1 88 3 22 3 22 ser totalmente abierta despu s que desconecte el suministro de energ a 18118135450 13541 35
7. Tuercas abocinadas de 6 35 mm de di metro exterior e Taladro El ctrico de 65 mm Llave de apriete hexagonal TO 4mm Cortadora de tuber as Llave Inglesa 14 17 22 26 mm e Detector de escapes de gas Masilla e Cinta vin lica e Alicates e Soldador 8 Adaptador De la Bomba De Vac o e V lvula De M ltiples Manguera De Cargas 8 Bomba de vac o o menos Lado con di metro mayor Tuercas abocinadas de 9 52 mm de di metro exterior Tuercas 5 0 kW Lado con di metro menor Tuercas abocinadas de 6 35 mm de di metro exterior abocinadas o 6 0 kW Lado con di metro mayor Tuercas abocinadas de 12 7 mm de di metro exterior 7 0kWs Lado con di metro menor Tuercas abocinadas de 6 35 mm de di metro exterior o m s Lado con di metro mayor Tuercas abocinadas de 15 88 mm de di metro exterior Unidad Exterior RAM 900H5 MEDIDA DE PRECAUCI N e L a las medidas de precauci n atentamente antes de poner la unidad en funcionamiento e El contenido de esta secci n es esencial para garantizar su seguridad Preste cuidado especial al encontrar las siguientes se ales A AVISO nosiai Metodos de instalaci n incorrectos pueden causar muerte o heridas graves Tubo de aislamiento de espuma de polietileno que no corroe el cobre Aislamiento para la tuber a de refrigeraci n Tubo lateral de di metro grando de 15 mm de di metro interior y pared con un grosor de 8 mm Tubo lateral de diometro pe
8. a Una unidad de 1 8 KW 2 5 KW 3 5 KW 5 0 KW o de 6 0 kW A luego est rese el tubo de desag e hacia la direcci n que indica la Fig 3 3 1 2 38 tg oe Unidad de 5 0KW 6 0KW Es necesario el adaptador abocinado opcional para tuber a flecha mientras insierte el gancho dentro de la base del elemento Al S _al o acabar la instalaci n contr lese que el tubo de desague est bien fijado c 385 Ba Unaunidad de 1 8 kW 2 5 kW 3 5 kW 5 0 kW o de 6 0 kW en la base perro 7 3 5 p D3548 Unidad de 5 0kW 6 0kW Es necesario el adaptador abocinado opcional para tuber a A Tipo de poner a tierra la barra Longitudes A PRECAUCION gt o n z Y w 3 pE en Una unidad de 1 8 KW 2 5 KW 3 5 kW 5 0 kW o de 6 0 kW BASE i i 5 SP EB 2 900mm Arregle el cable el ctrico as que 3 58 9351381 Unidad de 5 0kW 6 0KW Es necesario el adaptador abocinado opcional para tuber a 1 ES no tocan la v lvula del servicio z lt 63511 2 33 a A Una unidad de 1 8 kW 2 5 kW 3 5 kW 5 0 kW 6 0 kW o de 7 1 kW li Y E Barras que ponen a tierra 5 5 9 a Unidad de 1 8 3 5kW Es necesario el adaptador abocinado opcional para tuber a a opcionales E o a Desi TUBO DE DESAGUE jj E 32 P Unaunidad de 1 8 KW 2 5 KW 3 5 KW 5 0 KW 6 0KW o de7 1 KW nee i el alambre de la tierra y la barra el poner a tierra no se proveen Utilice por favor los art culos opcionales abajo gt 52 pg 2P Unidad de 1 8 3 5KW Es necesario el adaptador aboc
9. en la Figura 3 1 Nunca conecte mal los Para S1 No ge interior E ha re B4 En caso de otras instalaciones se debe instalar un interruptor principal con contacto de continuidad de mas de 3 5mm Sin cortacircuitos existe cables de otra forma las unidades no funcionar n normalmente gt el peligro de electrochoque En caso de que de la conexi n incorrecta la unidad no funcionar correctamente y puede causar el malfuncionamiento 40mm a y amarillo Aseg rese de no instalar la unidad cerca de una fuente de gas inflamable La unidad exterior corre peligro de incendiarse LN 4 La cuerda de conexi n se debe fijar por la tira que est situada cerca de la borne eoma AAA si existiese gas inflamable en las cercan as A de z tom F Y A 5 5 i aasi 100mm Ss i Sea seguro apretar la tuerca de la llamarada al esfuerzo de torsi n especificado usando una llave del toque Si la tuerca de la llamarada se aprieta Instrucci n para la instalaci n de los cables Patr n de conexi n 2 Ale de conexion excesivamente puede agrietarse despuees de cierta hora y salida del refrigerante de la causa Unidad interior para el No de interior de la Widad AGE D1 Aseg rese que exista un flujo libre de agua al instalar el drenaje 0 Unidad interior 1 V 2 Unidad interior 2 nidad mignons Unidad menora nidad terior 9 No de interior de la unidad 3 C3 D3 s z gt Tornillo para la tierra Tornillo para la tierra Tornillo para la tierra Tornillo para la tierra Torn
10. forzada Fig 6 4 llave dinamom trica para apretar la 9 52 3 8 34 3 44 1 350 450 Ra favor r esta TA ai ak et dre de relizar la conexi n Lado con di metro mayor 12 7 1 29 44 1 53 9 450 550 soluci n o la recuperaci n del refrigerante de la unidad al aire libre Tuerca de AA AA AAA a seda 15 88 5 8 49 0 58 8 500 600 Lado con di metro menor 6 35 1 4 19 6 24 5 200 250 z QO QE Mi A PRECAUCI N Los en caso de Que el huso de valvula de servicio hubiera estado cerrado no lo hacen funcionar durante m s de 5 minutos Cabeza de 9 52 3 8 19 6 24 5 200 250 A v lvula Lado con di metro mayor 12 7 1 2 29 4 34 3 300 350 Llave de Llave ses en 294343 800350 apriete dinamo 15 88 5 8 4 34 z m trica E E La 5 CUARTO MULTIPARTIO EL ACONDICIONADOR DE AIRE DE CUARTO DE TIPO DE INVERSOR N cleo de v lvula 12 3 15 7 125 160 COMBITION posibles PARA HACER FUNCIONAR MISMA OPERACI N DE TIEMPO e Instale la unidad en un lugar estable para reducir al m nimo la vibraci n o el ruido COMBINACIONES REFRIGERACI N CALEFACCION
11. placa lateral tire el mango IMPORTANTE X Deje tanto espacio como permitido despu s de desatar el gancho hacia abajo 7 P 9 J La largura del cable La secci n transversal del alambre P A AVISO gt Coloque esta parte la parte suctora de la unidad de cara a la pared hasta 6m 1 5mm e Conecte la cuerda que conecta con C1 y D1 1 de interior para la mo f m s de 200mm hasta 15m 2 5mm unidad de interior 1 C2 y D2 2 de interior para la unidad de interior instalaci n de la unidad exterior f E Quite la placa lateral al hasta 25m 4 0mm 2 C3 y D3 unidad de interior 3 para la unidad de interior 3 C4 y D4 e Instale la unidad exterior en un lugar estable para evitar vibraciones TG conectar las ca erias y Unidad de interior 4 para la unidad de interior
12. 2 50 2 50 2 5 y o 1 8 1 8 2 5 1 80 1 80 2 50 6 10 1780 8 2 75 3 43 2 38 2 38 3 24 6 Sustracci n de aire de las tuber as e Inspecci n de escapes de gas 1 8 1 8 3 5 1 80 1 80 3 50 7 10 1910 8 8 8 0 3 72 2 37 2 37 4 06 10 9 10 0 A 7 nas da 2680 123 113 3 21 10 10 125 115 Este sistema integra 5 subsistemas de la tuber a con 1 par de v lvulas de servicio instaladas Aquel par ser usado para el aire 18 18 6 0 1 69 1 69 5 62 124 114 21142 1146 18 140 129 purgar y de bombeo abajo operaciones Tambi n porque las v lvulas no son instaladas para cubrir las bocas conectadoras hay 1 8 2 5 2 5 1 80 2 50 2 50 8 5 7 8 2 30 3 15 3 15 10 9 10 0 una necesidad de todos bocas conectadoras no utilizadas para ser fuertemente cubridas por gorras de sello y llame el loco 1 842 5 3 5 1 80 2 50 3 50 10 1 2 30 3 13 3 97 11 6 10 6 1 8 2 545 0 1 75 2 40 4 85 j f 2 10 2 85 5 45 13 3 122 a ai i 1 8 2 5 6 0 1 58 2 18 5 24 a A 1 97 2 68 5 75 13 7 126 PRECAUCI N Si todos no utilizaron bocas conectadoras no son fuertemente cubridos por gorras de sello y llame el loco 18 35 35 18013501350 7 23414031403 12 6 116 habr agujeros de gas potenciales ocurrir 1 8 3 545 0 1 55 3 05 4 40 f 1 95 3 36 5 09 13 7 126 j 1 8 3 5 6 0 1 43 2 79 4 78 y f 1 84 3 17 5 39 13 7 _ 12 6 u 1 8 5 0 5 0 1 38 3 81 3 81 1 68 4 36 4 36 13 7 12 6 E Q 1 8 5 0 6 0 1 27 3 52 4 21 i i 1 61 4 19 4 70 13 7 12 6 6 1 Purga de aire usando una bomga de vac o 5 1 8
13. 4 C5 y D5 unidad de y aumentos ene ales Crudo e al 3 el cord n de conexi n Cuerdas que conectan del interior 5 para la unidad de interior 5 e Decida el lugar donde des e instalar las ca eri s tr s diferenciar las lazo para hacer que caben diferentes clases de tuber as 9 O r Adaptador abocinado para tuber a x Tire hacia abajo Al PRECAUCI N 3 v 3 n Asegurar para unirse a o Para opna W Conecte el cable i o Y mg gt se requiere dependiendo de la det F dos o m s unidades de combinaci n de las unidades interiores SALIDA DE AGUA CONDENSADA DEL ELEMENTO nn Za _ tetera A interior e 9 52 3 8 gt 12 7 1 2 EXTERIOR l Misas a o o n mero de parte TA261D 4 001 e Hay un orificio en la base del elemento exterior para que salga el agua E k H Dese quite Y 12 7 1 2 gt 9 52 3 8 condensada EN AN 9 Tie cubierta y ponga n mero de parte TA261D 6 002 e Para que el agua condensada salga por el orificio de desag e inst lese oB 8 o 8 8 8 N y los cordones de AH e 12 7 1 2 gt 15 88 5 8 el elemento sobre una superficie o bloque llano de manera que el elemento E Tg conexi n y fije la U n mero de parte TA261D 6 003 J se situe 100mm arriba del suelo como se ve en el diagrama Con ctese z cubierta con tornillo id el tubo de desag e con un orificio y cubrese el resto con casquillos e o m 5 e Primero insi rtese una parte del gancho en la base del elemento parte E g5 ES
14. 42 604370 116 106 161416142 784420 y comience a usar a bombade succion de vacio 7 2530 116 10 6 356 Se refieren a Uniones de Terminal de Suministro de Energ a en cuanto Sea seguro que la v lvula de parada 18418150450 120 1 2043 3043 30 14441 4443 7643 76 al terminal LN siempre est abierta completamente 1 8 1 8 5 0 6 0 1 10 1 10 3 10 3 70 1 46 1 46 3 80 4 28 1 8 2 5 2 5 2 5 1 80 2 40 2 40 2 40 2 01 2 73 2 73 2 73 1 8 2 5 2 5 3 5 1 60 2 20 2 20 3 00 1 88 2 55 2 55 3 22 1 8 2 5 2 5 5 0 1 40 1 90 1 90 3 80 1 61 2 19 2 19 4 21 1 8 2 5 2 5 6 0 1 30 1 75 1 75 4 20 11 6_ 10 6 1 54 2 09 2 09 4 48 1 8 2 5 3 5 3 5 1 40 2 00 2 80 2 80 11 6 _ 10 6 1 76 2 39 3 02 3 03 1 8 2 5 3 5 5 0 1 30 1 75 2 45 3 50 11 6 10 6 1 53 2 08 2 63 3 96 1 8 2 5 3 5 6 0 1 20 1 60 2 30 3 90 11 6 10 6 1 57 2 144 2 704 4 59 1 8 2 5 5 0 5 0 1 15 1 55 3 15 3 15 11 5 10 6 1 46 1 98 3 78 3 78 1 8 2 5 5 0 6 0 1 10 1 50 2 90 3 50 11 5 10 6 1 40 1 90 3 63 4 07 1 8 3 5 3 5 3 5 1 35 2 55 2 55 2 55 11 6 10 6 1 65 2 85 2 85 2 85 1 8 3 5 3 5 5 0 1 15 2 30 2 30 3 25 11 6 10 6 1 56 2 69 2 69 4 06 1 8 3 5 3 5 6 0 1 10 2 10 2 10 3 70 11 6 _ 10 6 1 49 2 57 2 57 4 37 AS Tapa de v lvula del 1 8 3 5 5 0 5 0 1 05 2 05 2 95 2 95 11 5 10 6 i 1 39 2 39 3 61 3 61 2 5 2 5 2 5 2 5 2 25 2 25 2 25 2 25 11 6 10 6 2 55 2 55 2 55 2 55 PRECAUCI N el Ingreso del aire durante el ciclo de operaci n puede causar el aumento de la presi n y otras aver as Fig 6 1
15. 6 0 6 0 1 18 3 9143 91 f 1 60 4 70 4 70 14 0 128 gt 2 5 2 5 2 5 2 50 2 50 2 50 3 00 3 00 3 00 Quitan el loco de gorra de las v lvulas de servicio localizadas tanto en p 2 5 2 5 3 5 2 50 2 50 3 50 11 8 10 8 3 06 3 06 3 88 los bordes de tubo m s grandes como en m s peque os Purga de aire mediante bomba de vac o N 2 5 2 5 5 0 2 25 2 25 4 50 12 8 11 7 2 66 2 66 5 08 Ll 2 5 2 5 6 0 2 05 2 05 4 90 12 8 11 7 2 51 2 51 5 38 2 5 3 5 3 5 2 36 3 32 3 32 12 6 11 6 2 94 3 73 3 73 Despu s de quitar el loco de gorra del coraz n de v lvula de las v lvulas Al alcanzar el indicador 101kpa 76cmHg 2 5 3 5 6 0 1 88 2 62 4 50 i 2 38 3 01 5 11 13 7 126 de servicio localizadas en el borde de tubo m s grande una la manguera durante el bombeo tense esta secci n al 2 545 0 5 0 1 80 3 60 3 60 y E 2 18 4 16 4 16 13 7 126 de cobro A m ximo 2 5 5 0 6 0 1 67 3 33 4 00 E y 2 08 3 97 4 45 13 7 126 f 2 5 6 0 6 0 1 56 3 72 3 72 i y 2 08 4 46 4 46 13 3 122 Y Meter showing pressure 3 5 3 5 3 5 3 00 3 00 3 00 3 47 3 47 3 47 13 7 _ 12 6 E 7 i A R410A 3 5 3 5 5 0 2 65 2 65 3 70 2 99 2 99 4 52 13 7 126 Despu s de unir el adaptador de bomba de succi n de vac o una la V lvula m ltiple E G Cerrado 3543 5460 2 4042 4044 20 3 2 8442 8444 82 137 126 manguera de cobro B al adaptador X 3 5 5 0 5 0 2 30 3 35 3 35 i 2 60 3 95 3 95 13 7 12 6 G 3 5 5 0 6 0 2 18 3 10 3 72 i 3 2 61 3 95 4 44 13 3 _ 122 Y A N Manguera de carga B 3
16. Prepare el material de aislamiento y las tuber as de cobre siguientes PA RA SO D E L P E R SO N A L Es Material Especificaciones 4 0 kW Lado con di metro menor Tuber a de cobre recocido desoxidado de 6 35 mm de di metro exterior y pared con un grosor de 0 8mm e Por favor l a atentamente la hoja de instrucci n antes de iniciar la instalaci n e Los proveedores deben asegurarse de proveer al comprador toda la informaci n necesaria para una instalaci n correcta o menos Lado con di metro mayor Tuber a de cobre recocido desoxidado de 9 52 mm de di metro exterior y pared con un grosor de 1 0mm Tuberia de 5 0kW Lado con di metro menor Tuber a de cobre recocido desoxidado de 6 35 mm de di metro exterior y pared con un grosor de 0 8mm cobre o6 0kW Lado con di metro mayor Tuber a de cobre recocido desoxidado de 12 7 mm de di metro exterior y pared con un grosor de 1 0mm 7 0kWs Lado con di metro menor Tuber a de cobre recocido desoxidado de 6 35 mm de di metro exterior y pared con un grosor de 0 8mm UNIDAD DIVIDIDA DE AIRE ACONDICIONADO MANUAL DE INSTALACI N Herramientas Necesarias para la Instalaci n La marca es herramienta exclusiva del uso para R410A o m s Lado con di metro mayor Tuber a de cobre recocido desoxidado de 15 88 mm de di metro exterior y pared con un grosor de 1 0mm e Destornillador e Cinta M trica e Cuchilllo e Sierra 4 0 kW Lado con di metro menor
17. Refiera al manual de instalaci n para la conexi n de alambre a los terminales de la unidad La instalaci n del cable debe satisfacer los criterios de la para evitar interferencias de ruidos instalaci n el ctrica Nomb de e Hay un voltaje de AC con 220 240V entre los terminales L y N As antes de revisar la unidad aseg rese de quitar el enchufe de la toma de corriente omore Srde OS Componentes Gr fico indicando la instalaci n de la unidades exteriores UL de AC o desconectar el interruptor principal J de la unidad exterior P gt Instalaci n de los cables de la unidad exterior Diferencia de altura Longitud de tuber as y b Componente g e Para la instalaci n de los cables se debe descubrir la cobertura lateral AN Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Cojinete E diferencia de altura entre las T interior 1 interior2 interior3 interior4 interior 5 interiores no debe ser de m s de 5m e Si no puede sujetar la placa lateral debido al cord n de conexi n apriete el cord n de conexi n a la direcci n del panel Unidad Unidad Unidad A frontal para fijarlo l l l Unigag Merior3 interor4 interior 5 e Aseg rese que los ganchos de la placa lateral se sujetan con seguridad si no podrian producir escapes de agua que Tubo de desad e Unigag interior 2 AVISO puede resultar en cortacircuitos o averias g Unidad interior 1 A e El cord n de conexi n no debe tocar la v llvula de servicio y las tuber a
18. a posici n aseg rese de que el aire que no sea el refrigerante especificado R410A no entre la instalaci n 3 Fije los cables de conexi n y el cable de alimentaci n bien con una en el ciclo de refrigeraci n Si entra otro tipo de aire ei nivel de presi n del ciclo de refrigeraci n puede incrementarse de forma anormal y producir ee banda de acero Figura 3 3 2 roturas o lesiones 3 1 Conexi nes Aseg rese de ventilar completamente si escape un gas refrigerante mientras funciona Si el gas refrigerante se pone en contacto con el fuego podr a 1 El bloques Terminales para unir los cables de interior y al aire libre deber a ser instalado comenzando de la derecha en Verde y amarillo gt producir un gas t xico una secuencia de 1 2 3 4 5 despu s de sistema mostrado en el diagrama A masa Despu s de completar la instalaci n as gurese que no haya escape de gas de refrigeraci n Si se escape el gas refrigerante en el cuarto y se 2 A Ae do B e Bo o re unidos p E unidad No ed T de dl 5 Son para la i pone en contacto con el fuego en el calentador impulsado por ventilador etc podr a producir gas t xico alterna 220V uso de uni n de suministro de energ a V En cuanto a aquellas unidades de interior con motores de tommi eomm O Unas modificaciones no autorizadas al acondicionador pueden ser peligrosas Si ocurre una aver a llame a un competente t cnico o electricista del alta tensi n incorporados que son el ctricamente hechos f
19. critas en el manual de instalaci n durante el proceso de instalaci n Instalaci n incorrecta podr a causar escapes de agua 4 Ponga la unidad exterior tan cerca de la unidad interior como sea posible corto circuitos e incendios 5 Instale la unidad en un lugar estable para reducir al m nimo la vibraci n o el ruido Aseg rese que las unidades se colocan en lugares capaces de soportar el peso total de los aparatos En caso contrario las unidades podrian 6 Despu s de arreglar las cuerdas y las pipas aseg relos en lugar Siga las normas y regulaciones acerca de la instalaci n el ctrica y los metodos descritos en el manual de instalaciones al tratar con el montaje el ctrico Utilice nicamente cables el ctricos aprobados por las autoridades de su pa s Aseg rese de utilizar los cables adecuados tanto para la unidad interior como para la exterior Aseg re que las conexiones se han efectuado En la instalaci n el ctrica un separador con una abertura de contacto de m s de 3 3 2 Conexi n de los cables de conexi n y del cable de firmemente tr s insertar los conductores de los alambres en las terminales correspondientes Inserci n incorrecta y contactos flojos podr an causar mm tiene que ser instalado Durante la limpieza o mantenimiento el aparato tiene alimentaci n unidad exterior recalentamientos y fuego T a l que ser desconectado con este separador 1 Corte el cable de conexi n el cable de alimentaci n y pele el aislado
20. etalles refiera al manual de la instalaci n para las reas fr as HSO CS APIO 4 Preparaci n de tuber as e Utilice un cortador de tuber as para cortar las tuber as Inspecci n de escapes de gas de copIe A PRECAUCION Utilice detector de escapes de gas para comprobar si stos ocurren en las junturas de las y tuercas abocinadas tal y como se indica en la imagen a la derecha Herramienta para cortar e Ejes dentados causan escapes e Ponga el lado a cortar hacia abajo mientras lo corta para Si ocurriese un escape de gas tense la juntura para terminar el escape Utilice el detector Tuber a de cobre preveer la entrada de porciones de cobre en la tuber a suministrado para R410A 7 Prueba de funcionamiento e Antes de llamear cubra la tuber a con la cobertura e Aseg rese de que el acondicionador se encuentre en condiciones normales de operaci n mientras dure la prueba de tuerca de abocinado Diametro A z funcionamiento a Terraja e Utilice una Exterior Herramienta de Herramienta de e Describa el funcionamient
21. exposici n de luz solar directa o de lluvia sobre la unidad Aseg rese adem s de que la ventilaci n sea adecuada y no exista ning n tipo iS Fig 3 1 Unidad exterior de obstrucciones No deber an haber animales o plantas que pudieran ser afectados por el calor del aire proveniente de la unidad E l 7 aa Las dist ncias entre la unidad y la parte superior derecha e izquierda del ugar donde se va a instalar se especifican en el gr fico a continuaci n A AVISO Al menos 3 de los espacios indicados no deben estar en contacto con ning n tipo de obst culo techo valla pared ect Aseg rese de que el aire caliente que la unidad desprende y el ruido proveniente de la misma no son causa de molestia para sus vecinos N nca coloque la unidad cerca de gas inflamables vapor aceite y humo El lugar escogido debe facilitar el drenaje del agua proveniente de la unidad Coloque la unidad exterior y el cable de conexiones a 1 metro de distancia m nima de la antena o emisor de se ales de televisi n radio o tel fono e La parte expuesta del centro del alambre debe ser 10mm y est sujetada bien al terminal Luego trate de arrancar el alambre particular para comprobar si el contacto est apretado Una inserci n impropia pueda quemar el terminal e Aseg rese de utilizar s lo cable de energ a el ctrica aprobada por las autoridades de su pa s Por ejemplo en Alemania tipo del cable NYM 3 x 2 5mm fusible de acci n retardada de 30A e
22. illo para la tierra F es ae E omaat les BA y Debe utilizarse un cable de alimentaci n aprobado por IEC Tipo del cable el ctrico NYM Tablero de Tablero o Tablero de Tablero de GH Tablero de Fyn Tablero de SH Tablero de TH QC i 3 J terminales terminales terminales terminales terminales terminales terminales A B cD A B Cc D C D Cc D C D Fig 3 2 Verde y amarillo Verde y amarillo Verde y amarillo Verde y amarillo Verde y amarillo A ses E P s Cable de o Cable de A SELECCION DE LA UBICACION DE LA INSTALACION Tome nota de las cuestiones siguientes y obtenga permiso del cliente antes de iniciar la instalaci n de la Unidad Tormilo para niin Saata Saa aoan Boo ET Era a 1 Ei gt al ha pl EE E 1 A AVISO ados TES cs osfE Ls cea calas epe ebla gt 7 T x E 7 y L N l 5 F Tablero de 4 TERA Tablero de L ode am Tablero de L Tepiero de aL e La unidad exterior debe ser situada en un lugar capaz de soportar pesos pesados En caso contrario los ru dos y las vibraciones aumentar an A eminas Tinas y temialos minas Aa ide 200 Se 7 Verde y Tornillo para la tierra Tornillo para la tierra Tornillo para la tierra Tornillo para la tierra Tornillo para la tierra A PRECAUCION amarillo Para la unidad Para la unidad Para la unidad Para la unidad Para la unidad interior N m 1 interior N m 2 interior N m 3 interior N m 4 interior N m 5 j ici i i i A i i i i Cable de Evite la
23. inado opcional para tuber a a TUBO DE DESAGUE inj sti Sctri iti i i z T Al usar e instalando en reas fr as e Invest guese la capacidad del suministro de energ a y las otras caracter sticas el ctricas en el sitio de instalaci n S Cuando el acondicionador de aire se utiliza en punto bajo temperatura y en Dependiendo del modelo del acondicionador de aire y de la sala que se tenga que instalar p dale al cliente que haga los arreglos para el trabajo al condiciones nevosas el agua del cambiador de calor puede congele en el el ctrico necesario etc El trabajo el ctrico incluye el trabajo de conexi n hasta la salida En los lugares donde las condiciones el ctricas sean e Hasta cinco unidades de interior pueden estar relacionadas con la unidad suface bajo para causar a pobres drenaje Al usar el acondicionador de aire malas se recomienda el uso de una regulaci n de la tensi n al aire libre hasta que el valor de cada capacidad alcance 15 5 kWs en tales reas no instale los bujes Guarde un m nimo de 250m m entre e Muestran a los puertos de uni n de tubo de la unidad al aire libre y agujero de dren y la tierra Al usar el acondicionador de aire en tales reas IMPORTANTE unidades de interior connectable encima no instale los bujes Guarde un m nimo de 250m m entre el agujero de dren Capacidad del fusible y tierra Al usar el tubo de desag e su agente de ventas Fusible d y erstaddada d 30A lt 1A218 gt X Para m s d
24. o adecuado de la unidad a su cliente tal y como se indica en el manual de instrucciones eraa A ensanchamiendo imperial ensanchamiendo r gida A E A herramienta e Si los dores de interior de la unidad no funcionar compruebe para ver que las conexiones est n correctas exclusiva 6 35 1 4 0 0 5mm 1 0mm Tuber a de cobre 9 52 3 8 0 0 5mm 1 0mm A PRECAUCI N S 20 On e A PRECAUCI N 15 88 5 8 0 0 5mm 1 0mm e Funcionamientos de ensayo se deben conducir en una unidad a la vez a la comprobaci n para el cableado incorrecto de la cuerda que conecta 5 Conexi n de tuber as 5 1 E ET ALEALEA Apriete por completo con la mano 8 Jenei de refrigerante durante traslado o no instalaci n de a RE DERT 1 Extraiga la tuerca abocinada y la tapa de sellado de la 1 El Encendimiento del interruptor de servicio de la unidad al aire libre Ma y l mpara de v lvula de servicio No apriete todo a la vez sino que apriete dirigir la operaci n de refrigeraci n forzada gt autodiagn stico 2 Aplique aceite de refrigerador a la v lvula de servicio y mientras levanta la superficie abocinada al 2 Despu s de hacer funcionar para alrededor de 5 minutos haga girar el JIT il como a la parte abocinada de la tuber a tubo huso de v lvula de servicio localizado en el lado del borde de tubo m s ojal oo A Lo AR abajo 3 Em P nd unaillav riet i ridad peque o en un dextr rsum direcci n para conseguir un lleno cerrado A Aeee aisle
25. pa de sellado lt A 1 8 1 8 1 8 3 5 5 0 1 17 1 17 1 17 2 27 3 22 1 60 1 60 1 50 2 58 3 92 11 00 11 3 104 T erca aboaitada Tuber a ep 1 8 1 8 1 8 3 5 6 0 1 09 1 09 1 09 2 11 3 62 1 44 1 44 1 44 2 48 4 20 11 00 11 3 104 Apriete latapa de valvula del nucleo d v lvula Husillo D e aao r r e 1 81 1 81 2 46 2 46 2 46 11 00 TEE Par ri 12 3 15 7 Nm 125 1 kaf cm 8 1 8 2 5 2 5 2 47 1 47 2 02 2 02 2 f 81 1 81 2 46 2 46 2 10 ol lit 125 160 kdfem 4 18 1 8 2 5 2 5 3 5_ 1 34 1 34 1 86 1 86 2 6 1 71 1 71 2 32 2 32 2 94 11 00 11 3 104 l f gt 18 1 8 2 5 2 5 5 0_ 1 19 1 19 1 65 1 65 3 32 1 50 1 50 2 04 2 04 3 92 11 00 113 104 Fig 6 3 S 18 1 8 2 5425 6 0_ 1 11 111 1 54 1 54 3 70 1 44 1 44 1 96 1 96 4 20 11 00 113 104 Ponga una tapa de v lvula en el husillo de cada v lvula del O 1 8 1 8 2 5 3 5 3 5 1 24 1 24 1 72 2 40 2 40 1 62 1 62 2 2 2 78 2 78 11 3 10 4 p f 7 O 1 8 1 8 2 5 3 545 0_ 1 11 1 11 1 54 2 16 3 08 1 43 1 43 1 95 2 46 3 72 11 00 11 3 104 lado de las tuber as de di metro grande y peque o El canal de refrigerante se abre para que ste fluya de a zZ TAA TAr 722242221222 EARO MAT 11 00 a z TE unidad exterior a la unidad interior O 18 2 5 2 5 2 5 2 5_ 1 36 1 91 1 91 1 91 1 91 9 00 2360 3 81 1 842 542 542 543 5 1 26 1 76 1 76 1 7642 46 11 3 104 Apriete el eje la tapa de la v lvula 1 8 2 5 2 5 2 5 5 0 1 14 1 57 1 57 1 57 3 15 113 104 Par motor de 19 6 24 5 N m 200 250 kgf cm 1 8 2 5 2 542 5 6
26. que o de 8 mm de diometro interior y pared con un grosor de 7 mm Cables de conexi n Consulte el tem 3 3 Cinta de vinilo Sellador Masilla Aceite refrigerador Manguito para luber as de refrigeraci n A PRECAUCI N Instalaci n incorrecta puede conllevar consencu ncias serias a Asegure que la l nea de tierra est conectada S La se al en la figura indica prohibici n Aseg rese que la unidad funciona adecu damente tr s ser instalada Informe al consumidor acerca del m todo adecuado de operaci n tal y como se describe en la gu a del usario 1 Lugar apropiado para la instalaci n 1 1 Unidad exterior A AVISO 1 Espacio de la subsistencia alrededor de la unidad para el mantenimiento y evitar los efectos del obst culo para normal de la unidad 2 El lado del edificio que da al norte o al este es el m s apropiado para la instalaci n Si no se puede evitar realizar la instalaci n en lado del edificio Exija que la unidad sea instalada por su proveedor o t cnico Si la instalaci n fuese llevada a cabo por el comprador podr an ocurrir escapes de que da al sur o al oeste deber prepararse una cubierta para la unidad En este caso la cubierta no deber obstruir la ventilaci n de la unidad agua corto circuitos o incendios 3 Se recomienda no poner la unidad en un lugar que est muy sucio ni en un lugar que se moje cuando llueva Siga las instrucciones des
27. r i r r an producir r Toi os E a eia indicados para la instalaci n En caso contrario la unidad podr a colapsar y se podr an producir escapes de agua descargas 3 Proce dimiento de instalaci n y aviso g SPN i EEE E A ii acido Aseg rese de utilizar caner as designadas para R 410A Si no podr a resultar en tener rotas caner as de cobre o en aver as a selecci n del lugar de instalaci n Qe aconeicionador ce alre Cividido d epe terminales Figura 3 3 2 i hacerse con mucho cuidado porque resulta muy dif cil moverlo despu s de realizada Pig A AVISO e Este aparato debe ser conectado a la l nea de tierra e La electricidad se suministra desde la unidad exterior no la con cte a la unidad interior colapsar y causar peligro 2 e Al instatar o transferir un acondicionador de aire a otr
28. s La temperatura se aumenta durante la exterior Hasta 10 m pr calefacci n ES L1 L2 L3 L4 L5 M ximo 75m La longitud de tuber a m nima para cada unidad de Dimensiones del soporte de interior es 5 m la unidad exterior La longitud m xima de tuber as para una unidad 3 3 Comprobaci n de la fuente de alimentaci n y de los l mites de variaci n de la tensi n e Antes de la instalaci n debe comprobarse la fuente de energ a y debe completarse el trabajo necesario de alambrado Para hacer que la capacidad sea correcta utilice los calibers de alambre enumerados a continuaci n para el conductor de entrada desde un trasformador para poste y para Unidad interiores de 25m el alambrado desde un tablero de distribuci n de la caja de fusibles hasta la unidad exterior teniendo en cuenta la corriente del rotor enclavado Unidad en mm 70 m s de 200mm X En caso de que la longitud de la pipa sea m s No unir la l nea de se al de interior C D l nea a la alta tensi n l nea 220 240V0 A B l nea terminales a x m s de 100mm los de 30m agregue el refrigerante R410A en 15 X Para evitar misconnection por favor refi rase a la etiqueta terminal adjunta mostrada en El higo el 3 1 31 gramos por cada metro se excede e Para evitar unir la cuerda desde el principio o la abrazadera por la tapa de lado debe ser fijado por cinta como mostrado en el Higo 3 3 2 e Al quitar la
29. uncionar la Inga Qs seall meade CD inunca debeifaestar pa da acondicionador Reparaciones impropias podr an odut copas de aaa descargas el ctricas y fuego etc relecionada Cualquier uni n de las l neas de se al da ar la tarjeta de circuitos de la unidad de interior Los cuatro e da H Eu m s x sz r cori EET dae de a enaada ld sas arar terminales ABCD son dise ados para aquellas unidades de interior con motores de alta tensi n incorporados Los gt ia ld 4 G e TEE Se A a a A era ad a la unidad exterior y entre la unidad exterior e interior manuales de instrucci n de instalaci n que son embalados juntos con las unidades de interior deber an ser consultados ps y amarillo P para instrucciones detalladas Una cinta que es adjuntada a los terminales AB para confundir la prueda uniones incorrectas AAA gt deber a ser quitada antes de realizar la uni n S lo 2 terminales CD est n siendo proporcionados para unidades de i S A P R EC AU CIO N interior normales En cuanto a aquellas unidades de interior que no tienen ningunos motores de alta tensi n incoporados mme eomm s oan P instalados uniendo el No 4 o el No 5 uso s lo los terminales de CD y no usan terminales AB que conecta Se debe instalar un cortacircuitos en la casa de la caja de distribuci n para el cable directo de la electricidad que est conectado a la unidad exterior 3 Conecte los cables entre la unidad interior y la unidad exterior como se muestra
Download Pdf Manuals
Related Search