615PR MANUAL - produktinfo.conrad.com
Contents
1. 1 apagar todos os c digos de ID de controlo remoto aprendidos na zona ser o apagados 610 615xx 000R2. 4 Instale el sensor inal mbrico de detecci n de movimiento Elija un lugar de colocaci n adecuado a 1 5 o 2 metros del suelo Taladre unos orificios introduzca unos anclajes y fije el soporte con tornillos Coloque la unidad principal en el soporte y desl cela hacia abajo hasta fijarla en su posici n fig 2 El soporte se puede ajustar para conseguir la m xima cobertura de la zona que se desea proteger fig 3 5 Radio de efectividad espacio abierto 30 m aprox Fig 4 Fig 4 6 C DIGO DE IDENTIFICACI N DE RECONOCIMIENTO DE LA UNIDAD PRINCIPAL El sensor inal mbrico de detecci n de movimiento que se incluye en el paquete de este sistema cuenta ya con un c digo de reconocimiento LEARN CODE Todas las unidades se encuentran en modo de espera para que se puedan usar directamente despu s de su instalaci n Para repetir la operaci n de reconocimiento del c digo de identificaci n consulte en el manual de la unidad principal la funci n de reconocimiento del c digo de identificaci n 7 PRUEBA DEL SENSOR DE DETECCI N DE MOVIMIENTO Tras seleccionar el lugar de colocaci n se deber a probar el alcance de transmisi n del placez le d tecteur un endroit plus ad quat V rifiez la zone de d tection du d tecteur Installez provisoirement le d tecteur l o vous souhaitez le placer et assurez vous que vous entendez le carillon de l unit prin cipale Si vous sortez de la zo
3. REMOTE no LCD a zona do controlo remoto que pode aprender 8 c digos de ID de controlo remoto poss vel adicionar sensor 12 sensores sem fios detectores de movimento 615PR 616PR ou sensores sem fios de porta janela 600WR 218WR e 8 controlos remotos 200R 300R 500R para expandir o sistema mas necess rio que a unidade principal aprenda os c digos de ID dos sensores e dos controlos remotos Para tal siga estes passos a Mantenha premido o bot o FUNCTION fun o durante 3 segundos at escutar um apito e introduza a senha e prima o bot o FUNCTION fun o duas vezes b O cone LEARN aprender fica a piscar no ecr LCD Fig 10 c Druk op de toets 2 ENTER om uw keuze te bevestigen De code instelfunctie van het systeem wordt geactiveerd en het pictogram van zone 1 knippert d Houd de toetsen 3 UP en 0 PIJL OMLAAG ingedrukt om de zone die u wilt instellen te selecteren Wanneer op de LCD display de melding NO ID CODE wordt weergegeven betekent dit dat de betreffende zone niet in gebruik is en u een nieuw deur raamcon tact identificatiecode voor die zone kunt aanmelden Wanneer op de LCD display de melding FULL wordt weergegeven betekent dit de betreffende zone al in gebruik is In dat geval kunt u een andere zone selecteren of de toets 1 DEL indrukken om de huidige identificatiecode te wissen en die te vervangen door de nieuwe identificatiecode e Druk op de toets 2 ENTER om de locatie van
4. 2 secondes Lorsque vous entendrez un signal sonore rel chez la touche L unit peut maintenant recevoir le signal de code d apprentissage en provenance de l metteur 3 Activez le d tecteur de mouvement sans fil en agitant la main devant la lentille du d tecteur pour acc der au code ID d apprentissage du d tecteur de mouvement ou activez le d tecteur de porte fen tre en ouvrant fermant le contacteur magn tique pour acc der au code ID d apprentissage ou enfoncez n importe quelle touche de la t l commande afin d acc der au code ID d apprentissage ou enfoncez la touche 1 DEL de l unit principale 34900 pour acc der au code ID d apprentissage 34900 Vous entendrez alors une longue tonalit confirmant que la programmation du code d apprentissage a t effectu e correctement si la programmation du code d apprentissage a chou vous entendrez quatre br ves tonalit s Veuillez recommencer la programmation APPRENTISSAGE DU CODE ID 34910 Tous les d tecteurs sans fil tendus et les t l commandes comprises dans ce syst me font l objet d un CODE D APPRENTISSAGE configur en usine Ce code configur en usine est 820R Le syst me comprend 6 zones pour le d tecteur sans fil et la t l commande Les zones 1 4 ne peuvent apprendre respectivement qu un code d identification de d tecteur sans fil Les autres zones peuvent apprendre 8 codes d identification de d tecteurs sans fil La zone REMOTE ic ne de l cran
5. PRINCIPAL O sensor sem fios detector de movimento na embalagem deste sistema est conclu do depois de APRENDER O C DIGO Todas as unidades est o preparadas para utiliza o imediatamente ap s a instala o Para aprender novamente o c digo de ID de funciona mento consulte a fun o aprender o c digo de ID no manual da unidade 7 ANDAR PARA TESTAR O SENSOR DETECTOR DE MOVIMENTOS Depois de seleccionar um local deve testar o alcance de transmiss o do sensor antes de o montar permanentemente ligue o interruptor de toque CHIME da unidade principal e utilize o controlo remoto para colocar a sirene do exterior no modo armado Aguarde 60 segundos e acene com a m o em frente da lente do sensor a unidade princi pal deve emitir o som DING DONG e a sirene do exterior deve activar o alarme se o sinal U kunt het detectiebereik van de bewegingsmelder testen Plaats de detector provi sorisch op de gekozen locatie U hoort dan de deurbel van de unit Als u buiten het detectiebereik bewegingen maakt wordt de deurbel niet ingeschakeld Door de richting van de detector te veranderen kunt u het detectiebereik veranderen 8 Indicator LED batterij bijna leeg Wanneer de 9 V batterij bijna leeg is zal de LED afwisselend 3 seconden branden en 1 seconde doven Vervang de batterij zo spoedig mogelijk door een nieuwe alkaline 9 V batterij omdat de bewegingsmelder anders mogelijk niet goed zal werken IDENTIFICATIECODES AANMELDEN BIJ DE U
6. de zone te bevestigen f Activeer de draadloze bewegingsmelder beweeg een hand voor de lens of het deur raamcontact open sluit de magneetschakelaar of druk een toets in op de afstandsbedi ening U hoort dan een lange pieptoon waarmee de unit de aanmelding bevestigt Op de LCD display wordt de melding FULL weergegeven voor de zones 1 tot en met 8 of 1 ID CODE IN voor zone 9 en de afstandsbediening g U kunt nu de toets 0 PIJL OMLAAG of 3 PIJL OMHOOG indrukken om andere instel lingen te veranderen of vijf keer op FUNCTION drukken om de instelfunctie af te sluiten Opmerkingen 1 Het is niet mogelijk om dezelfde identificatiecode in verschillende zones aan te melden 2 In de zone OTHER kunnen 8 draadloze identificatiecodes voor deur raamcontact aangemeld worden Wanneer u op de toets 1 DEL drukt worden alle identificatiecodes gewist 3 In de zone REMOTE kunnen 8 identificatiecodes voor afstandsbedieningen aangemeld worden Wanneer u op de toets 1 DEL drukt worden alle identificatiecodes gewist i Fig 10 ZONE NUMBER c Prima o bot o 2 ENTER 2 introduzir para confirmar que esta a op o pretendida O sistema passa para a configurac o de aprender o c digo e o cone da zona 1 comeca a piscar d Prima os bot es 3 UP 3 para cima e 0 DOWN 0 para baixo para seleccionar a configura o da zona pretendida Quando o ecr LCD apresentar NO ID CODE nenhum c d
7. 8 INDICADOR DE BATER A BAJA Cuando la bater a se est agotando el LED se encender durante 3 segundos y se apagar durante 1 por lo que deber cambiar inmediatamente la pila alcalina de 9 V por otra nueva De lo contrario el sensor no funcionar correctamente FUNCI N DE RECONOCIMIENTO DEL C DIGO DE IDENTIFI CACI N El sensor inal mbrico de detecci n de movimiento extendido o el sensor inal mbrico para puertas y ventanas y el mando a distancia que se incluye en el embalaje de este sistema cuentan ya con un c digo de reconocimiento de identificaci n LEARN CODE Todas las unidades se encuentran en modo de espera para que se puedan usar directa mente despu s de su instalaci n Si a ade al sistema un sensor de detecci n de movimiento 34904 o un sensor inal m brico para puertas y ventanas 34902 o bien un sistema inal mbrico de grabaci n digital de fotograf as y v deo 34910 y un mando a distancia 34906 pero la unidad principal no reconoce sensor y el mando a distancia o si el sensor inal mbrico y el mando a distan cia incluidos en el embalaje de este sistema no funcionan deber repetir la operaci n de reconocimiento del c digo de identificaci n del mando a distancia y el sensor en la uni dad principal El c digo de reconocimiento solo se puede activar en el modo desactivado DISARM Siga estos pasos 1 Abra el compartimento de terminales de la unidad principal fig 9 BOT N LEARN 2 Mant
8. CHAC I N D TECTEUR DE MOUVEMENT MANUEL DE L UTILISATEUR Ref 34904 S SECURITY CHAC IN SENSOR INAL MBRICO DE DETECCI N DE MOVIMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIONES Ref 34904 S SECURITY INSTALLATION DU D TECTEUR DE MOUVEMENT SANS FIL 34904 1 D vissez la vis du couvercle du logement de piles 2 Installez une pile alcaline de 9V 3 Refermez le couvercle du logement de piles et revissez la vis 4 Installez le d tecteur de mouvement sans fil Pour cela choisissez un endroit ad quat _ une hauteur de 5 6 pieds 1 5 2 0 m tres forez des trous installez les ancrages et fixez le support de montage l aide de vis Placez l unit principale dans le support de montage et faites la coulisser dans l encoche pr vue cet effet jusqu ce qu elle soit fix e fig2 Orientez le support de montage afin de couvrir de mani re optimale la zone que vous souhaitez prot ger fig 3 34 us 1 5 2M 1 5 2M Fig 2 Fig 3 5 Port e r elle espace ouvert environ 30 m fig 4 6 APPRENTISSAGE DU CODE ID L UNIT PRINCIPALE Les r glages du d tecteur de mouvement sans fil compris dans ce syst me s effectuent gr ce un CODE D APPRENTISSAGE Les unit s compl tes sont pr tes tre utilis es directement apr s leur installation Si vous devez proc der nouveau l apprentissage du code ID consult
9. DRAADLOZE BEWEGINGSMELDER TYPE 34904 INSTALLEREN 1 Verwijder de schroef van het deksel van het batterijcompartiment 2 Plaats een 9 V alkalinebatterij 3 Plaats het deksel van het batterijcompartiment en de schroef weer terug op hun plaats 4 Monteer de draadloze bewegingsmelder Kies een geschikte locatie circa 1 5 tot 2 0 meter boven de vloer boor gaten in de wand plaats pluggen en schroef de steun vast Plaats de unit in de steun en schuif deze omlaag tot deze goed vastzit afb 2 U kunt de steun verstellen om het detectiebereik optimaal aan te passen aan het te bewaken gebied Afb 3 e ES 1 5 2M 1 5 2M Fig 2 5 Effectief bereik open ruimte ongeveer 30 m Afb 4 6 Identificatiecodes aanmelden bij de unit De standaard meegeleverde bewegingsmelder is voorzien van een identificatiecode De complete unit is direct gereed voor gebruik stand by nadat deze ge nstalleerd is Wanneer u een identificatiecode opnieuw wilt aanmelden kunt u dat doen op de manier zoals beschreven is in de handleiding van de unit onder Identificatiecodes aanmelden 7 De werking van de bewegingsmelder testen Wanneer u een locatie voor de bewegingsmelder heeft gekozen is het belangrijk om het bereik ervan eerst te testen voordat u de bewegingsmelder definitief monteert Zet de schakelaar CHIME van de unit in de stand ON en activeer met behulp van de afstandsbediening de bui
10. LCD REMOTE est la zone d mission de la t l commande capable d apprendre 8 codes d identification de t l commande Vous pouvez donc ajouter 12 d tecteurs de mouvement sans fil 34904 ou d tecteurs de porte fen tre 34902 et 8 t l commandes 34906 afin d tendre le syst me mais l unit principale doit apprendre le code d identification du d tecteur et de la t l commande Pour cela veuillez suivre les tapes suivantes a Appuyez sur la touche FUNCTION et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Vous entendrez une tonalit introduisez alors le mot de passe puis appuyez deux fois sur la touche FUNCTION sensor antes de instalarlo de forma permanente Active el interruptor de timbre de la unidad principal y utilice el mando a distancia para poner la sirena exterior en modo activado ARM Espere 60 segundos y entonces mueva la mano de un lado a otro delante de la lente del sensor Si la se al se recibe correctamente oir el timbre de la unidad principal y la sirena exterior activar la alarma en caso contrario cambie el lugar de colocaci n seg n sea necesario Puede comprobar el rea de detecci n del sensor Sit e temporalmente el detector en el lugar donde lo va a instalar y se oir el timbre desde la unidad principal Cuando salga del rea de detecci n del sensor el timbr dejar de sonar Podr cubrir el rea de detecci n que desee cambiando la orientaci n del sensor o el lugar de colocaci n
11. LEARN 2 Mantenha o bot o LEARN aprender premido durante 2 segundos Quando escutar um apito solte o bot o A unidade est pronta para receber o sinal para aprender o c digo o transmissor 3 Active o sensor sem fios detector de movimentos acenando com a m o frente da lente do sensor para aprender o c digo de ID do sensor detector de movimentos ou ac tive o sensor da porta janela abrindo fechando o interruptor magn tico para aprender o c digo de ID do sensor da porta janela ou prima qualquer tecla no controlo remoto para aprender o c digo de ID do controlo remoto ou mantenha premido o bot o 1 DEL da unidade principal 34900 para aprender o c digo de ID de 34900 O som de um apito longo confirma que a programa o para aprender o c digo foi efectuada correctamente Se a programa o para aprender o c digo n o tiver sido efectuada correctamente escutar quatro apitos breves necess rio programar novamente APRENDER O C DIGO DE ID DO SENSOR SEM FIOS OU DO CONTROLO REMOTO Todos os sensores sem fios de expans o e controlos remotos inclu dos na embalagem deste sistema t m o c digo aprendido de f brica para o 820R o c digo est aprendido antes de sair da f brica O sistema tem 6 zonas para sensor sem fios e controlo remoto zona 1 zona 4 s apre ndem 1 c digo de ID de sensor sem fios para cada a zona OTHER outra pode aprender 8 c digos de ID de sensor sem fios A zona REMOTE remota cone
12. NIT 34900 Alle standaard meegeleverde draadloze bewegingsmelders deur raamcontacten en afstandsbedieningen zijn voorzien van een identificatiecode De complete unit is direct gereed voor gebruik stand by nadat deze ge nstalleerd is Als u een of meerdere extra draadloze bewegingsmelders draadloze deur raamcon tacten 34902 of draadloze digitale foto videocamera s 34910 of afstandsbedieningen 34906 voor het systeem heeft aangeschaft moet u deze aanmelden bij de unit omdat anders het standaard meegeleverde draadloze deur raamcontact c q de afstandsbedi ening niet zullen werken Meld de identificatiecodes van de deur raamcontacten en afstandsbedieningen aan bij de unit Dit kan alleen wanneer de unit gedeactiveerd is Ga daarvoor als volgt te werk 1 Open het aansluitingencompartiment van de unit Afb 9 Aanmeldtoets LEARN 2 Houd de aanmeldtoets LEARN gedurende 2 seconden ingedrukt tot u een pieptoon hoort De unit is nu gereed om het codesignaal van de zender aan te melden 3 Activeer de draadloze bewegingsmelder beweeg een hand voor de lens of het deur raamcontact open sluit de magneetschakelaar of druk een toets in op de afstandsbedi ening u kunt ook de toets 1 DEL van de unit van 34900 ingedrukt houden U hoort dan een lange pieptoon waarmee de unit de aanmelding bevestigt Wanneer het aanmelden van de identificatiecode niet gelukt is hoort u vier korte pieptonen Herhaal in dat geval de programmee
13. drez alors une longue tonalit confirmant que la programmation du code d apprentissage a t ef ectu e correctement et l cran LCD affichera FULL pour les zones 1 8 ou 1 ID CODE N pour la zone 9 et la t l commande g Vous pouvez utiliser les touches 0 DOWN ou 3 UP afin de s lectionner d autres r glages ou appuyer cinq fois sur la touche FUNCTION afin de sortir du mode de configuration REMARQUE 1 Vous ne pouvez pas appliquer un m me code d identification de d tecteur diff rentes zones du syst me 2 La zone OTHER peut apprendre 8 codes d identification de d tecteur sans fil En appuyant sur la touche 1 DEL vous pouvez effacer tous les codes d identification de d tecteurs appris dans cette zone 3 La zone de t l commande peut apprendre 8 codes d identification de t l commande En appuyant sur la touche 1 DEL vous pouvez effacer tous les codes d identification de t l commandes appris dans cette zone de identificaci n de 8 sensores inal mbricos La zona REMOTE mando a distancia que aparece en la pantalla LCD es la zona del mando a distancia Dicha zona puede reconocer los c digos de identificaci n de 8 mandos a distancia Por tanto puede adquirir 12 sen sores inal mbricos de detecci n de movimiento 34904 o 12 sensores inal mbricos para puertas y ventanas 34902 adicionales y 8 mandos a distancia 34906 adicionales para ampliar la funcionalidad del sistema Sin embargo para
14. ello deber introducir el c digo de identificaci n de la unidad del mando a distancia y el sensor en la unidad principal como se especifica en los siguientes pasos a Mantenga pulsada la tecla FUNCTION funci n durante 3 segundos Cuando se emita un pitido introduzca la contrase a y pulse dos veces la tecla FUNCTION funci n b En la pantalla LCD parpadear el icono LEARN reconocimiento ilustraci n 10 i i Fig 10 1 ZONE NUMBER c Pulse la tecla 2 ENTER 2 Intro para confirmar que desea acceder a esta opci n El sistema pasar a la configuraci n del c digo de reconocimiento y el icono de la zona 1 parpadear d Pulse las teclas 3 UP 3 Subir y 0 DOWN 0 Bajar para seleccionar la zona que de sea configurar Si aparece el mensaje NO ID CODE sin c digo de identificaci n en la pan talla LCD significa que la zona est libre por lo que puede efectuarse el reconocimiento del c digo de identificaci n de un sensor nuevo en esta zona Si la pantalla LCD muestra el mensaje FULL llena significa que la zona ya cuenta con un c digo de identificaci n En este caso puede seleccionar otra zona o pulsar la tecla 1 DEL 1 Eliminar para elimi nar el c digo de identificaci n original e introducir un c digo nuevo para esta zona e Pulse la tecla 2 ENTER 2 Intro para confirmar la ubicaci n de la zona f Active el sensor inal mbrico de detecci n de movimiento gire
15. enga pulsado el bot n LEARN durante dos segundos En cuanto se oiga un pitido suelte el bot n La unidad estar preparada para recibir la se al del c digo de recono cimiento del transmisor 3 Accione el sensor de detecci n de movimiento inal mbrico si mueve la mano de un lado a otro delante de la lente del sensor saltar para que se reconozca el c digo de identificaci n del sensor de detecci n de movimiento o bien accione el sensor de puer tas y ventanas si abre y cierra el interruptor magn tico saltar para que se reconozca el c digo de identificaci n del sensor de puertas y ventanas o bien pulse cualquier tecla del mando a distancia para que se reconozca el c digo de identificaci n del mando a dis tancia o bien mantenga pulsado el bot n 1 DEL de la unidad principal 34900 para que se reconozca el c digo de identificaci n de la 34900 Oir un pitido largo que confirma que la operaci n de reconocimiento del c digo se ha llevado a cabo con xito Cuando falle oir cuatro pitidos cortos En tal caso repita la operaci n 2 RECONOCIMIENTO DEL C DIGO DE IDENTIFICACI N EZ HK Todos los mandos a distancia y sensores inal mbricos de extensi n suministrados con este sistema disponen de funci n de reconocimiento del c digo de f brica que consiste en un c digo de reconocimiento predeterminado para el modelo 820R antes de su salida de la f brica En los sistemas con sensor inal mbrico y mando a distancia
16. ez le point Apprentissage du code ID du mode d emploi de l unit principale 7 V RIFICATION DE LA ZONE DE D TECTION DU D TECTEUR DE MOUVEMENT Une fois que vous avez choisi l endroit o vous souhaitez installer le d tecteur v rifiez en la port e avant de le fixer de mani re permanente Pour cela placez le contacteur CARIL LON sur l unit principale en position ON l aide de la t l commande r glez la sir ne ext rieure en mode arm patientez 60 secondes puis agitez la main devant la lentille du d tecteur Si la r ception du signal est correcte vous entendrez alors l unit principale mettre un son de carillon et la sir ne d alarme ext rieure retentir Dans le cas contraire INSTALACI N DEL SENSOR INAL MBRICO DE DETECCI N DE MOVIMIENTO MODELO 34904 1 Quite el tornillo de la tapa del compartimento de las pilas 2 Instale una pila alcalina de 9 V 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento y el tornillo 4 Instale el sensor inal mbrico de detecci n de movimiento Elija un lugar de colocaci n adecuado a 1 5 o 2 metros del suelo Taladre unos orificios introduzca unos anclajes y fije el soporte con tornillos Coloque la unidad principal en el soporte y desl cela hacia abajo hasta fijarla en su posici n fig 2 El soporte se puede ajustar para conseguir la m xima cobertura de la zona que se desea proteger fig 3 1E 1 5 2M 1 5 2M Fig 2 Fig 3
17. igo de ID isso significa que a zona est desactivada e poss vel aprender um novo c digo de ID do sensor para essa zona se o ecr LCD apresentar FULL completo isso significa que a zona tem um c digo de ID Pode seleccionar outra zona ou premir o bot o 1 DEL 1 apagar para apagar o c digo de ID original e aprender um novo c digo de ID para essa zona e Prima o bot o 2 ENTER 2 introduzir para confirmar a localiza o da zona f Active o sensor sem fios detector de movimentos acene com a m o frente da lente do sensor ou o sensor de porta janela abra feche o interruptor magn tico ou prima qualquer bot o no controlo remoto Escutar um apito longo que confirma que o c digo foi aprendido correctamente e o ecr LCD apresenta FULL completo para a zona 1 zona 8 ou 1 ID CODE IN 1 c digo de ID introduzido para a zona 9 e para o controlo remoto g poss vel premir o bot o 0 DOWN 0 para baixo ou 3 UP 3 para cima para selec cionar outra configura o ou premir o bot o FUNCTION fun o cinco vezes para sair do modo de configura o NOTA 1 O mesmo c digo de ID de sensor n o pode ser aprendido no sistema multi zonas 2 A zona OTHER outra pode aprender 8 c digos de ID de sensores sem fios Ao premir 1 DEL 1 apagar todos os c digos de ID de sensor aprendidos na zona ser o apagados 3 A zona do controlo remoto pode aprender 8 c digos de ID de controlos remotos Ao premir 1 DEL
18. la lente del sensor con la mano o el sensor para puertas y ventanas abra o cierre el interruptor magn tico o bien pulse cualquiera de las teclas del mando a distancia Se oir un pitido largo de confirmaci n de la introducci n correcta del c digo y en la pantalla LCD se mostrar el mensaje FULL llena para las zonas de 1 a 8 o 1 ID CODE IN 1 c digo de identificaci n introducido para la zona 9 y el mando a distancia g Puede pulsar las teclas 0 DOWN 0 Bajar o 3 UP 3 Subir para seleccionar otro ajuste o bien la tecla FUNCTION funci n cinco veces para salir del modo de configu raci n NOTA 1 No es posible introducir el mismo c digo de identificaci n de un sensor en varias zonas del sistema 2 Las otras zonas OTHER en la pantalla pueden reconocer los c digos de identificaci n de 8 sensores inal mbricos Si se pulsa la tecla 1 DEL 1 Eliminar todos los c digos de identificaci n de la zona del sensor se eliminar n 3 La zona del mando a distancia puede reconocer los c digos de identificaci n de 8 mandos a distancia Si se pulsa la tecla 1 DEL 1 Eliminar todos los c digos de identifi caci n de la zona del mando a distancia se eliminar n CHAC N SENSOR INAL MBRICO DE DETECCI N DE MOVIMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIONES Ref 34904 S SECURITY CHAC IN SENSOR SEM FIOS DETECTOR DE MOVIMENTO MANUAL DO UTILIZADOR Ref 34904 S SECURITY DE
19. ne de d tection du d tecteur le carillon cessera de retentir Orientez le capteur ou installez le ailleurs afin d obtenir la zone de d tection souhait e 8 T MOIN DE PILE FAIBLE Lorsque la pile de 9V faiblit la LED s allume pendant 3 secondes puis s teint pendant 1 seconde Installez imm diatement une nouvelle pile alcaline de 9V car le d tecteur pour rait ne pas fonctionner correctement FONCTION D APPRENTISSAGE DU CODE ID 3490 Le d tecteur de mouvement tendu sans fil ou le d tecteur sans fil de porte fen tre et sa t l commande compris dans ce syst me font l objet d un CODE ID D APPRENTISSAGE Les unit s compl tes sont pr tes tre utilis es directement apr s leur installation Si vous ajoutez au syst me un d tecteur de mouvement sans fil 34904 ou un d tecteur sans fil de porte fen tre 34902 un appareil photo une cam ra num rique sans fil 34910 et une t l commande 34906 le d tecteur et la t l commande doivent tre APPRIS par l unit principale sinon le d tecteur sans fil et la t l commande compris dans ce syst me ne fonctionneront pas Veuillez d s lors r apprendre le code ID du d tecteur et de la t l commande l unit principale Le code d apprentissage ne peut tre appris qu en mode d sarm Veuillez suivre les tapes suivantes 1 Ouvrez le logement de bornes de l unit principale fig 9 TOUCHE LEARN 2 Appuyez sur la touche LEARN et maintenez la enfonc e pendant
20. nha Se sair da rea de detec o do sensor o som de campainha n o soar Ajustando a direc o do sen sor ou o local de instala o pode conseguir a cobertura da rea de detec o pretendida 8 INDICADOR DE PILHA FRACA Quando a pilha de 9v est fraca o LED acende durante 3 segundos e desliga 1 segundo substitua a pilha por 1 pilha alcalina de 9v nova imediatamente ou o sensor pode deixar de detectar correctamente FUN O APRENDER C DIGO DE ID 34900 Todos os sensores sem fios detectores de movimento de expans o ou sensores sem fios de porta janela e controlos remotos inclu dos na embalagem deste sistema est o con clu dos depois de APRENDER O C DIGO DE ID Todas as unidades est o preparadas para utiliza o imediatamente ap s a instala o Se adicionar sensores sem fios de detectores de movimento 34904 ou sensores sem fio de porta janela 34902 ou c maras fotogr ficas de v deo digitais sem fios 34910 e controlos remotos 34906 ao sistema obrigat rio que o sensor e a unidade de controlo remoto aprenda LEARN o c digo de ID da unidade principal Se o sensor sem fios e o controlo remoto inclu do na embalagem deste sistema n o funcionarem necess rio que o sensor e o o controlo remoto aprendam novamente o c digo de ID da unidade principal o c digo s pode ser aprendido durante o modo desarmado Siga estes passos 1 Abra o compartimento do terminal da unidade principal Fig 9 BOT N
21. para 6 zonas las zonas de 1 a 4 solo reconocen 1 c digo de identificaci n del sensor inal mbrico para cada una de ellas mientras que las otras zonas OTHER en la pantalla pueden reconocer los c digos b Lic ne LEARN se mettra clignoter sur l cran LCD image 10 de mor L ZONE NUMBER Fig 10 c Appuyez sur la touche 2 ENTER afin de confirmer que vous souhaitez utiliser cette op tion Le syst me va passer en mode de configuration de code d apprentissage et l ic ne de zone 1 va se mettre clignoter d Appuyez sur les touches 3 UP et 0 DOWN afin de s lectionner la zone de configura tion souhait e Lorsque l cran LCD affiche NO ID CODE cela signifie que la zone est ibre et que vous pouvez appliquer un nouveau code d identification de d tecteur cette zone Lorsque l cran LCD affiche FULL cela signifie qu un code d identification est associ la zone Vous pouvez s lectionner une autre zone ou appuyer sur la touche 1 DEL afin d effacer le code d identification original puis appliquer un nouveau code d identification cette zone e Enfoncez la touche 2 ENTER afin de confirmer l emplacement de la zone Activez le d tecteur de mouvement sans fil en agitant la main devant la lentille du d tecteur ou le d tecteur de porte fen tre en ouvrant fermant le contacteur magn tique ou enfoncez n importe quelle touche de la t l commande Vous enten
22. rprocedure 2 De identificatiecode aanmelden 34910 Alle draadloze deur raamcontacten en afstandsbedieningen die bij dit systeem geleverd worden zijn in de fabriek voorzien van een identificatiecode 820R Het systeem heeft 6 zones voor draadloze deur raamcontacten en afstandsbedieningen de zones 1 tot en met 4 werken met slechts 1 identificatiecode voor elk contact de zone OTHER kan werken met maximaal 8 identificatiecodes De zone REMOTE pictogram REMOTE op de LCD display is bedoeld voor afstandsbedieningen en kan werken met 8 identificatiecodes voor afstandsbedieningen U kunt het systeem uitbreiden met 12 extra draadloze bewegingsmelders 34904 of draadloze deur raamcontacten 34902 en 8 afstandsbedieningen 34906 Om dat te doen moeten de codes van de detectoren deur raamcontacten en afstandsbedieningen aangemeld worden bij de unit Om dat te doen gaat u als volgt te werk a Houd de toets FUNCTION gedurende 3 seconden ingedrukt U hoort dan een piep toon Voer dan het wachtwoord in en druk vervolgens de toets FUNCTION twee maal in b Het pictogram LEARN op de LCD display gaat knipperen afb 10 i i Fig 10 RENDTE 1 ZONE NUMBER for recebido correctamente Caso contr rio mude o local conforme necess rio poss vel testar a rea de detec o do sensor Coloque o detector temporariamente no local de montagem e a unidade principal emitir um som de campai
23. tensirene Wacht vervolgens 60 seconden maak een beweging voor de lens van de bewegingsmelder om het alarm in te schakelen Als het signaal correct ontvangen wordt hoort u dan het geluid van de deurbel ding dong en de buitensirene gaat af Als dat niet het geval is kunt u de bewegingsmelder op een andere locatie proberen INSTALA O DO SENSOR SEM FIOS DETECTOR DE MOVIMENTO MODELO 34904 1 Remova o parafuso da tampa do compartimento das pilhas Fig 1 2 Instale uma pilha alcalina de 9V 3 Coloque novamente a tampa das pilhas e aparafuse 4 Monte o sensor sem fios detector de movimentos Escolha um local adequado _ 1 5 2 metros afastado do solo fa a os furos e instale as buchas e fixe o suporte com os parafusos Coloque a unidade principal no suporte e fa a a deslizar para que fixe fixa Fig 2 poss vel ajustar o suporte para obter a melhor cobertura da rea a proteger Fig 3 4 Monte o sensor sem fios detector de movimentos Escolha um local adequado _ 1 5 2 metros afastado do solo fa a os furos e instale as buchas e fixe o suporte com os parafusos Coloque a unidade principal no suporte e fa a a deslizar para que fixe fixa Fig 2 poss vel ajustar o suporte para obter a melhor cobertura da rea a proteger Fig 3 1 5 2M Fig 2 5 Alcance real Espa o aberto cerca de 30m Fig 4 6 APRENDER O ID DO C DIGO DA UNIDADE
Download Pdf Manuals
Related Search