Manual de la Cámara Sony DCX-325 - Electrónica y Tecnología de
Contents
1. ajuste se almacena autom ticamente en la memoria Cuando se suelta este conmutador vuelve autom ticamente a su posici n central 4 Bot n UP ON y bot n DOWN OFF Estos botones se utilizan con el conmutador DISP CHG 15 e para ajustar la posici n de los caracteres de los t tulos e para encender y apagar la indicaci n LOW LIGHT e para aumentar o reducir el nivel de referencia del ajuste autom tico del iris e para aumentar o reducir el nivel del pedestal maestro 5 Selector GAIN Ponga este selector normalmente en 0 Cuando el selector se pone en las posiciones 9 18 el nivel de salida del v deo sube en 9db 18db respectivamente 6 Selector BARS WB Generaci n de barras de color Ajuste del balance de Blanco BARS Cuando el selector est en esta posici n se genera una se al de barras de color que se aplica al visor y sale por los conectores V DEO OUT y VTR CCU CMA de la CA 325 325P Utilica esta posici n para ajustar el monitor de v deo En esta posici n el iris del objetivo acoplado a la c mara se cerrar autom ticamente Manual de la C mara DCX 325 4 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 AUTO Ajuste normalmente el selector en esta posici n Cuando el conmutador AUTO W B BAL 3 est en WHT o BLK se ajustar n autom ticamente el balance de blanco o de negro y se almacenar n los valores en la memoria Despu s del ajuste los valores memorizados de los balan2. la presentaci n de los caracteres cambia en el siguiente orden 1 indicaci n de alarma 2 indicaci n on off de LOW LIGHT balance de blanco balance de negro y ajuste de ganancia 3 indicaci n inicial de posici n de t tulo y presentaci n de los caracteres del t tulo determinado 4 valor del nivel de referencia para el ajuste autom tico del iris y 5 ajuste del nivel de pedestal maestro Nota en los modos de presentaci n de caracteres 3 a 5 los sistemas de balance autom tico de blanco y el ajuste del balance de negro no funcionan 16 Bot n REC REVIEW No se utiliza Conector YF 17 Zapata de accesorios Aqu se puede acoplar un visor opcional DXF 40 40ACE o DXF 50 50CE Vea la forma de acoplar en su manual de instrucciones 18 Micr fono incorporado Manual de la C mara DCX 325 6 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 Cuando se conecta el cable de la c mara a un VTR port til el micr fono incorporado queda conectado autom ticamente de forma que la grabaci n de sonido se realiza simult neamente con la de v deo Cuando se conecta un micr fono externo al conector MIC IN el micr fono incorporado no funciona 19 Conector TITLE patillas Para conectar un generador de t tulos TGR 3253 20 Conector V DEO OUT salida Conector BNC Se conecta a la entrada de v deo del VTR o del monitor de v deo Por este conector sale tambi n los caracteres de los t tulos que
3. 0 opcional Esto permitir la comunicaci n entre la c mara y la unidad de control de c maras conectada o el conmutador de v deo 6 Conector MIC IN entrada de micr fono XLR 3 patillas equilibrado Conecte aqu un micr fono Conecte aqui un micr r no j Configuraci n de 1 s patillas ll MASA 2 ACTIVO 3 NO ACTIVO Para desenchufar pulse aqu I h O 7 Conector VTR CCU CMA Utilizado para conectar la c mara de v deo a una unidad de control de c maras CCU M3 M3P o a un adaptador de c mara CMA 8 8CE Todas las se ales de v deo audio y de control as como la alimentaci n son proporcionadas a por la c mara de v deo a trav s de este conector 8 Selector OUTPUT Manual de la C mara DCX 325 8 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 Utilizado para seleccionar la se al de salida del conector VTR CCU CMA 7 Y C La salida ser la se al independiente Y C VBS La salida ser la se al de v deo compuesto 9 Selector VTR Selecciona los niveles de las se ales de arranque parada del VTR etc de acuerdo con el tipo de VTR utilizado 1 Para el VTR equipado con un conector de c mara tipo Q 14 patillas tal como el Sony VO 6800 6800PS BVU 110 110P o para la CCU M3 M3P 2 Para el VTR equipado con el conector de c mara tipo K 14 patillas como el Sony SL_FIE o el VTR Betamax dom stico Para el VTR formato VHS fabricado por JVC 4 Para el VTR formato VHS fa
4. Cuando el VTR est equipado con un conector para la c mara del tipo K 14 patillas la c mara debe alimentarse de forma independiente puesto que a trav s del cable CCQK no se suministra la energ a de alimentaci n Energ a procedente de la unidad de control de la c mara CCU M3 M3P Cuando la CCU est alimentada por un paquete de bater as el estado de las bater as instaladas en la CCU lo muestra el indicador BATT del visor Conexiones Antes de efectuar las conexiones aseg rese de que los interruptores de encendido de la c mara y del resto del equipo est n en off CARACTER STICAS T CNICAS Captador de imagen Interline transfer CCD 3 chips Elementos de imagen 500 x 580 H V i 6 4 mm x 4 8 mm equivalente a un tubo de imagen de 1 2 pulgada Se al compuesta 1 0V p p sincronismo negativo 75Q no equilibrada Salida de v deo Se ales independientes Y C Y 1 0V p p sincrnismo negativo 754 no equilibada C nivel de disparo 0 3 V 750 sin sincronismo 0 05 para la zona I Registro 0 05 para la zona II 0 05 para la zona HI Manual de la C mara DCX 325 15
5. DA DE LA BATER A Tiempo de funcionamiento continuo Cuando se usa un NP 1 completamente cargado alrededor de 120 minutos Alerta de bater a agotada Cuando la bater a est casi agotada en la pantalla del visor aparece la indicaci n de alerta BATT EMPTY Si se sigue utilizando la bater a despu s de que la se al BATT EMPTY halla aparecido se enciende tambi n el indicador BATT del visor para indicar que debe sustituirse la bater a inmediatamente Carga de la bater a Recargue el paquete de bater as NP 1 despu s de cada uso utilizando el cargador de bater as BC 1WA Tarda alrededor de 60 minutos a la temperatura normal ALIMENTACI N A TRAV S DEL CONECTOR VTR CCU CMA Energ a procedente de un VTR port til Notas Cuando un VTR port til funciona con un paquete de bater as recargable el tiempo de funcionamiento continuado de la c mara y del VTR port til es de 90 minutos a temperatura normal cuando se utilizan una grabadora de V DEOcasetes VO 68000 68000PS y dos paquetes de bater as NP 1 El estado de las bater as instaladas en el VTR port til lo muestra el indicador BATT del visor Precauci n Manual de la C mara DCX 325 14 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 Antes de hacer funcionar la c mara aseg rese de que la alimentaci n que recibe el VTR es suficiente Si la capacidad de la fuente de alimentaci n del VTR no es suficiente debe alimentarse la c mara independientemente
6. Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 CARACTER STICAS Y NOTAS SOBRE SU EMPLEO La DXC 323 es una c mara de v deo en color port til de nuevo dise o que utiliza tres captadores de imagen Charge Copuled Device CCD de Y2 pulgada cada uno con un total de 250 000 290 000 elementos de imagen efectivos La DXC 325 se utiliza normalmente con el adaptador de c mara CA 325 como una sola c mara pero si es necesario puede separarse del adaptador de c mara para ser utilizada con diferentes unidades que ser n introducidas en el mercado en un futuro pr ximo La c mara se puede utilizar para la grabaci n de exteriores cuando se usa con una grabadora de cassettes de v deo port til y tambi n como c mara de estudio cuando se conecta a una unidad de control de c maras CCU M3 M3P Adopci n del CCD e El empleo del CCD ha dado como resultado una c mara compacta y ligera que consume menos que cualquier c mara con tubos captadores e Menor persistencia mayor resistencia a la retenci n de im genes y ausencia de distorsi n a la deflexi n e El CCD no se ve afectado por vibraciones ni choques mec nicos e El captador de imagen no se ve influido por el magnetismo terrestre e Gracias a la alta relaci n se al ruido se puede aumentar el nivel de salida de v deo 9dB 18 dB para obtener una imagen clara en condiciones de luz baja e El obturador electr nico est incorporado en los captadores de imagen y permite a l
7. RTES ACTIVAS DE LA C MARA DCX 325 11 12 13 14 15 16 1 Selector FILTER Selecciona el filtro apropiado como se indica a continuaci n N mero del Filtro Temperatura de color Condiciones de luz 3200K L mpara de Yodo amanecer o puesta de sol 5600K 1 8 ND Exterior brillante 5600K Cubierto o lluvioso ND Filtro de densidad neutra 2 Bot n VTR Cuando la c mara est conectada a un VTR port til pulse este bot n para comenzar la grabaci n Para detener la grabaci n p lselo de nuevo Cuando la c mara est conectada a una unidad de control de c maras CCU M3 M3P se puede ver en la pantalla del visor la imagen del Manual de la C mara DCX 325 3 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 retorno de v deo mientras el bot n est pulsado Cuando se suelta el bot n pueden verse las im genes de la c mara 3 Conmutador AUTO W B BAL ajuste autom tico del balance del blanco negro Cuando el selector BARS WB 6 est en la posici n AUTO se pueden ajustar los balances de blanco y de negro con este conmutador El balance de blanco se puede ajustar tambi n autom ticamente con este conmutador cuando el selector BARS WB est en 3200K WHT Para el ajuste autom tico del balance de blanco ponga este conmutador en WHT El valor del ajuste se almacena autom ticamente en la memoria BLK Para los ajustes del balance autom tico de negro y del nivel del negro ponga este conmutador en BLK El valor del
8. a El indicador parpadea de acuerdo con el sistema de alarma del VTR 2 Indicador BATT bater a Comienza a parpadear varios minutos antes de que la bater a del VTR o de la CCU M3 M3P se descargue hasta un nivel al que no puede alimentar el VTR o la CCU alrededor de 11V y se ilumina de forma permanente cuando la bater a se descarga hasta este nivel 3 Indicador GAIN UP Se enciende cuando el selector GAIN est en 9db 18db 4 Indicador SHUTTER Obturador electr nico Se enciende cuando el conmutador SHUTTER de la c mara de v deo est en ON 5 Anillo de ajuste de dioptr as Ajusta las dioptr as 6 L mpara tally Cuando el conmutador Tally 7 est en la posici n ON esta l mpara funciona igual que el indicador REC TALLY 1 Manual de la C mara DCX 325 11 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 7 Conmutador TALLY La l mpara tally se activar o desactivar cuando sea necesario colocando este conmutador en las posiciones ON u OFF 8 Conmutador PEAKING Colocando este conmutador en ON se aumenta la definici n de la imagen del visor para facilitar el enfoque Este conmutador no afecta a la se al de salida de la c mara 9 Control BRIGHT brillo Ajusta el brillo de la imagen en la pantalla del visor Para obtener una imagen m s brillante gire este mando en sentido horario Este conmutador no afecta a la se al de salida de la c mara 10 Control CONTR contraste Ajus
9. a DXC 325 producir im genes claras incluso cuando los objetos se mueven a velocidades muy altas Las ventajas de esta funci n son m s evidentes durante la reproducci n de im genes congeladas o a c mara lenta POSIBILIDAD DE DIFERENTES CONEXIONES e La c mara se puede utilizar en un estudio cuando se conecta a una unidad de control de c mara CCU M3 e La c mara se puede conectar a un VTR de formato S VHS e Sise aplica a la c mara un adaptador especial se puede obtener una se al de salida RGB FUENTES DE ALIMENTACI N e El adaptador de la c mara lleva incorporado un compartimento para el paquete de bater as NP 1A completamente cargado opcional e Puede suministrarse energ a a la c mara de un VTR port til o de la unidad de control de c maras CCU M3 e Si se quiere utilizar la c mara con energ a de red AC es necesario emplear un adaptador de c mara CMA 8 8CE opcional Manual de la C mara DCX 325 1 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 AJUSTE AUTOM TICO Y FUNCIONES DE MEMORIA e Los balances del blanco y del negro se ajustan autom ticamente por medio de un microordenador y los valores de estos ajustes se mantienen durante 12 horas aunque la c mara est apagada El desplazamiento del nivel de negro se ajusta autom ticamente junto con el balance de blanco e Si toda la imagen es demasiado brillante se reduce el nivel de negro hasta valores apropiados por medio del ajuste autom tico del ni
10. aparecen en la pantalla del visor UBICACI N Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES 1 Conector de entrada GEN LOCK Conector BNC Conecte la se al de entrada gen lock VBS o BS aqu para sincronizaci n No es necesaria la conexi n cuando se utiliza s lo una c mara 2 Conector DC IN entrada XLR 4 patillas Este conector se utiliza para proporcionar energ a de alimentaci n de una fuente DC externa 12v DC Nota cuando se conecta la bater a a este conector se corta autom ticamente la entrada de la alimentaci n de NP 1 del compartimento del paquete de bater as y del conector VTR CCU CMA Manual de la C mara DCX 325 7 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 Distribuci n de las patillas 1 MASA i az Y 2 Nc Saa 3 NC 4 12 DC 3 Bot n VTR START RETURN V DEO Cuando conecte la c mara a un VTR port til pulse este bot n para comenzar la grabaci n Para detener la grabaci n pulse de nuevo este bot n Si conecta la c mara a una unidad de control de c maras CCU M3 M3P la imagen de retorno de v deo puede verse en la pantalla del visor mientras se mantiene pulsado el bot n Cuando se suelta el bot n se puede ver la imagen de la c mara 4 Conector EAR auriculares mini jack Conecte unos auriculares para comprobar la reproducci n o la grabaci n del sonido del VTR 5 Conector INTERCOM minijack de interconexi n Conecte aqu unos auriculares de interconexi n DR 10
11. bricado por Panasonic Para el VTR formato S VHS fabricado por Panasonic W Precauci n compruebe que el selector VTR est en la posici n correcta con respecto al VTR utilizado En caso contrario el VTR no funcionar correctamente OBJ ETIVO VCL 810 BX 12 1110 1 Anillo de enfoque G relo para enfocar 2 Palanca del zoom manual Para actuar manualmente sobre el zoom gire esta palanca con el selector ZOOM 6 en MANU 3 Anillo de ajuste del iris Para ajuste manual del iris gire este anillo con el selector del iris 10 en M 4 Anillo y palanca Macro primeros planos Util celo para aproximar el objeto Manual de la C mara DCX 325 9 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 5 Cubierta del tornillo de bloqueo del ajuste Ff distancia focal Para ajustar Ff quite esta cubierta 6 Selector ZOOM SERVO para zoom con motor MANU para zoom manual 7 Conector del mando a distancia del zoom 8 patillas Conecte aqu una unidad de control remoto del objetivo LO 27 opcional para el mando a distancia del zoom con la c mara montada en el tr pode 8 Conector del mando a distancia del enfoque 6 patillas No utilizado 9 Bot n del ajuste instant neo autom tico del iris El iris se ajusta autom ticamente cuando se mantiene pulsado este bot n y si el selector de iris 10 est en M Cuando se suelta el bot n el iris se fija en el valor que acaba de obtenerse hasta que se vuelva a a
12. ces de blanco y negro se obtienen siempre en esta posici n 3200K En esta posici n el balance de blanco se sit a en el valor preajustado de f brica correspondiente a una l mpara de yodo 3200K Cuando se sit e el selector en esta posici n ponga el selector FILTER 1 en una posici n apropiada Utilice esta posici n cuando no disponga de tiempo para ajustar el balance de blanco Cuando el selector BARS WB est en esta posici n no funciona el ajuste autom tico del balance de blanco del conmutador AUTO W B BAL 3 Sin embargo el ajuste autom tico del balance de negro s funciona 7 Conmutador POWER ON para encender la c mara OFF para apagar la c mara 8 Selector SC Subportadora PHASE Cuando se utilizan dos o m s c maras simult neamente seleccione la diferencia de fase SC entre las se ales de entrada de sincronismo externo gen lock y la de salida de VIDEO para que est aproximadamente ajustada a 0 180 9 Control SC Subportadora PHASE Cuando se utilizan dos o m s c maras este control se emplea para el ajuste fino de la fase SC despu s del ajuste en grueso realizado por medio del selector SC PHASE 8 10 Control de H Horizontal PHASE Cuando se utilicen dos o m s c maras gire este mando con un destornillador para ajustar la diferencia de fase H entre las se ales de entrada de sincronismo externo gen lock y de salida de v deo No es necesario utilizar este control cuando s lo se
13. emplea una c mara Cuando conecte una unidad de control de c mara ajuste la diferencia de fase H con el control H PHASE de la unidad de control de c maras 11 Conmutador SHUTTER ON Se activa el selector SHUTTER SPEED 12 OFF Normalmente est en esta posici n Se desactiva el selector SHUTTER SPEED 12 12 Selector SHUTER SPEED Utilizado para conmutar la velocidad del obturador En esta c mara pueden seleccionarse las seis siguientes velocidades de obturador 1 60 1 100 1 250 1 500 1 1000 1 2000 segundos 13 Conmutador ABL nivel autom tico de negro Cuando la imagen es demasiado brillante exteriores lleve este conmutador a la posici n ON El nivel del negro se reducir a un valor apropiado y se obtendr una imagen con un buen contraste Normalmente este commutador est en la posici n OFF Manual de la C mara DCX 325 5 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 14 Conmutador ZEBRA Este conmutador se utiliza para el ajuste manual del iris Cuando el conmutador se pone en ON aparece la imagen rayada como referencia en la parte de la pantalla del visor donde el nivel de v deo del objeto es de 490 a 560mV Si no necesita la imagen rayada ponga este conmutador en OFF Ajuste el iris de forma que la imagen rayada aparezca sobre el sujeto que va a ser filmado por ejemplo la cara de una persona en contraluz 15 Conmutador DISP CHG Cambio de presentaci n Cada vez que se pulsa el conmutador
14. en un plano horizontal Para evitar distorsi n y oscilaciones en la pantalla no acerque la c mara a campos magn ticos fuertes No coja la c mara por el visor e No olvide colocar la tapa del objetivo cuando la c mara no va a utilizarse en un per odo prolongado de tiempo FUNCIONAMIENTO DEL VISOR e No apunte el visor directamente al sol para evitar da os al pl stico de su interior e La imagen del visor puede aparecer distorsionada si se utiliza la c mara en zonas de fuerte campo magn tico Manual de la C mara DCX 325 2 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 CARACTER STICAS ESPECIALES DE UN CCD Cuando se utiliza una c mara de color de las series DXC 325 pueden aparecer los siguientes fen menos en la pantalla del monitor Estos fen menos no significan que la c mara funcione incorrectamente Borrosidad de la imagen Puede aparecer cuando se filma un objeto muy brillante Puntos blancos Pueden aparecer puntos blancos si se utiliza la c mara a temperaturas muy altas Im genes sinuosas Pueden aparecer cuando se filman l neas finas y rectas Sus im genes sobre la pantalla del monitor aparecen sinuosas Nota sobre el obturador Si se utiliza el obturador electr nico cuando el selector GAIN est en la posici n 18 dB no se obtendr una imagen clara Utilice el obturador electr nico en condiciones de luz que permitan obtener una imagen clara con el selector GAIN en las posiciones 0 6 9 dB PA
15. justar manualmente 10 Selector del iris A Para ajuste autom tico del iris M Para ajuste manual del iris 11 Conmutador del zoom con motor Pulse cualquiera de los extremos de este conmutador para mover el zoom con motor con el selector ZOOM en SERVO W para imagen de gran angular y T para teleobjetivo El movimiento del zoom es m s r pido cuando el conmutador se pulsa a fondo y m s lento cuando se pulsa ligeramente 12 Bot n RET Retorno de v deo P lselo para ver en la pantalla del visor durante la grabaci n la imagen procedente del VTR la imagen reproducida durante la reproducci n o la se al de una consola de control como un conmutador de v deo Este bot n cumple las mismas funciones que el bot n VTR START RETURN V DEO de la c mara conmutador de retorno de v deo cuando se conecta un CCU M3 M3P 13 Bot n VTR Cuando conecte un VTR port til a la c mara pulse este bot n para comenzar o parar la grabaci n Este bot n tiene la misma funci n que el bot n VTR START RETURN V DEO de la c mara conmutador de arranque Manual de la C mara DCX 325 10 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 1 Indicador REC TALLY Se ilumina durante la grabaci n con una c mara se ilumina tambi n cuando se selecciona la imagen de la c mara por medio de una consola de control conmutador de v deo etc conectado a la unidad de control de la c mara CCU M3 M3P a la que est conectada la c mar
16. ta el contraste de la imagen en la pantalla del visor No afecta a la se al de salida FUENTES DE ALIMENTACI N La DXC 325 325 P funcionan con cualquiera de los tres siguientes tipos de fuentes de alimentaci n 1 Alimentaci n a trav s del conector DC IN 2 Alimentaci n del compartimento del paquete de bater as 3 Alimentaci n a trav s del conector VTR CCU CMA Energ a del VTR cuando se conecta un VTR port til Energ a del CCU cuando se conecta una unidad de control de la c mara CCU M3 M3P Energ a del adaptador de la c mara cuando se conecta un adaptador de la c mara CMA 8 8CE Cuando dos o tres de las fuentes de alimentaci n anteriores est n conectadas simult neamente a la c mara s lo se utiliza una de ellas seg n el orden establecido y las otras se cortan autom ticamente ENERG A DEL CONECTOR DC IN Este conector est equipado para suministrar energ a de una fuente de alimentaci n DC externa 12V DC ENERG A DEL COMPARTIMENTO DEL PAQUETE DE BATER AS PAQUETE DE BATERIAS NP 1 Utilice un paquete de bater as NP 1 opcional completamente cargado insertando el paquete de bater as en el compartimento Manual de la C mara DCX 325 12 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 1 Levante la tapa del compartimento de baterias 2 Instale el paquete de baterias y cierre la tapa Manual de la C mara DCX 325 Manual de la C mara DCX 325 Tecnolog a de la TV 1 VI
17. vel de negro ABL de forma que se obtengan im genes con un buen contraste PRESENTACI N Y FUNCIONES RELACIONADAS e El generador de caracteres incorporado en la c mara presenta en el visor o en el monitor durante la grabaci n los caracteres de los t tulos que se vayan a introducir e Adem s de los caracteres de los t tulos se presentan en el visor el estado de funcionamiento y las indicaciones de alerta e El indicador REC del visor parpadea si el VTR no funciona correctamente e En la pantalla del visor aparece una imagen con rayas si el nivel de salida de V DEO es aproximadamente 490 a 560 mV para el modelo PAL Esta imagen es una referencia muy til cuando el operador ajusta manualmente el iris UBICACI N DE LOS MANDOS PARA EVITAR ERRORES EN SU UTILIZACI N e Los conmutadores que no se utilizan con frecuencia se encuentran debajo de la tapa del panel lateral por lo que puede olvidarse de posibles errores cuando emplea la c mara de v deo PRECAUCIONES e No trate de montar un objetivo de 2 3 de pulgada directamente en la c mara Acople un adaptador de montaje de objetivo LO 32BMT opcional al objetivo de 2 3 de pulgada si desea montarlo en la c mara e No obstaculice la circulaci n de aire que evite el sobrecalentamiento interno FUNCIONAMIENTO No maneje la c mara con brusquedad y evite los choques mec nicos La c mara no debe funcionar fuera del margen de temperaturas de 5 C a 45 C Mantenga la c mara
Download Pdf Manuals
Related Search