Home

Controlador DJ Manual de instrucciones

1. Instalaci n del software VIRTUAL DJ LE e Cuidados para cuando el software incluido se usa en un entorno de Internet Se necesita un contrato por separado y un pago por los servicios que ofrece el proveedor de Internet Jezuauloo ep SAJUY Acerca del procedimiento de instalaci n Windows 1 Inserte el CD ROM del software VIRTUAL DJ LE incluido en la unidad de CD del ordenador 2 Desde el men Iniciar de Windows haga doble clic en el icono Equipo o Mi PC VirtualDJ LE El contenido del CD ROM se visualiza 3 Haga doble clic en install virtualdj le ergo v7 x x msi El instalador VIRTUAL DJ LE se inicia 4 Una veziniciado el instalador VIRTUAL DJ LE haga clic en Next Para volver a la pantalla anterior haga clic en Back Para cancelar la instalaci n haga clic en Cancel i VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup VIRTUAL Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard Back Cancel 5 Leacuidadosamente el contenido del End User License Agreement y si est conforme marque I accept the terms in the License Agreement y luego haga clic en Next Si no acepta los t rminos del End User License Agreement haga clic en Cancel para cancelar la instalaci n 7 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup End User License Agreement Please
2. Welcome to VirtualDJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information ue show again 1 2 3 1 Para VirtualDJ account haga clic en click here para ver los detalles 2 Para saltar la pantalla Website Identification haga clic en Skip 3 Si no quiere que aparezca la pantalla Website Identification cuando se inicia VirtualDJ marque Don t show again VIRTUAL DJ LE se inicia 3 Hagaclic en CONFIG en la parte superior derecha de la pantalla del ordenador La pantalla Settings aparece Establezca varios elementos en la ficha Sound Setup en el orden siguiente CD Inputs Seleccione MICROPHONE 2 Sound card Seleccione Pioneer DDJ ASIO Outputs Seleccione Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 384 Sound Setup Advanced Derion Irpuis oon M Pianza DE ASK 1 ASID conta F Ulla lalerep ASI Somdoad pee AS 4 Haga clic en Apply y luego en OK Inicio de VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 EnFinder abra la carpeta Aplicaci n y luego haga doble clic en el icono VIRTUAL DJ LE Cuando se inicia VIRTUAL DJ LE por primera vez aparece un pantalla para introducir el n mero de serie Introduzca el n mero de serie puesto en el paquete del CD ROM del soft ware VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en
3. Funcionamiento b sico Inicio del sistema Inicio de esta unidad 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB 2 Inicie el ordenador conectado 3 Deslice el conmutador ON OFF de esta unidad a la posici n ON f m a q 0x05 vo o 0 t z 2 AUX Conecte la alimentaci n de esta unidad e El mensaje Instalando software de controlador de dispositivo puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB diferente del ordenador Espere hasta que aparezca el mensaje Los dispositivos est n listos para usarse 4 Encienda el micr fono y el equipo externo conectados Inicio de VIRTUAL DJ LE Cuando esta unidad acaba de iniciarse espere a que pare la iluminaci n antes del inicioVIRTUAL DJ LE Inicio de VIRTUAL DJ LE Windows 1 Desde el men Iniciar de Windows haga clic en los iconos Todos los programas gt VIRTUAL DJ LE gt VirtualDJ LE DDJ ERGO Cuando se inicia VIRTUAL DJ LE por primera vez aparece un pantalla para introducir el n mero de serie Introduzca el n mero de serie puesto en el paquete del CD ROM del soft ware VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en OK Serial Number x Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product 2 Siaparece la pantalla Website Identification seleccione un icono y haga clic en l Website Identification
4. Las muestran grabadas no se pueden se ejecutaba VIRTUAL DJ LE guardar Las muestras no se pueden registrar en las ranuras de muestreador 7 u 8 No hay efectos para el que los boto Las funciones para guardar y recuperar muestras grabadas se pueden usar cuando usted actualiza a VIRTUAL DJ PRO Si est usando Windows los botones de par metros de efectos 1 a b se pueden nes de par metros de efectos pueden usarse No hay efectos para el que los con usar cuando se usa overloop Si est usando Mac OS X no hay efectos para los que se pueden usar los boto nes de par metros de efectos Cuando actualiza a VIRTUAL DJ PRO se pueden descargar varios efectos desde el sitio Web VIRTUAL DJ Los controles de par metros de efectos 3 a 6 se pueden usar cuando usted troles de par metros de efectos 3a 6 pueden usarse El ordenador en el que est instalado Ha desconectado la alimentaci n de esta unidad actualiza a VIRTUAL DJ PRO Cuando actualiza a VIRTUAL DJ PRO se pueden descargar varios efectos desde el sitio Web VIRTUAL DJ Aseg rese de salir de VIRTUAL DJ LE antes de desconectar la alimentaci n de Windows XP se para o el porcentaje de uso de la CPU es de 10096 32 Es mientras se ejecutaba VIRTUAL DJ LE o ha desco nectado el cable USB durante el uso esta unidad Adem s no desconecte el cable USB durante el uso Problema Verificaci n Remedio No se pueden estable
5. OFF 0 OM 12 A w fa fa tom ds OFF 0ON 12 Bot n 1 de par metros B o e Ja fos fion dd OFF 0 OM 12 ii c o rr dd foa ios as OFF 0 OM 12 D o m Ja Jo fi da OFF 0 ON 127 A o e Ja OFF 0 OM 12 TP B o 7 Je J J f oFr 00N 2 Deck C o es Ja oOFF 0 0N 12 DekD f y Ja OFF 00N 12 Decka o5 8 da f fPor ooNcU Deeg o jJ8 amp j d jOF 0ON Dee o ee d j OF 0ON 2 Deepo feb je Je j Off 0ON 2 Nombre del indicador Bot n FX ON Bot n 1 de par metros de efectos Bot n 1 de par metros de efectos Bot n 1 de par metros de efectos w gt U D O A O D 5 o o II N P U Ajuwul lp luoinjw gt uU Nn wj gt J 95 94 95 95 94 Mensaje MIDI ordenador a esta unidad Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est E encendido E ECO O E E u fos C NE EM 5 qe EC x js as fe s e CC EC e a u u e E e QI c Es a c al dd Apagado 0 en O O b Apagado 0 en O D 5 ojaja Qi o Il NO P Apagado 0 en Apagado 0 encen Apagado 0 encen Apagado 0 encen Apagado 0 encen Apagado 0 encen Apagado 0 e Apagado 0 e Apagado 0 ence Apaga
6. SAMPLER del deck derecho de esta unidad Ranuras de muestreador 5 a 8 e La reproducci n vuelve al comienzo de la muestra y contin a pul sando el bot n SAMPLER mientras pulsa el bot n SHIFT cuando se reproduce la muestra 2 Gire el control SAMPLE VOL para ajustar el volumen de la ranura de muestreador e Lareproducci n de la ranura de muestreador seleccionada se puede iniciar y detener pulsando el control SAMPLE VOL mientras se pulsa el bot n SHIFT e Lasfuentes de sonido se precargan en seis ranuras de forma predeterminada Usando el panel SAMPLER del ordenador se puede grabar un sonido en la ranura de muestreador o cambiar el modo de opera ci n Para conocer detalles de la operaci n del panel SAMPLER consulte el manual de instrucciones del VIRTUAL DJ LE e Cuando graba muestras el sonido del deck seleccionado con L3 O de la pantalla del ordenador se graba El sonido grabado se puede guardar cuando actualiza a VIRTUAL DJ PRO Uso de la funci n VIDEO V EFFECT Boom Auto TRANSITION Satellite Tram VIDEO CROSSFADER AUTO Con esta funci n los archivos de v deo se pueden cargar en los decks respectivos y sus im genes se pueden mezclar e Para conocer detalles de la funci n VIDEO consulte el manual de instrucciones del VIRTUAL DJ LE 1 Mueva los faders de canales para dar salida a im genes Cuando el fader de canal se coloca en la posici n m s pr xima a uste
7. n e Cuando empieza la grabaci n la ventana de ajustes se visualiza Establezca d nde va a guardar el archivo grabado y el nombre del archivo e Para mostrar el panel RECORD haga clic en la ficha RECORD La grabaci n se puede iniciar y parar aunque no se visualice el panel RECORD 2 Pulse de nuevo el bot n FUNCTION REC mientras pulsa el bot n SHIFT para detener la grabaci n epezuene uoioeJodQo Edici n del beat grid e Esta funci n se realiza en el ordenador No se puede realizar en esta unidad 1 Cargue la pista cuyo beat grid quiere editar en un deck 2 Seleccione la pista cargada en la pantalla del navegador y haga clic en ella con el bot n derecho del rat n 3 Seleccione BPM Manual Edit Se visualiza la pantalla Adjust BPM Values Adjust BPM Values 1 Copy from Other deck 1 Introduzca directamente el valor BPM o use los botones lt y gt para ajustar la separaci n de grid 2 Mueva la barra deslizante o use los botones lt y gt para mover la posici n de grid 3 Use los botones 1 4 y 1 4 para mover la posici n de grid en unidades de beats An lisis de archivos e Esta funci n se realiza en el ordenador No se puede realizar en esta unidad Recomendamos analizar los archivos antes de reproducirlos con VIRTUAL DJ LE Cuando se analizan archivos los BPM y la clave de la pista se detecta
8. n satisfacerse para realizar la mezcla de v deo Mac Circuito integrado auxiliar de v deo ATI o NVIDIAS con RAM DDR3 dedi cada de 256 MB La videotarjeta deber ser compatible con la salida de dos pantallas e Windows Videotarjeta ATI o NVIDIA con RAM DDR3 dedicada de 256 MB Lavideotarjeta deber ser compatible con la salida de dos pantallas e afuncionalidad total no est garantizada en todos los ordenadores ni en los que cumplen con los requerimientos ambientales descritos anteriormente Incluso con la memoria requerida para el ambiente de operaci n indicado anteriormente la falta de memoria debido a programas residentes el n mero de servicios etc podr a impedir que el software proveyera una funcionalidad y un rendimiento ptimos En tales casos deje suficiente memoria libre Recomendamos instalar m s memoria para que la operaci n sea estable e Dependiendo de la configuraci n de ahorro de energ a del ordenador etc la CPU y el disco duro pueden no proveer la capacidad de procesamiento sufi ciente Para los ordenadores port tiles en particular aseg rese de que est n en condiciones apropiadas para ofrecer un alto rendimiento constante por ejem plo manteniendo la alimentaci n de CA conectada cuando se usa VIRTUAL DJ LE e Note que pueden producirse problemas con la funcionalidad del VIRTUAL DJ LE dependiendo de los otros software usados en su ordenador
9. t to S to Co Co 5 e UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda 0 Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Nombre de interruptor Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est apagado encendido C CUE Bot n de cue de auriculares DeckA Deck B Fader de canal Deck C Deck D Mensaje MIDI ordenador a esta unidad OF F 0 ON 127 Cuando lo gire completamente a la izquierda O C uando se gira completamente a la derecha 16383 6383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O C uando se gira completamente a la derecha 16383 6383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O C uando se gira completamente a la derecha 16383 6383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O C uando se gira completamente a la derecha 16383 Crossfader e iius didi ESB f en el lado izqu
10. ticamente El punto de salida de bucle se establece en la posici n m s pr xima al n mero de beat que puede establecerse con la funci n de bucle autom tico 1 8 en 32 epezuene uoioeJodQo e Siel bucle manual se establece despu s de desactivar A en la pantalla del ordenador gt se visualiza en la visualizaci n del n mero de beats en la ventana AUTO LOOP El bucle manual se activa cuando se visualiza gt Para volver a activar el bucle autom tico gire el control AUTO LOOP hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que aparezca la visualizaci n del n mero de beats Uso de la funci n HOT CUE HOT CUE Con esta funci n la reproducci n se puede iniciar instant neamente desde la posici n en que se estableci un hot cue e Se puede establecer y guardar un m ximo de cuatro hot cues por pista 1 Durante la reproducci n o en el modo de pausa pulse un bot n HOT CUE para establecer un hot cue 2 Pulse el bot n HOT CUE en que se estableci el hot cue para reproducir el hot cue e Un hot cue establecido previamente se puede eliminar pulsando el bot n HOT CUE mientras se pulsa el bot n SHIFT Uso de la funci n EFFECT SELECT F1 Se pueden aplicar efectos de audio separados a los decks respectivos 1 Gire el dial CONTROL para seleccionar el tipo de efecto 2 Pulse el bot n FX ON para aplicar el efecto La pantalla del ordenador cambia al panel EFFECT Lo
11. consulte el procedimiento de abajo para ajustar el tama o de la memoria intermedia y la memoria intermedia de n cleo Si no ocurren interrupciones en el sonido con los ajustes predeterminados CD Reduzca gradualmente el tama o de la memoria intermedia ajust ndolo al valor m nimo con el que no hay interrupciones en el sonido 2 Ajuste el tama o de la memoria intermedia de n cleo en 2 y verifique que no haya interrupciones en el sonido Si hay interrupciones en el sonido ajuste el tamafio de la memo ria intermedia de n cleo en 3 Si ocurren interrupciones en el sonido con los ajustes predeterminados D Ajuste el tama o de la memoria intermedia de n cleo en 4 y luego ajuste el tama o de la memoria intermedia al valor m nimo con el que no hay interrupciones en el sonido lt Verificaci n de la versi n del software controlador Haga clic en el men Iniciar de Windows gt Todos los pr ogramas gt Pioneer gt DDJ gt Utilidad de visualizaci n de la versi n del Pioneer DDJ e Puede verificar la versi n del firmware de esta unidad en la pantalla e La versi n de firmware no se visualiza cuando esta unidad no est conectada al ordenador o cuando esta unidad y el ordenador no se comunican bien lt Verificaci n de la informaci n m s reciente en el software controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la informaci n m s reciente del software controlador que se va a usar ex
12. controlador puede que se produzca un error en su ordenador dependiendo del ambiente del sistema e Sise interrumpe la instalaci n del software controlador despu s de empezar reinicie el procedimiento de instalaci n desde el principio 1 Conecte la alimentaci n del ordenador 2 Inserte el CD ROM del software controlador incluido en la unidad de CD del ordenador 3 Una vez visualizado el men del CD ROM haga doble clic en Pioneer DDJ Driver XDOOCXOXCexe 4 Siga con la instalaci n seg n las instrucciones de la pantalla Si aparece Seguridad de Windows en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas y contin e con la instalaci n e Cuando lo instale en Windows XP Si aparece Instalaci n de hardware en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Continuar y contin e con la instalaci n e Cuando termina la instalaci n del programa aparece un mensaje de terminaci n Conexi n de esta unidad y un ordenador 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB Para conocer instrucciones de conexi n vea Conexi n de los terminales de entrada salida en la p gina 11 2 Deslice el conmutador ON OFF de esta unidad a la posici n ON Conecte la alimentaci n de esta unidad e El mensaje Instalando software de controlador de dispositivo puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la primera vez o
13. de PISTAS usen vaa exta ipaa rra t s 20 A 20 o 20 Salta cal Mania 0 TT 20 06 Operaci n avanzada Usodelatunmcion 0 iaa 21 Uso de la funci n LOOP ooniconicccnoniniciniononono cinco corno EErEE EEEE EEEE 21 Uso de la funci n HOT CUE escasean 21 Usode latuncion EFFECT arias 22 Uso de la funci n SAMPLER seems 22 Uso de la funci n VIDEO rrr rome rra am 22 Uso de CUATES AS reesen AE AEAN 29 Introducci n del sonido de un aparato externo o de un micr fono 23 Guys ACION ETT ET TOTO TT 23 07 Lista de mensajes MIDI TEX tiara 25 2 DECK CMT 25 Suet PP E SENATE EDU S au 26 M zin E E A E EEE 29 S def os eR 31 GR 31 D Informaci n adicional Soluci n de problemas sssen emnes de Uso como controlador para otro software DJ 33 Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas s dd Cuidados para los derechos de autor nes 33 ESPECITICACIONES rra 33 2 Es Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas Esta unidad aunque usa la misma disposici n del panel de operaciones que el equipo DJ profesional de Pioneer tiene una forma agradable y redondeada y es de color blanco Ha sido dise ada para permitir que una amplia gama de usuarios de los que inician su experiencia DJing alos que ya han empezado a actuar como DJ en sus casas y en otros lugares disfrute de sus actuaciones c
14. delante La velocidad de reproducci n aumenta e Mu vala hacia el lado detr s La velocidad de reproducci n disminuye 2 Silos beats de dos decks est n descompensados use la funci n de pitch bend del dial jog para corregir la descompensaci n La velocidad de reproducci n se puede ajustar girando la parte exterior del dial jog durante la reproducci n Giro hacia la derecha La velocidad de reproducci n aumenta Giro hacia la izquierda La velocidad de reproducci n disminuye Parada del giro Se reanuda la reproducci n a velocidad normal e Cuando el modo VINYL est desactivado la velocidad de reproduc ci n tambi n se puede ajustar girando el dial jog mientras se pulsa su parte superior e Cuando se pulsa el bot n SYNC MASTER las velocidades de reproducci n y los beats de los dos decks se sincronizan instant neamente 3 Uselos faders de canales o los crossfaders para mezclar el sonido de los dos decks y cambiar entre ellos Salida del sistema 1 Salga de VIRTUAL DJ LE 2 Deslice el conmutador ON OFF de esta unidad a la posici n OFF 3 Desconecte el cable USB de su ordenador 4 Apague el micr fono y el equipo externo conectados Operaci n avanzada Uso de la funci n CUE 1 En el modo de pausa pulse el bot n CUE para establecer un punto cue en la posici n en que la reproducci n hizo la pausa Si no est us ndose el hot cue la posici n establecida
15. esta unidad El sonido de los archivos de m sica que se reproducen en el ordenador tambi n puede salir del DDJ ERGO V Para usar como un controlador para otro software DJ haga primero los ajustes relacionados con el audio y MIDI del software DJ Para conocer detalles vea el manual de instrucciones del software DJ 3 3 Acerca de las marcas de f brica y Especificaciones gt marcas registradas o General Unidad principal 5 Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION EE eS c TOE EEE COR E Microsoft Windows Vista Windows e Internet Explorer son Consumo de ner labs acetone A 500mA marcas registradas o marcas de f brica de Microsoft Corporation en Peso de la unidad principal 29kg 64l los Estados Unidos y o en otros pa ses Dimensiones m ximas S e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes y Finder son marcasregis sss 554 8 mm An x 103 2 mm Al x 279 8 mm P tradas de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses 21 8 in An x 4 1 in Al x 11 in Pr e Intel Intel Core y Pentium son marcas de f brica de Intel Corporation Temperatura de funcionamiento tolerable enlos EE UU yenotros pa ses 2 sss X5 Ca 35 C 441 Fa 4 95 9D E E Athlon es una marca registrada de Advanced Micro Devices Humedad de funcionamiento tolerable 5 96 a 85 96 sin condensaci n nc e ASIO es una marca de f brica de Steinberg Media Technologies Secci n de audio GmbH Nivel de
16. hecho son para su uso personal y seg n MASTER OUT 2 eem 1 kQ o menos las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consenti PHONE c eO 10 Q 0 menos miento del propietario de tales derechos Terminales entrada salida e am sica grabada de CD etc est protegida por las leyes de los Terminal USB derechos de autor de pa ses individuales y tambi n por tratados o R 1 juego internacionales La persona que ha grabado la m sica es la respon Terminal de salida MASTER OUT 1 sable de asegurar que sta se use legalmente Conector de auriculares TRS 6 3 mm sss 1 juego e Cuando maneje m sica descargada de Internet etc la persona que Terminal de salida MASTER OUT 2 la haya descargado ser la responsable de asegurar que sta se use Conectores de contactos ROA visir ii 1 juego seg n el contrato concluido con el sitio de la descarga Terminal de salida PHONES Conector de auriculares est reo 6 3 mm 1 juego Miniconector de auriculares est reo 3 5 mm 1 juego Terminal de entrada AUX Conectores de contactos RCA occonioninnccnannnanorananacanirananncanns 1 juego Terminal de entrada MIC Conector fonogr fico 6 9 MM usas 1 juego Por motivos de mejoras las especificaciones y dise o de esta unidad y del software incluido est n sujetos a cambios sin previo aviso Es 38 For U S A customers and Canada customers Pour la clientele aux Etats Unis et la clientele au Canada P
17. izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Nombre de interruptor Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est apagado encendido 0 16383 Deck A B6 21 MSB Cuando lo gire completamente a la izquierda O B6 59 ESB Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Deck B n entem et bo 16383 Control FILTER 0 16383 B MN ME OUR 16383 0 16383 Deck D 30 er 16383 Bot n FX ON Deck B COMO CI ECON EC EC E E c a dd fos 12 dd OFF 0 ON 127 D o ra dd Jo jue ds OFF 00N 12 A s n dd fa os da POFF 0 ON 12 Sot n 1 de par metros B o n ds jo os ds OFF 0 0N 127 EROS c u rs dd 94 tos dd OFF 0 OM 12 D o s d fos tos dd OFF 0 OM 12 A 9 2 dd fos to dd OFF 0 OM 12 Bot n 1 de par metros B o d fa fos tom ds oFF 0 0M 12 d c rs dd 9 tow da OFF 0 ON 12 D o e dd fos tos dd
18. puede crear un sistema DJ como el mostrado en el diagrama de abajo Software DJ Para entrada de audio Aparato de audio port til Ordenador Para entrada de audio Micr fono Para salida de audio Componentes amplificadores altavoces con amplificador etc Para verificar el audio de salida entrada Auriculares pepiun e 1Jesn e 1ezeduie ep sajuy Contenido de la caja e CD ROM de software VIRTUAL DJ LE e CD ROM de software controlador manual de instrucciones e Cable USB e L alo antes de usar Importante e Gu a de inicio r pido e Hardware Diagram for Virtual DJ Tabla de funciones compatibles e Gu a de centros de servicio para clientes japoneses Tarjeta de garant a Uso del ACOPLADOR PARA ORDENADOR PORT TIL La secci n del teclado del ordenador se puede guardar debajo de esta unidad e Seg n el tama o de su ordenador port til la secci n del teclado puede que no quepa en el ACOPLADOR PARA ORDENADOR PORT TIL e Instale de forma que el ordenador no toque esta unidad e Instale de forma que los cables conectados al ordenador no queden atrapados debajo de esta unidad Uso con las patas quitadas Las dos patas de esta unidad se pueden quitar Use un destornillador Phillips para quitar los tornillos de las patas derecha e izquierda e l
19. read the following license agreement carefully EULA SUMMARY This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two computers by one person It does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the Sl Cancel Print Back 6 Elija el tipo de instalaci n para VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en Next Cuando se selecciona Typical los plug ins y otros compo nentes se instalan simult neamente Seleccione normalmente Typical Cuando se selecciona Custom usted puede seleccionar qu componente va a instalar 7 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program Features Recommended For most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users Back dext Cancel 7 Cuando aparezca la pantalla de abajo haga clic en Install La instalaci n empieza La pantalla de instalaci n terminada aparece al terminar la instalaci n 7 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup l mije xl Ready to install VirtualDJ LE DDJ ER
20. salida nominal e VirtualDJ es una marca registrada de Atomix Productions MASTER OUT 1 seems 4 2 Vrms Los nombres de compa as y productos mencionados aqu son marcas MASTER OUT 2 eremi rera er en e n nen rwr 2 1 Vrms de f brica de sus respectivos propietarios Distorsi n arm nica total Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro MASTER OUT Uniones 0 006 Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales MASTER OUT 2 A UNUM 0 006 con fines de lucro como por ejemplo en emisiones terrestres por Caracter sticas de frecuencia sat lite por cable u otros tipos de emisiones streaming en Internet MASTER OUT 1 20 Hz a 20 khz Intranet un red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir MASTER OUT 2 20 Hz a 20 khz informaci n electr nica servicio de distribuci n de m sica digital en Relaci n se al ruido cuando se reproduce en un ordenador l nea Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondien MASTER OUT Tinaco 101 dB a la salida nominal tes Para conocer detalles visite http www mp3licensing com MASTER OUT 2 101 dB a la salida nominal Impedancia de entrada AUX 24 KQ E j aem P 11 KQ Cuidados para los derechos de autor recanciado salida MASTER DUT Tunari as 1kQo menos Las grabaciones que usted ha
21. se us reviamente Sono AUTO LOOF IMOVEGRID SGIRO Giro hacia la derecha 1 m ximo 30 Gire hacia la izquierda 127 m nimo 98 Control AUTO LOOP MOVE GRID pulsaci n Bot n DECK e ju OFF 0 ON 127 moe OFF 0 ON 127 ce a s do CEN F m 5 5 5 5 5 h Il Il Il Il Il Il MININ N J a s fe ense OFF 0 0 mo quio dno dd or oovcim 0 Bn 0 MSB Bn 0 16383 Bot n SYNC MASTER a es dd dd OFF amp ON 12 0 ON 127 Bot n KEYLOCK TEMPO RANGE Il Il NO no IGIN sefesueui ep e3s17 Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Nombre de interruptor Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est Notas apagado encendido Cuenta diferente de la operaci n anterior e Cuando se gira a la derecha Aumenta a Bn I MSB Bn 6 MSB MN uu uu Dial jog cuando se gira la secci n exterior Bn 33 LSB Bn ag LSB e Cuando lo gire a la izquierda Disminuye desde 16383 La cuenta de diferencia acumulativa cuando se gira 1 vuelta el dial del jog es 2430 Cuenta diferente de la operaci n anterior e Cuando se gira a la derecha Aumenta desde 1 e Cuando lo gire a la izquierda Disminuye desde 16383 La cuenta de diferencia acumulativa cuando se gira 1 vuelta el dial del jog es 2430 Dial jog cuando se gira la secci n superior 2 MSB Bn 39 MSB Modo VINYL activado 34 LSB Bn 7 LSB Cue
22. B LSB LSB MSB LSB MSB LSB MSB LSB MSB LSB MSB LSB MSB LSB MSB LSB MSB LSB LSB LSB 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda 0 Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 IGIN sofesuau ep e3s17 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la
23. ETE 4 Bot n KEYLOCK TEMPO RANGE Bot n VINYL PULSE MODE Bot n SYNC MASTER d d Apagado 0 en Apagado 0 en o o o o 5 5 aloa O O Il Il N no Y olo D 5 5 o lo o o Il Il NO no Mill Pl i 5 3 5 5 J 5 5 5 5 5 h 00 co 5 j X co 5 Co co 3 Mezclador Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Nombre de interruptor Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est apagado encendido 0 16383 B6 0 MSB Cuando lo gire completamente a la izquierda O MASTER VOL MODO a x B6 32 LSB Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 20 MSB Cuando lo gire completamente a la izquierda O AUX MIC VOL CONS AUAMIENG 52 EL EE Eee 16383 Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Nombre de interruptor Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est apagado encendido 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 w qa frann 16383 E lo gire completamente a la izquierd
24. GO Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard Back Cancel 8 Haga clic en Finish Con esto termina el procedimiento de instalaci n VIRTUAL DJ LE se inicia si Launch VirtualDJ en la pantalla se marca al hacer clic en Finish 6 Es 7 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard Click the Finish button ko exit the Setup Wizard v Launch VirtualDJ i Cancel Back 9 Introduzca el n mero de serie adjuntado al paquete del CD ROM del software VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en OK Serial Number x Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product Acerca del procedimiento de instalaci n Mac OS X 1 Inserte el CD ROM del software VIRTUAL DJ LE incluido en la unidad de CD del ordenador El icono VirtualDJ LE aparece en la pantalla 2 Haga doble clic en el icono VirtualDJ LE El contenido del CD ROM se visualiza 3 Haga doble clic en install virtualdj le ergo v7 x x pkg El instalador VirtualDJ LE DDJ ERGO se inicia 4 Una vez iniciado el instalador VirtualDJ LE DDJ ERGO haga clic en Continuar 5 Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia haga clic en Continuar y luego haga clic en Acepto para aceptarlo Si no acepta el acuerdo de licencia haga clic en No acepto
25. Laptop Dock nueva que cuando se instala con ngulo la secci n del teclado de un ordenador notebook se puede deslizar y colocarse debajo del controlador El controlador no s lo se puede instalar en espacios peque os sino que se puede colocar en ngulo con las patas a n colocadas y ser usado mientras el usuario est sentado en una silla o se pueden quitar las patas y operar el controlador de pie permitiendo as que los usuarios puedan emplear una amplia gama de estilos VIRTUAL DJ LE Se incluye el software DJ Virtual DJ Limited Edition que ofrece una gama completa de funciones b sicas para las actuaciones de DJ No s lo est esta unidad equipada con una amplia variedad de funcio nes incluyendo bucles efectos muestreo mezcla de 4 canales y v deo sino que tambi n muestra capas exteriores de dise os originales de Pioneer que hacen juego con el panel de operaciones Adem s tambi n es compatible el control mediante otros software DJ diferentes de VIRTUAL DJ LE ALIMENTACI N DE BUS USB Este producto es compatible con la alimentaci n de bus USB Se puede usar simplemente conect ndolo a un ordenador con un cable USB HIGH SOUND QUALITY Este producto hereda la tecnolog a de calidad de sonido desarrollada alo largo de los a os para el hardware DJ de Pioneer para lograr una calidad de sonido m xima en su clase Ejemplo de configuraci n del sistema Combinando esta unidad con un ordenador y perif ricos se
26. Los controles no han sido dise ados para ser retira dos Tirar con fuerza de los controles podr a da ar la unidad S9 01 UOO SO 9p SAUOIDUN SaJquioN 4 Efecto 3AMPLE VOL HOT CUE EE J3 FEN Dial CONTROL Seleccione el tipo de efecto Controles de par metros de efectos e Gire stos ajustan los par metros 1 3 e SHIFT gire stos ajustan los par metros 4 6 x Lostipos y n meros de par metros cambian seg n el efecto x Laoperaci n de los controles o botones de par metros no surte ning n efecto si no hay un par metro para ese efecto No hay efectos en el VIRTUAL DJ LE para el que todos los par metros pueden controlarse Cuando actualiza a VIRTUAL DJ PRO se pueden descargar varios efectos desde el sitio Web VIRTUAL DJ Control FILTER e Gireala derecha para aplicar el filtro pasaalto e Girealaizquierda para aplicar el filtro pasabajo Bot n FX ON Enciende apaga el efecto Botones de par metros de efectos e Pulse stos cambian los par metros 1 3 y los activan y desactivan e SHIFT pulse stos cambian los par metros 4 6 y los activan y desactivan x Lostipos y n meros de par metros cambian seg n el efecto x Laoperaci n de los controles o botones de par metros no surte ning n efecto si no hay un par metro para ese efecto No hay efectos en el VIRTUAL DJ LE para el que todos los par metros pueden controlarse Cuando actualiza a VIRTUAL DJ PRO
27. OK 2 Siaparece la pantalla Website Identification seleccione un icono y haga clic en l e Para VirtualDJ account haga clic en click here para ver los detalles e Parasaltar la pantalla Website Identification haga clic en Skip e Sino quiere que aparezca la pantalla Website Identification cuando se inicia VirtualDJ marque Don t show again VIRTUAL DJ LE se inicia Es 19 09ISeq 0jueirureuoroun J 3 Haga clic en CONFIG en la parte superior izquierda de la pantalla del ordenador La pantalla Settings aparece Establezca varios elementos en la ficha Sound Setup en el orden siguiente CD Inputs Seleccione MICROPHONE 2 Sound card Seleccione 4 IN A OUT CARD y PIONEER DDJ ERGO Outputs Seleccione Master Chan 18 2 Headphones Chan 384 E Semn Setup Advanced Options a wi J E ETE Outputs EI TICSESTIL SE a fo l fences Sound card Apple 4 Haga clic en Apply y luego en OK Carga y reproducci n de pistas El ejemplo siguiente describe el procedimiento para reproducir pistas con una disposici n de 2 decks 1 Gire el selector giratorio mientras pulsa el bot n SHIFT para seleccionar una carpeta o elemento e Cuando se selecciona una carpeta o un elemento con la marca y el selector giratorio se pulsa mientras se pulsa el bot n SHIFT esa carpeta o elemento se abre o se cierra 2 Suelte el bot n SHIFT y gire el sele
28. Pioneer Controlador DJ DDJ ERGO v http www prodjnet com support El sitio Web de Pioneer indicado m s arriba tiene una secci n con las preguntas m s frecuentes y adem s ofrece informaci n del software y varios tipos de informaci n y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad Manual de instrucciones Contenido C mo leer este manual En este manual los nombres de las pantallas y de los men s mostrados en la pantalla del ordenador as como tambi n los nombres de los botones y de los terminales del producto etc se indican entre par nte sis ej Panel RECORD men CONFIG bot n CUE modo VINYL terminales AUX IN D Antes de empezar a usar la unidad o A A AA 3 Ejemplo de configuraci n del sistema sssrinin 3 Contenido de ad neta EE ATE 4 Uso del ACOPLADOR PARA ORDENADOR PORT TIL eee 4 Uso con las patas QUISAS canas 4 02 Antes de comenzar Instalaci n del SODWAFE unida 5 03 Conexiones Nombres de los terminales ssssee eee 10 Conexi n de los terminales de entrada salida 11 D Nombres y funciones de los controles Panel Qe CONTO arab 12 Ness Rs M OO TESTER 19 VAS e NENNEN PRETEREA 14 ras M 15 A D easi A RAUM acsi bp tero Asc Rp Aet 16 IESO ad 17 goo 18 5 Funcionamiento b sico Fai regere Es cs MN PNE e AE OOO TET 19 Carga y Fepreducelon
29. TA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA EL PERMISO PARA DESCARGAR Y O UTILIZAR EL PROGRAMA EST EXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOS SIGUIENTES T RMINOS NO SE REQUIERE LA AUTORIZACI N ESCRITA O POR MEDIOS ELECTR NICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZ LEGAL Y FUERZA EJECUTORIA EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO NO ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR EL PROGRAMA Y DEBER INTERRUMPIR LA INSTALACI N O DESINSTALACI N SEG N CORRESPONDA 1 Definiciones Documentaci n significa la documentaci n especificaciones y contenido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita para ayudar en la instalaci n y utilizaci n del programa Programa significa todas y cada una de las partes del software con licencia de Pioneer para su uso seg n lo estipulado en el presente Contrato 2 Licencia de programa Licencia limitada Sujeto a las limitaciones del presente Contrato Pioneer le otorga una licencia limitada no exclusiva e intransferible sin derecho a sublicenciar a Instalar una nica copia del programa en la unidad de disco duro de su ordenador utilizar el programa exclusivamente para fines personales en cumplimiento de lo establecido en el presente Contrato y en la Documentaci n Uso autorizado b Utilizar la Documentaci n en beneficio de su Uso autorizado y c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de seguridad siempre y cuando
30. a O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 0 16383 Cuando lo gire completamente a la izquierda O Cuando se gira completamente a la derecha 16383 B6 3 MSB B6 35 LSB B6 4 MSB Control GAIN 5 MSB B6 6 MSB Bot n FUNCTION REC aooo Deck A UJ C MSB LSB 6 1 8 1 33 2 MSB Control HEADPHONES VOL LSB 39 8 40 9 41 Control HEADPHONES MIX i LSB IGIN sefesueui ep e3s17 B6 i Control EQ HI B6 MSB B6 10 MSB B6 11 MSB i B6 12 MSB Control EQ MID TS MSB B6 14 MSB B6 15 MSB B6 16 Control EQ LOW B6 17 i B6 18 i LSB il Oo Oo idi O O E7 r r r
31. ad y el ordenador con el cable USB incluido e Nose puede usar un concentrador USB Panel frontal AMI i f SauoIxauo Terminal PHONES e Conecte auriculares con una impedancia de 32 Q o m s Los Conecte aqu los auriculares auriculares con una impedancia de menos de 32 Q no son Se pueden usar clavijas de auriculares est reo 6 3 mm y minicla compatibles vijas de auriculares est reo 3 5 mm e Noconecte simult neamente auriculares al conector de auricu lares est reo y al miniconector de auriculares est reo Conexi n de los terminales de entrada salida Panel trasero Componentes amplificadores o Aparato de altavoces con amplificador etc Micr fono audio port til Ordenador E a LEN A los terminales de salida de audio Cable de A los terminales de entrada de audio ON OFF USB MIC AUX MT Panel frontal Cable de auriculares Auriculares A los auriculares Em mI aun mm m ACID Imm gus pur 35M QU oC l OO ROO O Q9 M L Nombres y funciones de los controles Panel de control Explorador la p gina 13 Deck la p gina 14 Mezclador la p gina 15 Muestreador la p gina 17 V deo la p gina 18 diagrama de arriba muestra una pantalla para la disposici n de 2
32. ado a los terminales AUX IN o el sonido del micr fono conectado al terminal MIC se pueden mezclar e Tambi n es posible asignar a los decks el sonido de un aparato externo conectado a los terminales AUX IN o de un micr fono conectado al terminal MIC Para asignar el sonido a un deck haga clic en el bot n AUX en la pantalla del ordenador Cuando se asigna el sonido a un deck se pueden usar algunas de las funciones del mezclador o de efectos El sonido tambi n se puede muestrear haciendo clic en el bot n REC de la pantalla del ordenador 1 Conecte el aparato externo al terminal AUX IN o MIC 2 Cambie el conmutador selector AUX MIC AUX Selecciona el aparato externo conectado a los terminales AUX IN MIC Selecciona el micr fono conectado al terminal MIC 3 Ajuste la entrada de nivel de audio a los terminales AUX IN o MIC Gire el control MIC VOL Ajusta el nivel del sonido de entrada del terminal MIC Gire el control AUX IN VOL Ajusta el nivel del sonido de entrada de los terminales AUX IN Reproductor DJ de Pioneer Ajuste cerca de la posici n central Reproductor de audio port til u otro aparato con volumen bajo Ajuste a la derecha de la posici n central 4 Gire el control AUX MIC para ajustar el nivel del sonido de salida Otras funciones Grabaci n 1 Pulse el bot n FUNCTION REC mientras pulsa el bot n SHIFT para iniciar la grabaci
33. ara clientes de los EE UU y de Canad To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes Para registrar su producto encuentre el centro de servicio autorizado m s cercano para adquirir piezas de recambio manuales de instrucciones o accesorios visite uno de los URL siguientes In the USA Aux Etats Unis En los EE UU http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada En Canad http www pioneerelectronics ca S018 B1 EnFrEs Ana poccu ckux KJIMeHTOB MpumeuaHne B coorBerCTBMM CO CTaTbe 5 3akoHa Poccn cko dDenepauun O saure npaB notpebutens n Yka3zaHuem llpagurenbecrBa Pocecuickon egepa nn Ne 720 or 16 WoHs 1997 rona kopnopauna Pioneer Europe NV ycraHaBnuBaer yenoBne Ha cnenytoulyto Mpo JOJDKUTEJIBHOCTb cpoka cnyx bi OCPULIMAJIBHO MOCTABNIAEMBIX Ha PoccuACKMM DBIHOK TOBapoB Aynuo n BAneoo6opynoBaHue 7 ner 2011 4 V ARTE MepeHochHoe aynnoo6opynoBaHue 6 ner ARTE SEU Apyroe o6opynoBaHue HayLIHUKM MukpocpoH M T A 5 ner O 2011 PIONEER CORPORATION ABTOMOGUNbHAaA aANEKTPOHUKA 6 ner All rights reserved O 2011 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduct
34. cer comuni Ha iniciado el controlador o el VIRTUAL DJ LEen Si est usando Windows haga clic en el bot n CONFIG en VIRTUAL DJ LE y caciones cuando se enciende esta orden equivocado verifique que ASIO DRIVER y Pioneer DDJ ASIO est n seleccionados para unidad o despu s de iniciar VIRTUAL los ajustes Sound card de la ficha Sound Setup p gina 19 DJ LE Las operaciones de los botones y controles no est n asociadas o no se encienden los LED No es posible la grabaci n Hay un c digo de 2 bytes usado en japon s etc Haga que no haya c digos de 2 bytes usados en japon s etc en la trayectoria incluido en la trayectoria del archivo para donde el del archivo para donde los archivos grabados van a ser guardados archivo grabado va a ser guardado No aparece nada en la pantalla del Es la resoluci n de la pantalla de su ordenador Haga clic con el bot n derecho del rat n en la barra de tareas e inicie el admi ordenador aunque se inici VIRTUAL de 1 024 x 768 o m s nistrador de tareas En la ficha Aplicaciones del administrador de tareas DJ LE haga clic con el bot n derecho del rat n en VIRTUAL DJ LE y seleccione Maximizar Uso como controlador para otro software DJ El DDJ ERGO V env a tambi n los datos de operaci n para los botones y diales en el formato MIDI Si conecta un ordenador con un software DJ com patible con MIDI incorporado a trav s de un cable USB usted podr utilizar el software DJ en
35. clusivamente con esta unidad http www prodjnet com support 1ezuauloo ep SAJUY Conexiones Cuando conecte el equipo y cambie conexiones aseg rese de que la alimentaci n est desconectada Aseg rese de usar el cable USB incluido con este producto Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado Con esta unidad la alimentaci n se suministra mediante un bus USB La unidad se puede usar f cilmente conect ndola a un ordenador con el cable USB e Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB incluido e Conecte a una fuente de alimentaci n de CA el ordenador al que va a conectar esta unidad e Nose puede usar un concentrador USB e En casos como los de abajo la alimentaci n puede que no sea suficiente y esta unidad no funcione con la alimentaci n de bus USB Cuando la capacidad de suministro de alimentaci n USB del ordenador no es suficiente Cuando otros aparatos USB est n conectados al ordenador Cuando est n conectados auriculares con una impedancia de menos de 32 Q Cuando los auriculares se conectan simult neamente al conector de auriculares est reo y al miniconector de auriculares est reo Cuando un conector monof nico se conecta al terminal PHONES e Siesta unidad no se puede usar con alimentaci n de bus USB puede usarse en el modo de emergencia con funciones limitadas En el modo de emergencia se aplican las limitaciones siguien
36. como punto cue se establece tambi n en el bot n HOT CUE DELETE 1 Si ya se han establecido hot cues el ltimo hot cue usado se repondr en la posici n de punto cue 2 Durante la reproducci n pulse el bot n CUE para volver al ltimo punto hot cue usado y hacer una pausa all Back Cue 3 Despu s de volver al punto cue siga pulsando el bot n CUE para continuar reproduciendo Cue Sampler Uso de la funci n LOOP Bucle manual IM QUT 1 Durante la reproducci n pulse el bot n IN para establecer el punto de entrada de bucle 2 Pulse el bot n OUT para establecer el punto de salida de bucle e iniciar la reproducci n de bucle e Cuando se pulse el bot n OUT durante la reproducci n de bucle sta se cancelar e Si se pulsa el bot n IN mientras se reproduce un bucle o ste est en el modo de pausa la reproducci n vuelve al punto de entrada de bucle y la reproducci n de bucle se reanuda Bucle autom tico AUTOLOOP im GEB 1 Durante la reproducci n gire el control AUTO LOOP para establecer la duraci n para la reproducci n de bucle en n mero de beats 2 Pulse el control AUTO LOOP para iniciar la reproducci n de bucle e l aduraci n del bucle se puede cambiar girando el control AUTO LOOP durante la reproducci n de bucle e Siel bucle manual se establece despu s de activar A en la pantalla del ordenador el punto de salida de bloque se establece autom
37. ctor giratorio para seleccionar la pista 3 Pulse el bot n LOAD para cargar la pista seleccionada en el deck 4 Pulse el bot n 1I para reproducir la pista e Cuando se pulsa de nuevo este bot n durante la reproducci n sta hace una pausa Salida de sonido e Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los amplificadores de potencia conectados a los terminales MASTER OUT 1 y MASTER OUT 2 Note que si se ajusta un volumen demasiado alto el sonido de salida podr a ser muy alto 1 Use el control GAIN y los faders de canales para ajustar la salida de audio desde los decks respectivos 2 Use el crossfader para cambiar el deck cuyo sonido va a salir por los altavoces Borde izquierdo El sonido sale por el deck A o C Centro El sonido de todos los decks se mezcla y sale Borde derecho El sonido sale por el deck B o D e acurva de caracter sticas se puede cambiar usando el bot n de ajuste de curva del crossfader en el panel MIXER del centro de la pantalla del ordenador M Seleccione esto cuando no quiera usar el crossfader Lay P ngalo aqu para una curva que ascienda gradualmente 20 Es ay Establece una curva que asciende abruptamente 3 Gire el control MASTER VOL para ajustar el nivel de audio de los altavoces Mezcla 1 Usela barra deslizante TEMPO para hacer que la velocidad de reproducci n de dos decks sean iguales e Mu vala hacia el lado
38. cuando se conecte a un puerto USB diferente del ordenador Espere hasta que aparezca el mensaje Los dispositivos est n listos para usarse Ajuste del tama o de la memoria intermedia Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas ASIO e Si est ejecut ndose una aplicaci n usando esta unidad como aparato de audio predeterminado software de DJ etc salga de esa aplicaci n antes de ajustar la capacidad de la memoria intermedia Haga clic en el men Iniciar de Windows gt Todos los pr ogramas Pioneer DDJ Utilidad de configuraci n ASIO del Pioneer DDJ o Utilidad de configuraci n ASIO de Establece el tama o del b fer al utilizar ASIG Si reduce el b fer la latencia retrasa de salida del sonido se reducir Si el sonido se corta aumente el tama o del b fer para que el sonido na se corte B4 1920 Tama o del b fer WMuestra 256 m Latencia 5 8 msec 441 D00HzZ Profundidad de bits 16 bits 24 hits Kernel Buffers 3 y Ajuste est ndar Aceptar Cancelar Aplicar e Una memoria intermedia lo suficientemente grande reduce la posibi lidad de que se pierda sonido interrupci n de sonido pero aumenta el retardo de transmisi n de la se al de audio latencia e Siel n mero de la memoria intermedia de n cleo es grande las inte rrupciones de sonido ocurren con menor facilidad pero el tiempo de retardo debido a la latencia aumenta e Para usar
39. d sale una pantalla negra La imagen aparece gradualmente al ir alej ndose de usted el fader de canal En la posici n m s alejada de usted sale la ima gen normal 2 Muevaelcrossfader para mezclar las im genes e Cuando se activa el bot n LINK situado a la derecha del crossfader en la pantalla del ordenador la funci n de transici n de v deo se puede controlar con este crossfader de la unidad e Cuando se activa el bot n AUTO situado a la izquierda del crossfa der en la pantalla del ordenador el crossfader de la pantalla del ordenador se mueve autom ticamente seg n el estado de reproduc ci n de los decks derecho e izquierdo 3 Pulse el bot n F2 para activar y desactivar la funci n de transici n de v deo La funci n de transici n de v deo le permite establecer la forma en que cambian las im genes de los decks derecho e izquierdo Cuando se activa la funci n de transici n de v deo la imagen cambia autom ticamente de la imagen del deck que est reproduciendo a la imagen del deck opuesto e Eltipode transici n de v deo se puede cambiar pulsando el bot n F2 mientras se pulsa el bot n SHIFT 4 Pulse el bot n F3 para aplicar un efecto de v deo a la Imagen maestra e Eltipo de efecto de v deo se puede cambiar pulsando el bot n F3 mientras se pulsa el bot n SHIFT Uso de cuatro decks E E EI gt gt Con VIRTUAL DJ LE puede seleccionar la disposici n
40. de 2 decks o la de 4 decks Esta unidad soporta la operaci n con una disposici n de 4 decks 1 Haga clic en el bot n 2 596 en la pantalla del ordenador para cambiar la disposici n de decks 2 Pulse el bot n DECK para cambiar el deck que va a ser usado El bot n DECK para el deck seleccionado se enciende e Cuando se establece una disposici n de 4 decks stos cambian de la forma siguiente con los botones DECK A DECK D Deck al lado izquierdo de esta unidad Deck A o C Deck al lado derecho de esta unidad Deck B o D e Cuando se establece una disposici n de 4 decks los botones de asignaci n a los lados del crossfader en la pantalla del orde nador se pueden usar para seleccionar si se van a asignar las salidas de los decks respectivos a los lados derecho o izquierdo del crossfader e Cuando se cambian los decks las posiciones de los controles y faders en la pantalla del ordenador y en esta unidad pueden ser diferentes En tales casos mueva los controles y faders de esta unidad a las mismas posiciones que los controles y faders de la pantalla del ordenador Los controles y faders para los que se necesita esta operaci n cuando se cambian los decks son los siguientes Barra deslizante TEMPO Control GAIN Control EQ HI MID LOW Fader de canal Control FILTER Introducci n del sonido de un aparato externo o de un micr fono El sonido del aparato externo conect
41. decks Para instrucciones de cambios en la disposici n de los decks consulte Uso de cuatro decks en la p gina 23 1 2 3 4 Efecto la p gina 16 5 6 E 1 Explorador LN LN LJ re LI LJ LJ amp n Li a EI z LI L1 a LI gt M LJ LI LI E BROWSE O VIEW GAIN GAIN Selector giratorio Gire El cursor se mueve en la secci n A del diagrama de arriba Pulse La visualizaci n ampliada del rea BROWSE se enciende y se apaga SHIFT gire El cursor se mueve en la secci n B del diagrama de arriba SHIFT pulse Las carpetas de la secci n B del diagrama de arriba se abren y se cierran Si se visualiza un panel que no es el BROWSE gire el selector giratorio para visualizar el panel BROWSE Bot n LOAD Carga la pista seleccionada con el cursor en cada uno de los decks S9 01 UuOO SO 9p SAUOIDUN SAAQUION 2 Deck oo SAMPLE VOL El _ Y VINYL KEYLOCK E N 3 TEMPO EH lt a 2 o E 3 34 cue Li Bot n Il Use esto para reproducir pistas hacer pausas en pistas Bot n CUE e Pulse Establece un punto cue o mueve el punto cue e SHIFT pulse La posici n de reproducci n se mueve al comienzo de la pista Bot n SHIFT Cuando se pulsa otro bot n mientras se pulsa el bot n SHIFT se llama a una funci n diferente Bot n IN Pulse Establece la posici n en la que empi
42. del ordenador ad MIXER Panel VIDEO Panel SCRATCH 7 e SHIFT pulse Haga clic en esto para iniciar parar la grabaci n Control HEADPHONES MIX Ajusta el balance del volumen de monitoreo entre el sonido del deck cuyo bot n CUE se pulsa y el sonido maestro e El sonido del muestreador sale independientemente de la posi ci n del control HEADPHONES MIX Panel MIXER Panel SCRATCH Panel VIDEO TRAN SITION SEL C EET O Control HEADPHONES VOL Ajusta la salida de nivel de audio del terminal PHONES e Esta operaci n no se asocia con el control VOL control de volumen de auriculares de la pantalla del ordenador e El sonido del aparato externo conectado a los terminales AUX IN y el sonido del micr fono conectado al terminal MIC no salen por los auriculares S lo salen por los auriculares cuando se asignan a un deck Controles EQ HI MID LOW stos ajustan la entrada de calidad de sonido a varios decks HI gama de agudos MID gama de medios LOW gama de bajos El CUE C Bot n de cue de auriculares Use esto para monitorear el sonido de los decks respectivos por los auriculares El Fader de canal Ajusta la salida de nivel de sonido desde varios decks Crossfader Cambia el sonido de los decks asignados a los lados derecho e izquierdo del crossfader para la salida No tire del fader de canales ni de los controles crossfader con una fuerza excesiva
43. do 0 en Apagado 0 en Apagado 0 en Apagado 0 e Apagado 0 e ncen nce cen cen cen nce nce n n ojafafaja e n o a aaa n e e o o Il MO J Mensaje MIDI ordenador a esta unidad Nombre del indicador Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est TERRE encendido d oton Apagado 0 encendido 127 P Apagado 0 encendido 127 UJ U D D SN co Apagado 0 encendido 127 Apagado 0 encendido 127 m e jas SO E ETE pus fe e 1s 1 E ES Apagado 0 encendido 127 e Cuando se opera mientras se pulsa el bot n SHIFT se env a el mensaje MIDI para cuando el bot n SHIFT est activado D Bot n FX2 IJU J D ooo Ja Q W gt U a g 5 Muestreador Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Nombre de interruptor Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est encendido Bot n 1 SAMPLER OFF 0 ON 127 omis m e CE m CC CO ET mmssammem m s a m e a om eowcer sanasam m s je m je or or eoncer Diferencia del valor de cuenta de cuando se us previamente O RAMPER MOEN e Giro hacia la derecha 1 m ximo 30 e Gire hacia la izquierda 127 m nimo 98 Control SAMPLE VOL pulsaci n dd OFF 0 ON 127 Men
44. e Pioneer y ning n documento uso costumbre o ley tendr n capacidad para modificar el presente Contrato O Usted est de acuerdo con que este Contrato se regular y cons tituir por las leyes de Jap n lt Instalaci n del software controlador e Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software controlador Entorno de funcionamiento Sistemas operativos compatibles versi n de 32 i l Y Windows 7 Home Premium Professional bits Ultimate versi n de 64 1 l Y bits versi n de 32 NK 4 Windows Vista Home Basic bits Home Premium Business Ultimate versi n de 64 y bits Windows9 XP Home Edition versi n de 32 Professional Edition SP2 o posterior bits 1j Cuando usa una versi n de 64 bits de Windows el software controlador s lo puede usar aplicaciones de 32 bits Antes de instalar el software controlador e Leacuidadosamente Contrato de Licencia del Software e Desconecte la alimentaci n de esta unidad y luego desconecte el cable USB que conecta esta unidad y el ordenador e Siest ejecut ndose cualquier otro programa en el ordenador aband nelo e Para instalar o desinstalar el software controlador necesitar la autorizaci n del administrador de su ordenador Inicie la sesi n como el administrador de su ordenador antes de proseguir con la instalaci n e Siconecta esta unidad a su ordenador sin instalar primero el soft ware
45. e Pulse Esto activa desactiva el modo VINYL e SHIFT pulse Cambie el modo de iluminaci n de los diales jog Pulse Mode Barra deslizante TEMPO Ajusta la velocidad de reproducci n Bot n SYNC MASTER e Pulse Sincroniza el tempo del deck maestro e SHIFT pulse Establece el deck maestro para la sincronizaci n Dial jog e Scratch Cuando se activa el modo VINYL y el dial jog se gira mientras se pulsa su parte superior la pista se reproduce seg n el sentido y la velocidad a la que se gira el dial jog e Pitch bend La velocidad de reproducci n se puede ajustar girando la parte exterior del dial jog durante la reproducci n La parte superior del dial jog tiene un conmutador embebido No ponga objetos encima del dial jog ni lo exponga a fuerzas intensas Note tambi n que el agua u otros l quidos que entren en el aparato pueden causar fallos en el funcionamiento 3 Mezclador MASTER VOL AUX MIC VOL aO 7 3 DDJ ERGO DJ CONTROLLER Control MASTER VOL Ajusta la salida del nivel de sonido desde el maestro Esta operaci n no se asocia con el control MASTER de la pan talla del ordenador Control AUX MIC VOL Ajusta el nivel de salida de audio de los terminales AUX IN y MIC Control GAIN Ajusta la entrada de nivel de audio a varios decks Bot n FUNCTION REC e Pulse Cambia la visualizaci n en el centro de la pantalla
46. eza la reproducci n de bucle el punto de entrada de bucle e SHIFT pulse Mueve la secci n de reproducci n de bucle un beat hacia el comienzo de la pista Bot n OUT Pulse Establece la posici n en la que termina la reproducci n de bucle el punto de salida de bucle e SHIFT pulse Mueve la secci n de reproducci n de bucle un beat hacia el final de la pista Control AUTO LOOP MOVE GRID e Gire Cambia el ancho de la secci n de reproducci n de bucle e Pulse Activa y desactiva la reproducci n de bucle e SHIFT gire Mueve la posici n del beat grid x Esta funci n se puede usar cuando actualiza a VIRTUAL DJ PRO e SHIFT pulse Reanuda la reproducci n de bucle Reloop Bot n DECK Cambia el deck que va a ser usado El Bot n HOT CUE DELETE Pulse Establece un punto hot cue o reproduce el hot cue 14 Es MASTER A 130 22 EZ nl K ELAPSED 03 30 0 REMAIN 01 46 3 DEC GAIN 0 0dB KEY Dm PITCH 0 0 FILTER AUTOLOOP KEYLOCK lai el D IN OUT KEY Flanger e e 1 2 OOO o cue siren saxo puty push HOT CUE sire gt n a e SHIFT pulse Elimina el hot cue establecido para ese bot n El Bot n KEYLOCK TEMPO RANGE Pulse Activa y desactiva la funci n de bloqueo de teclas e SHIFT pulse El margen de variaci n de la barra deslizante TEMPO cambia cada vez que se pulsa este bot n Bot n VINYL PULSE MODE
47. ierdo 16383 en el lado derecho Nombre del indicador Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est apagado encendido Bot n FUNCTION REC 101 102 dd Apagado 0 encen ido 127 ux fe COI PO ES ES E CENT m de auriculares Deere fos es dd Apagado Oencendido 127 d d cuelOleot ndo cue PB jos 89 Ja f Apagado Oencendido 127 d d eo s js s Trao o encensa Cuando se usa el software VIRTUAL DJ LE los controles MASTER VOL y HEADPHONES VOL no env an mensajes MIDI 4 Efecto Nombre de interruptor Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Dial CONTROL Control 1 de par metros de efectos Control 2 de par metros de efectos Control 3 de par metros de efectos B4 Deck A B4 Deck B Deck C B5 Deck D B5 B4 Deck A B4 B5 Deck B B5 B4 Deck C B4 B5 Deck D B5 B4 Deck A B4 B5 Deck B B5 B4 Deck C B4 B5 Deck D B5 B4 Deck A B4 B5 Deck B B5 Deck C Deck D 32 32 36 36 MSB LSB B5 B5 B4 B4 B5 B5 B4 B4 B4 B4 B5 B5 B4 B4 B5 B5 B5 B5 16 48 e Cc Es z z z z mis mis tp Y v 27 v 2 Ey 0 uj D UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ 48 24 56 24 56 Ol O OO O1 00 26 58 22 54 30 62 30 62 Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est apagado encendido MSB LS
48. ion r serv s D3 7 10 6 A1 Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan INTATIHMISAL T 212 0031 ARMA MERA 1 8 1 65 Kopnopauus MavoHup 1 1 CuH Orypa Ca bal ky r KaBacakn npecbekrypa KaHaraba 212 0031 AnoHna UmnoptTep OOO NVMOHEP PYC 125040 Poccna r MockBa yn MNpababl 1 26 Ten 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 444 1 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th Fl KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 FERINA DIS 2 RF a e dE PIE ISJ6 407 5 8 4 TEL 886 0 2 2657 3588 KEET 58 BRA HA NERD 909 5 5 45 TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Bl
49. les MIDI mostrados abajo n esel valor del n mero del canal menos 1 d A es 0 deck B es 1 deck Ces 2 y deck D es 3 Cuando se opera mientras se pulsa el bot n SHIFT se env a el mensaje MIDI para cuando el bot n SHIFT est activado Los mensajes MIDI no se pueden asignar a los botones SHIFT No recomendamos usar los canales MIDI 12 a 13 Canal MIDI MIDI ch Value Deck A 1 n 0 A i T Efecto B D EN Secci n del explorador mezclador global 1 Explorador Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Nombre de interruptor Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est Notas apagado encendido Diferencia del valor de cuenta de cuando se us previamente e Giro hacia la derecha 1 m ximo 30 e Gire hacia la izquierda 127 m nimo 98 Selector giratorio pulsaci fos fos oa fos fos da fo o0 Bo ntoADA fe J j ORO Bo ntoanB n Ja f je f Jor oo Bo ntoaDC de H2 Ja f jo ESO E Bo ntoanp o e dd j 9 ESO E Selector giratorio giro B6 64 dd B6 100 dd LIZ Z Il Il Il Il Il vivini a E E E EA 2 Deck Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Nombre de interruptor Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est EE encendido Bot n H OFF 0 ON 127 aem pu ls O CO O CO CTE hs ja fon m FA TT E fa m v fe jot eowemr Diferencia del valor de cuenta de cuando
50. n y el beat grid se atribuye autom ticamente 1 Seleccione la pista o carpeta que quiera analizar y luego haga clic con el bot n derecho del rat n 2 Desde el men haga clic en BPM gt Re Analyze para empezar a analizar Si se seleccionan m ltiples pistas o carpetas haga clic en Scan for BPMs e Cuando termina el an lisis el icono al comienzo del elemento de la pista cambia de k3 a e Cambio del modo de iluminaci n de los diales jog Esta unidad est equipada con dos tipos de modos de iluminaci n para los diales jog Pulse el bot n VINYL PULSE MODE mientras pulsa el bot n SHIFT para cambiar el modo de iluminaci n Pulse Mode Active La compensaci n de los beat grids se expresa mediante la iluminaci n azul de los diales jog La ilumi naci n brilla m s para el deck maestro y los decks cuyos beat grid concuerdan La iluminaci n de los diales jog tambi n se enciende en conjunci n con las operaciones de efectos Pulse Mode Normal La iluminaci n azul se enciende cuando se pulsa la parte superior de un dial jog e Elajuste del modo de iluminaci n no se cancela cuando se desco necta la alimentaci n de esta unidad Cuando se conecta la alimen taci n la pr xima vez la unidad inicia el modo que estaba estable cido antes de desconectarse la alimentaci n Lista de mensajes MIDI En esta unidad las secciones del explorador el deck el mezclador y los efectos se conectan con los cana
51. ncia de reloj de la CPU Si pasa esto puede que se genere ruido y el funcionamiento sea m s lento Conecte a una fuente de alimentaci n de CA el ordenador al que va a conectar esta unidad Ajuste la latencia del software controlador a un valor adecuado p gina 8 Ponga el conmutador selector AUX MIC en la posici n apropiada para el aparato cuyo sonido va a salir p gina 23 La unidad est funcionando en el modo de emergencia con funciones limita das Verifique su ordenador o auriculares P gina 10 Conecte directamente el ordenador y esta unidad con el cable USB incluido No La funci n SYNC no funciona bien Est n sucios los terminales o las clavijas Est bien establecido el software controlador Est n bien preparados los componentes y ampli ficadores conectados Se han analizado bien los archivos de m sica se pueden usar concentradores USB p gina 11 Limpie los terminales y clavijas antes de conectar Establezca bien el software controlador p gina 8 Ajuste bien la selecci n de entrada externa y el volumen de los componentes y amplificadores Si los resultados del an lisis de los archivos de m sica no son correctos edite Se ha establecido el controlador ASIO mientras manualmente el beat grid P gina 24 Establezca el controlador ASIO antes de iniciar VIRTUAL DJ LE p gina 8 El sonido se interrumpe cuando se establece el controlador ASIO
52. nta diferente de la operaci n anterior e Cuando se gira a la derecha Aumenta desde 1 e Cuando lo gire a la izquierda Disminuye desde 16383 La cuenta de diferencia acumulativa cuando se gira 1 vuelta el dial del jog es 2430 Dial jog cuando se pulsa la secci n superior 3 B Modo VINYL activado en 94 9n 103 OFF 0 ON 127 Dial jog cuando se pulsa la secci n superior B B Modo VINYL desactivado en 95 9n 103 OFF 0 ON Mensaje MIDI ordenador a esta unidad Nombre del indicador Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est Notas apagado encendido 1 dd Apagado 0 encendido 127 m fe e e o m dd 9n re Ja d a n fm fo Apagado 0 encenc 14 wo de e Apagado 0 encend se 9n fos dd Apagado 0 encendido 127 lon 96 Apagado 0 encendido 127 m s foa aragado 0 encendido I 9n fos dd apagado O0encendido 127 or dd Apagado 0 encendido 127 mn m foa avagado tenendi 92 Pda Apagado encendido 127 Cuando se pulsa el bot n KEYLOCK TEMPO RANGE mientras se pulsa el bot n SHIFT los mensajes MIDI 27 a 30 se env an en orden repetidamente C2 MSB Bn 39 MSB LSB Dial jog cuando se gira la secci n superior Modo VINYL desactivado 35 LSB Bn sd MO nO Bot n MH Bot n CUE Bot n IN Bot n OUT Bot n DECK Bot n HOT CUE DELETE 1 Bot n HOT CUE DELETE 2 Bot n HOT CUE DELETE 3 Bot n HOT CUE DEL
53. omo DJ en diversas situaciones CONTROL DE PULSO Gracias al uso de los recientemente desarrollados diales jog Pure Platter con cuatro LED azules y faders de canales con LED incorpora dos los cambios de iluminaci n en conjunci n con las operaciones de DJ efectos etc a aden brillo a las interpretaciones de DJ e Mix Pulse La compensaci n del tempo de los dos decks se expresa mediante la iluminaci n azul de los diales jog La iluminaci n azul adquiere m s brillo cuando los tempos de los dos decks est n sin cronizados y cuanto m s se separan los tempos m s oscurece la iluminaci n azul Beat Pulse La iluminaci n de los faders de canales parpadea seg n los niveles de audio de los decks Launch Pulse La iluminaci n del deck cambia cuando se carga una pista FX Pulse La iluminaci n del dial jog cambia en respuesta a las operaciones con efectos Esta unidad con su cuerpo redondo que se adapta a una variedad de estilos de vida y su panel lateral blanco ha sido dise ada para armoni zar con diferentes tipos de interiores En cuanto al color el panel superior is negro graduado los diales jog son negros y de medios tonos plateados y a la iluminaci n de los diales jog se les ha a adido LED azules La disposici n de los botones y contro les de operaci n en el panel de operaciones es la misma que la usada en el equipo DJ profesional de Pioneer ACOPLADOR PARA ORDENADOR PORT TIL Esta unidad usa una estructura
54. onizan Reproduzca archivos de m sica que no est n da ados m sica Sonido distorsionado Ajuste e control GAIN mientras observa el indicador de nivel VIRTUAL DJ LE El sonido que est siendo reproducido Est el control GAIN en la posici n apropiada Est ajustado a un nivel adecuado el audio que entra a los terminales AUX IN y MIC Est n los terminales MASTER OUT 1 ajusta dos a una salida desequilibrada con un cable monof nico Est el ordenador conectado a esta unidad Ajuste el nivel de audio que entra por los terminales a un nivel adecuado para los aparatos conectados Con una salida desequilibrada el sonido se distorsionar si la salida no se ajusta a un nivel adecuado Use el control MASTER VOL para ajustar la salida a un nivel adecuado Cuando use un ordenador notebook con alimentaci n de bater a el sistema se interrumpe El sonido de un aparato externo o micr fono no puede salir El volumen de los auriculares est bajo No se produce sonido conectado a su vez a una fuente de alimentaci n de CA Es adecuado el valor de latencia del software controlador Est el conmutador selector AUX MIC en la posici n apropiada Est parpadeando el bot n DECK o D A B C Est bien conectado el cable USB incluido de administraci n de energ a puede poner la bater a en el modo de ahorro de energ a disminuyendo la frecue
55. ostornillos que ha quitado los necesitar para montar las patas Tenga cuidado para no perderlos Las patas no se pueden montar bien usando otros tornillos Antes de comenzar Instalaci n del software Acerca del software VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE es una aplicaci n de software DJ de Atomix productions Las actuaciones de DJ son posibles conectando a esta unidad el ordena dor en el que est instalado este software Ambiente de operaci n m nimo Sistemas operativos compatibles CPU y memoria necesaria Procesador Intel RAM de 1 GB o m s e Procesador Intel Pentium 4 o procesador AMD Athlon Windows XP SP3 O nup posterior Mac OS X 10 5 x RAM de 512 MB o m s Disco duro Espacio libre de 50 MB o m s Unida de disco ptico en la que se puedan leer discos Unidad ptica CD ROM Para conectar el ordenador con esta unidad se Puerto USB requiere un puerto USB 2 0 Resoluci n de la pantalla Resoluci n de 1 024 x 768 o m s Ambiente de operaci n recomendado Sistemas operativos i CPU y memoria necesaria compatibles Procesador Intel RAM de 2 GB o m s Procesador Intel Core 20AMD Athlon X2 RAM de 1 GB o m s Disco duro Espacio libre de 200 MB o m s Resoluci n de 1 280 x 1 024 o m s Windows Resoluci n de 1 440 x 900 o m s Mac Mac OS X 10 6 x Windows 7 versi n de 32 Professional bits Resoluci n de la pantalla Las condiciones de abajo deber
56. para can celar la instalaci n 6 Elija el tipo de instalaci n para VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en Instalar Normalmente seleccione la instalaci n est ndar para instalar Para instalar en un lugar diferente haga clic en Cambiar ubica ci n de la instalaci n elija el lugar de instalaci n La instalaci n empieza La pantalla de instalaci n terminada aparece al terminar la instalaci n 7 Haga dic en Cerrar Con esto termina el procedimiento de instalaci n Verificaci n de la informaci n m s reciente en el software VIRTUAL DJ LE Para tener la informaci n m s reciente del ambiente de operaci n y la compatibilidad y para adquirir el ltimo sistema operativo visite el sitio web Atomix productions siguiente http www virtualdj com Acerca del software controlador Windows Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar se ales de audio desde el ordenador e Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software controlador Contrato de Licencia del Software El presente Contrato de Licencia del Software en lo sucesivo Contrato se formaliza entre usted tanto la persona que instala el Programa como cualquier entidad legal para la cual act e dicha persona en lo sucesivo Usted o Su y PIONEER CORPORATION en lo sucesivo Pioneer LA REALIZACI N DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O INSTALAR EL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEP
57. s del Programa y Documentaci n que est n en su posesi n y lo confirmar a Pioneer por escrito Los apartados 2 2 2 3 2 4 3 4 5y 6 seguir n vigentes tras la rescisi n del presente Contrato 6 T rminos generales Limitaciones de responsabilidad En ning n caso Pioneer o alguna de sus filiales ser responsable en relaci n al presente Contrato o en cuanto a su contenido bajo ninguna teor a de responsabilidad por los da os indirectos cuantificables accesorios consecuentes o punitivos o da os por p rdida de beneficios ingresos negocios ahorros datos uso o gastos de adquisici n sustitutiva incluso si se advirti de la posibilidad de tales da os o stos estaban previstos En ning n caso Pioneer ser responsable de aquellos da os que superen los importes abonados por usted a Pioneer o a sus filiales para el Programa Las partes reconocen que los l mites de responsabilidad y la asignaci n de riesgos del presente Contrato se reflejan en el pre cio del Programa y constituyen elementos esenciales de la venta entre ambas partes sin los cuales Pioneer no hubiera ofrecido el Programa ni formalizado el presente Contrato Las limitaciones o exclusiones de la garant a y responsabilidad que se incluyen en el presente Contrato no perjudican ni afectan asus derechos legales como consumidor y le ser n de aplica ci n s lo en la medida en que dichas limitaciones o exclusiones est n permitidas por la legislaci n vigente de su
58. s tipos de efectos provistos con VIRTUAL DJ LE se muestran a con tinuaci n Los tipos de efectos que se pueden usar cambian seg n el ordenador que est siendo usado Windows ETT ED Flanger Y Y BeatGrid uu FlippinDouble Y Y overloop 4 X BackSpin Y Y Brake Y Y echo Y X 1 Siest usando Mac OS X los caracteres del panel de efectos BeatGrid no se visualizar n bien para ciertos idiomas Japon s etc Usando los controles y botones de par metros de efectos se pueden cambiar varios par metros de los efectos e ostipos y n meros de par metros cambian seg n el efecto e aoperaci n de los controles o botones de par metros no surte ning n efecto si no hay un par metro para ese efecto No hay efectos en el VIRTUAL DJ LE para el que todos los par me tros pueden controlarse Cuando actualiza a VIRTUAL DJ PRO se pueden descargar varios efectos desde el sitio Web VIRTUAL DJ Uso de la funci n SAMPLER SAMPLER VOL SAMPLER La ww e siren saxo pity push Adem s de las operaciones del deck tambi n se puede usar el sonido de 12 ranuras de muestreador individuales 1 Pulse un bot n SAMPLER para iniciar la reproducci n de la ranura de muestreador Los botones SAMPLER de esta unidad y las ranuras de muestreador en VIRTUAL DJ LE se corresponden de la forma siguiente Botones SAMPLER del deck izquierdo de esta unidad Ranuras de muestreador 1 a 4 Botones
59. saje MIDI ordenador a esta unidad Nombre del indicador Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est Notas encendido Bot n 1 SAMPLER dd Apagado 0 encendido 127 COTO m e px CCC faa EEN ETE Bo nssaMPLER o fe fdd fon fa Apagado O encendido 27 Bot nisaMPLER 9n J ja 9n 6l o jApagado 0o encendido 127 6 V deo Mensaje MIDI esta unidad al ordenador Nombre de interruptor Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est apagado encendido 0 16383 Control F1 B6 22 MSB Cuando lo gire completamente a la izquierda O B6 54 LSB Cuando se gira completamente a la derecha 16383 mmm e fe a e Joe a TT mmm e m e e w e loweocw Mensaje MIDI ordenador a esta unidad Nombre de interruptor Cuando el bot n SHIFT est Cuando el bot n SHIFT est Notas apagado encendido Bot n F2 108 106 Apagado 0 encendido 127 ETT OS EU E ET CC E de Apagado 0 encendido 121 IGIN sefesueui ep e3s17 Informaci n adicional Soluci n de problemas e aoperaci n incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento Si piensa que algo funciona mal con este com ponente compruebe los puntos de abajo Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est u
60. se pueden descargar varios efectos desde el sitio Web VIRTUAL DJ O Bot n FX1 Enciende y apaga el efecto BeatGrid Bot n FX2 Enciende y apaga el efecto Flanger FILTER Flanger ay O Panel EFFECT 5 Muestreador SAMPLER 0 0 SAMPLE VOL cerere HOT CUE PEGA Bot n SAMPLER e Pulse La reproducci n de la muestra se inicia detiene e SHIFT pulse Cuando se reproduce la muestra la reproducci n vuelve al comienzo de la muestra y contin a Control SAMPLE VOL e Gire Ajusta el nivel de audio de la ranura de muestreador seleccionada e Pulse Visualiza el panel del muestreador e SHIFT gire Selecciona la ranura de muestreador e SHIFT pulse Inicia detiene la reproducci n de la ranura de muestreador seleccionada SAMPLER siren saxo put wy push HOT CUE wea Panel SAMPLER S9 01 UOO SO 9p SAUOIDUN SaJqUiON 6 V deo TRANSITION W EFFECT CTRL tellite Tram Boom Auto v VIDEO CROSSFADER AUTO Control F1 Ajusta el efecto de v deo Bot n F2 Pulse Enciende y apaga la transici n de v deo La funci n de transici n de v deo le permite establecer la forma en que cambian las im genes de los decks derecho e izquierdo e SHIFT pulse Cambia el tipo de transici n de v deo Bot n F3 e Pulse Enciende y apaga el efecto de v deo e SHIFT pulse Cambia el tipo de efecto de v deo
61. territorio Divisibilidad y renuncia Si se determina que cualquier cl u sula del presente Contrato es ilegal inv lida o inaplicable esa cl usula se aplicar en la medida que sea posible o en caso de que sea incapaz de ser aplicada se considerar anulada y elimi nada del presente Contrato y las cl usulas restantes seguir n vigentes y v lidas La renuncia de cualquiera de las partes a los derechos que les correspondieren en virtud del incumplimiento del presente Contrato no se interpretar como una renuncia a ning n otro derecho que les pudiere corresponder en virtud de incumplimientos futuros Sin asignaci n Usted no debe asignar vender ceder delegar o hacer un uso distinto del presente Contrato o cualesquiera dere chos u obligaciones en relaci n al mismo voluntaria o involunta riamente por efecto de la ley u otra forma sin el previo consen timiento por escrito de Pioneer Cualquier supuesta asignaci n transferencia o delegaci n por su parte quedar sin efecto Sujeto a lo precedente el presente Contrato ser vinculante y redundar en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y designados Es 7 Indivisibilidad del contrato El presente Contrato constituye el contrato ntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representaciones anteriores o actuales orales o escritos en cuanto al contenido del mismo El presente Contrato no debe modificarse sin el previo consentimiento por escrito d
62. tes El volumen de los auriculares ser m s bajo El bot n DECK para el deck seleccionado parpadea Nombres de los terminales A oS D ON OFF USB 5 Bl Ji EB Terminales MASTER OUT 1 Conecte aqu altavoces con amplificador etc ste es un conector de auriculares TRS as que las salidas equilibra das y desequilibradas son compatibles e El sonido se distorsionar si el nivel sube demasiado alto cuando se usan salidas desequilibradas Terminales MASTER OUT 2 Conecte a un amplificador de potencia etc Conector MIC Conecte a un micr fono Control MIC VOL Ajusta la entrada de nivel de audio al terminal MIC Conmutador selector AUX MIC Cambia la entrada de audio entre el aparato externo y el micr fono AUX Selecciona el reproductor anal gico conectado a los terminales AUX MIC Se selecciona el micr fono conectado al terminal MIC e El sonido introducido en los terminales MIC y AUX se mezcla con el sonido MASTER OUT O Control AUX IN VOL Ajusta la entrada de nivel de audio a los terminales AUX IN Terminal AUX IN Conecte al terminal de salida de un aparato externo muestreador aparato de audio port til etc El Ranura de seguridad Kensington El Interruptor ON OFF Conecta y desconecta la alimentaci n de esta unidad lt gt Terminal USB Conecte a un ordenador e Conecte directamente esta unid
63. tilizando Si no se puede corregir el problema despu s de comprobar los elementos de abajo pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n e Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad est tica o a otras influencias externas En este caso el funcionamiento apropiado se puede restaurar desconectando la alimentaci n esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentaci n Problema Verificaci n Remedio No se reconoce esta unidad Las posiciones de los controles y Est el interruptor de la alimentaci n ON OFF en ON Est bien conectado el cable USB incluido Est usando un concentrador USB Ponga el interruptor de la alimentaci n ON OFF en ON Conecte bien el cable USB incluido p gina 11 No se pueden usar concentradores USB Conecte directamente el ordenador y esta unidad con el cable USB incluido p gina 11 Si est usando Windows haga clic en el bot n CONFIG en VIRTUAL DJ LE y verifique que ASIO DRIVER y Pioneer DDJ ASIO est n seleccionados para los ajustes Sound card de la ficha Sound Setup p gina 19 Cuando se mueven los controles y las barras deslizantes de la unidad los con barras deslizantes de esta unidad y VIRTUAL DJ LE son diferentes No se puede reproducir archivos de Est n da ados los archivos de m sica troles y las barras deslizantes de VIRTUAL DJ LE se sincr
64. todos los t tulos y marcas registradas derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reproducidos en la copia Limitaciones Usted no podr copiar ni utilizar el Programa o Documentaci n salvo en la medida que est expresamente permitido por el presente Contrato No podr ceder sublicenciar alquilar arrendar ni prestar el Programa ni utilizarlo para formar a terceros para multipropiedad comercial u oficina de servicios Usted no podr modificar aplicar ingenier a inversa descom pilar o desensamblar el Programa ni a trav s de terceros salvo en la medida en que lo permita de forma expresa la legislaci n vigente y s lo tras haber notificado a Pioneer por escrito de sus actividades previstas No podr utilizar el Programa en m lti ples procesadores son el previo consentimiento por escrito de Pioneer Propiedad Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cual quier derecho t tulo o inter s en todas las patentes derechos de autor marcas registradas secretos comerciales y otros dere chos de propiedad intelectual del Programa y Documentaci n y cualquier obra derivada de los mismos No podr adquirir otros derechos expresa o impl citamente fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato Soporte excluido Pioneer no est obligado a ofrecer soporte mantenimiento actualizaciones modificaciones o nuevas publicaciones del Programa o Documentaci n estipulados en el presente Con
65. trato 3 Exclusi n de garant as EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACI N SE OFRECEN TAL CUAL SIN REPRESENTACIONES NI GARANT AS Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS BAJO SU PROPIO RIESGO HASTA EL M XIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODA GARANT A DE CUALQUIER CLASE EN RELACI N AL PROGRAMA Y DOCUMENTACI N YA SEA DE FORMA EXPRESA IMPL CITA POR LEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO TRANSACCI N O USO COMERCIAL INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO PROP SITO CALIDAD SATISFACTORIA PRECISI N TITULARIDAD O DE NO VIOLACI N Jezuauloo ep SAJUY 4 Indemnizaciones y recursos ante incumplimiento contractual Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del pre sente Contrato originar n da os irreparables a Pioneer que no podr n verse compensados nicamente con una indemnizaci n por dafios y perjuicios Adem s de indemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir el incumplimiento real inminente o continuado del presente Contrato 5 Terminaci n Pioneer puede dar por finalizado el presente Contrato en cualquier momento por incumplimiento de una cl usula Si el presente Contrato queda rescindido usted dejar de utilizar el Programa lo eliminar permanentemente del equipo donde est instalado y destruir todas las copia
66. vd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 lt DRU1001 A ES gt

Controlador DJ Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents