MANUAL DE INSTALACIÓN AIRE ACONDICIONADO
Contents
1. www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea completamente estas instrucciones antes de comenzar la instalaci n e Si el cable de poder est da ado no utilice la unidad y haga que sea reemplazado e El trabajo de instalaci n debe llevarse a cabo por personas con este conocimiento e Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os e Todas las ilustraciones sirven como gu a y pueden ser ligeramente diferentes del producto que usted adquiera e No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado ar COMENDACIONES Siga de manera estricta estas instrucciones de instalaci n Si la instalaci n no se hace adecuadamente puede haber fugas de agua e Utilice los accesorios y las partes especificadas para la instalaci n De lo contrario la unidad podr a caerse e Siga las normas de su localidad en cuanto a la instalaci n el ctrica Se debe utilizar un cortacircuitos e Utilice el cable especificado y conecte y ajuste de manera firme para evitar tropiezos con el cable e Para llevar a cabo el trabajo de conexi n de tubos tenga precauci n en cuanto no permitir la entrada de2. A place where noise prevention is taken into consideration e Do not install the unit near the door way Ensure the spaces indicated by arrows from the vvall ceiling fence or other obstacles e There should not be any direct sunlight If unavoidable sunlight prevention should be taken into consideration Outdoor unit e lf an awning is built over the unit to prevent direct sunsight or rain be careful that heat radiation from the condenser is not obstructed e There should not be any animal or plant which could be affected by hot air discharged Keep the spaces indicated by arrow from wall ceiling fence or other obstacles Do not place any obstacles which may cause a short circuit of the discharged air Settlementofoutdoorunit e Anchor the outdoor unit with a bolt and nut 410 or 8 tightly and horizontally on a concrete or rigid mount NOTE The outdoor unit you purchase may be like one of the following Install the outdoor unit according to the p dimension as indicated in the table below Outdoorunitdimension Mountingdimensions mm WxHxD 700x540x240 780x540x250 549 760x590x285 530 560 775x545x310 670x540x265 ACCESSORIES MameofAccessories installation Plate Parts you must purchase The pipe pipe size differ from appliance to appliance Assembly ari Consult the technician for the proper size optional parts NOTE Except the above parts provided the other parts needed during installa
3. o nem use um cabo de extens o N o compartilhe a tomada do ar condicionado com outros dispositivos el tricos e O ar condicionado deve ser instalado com o aterramento adequado e Nao instale o ar condicionado perto de reas com gases inflam veis e Lembre se que o tubo deve ser instalado corretamente para evitar o derramamento de gua e cair na sala LOCALIZA O INTERIOR DA UNIDADE e N o coloque o aparelho perto de fontes de calor e N o deve haver nenhum obst culo bloqueando o fluxo de ar e Selecione um local com boa circula o de ar f cil para fazer a drenagem e onde n o fa a muito barulho e N o instale o ar condicionado perto da porta e Verifique se h espa o suficiente em torno do aparelho como mostrado na Figura e O ar condicionado n o pode receber luz direta do sol EXTERIOR DA UNIDADE e Se for colocada uma cobertura para proteger a unidade exterior dos raios diretos do sol ou da chuva certifique se que a sa da de calor do condensador n o est obstru da e N o coloque plantas ou animais perto da sa da do ar aquecedor e Manter as folgas como mostrado na figura P 2 000 PREMIER Entrada de Ar f E 5 N Entrada de Ar P 3 da de Ar T sa 000 PREMIER AJUSTE DA UNIDADE EXTERIOR Ancorar a unidade exterior com parafusos e porcas de 10 ou 8 horizontalmente em uma parede de concreto r gido Dimensdes mm LxHXW Dimens es de Montagem
4. 700x540x240 Tass 685x430x260 460 780x540x250 549 845x700x320 560 C 775x545x310 600 C 670x540x265 a81 ACESS RIOS 250 276 276 290 335 320 76 Placa de instala o Parafuso auto atarraxante A ST3 en9x25 R tulo apenas para modelos com aquecimento e 1 arrefecimento Junc o escorra apenas para os modelos com 1 aquecimento e arrefecimento Tubulac o Lado de Estas pecas devem ser L quido adquiridas separadamente O Lado de g s di metro do tubo depende do equipamento Consulte um 16 profissional para determinar o diametro Controle remoto 9x10 opcional lr ml TT opcional Filtro de ar refrescante 000 PREMIER INSTALA O DA UNIDADE INTERIOR 1 CONFIGURA O DA PLACA DE INSTALA O Nota A parede aonde vai instalar o aparelho deve ser robusta para evitar vibra es 1 Fixe a placa de instala o na horizontal nas partes estruturais da parede com espa os ao redor da placa de instala o 2 Se a parede de tijolo Bet o ou similar perfurar oito orif cios de 5mm Insira o rebite 3 Ajuste a placa de instala o na parede com 8 parafusos tipo A Nota Ajuste a placa de instala o e fure os furos de montagem na parede de acordo com a estrutura da parede e os pontos correspondentes placa de instala o As dimens es s o em mil metros exceto quando indicado contr rio 150mm 5 9 ou mais a partir do teto Esbo o da unidade interior 12
5. stable and reliable Be sure there is no obstacle which block radiating air a Incorrect Correct DRAIN JOINT INSTALLATION NOTE The drain joint is slightly different according to the different outdoor unit ESA For the drain joint with the seal Fig A first fit the seal onto 7 77 the drain joint then insert the drain joint into the base pan hole of outdoor unit rotate 90 to securely assemble them Base pan hole Seal Drainjoint Pi of outdoor unit pr To install drain joint as shown in Fig B insert the drain Fi joint into the base pan hole of outdoor unit until it remains Es A fixed with a clicking sound Connecting the drain joint with an extension drain hose Locally purchased in case of the water draining off the outdoor unit during the heating mode A P 8 000 PREMIER REFRIGERANT PIPE CONNECTION wx X x Flaring ob a Gra ite 1 Cut a pipe with a pipe cutter 2 Put flare nuts on pipe tube having A 2 completed burr removal and flare the pipe i ff if F 3 Firmly hold copper pipe in a die in the Handle dimension shown in the table below Rar Bar A y A Outer diam mm 6 35 Copper pipe Pr Indoor RR Flare mut Pipings Outer Tightening Additional ti ghtening diam rorque em torque N cm e Align pipes to be connected us 50 1600 e Sufficiently tighten the flare nut with fingers E Qua 453kgf em 163kgf cm and then tighten it with a
6. Operation noise of the vacuum pump changes Vacuum pump and a compound meter indicates 0 instead of minus la En 5 After the evacuation is complete fully close the handle Lo of the manifold valve and stop the operation of the Se Vacuum pump Make evacuation for 15 minutes and more and check Packed valve that the compound meter indicates 76cmHg 1 0x10 Pa 6 Turn the stem of the packed valve B about 45 counter clockwise for 6 7 seconds after the gas coming out then tighten the flare nut again Make sure the pressure display in the pressure indicator is a little higher than the atmosphere pressure P 10 000 PREMIER 7 Remove the charge hose from the Low pressure charge hose 8 Fully open the packed valve stems B and A 9 Securely tighten the cap of the packed valve 3 Safetvand leakage check Rode unit check point 1 Soap water method Apply a soap water or a liquid neutral detergent on the indoor unit connections and outdoor unit connections by a soft brush Cint to check for leakage of the connecting points of the piping If bubbles come out it indicates that the pipes have leakage 2 Leak detector Use the leak detector to check for leakage CAUTION A Lo packed valve B Hi packed valve C and D are ends of indoor unit connection Outdoor unit check point 4 Testrunnin Perform test operation after completing gas leak check at the flare nut connections and electrical safety check Che
7. Remova a mangueira de carga da mangueira de press o baixa 9 Abra completamente a haste das v lvulas B e A 10 Segure a tampa da v lvula embalada V lvula coletora Medidor composto Medidor de press o ES 6cmHg Alca Baixa F Al a Alta Mangueira de carga gt Mangueira de carga Bomba de v cuo a MA gt V lvula embalada P 14 000 PREMIER Seguranca e verificac o de vazamento a visa e M todo com agua e sab o Aplique gua com sab o ou del se D C detergente l quido nas conex es da unidade interior e tenor exterior com uma escova macia para verificar se h vazamento nos pontos de conex o da tubulac o Se aparecerem bolhas isso indica um vazamento e Voc tamb m pode usar um detector de vazamentos para este fim Atenc o A V lvula embalada baixa Ponto de revis o B V lvula embalada alta de unidade C e D s o as extremidades da liga o da unidade interna exterior Opera o de Teste Executar a opera o de teste depois de concluir o teste de vazamento nas conex es das porcas de alargamento e a verifica o de seguran a el trica e Verifique que todas as mangueiras e cabos est o conectados corretamente e Verifique que as v lvulas de g s e l quido estejam totalmente abertas 1 Conecte o cabo de alimenta o ligue o aparelho com o controle remoto 2 Use o bot o de Modo para selecionar as fun es de Frio Aquecimento Autom tico e Ventilador
8. C Drenagem 1 Coloque a mangueira de drenagem para baixo Esteja atento para n o instalar como mostrado na Figura 2 Ao ligar a extens o da mangueira de escoamento isolar a parte de conex o da mangueira de drenagem com prote o de tubula o N o deixe a mangueira de drenagem folga N o colocar a extremidade da N o bloqueie o fluxo da gua mangueira na gua Correto levantando a mangueira Incorreto A instalac o do tubo de ligac o 1 Para o tubo do lado esquerdo e do lado direito remover a tampa do tubo para os lados do painel 2 Colocar os tubos como mostrado na figura 3 Junte a tubulac o ao cabo de conex o e a mangueira de drenagem com uma fita firmemente como mostrado na figura P 8 a _ _ _ __a _e _ tt tt dt tt tt dt dt dt 000 PREMIER Coloque a fita na mangueira erenaam Tampa da tubula o i esquerda Tampa da RE 8 tubula o direitas E Tampa da Conector de tubulac o borracha Atenc o e Primeiro conecte a unidade interior e em seguida a unidade exterior e Nao permitir que a tubula o fique para fora da parte de tras da unidade interna e Tenha cuidado para n o permitir que a mangueira de drenagem se soltar e Certifique se que a mangueira de drenagem est localizada no ponto mais baixo da Uni o Se for colocada em cima pode causar que a bandeja de drenagem fica muito cheio e logo flui para dentro do aparelho e Nao cruze o cabo
9. O The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details SAFETY PRECAUTIONS Please read these safety precautions carefully before installation Be sure to follow all the precautions below the y are all important for ensuring safety This symbol indicates the possibility of death or serious injury A CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to property a N WARNING 1 Install according to this installation instructions strictly If installation is defective it will cause water leakage electrical shock or fire 2 Use the included accessories parts and specified parts for installation otherwise it will cause the set to fall water leakage electrical shock or fire 3 Install at a strong and firm location which is able to withstand the set s weight If the strength is not enough or installation is not properly done the set will drop and cause injury 4 For electrical work follow the local national wiring standard regulation and this installation instructions An independent circuit and single outlet must be used If electrical circuit capacity is not enough or defect found in electrical work it will cause electrical shock orfire 5 Use the specified cable and connect tightly and clamp the cable so that no external force will be acted on the terminal If connection or fixing is not p
10. de alimenta o com outro cabo ou com o pr prio e Permitir que a mangueira de escoamento estivesse virada para baixo para que a gua condensada seja executada facilmente Parte traseira do lado esquerdo da tubula o Tubo esquerdo Unidade interior Caixa de tanque Cabo conector gt Espaco dos tubos Tubo de conex o Cinto de enrolamento Manguera de drenaje 000 PREMIER Instala o da unidade interior 1 2 3 Passar o tubo atrav s do buraco na parede Engate a unidade interior na porc o superior da placa de montagem Certifique se de ajustar os ganchos adequadamente placa de instala o A instala o de tubo pode ser feita facilmente levantando a unidade interior e colocando uma almofada entre a unidade da parede Remova depois a almofada ao terminar a instalac o da tubula o Pressione a parte inferior direita esquerda da unidade contra a placa de instala o at que os ganchos caber nas ranhuras Garfo superior Acolchoamen INSTALA O DA UNIDADE EXTERIOR 1 PRECAU ES Instale a unidade exterior sobre uma base r gida para evitar ru dos e vibra es Determinar a dire o dos gases de escape de modo que n o esteja bloqueada Se o local de instala o est exposto a ventos fortes como do mar verifique se o ventilador est funcionando corretamente colocando a unidade ao longo da parede ou usando uma placa de prote o contra poeira Especialmente em zo
11. e verificar se tudo funciona corretamente 3 Quando a temperatura ambiente est muito baixa abaixo de 17 C o aparelho nao pode ser controlado pelo controle remoto no modo de arrefecimento e a opera o deve ser manual A opera o manual usada somente quando o controle remoto est desativado ou obrigado a fazer a manuten o 4 Segure o painel lateral e levante o painel em um ngulo at encaixar com um som de clique 5 Pressione o bot o de controle manual para selecionar a fun o Autom tica ou Frio 6 A opera o de teste deve durar pelo menos 30 minutos yl Bot o de controle manual e As pessoas e ou Marcas registradas neste manual do usu rio n o est o filiadas a Premier Electric Japan Corp e aparecem neste Manual com prop sitos ilustrativos unicamente P 15 000 PREMIER INSTALLATION MANUAL WALL SPLIT TYPE AIR CONDITIONER AA 5454 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 4 CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside
12. el ctrico de la unidad interior aflojando el tornillo 2 Conecte los cables a las terminales teniendo en cuenta los n meros para que coincidan con la unidad exterior 3 Asegure los cables al tablero de control con la pinza 4 Para evitar que entre agua forme un bucle con los cables de conexi n como se muestra en el diagrama de instalaci n 5 Utilice cinta aislante para los cables de tal forma que no toquen las partes met licas P 12 gt gt gt 000 PREMIER Terminales de unidad exterior 2 N or as A unidad interior A unidad interior A unidad interior A unidad interior A B C 5 PURGA DE AIRE Y OPERACI N DE PRUEBA Nota La longitud del tubo de conexi n tendr un efecto en la capacidad y la eficiencia de energia de la unidad La eficiencia nominal se basa en un tubo de 5 m Purga de Aire e El aire y la humedad en el sistema refrigerante tienen efectos poco deseables Por lo tanto la unidad interior y la tuber a entre la unidad interior y exterior debe ser probada en cuanto a fugas y ser evacuada para retirar la humedad del sistema e Verifique que cada tubo ambos tubos de gas y agua entre las unidades interior y exterior hayan sido conectados adecuadamente y todos los cables para la prueba est n completos Cantidad de refrigerante y longitud de los tubos tubo purga 5m bomba de vac o M s de 5 Utilizar una Lado de l quido Q 6 35mm Lado de l quido Q 9 52mm bomba d
13. est n conectados a las terminales con cinta aislante de tal forma que no toquen ning n componente el ctrico Asegure el cable en el tablero de control con la pinza Terminales de unidad interior Panel Tapa de caja el ctrica lt T gt A unidad exterior A unidad Exterior A unidad Exterior A B C 4 INSTALACI N DE TUBER A DE CONEXI N Y DRENAJE Drenaje 1 Coloque la manguera de drenaje hacia abajo Tenga en cuenta no instalarla como se muestra en la figura 2 Al conectar la extensi n de la manguera de drenaje a sle la parte de conexi n de la manguera de drenaje con un protector de tuber a No permita que la manguera de drenaje quede floja No bloquee el flujo del agua No coloque el extremo de elevando la manguera la manguera en el agua m ee Correcto Incorrecto Instalaci n de la tuber a de conexi n 1 Para la tuber a del lado izquierdo y del lado derecho retire la tapa de la tuber a a los lados del panel 2 Coloque los tubos como se muestra en la ilustraci n 3 Una la tuber a el cable de conexi n y la manguera de drenaje de manera firme con cinta como se muestra en la ilustraci n P 8 000 PREMIER Coloque cinta en la manguera de drenaje Tapa de la tuber a Tapa de la izquierda tuber a derecha Ss Tava dels tuber a Conector de goma Precauci n e Conecte primero la unidad interior y luego la unidad exterior e No permita que la tuber a se salg
14. gt 32 and lt 40 Nota e O tamanho do cabo de alimenta o e cabo de interliga o e a corrente do fus vel ou um disjuntor determinado pela corrente m xima indicada na placa localizada no painel lateral da unidade Por favor referir se a esta placa antes de escolher esses fatores e O controlador do ar condicionador esta projetado com prote o do fus vel em condi es anormais As especifica es dos fus veis est o impressas na tabela de circuitos 3 15A 250VAC T5A 250VAC etc Conecte o cabo da unidade interior 1 Antes de fazer qualquer trabalho el trico desligue o aparelho 2 O cabo para ligar a unidade interior e exterior pode ser conectado sem necessidade de remover a tampa frontal 3 O tipo de cabo HO5VV F ou HO5V2V2 F O cabo de energia externa e do tipo de cabos de interconex o s o HO RN F 4 Levante o painel da unidade interior e retire a tampa da caixa de controle soltando o parafuso P 7 000 PREMIER 5 Observe as cores dos fios de unidade exterior e os n meros de terminais de tal forma que ajuste respectivamente 6 Enrole os fios que n o s o ligados aos terminais com fita isolante para que eles n o tocarem em qualquer componente el trico Prenda o cabo ao painel de controle com a bra adeira Terminais da unidade interior Painel Tampa da Caixa el ctrica gt O Etr P ra ondo Err Pala mida Be Para unidade Exterior Para unidade Exterior Para unidade Exterior A B
15. spanner and torque _ 2500 2600 wrench as shown 255kgf cm 265kgf cm Excessive torque can break nut depending 3500 3600 on installation conditions em org ea 459kgf cm 479kgf cm CONNECT THE CABLE TO THE OUTDOOR UNIT 1 Remove the electrical control board cover from the outdoor unit by loosening the screw 2 Connectthe connective cables to the terminals as identified with their respective matched numbers on the terminal block of indoor and outdoor units 3 Secure the cable onto the control board withthe cord clamp 4 To prevent the ingress of water form a loop of the connective cable as illustrated in the installation diagram of indoor and outdoor units 5 Insulate unused cords conductors with PVC tape Process them so they do not touch any electrical or metal parts Terminal block of outdoor unit TOS ase Ns To indoor unit To indoor unit To indoor unit To indoor unit A B Cc 000 PREMIER AIR PURGING AND TEST OPERATION NOTE Connective pipe length will affect the capacity and energy efficiency of the unit The nominal efficiency is tested basing on the pipe length of 5 meters 1 Airpurging e The indoor unit and tubing between the indoor and outdoor unit must be leak tested and evacuated to remove any noncondensables and moisture from the system e Check that each tube both liquid and gas side tubes between the indoor and outdoor units have been properly connected and all wiring for
16. taladre los orificios en la pared de acuerdo con la estructura de la pared y los puntos correspondientes a la placa instalaci n Las dimensiones se muestran en mil metros salvo que se indique lo contrario 150mm 5 9 o mas desde el techo Esbozo de la unidad interior 120mm 4 7 o mas a la pared O 120mm 4 7 o mas a la pared ado posterior quierdo del ON Lado posterior gujero de la tuberia f derecho del agujero e refrigerante o ps de la tuberia de 65 2 6 refrigerante 065 2 6 Modelo 9000BTU H h models A 680 B 255 C 170 D 92 Esbozo de la unidad interior 120mm 4 7 o esta pated 120mm 4 7 o P mas a la pared Lado posterior is izquierdo del S gt Lado posterior agujero de la P 9 derecho del tuber a de A agujero de la refrigerante tuber a de 65 2 6 Modelo 12000BTU H A 770 B 255 C 170 D 95 fl pira 65 2 6 P 5 000 PREMIER li 150mm 5 9 o mas desde el techo Esbozo de la unidad interior U 120mm 4 7 o 120mm o mas mas a la pared El paied a gt Lado posterior i Lado posterior izquierdo del derecho del agujero de la agujero de la tuber a de _ Modelo 18000BTU H A 905 B 275 C 80 D 100 tuberia de refrigerante refrigerante 265 2 6 Orientaci n correcta de la placa de 065 2 6 instalaci n L ga he ei an a A Aar CA i a 7 I yl b 2 TALADRE LOS ORIFICIOS EN LA PARED 1 Determine las posiciones de los orificios
17. 000 PREMIER MANUAL DE INSTALACI N AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT DE PARED AA 5454 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD oscosiacrriraa idad ic 2 RECOMENDACIONES cure 2 UBICACI N RR 2 ACCESORIO arnes ana 5 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR 0 00 cccccccccccescescceesesecenseeeceeserseseesesenessnsesteatesesseenseeeess 5 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR 00 00 cccccccccccescescceesesecensescceeseeseseeeesesesensesseansenesneseeens 11 PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de A operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web O O O S O
18. 0mm 4 7 ou mais para a parede O 120mm 4 7 ou mais para a parede Parte traseira direita do buraco da tubula o de refrigera o 65 2 6 arte traseira squerda do buraco a tubulac o de frigera o g65 2 6 Modelo 9000BTU H A 680 B 255 C 170 D 92 150mm 5 9 ou mais a partir do teto Esbo o de unidade interior 120mm 4 7 ou mais na parede 120mm 4 7 ou mais para a parede Parte traseira GA esquerda do US Friera tubulac o de A dnde refrigerac o pate sae Modelo 12000BTU H A 770 B 255 C 170 D 95 refrigera o 6 P 5 000 PREMIER 1 150mm 5 9 ou mais a partir do teto Esbo o da unidade interi C U 120mm 4 7 ou 120mm 4 7 mais para al ou mais para a parede q parede O o Parte traseira Parte traseira esquerda do direita do buraco buraco da da tubula o de tubula o de Modelo 18000BTU H A 905 B 275 C 80 D 100 ri del pi A orienta o correta da placa de 065 2 6 instalac o l ga he ei an a A Aar CA i a 7 I yl b 2 PERFURAR OS BURACOS NA PAREDE 1 Determinar as posi es dos buracos de acordo com a placa de montagem O buraco central conseguido atrav s da medi o da dist ncia como mostrado no diagrama 2 Fure o buraco da placa do tubo com uma broca de Q 65mm 3 Fa a o furo do tubo no lado direito ou esquerdo O buraco deve ser ligeiramente inclinado pa
19. O O O o Entrada de Aire 000 PREMIER AJUSTE DE LA UNIDAD EXTERIOR Ancle la unidad exterior con tornillos y tuercas de Q 10 u Q 8 de manera horizontal sobre una pared r gida de concreto Dimensiones de la unidad Dimensiones de montaje aasxroox3z0 560 335 C 775x545x310 600 320 ACCESORIOS Cantidad Placa de instalaci n as 8 dependiendo del modelo Tornillos autorroscantes A ST3 en9x25 8 dependiendo del modelo 4 ns Sello s lo para los modelos con enfriamiento y calefacci n Em de drenaje s lo para los modelos con LE is y calefacci n To I Control remoto RA opcional e Y TO opcional 10 Filtro refrescante de aire rr Tuberia Lado de Estas partes deben ser adquiridas liquido 952 52 por separado El di metro de la mei de tuber a depende el equipo gir 12 7 Consulte a un t cnico para gir 16 A diametro 000 PREMIER INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR 1 AJUSTE LA PLACA DE INSTALACI N Nota La pared donde se va a montar la unidad debe ser lo suficientemente s lida para evitar la vibraci n 1 Coloque la placa de instalaci n de manera horizontal en las partes estructurales de la pared con espacios alrededor de la placa de instalaci n 2 Si la pared es de ladrillo concreto o similar taladre 8 orificios de 5mm Inserte los chazos 3 Ajuste la placa de instalaci n en la pared con 8 tornillos tipo A Nota Ajuste la placa de instalaci n y
20. a de la parte posterior de la unidad interior e Tenga precauci n en cuanto a no permitir que la manguera de drenaje se afloje e Aseg rese de que la manguera de drenaje est ubicada en el punto m s bajo de la uni n Ubicarla en la parte superior puede hacer que la bandeja de drenaje se llena demasiado y fluya hacia dentro de la unidad e No cruce el cable de poder con otro cable o consigo mismo e Permita que la manguera de drenaje quede hacia abajo para que el agua condensada salga f cilmente Tubo izquierdo Tubo izquierdo posterior Caja de estanque Unidad interior 4 H FH Cable conector AS Espacio de los tubos A Tubo de conexi n Correa de envoltura Manguera de drenaje 000 PREMIER Instalaci n de la unidad interior 1 2 3 Pase la tuber a a trav s del orificio en la pared Enganche la unidad interior en la porci n superior de la placa de instalaci n Aseg rese de que los ganchos encajan adecuadamente en la placa instalaci n La instalaci n de la tuber a se puede hacer f cilmente levantando la unidad interior y colocando un material acolchado entre la unidad de la pared Ret relo despu s de terminar la instalaci n de la tuber a Presione la parte inferior derecha izquierda de la unidad contra la placa instalaci n hasta que los ganchos encajen en las ranuras Gancho superior Material Gancho inferior INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR 1 PRECAUCIONES Instale
21. ck that all tubing and wiring have been properly connected e Check that the gas and liquid side service valves are fully open 1 Connect the power press the ON OFF button on the remote controller to turn the unit on 2 Use the MODE button to select COOL HEAT AUTO and FAN to check if all the functions works well 3 When the ambient temperature is too low lower than 17 C the unit cannot be controlled by the remote controller to run at cooling mode manual operation can be taken Manual operation is used only when the remote controller is disable or maintenance necessary e Hold the panel sides and lift the panel up to an angle until it remains fixed with a clicking sound e Press the Manual control button to select the AUTO or COOL the unit will operate under Forced AUTO or COOL mode see User Manual for details 4 The test operation should last about 30 minutes Manual control PO OP Button fO AUTO COOL P 11
22. e the unit Ppa roam Never intercross nor intertwist the power Connective wire with any other wiring pipe Wrapping belt Drain hose Hook the indoor unit onto the upper portion of installation plate Engage the indoor unit with the upper edge of the installation plate Ensure the hooks are properly seated on the installation plate by moving itin left and right unit with a cushioning material between the indoor unit and the wall Get it out after finish piping Cushioning against the installation plate until hooks engages with the their slots 000 PREMIER OUTDOOR INSALLATION PRECAUTION e Install the outdoor unit on a rigid base to prevent increasing noise level and vibration Determine the air outlet direction where the discharged air is not blocked amp In the case that the installation place is exposed to strong wind such as a seaside make sure the fan operating properly by putting the unit lengthwise along the wall or using a dust or shield plates Specially in windy area install the unit to prevent the admission of wind If need suspending installation the installation bracket should accord with technique requirement in the installation bracket diagram The installation wall should be solid brick concrete or the same intensity construction or actions to reinforce damping supporting should be taken The connection between bracket and wall bracket and the air conditioner should be firm
23. e vac o R22 Longitud del tubo 5 x 30g m R22 Longitud del tubo 5 x R410A Longitud del tubo 5 x 60g m 20g m R410A Longitud del tubo 5 x 40g m e Para el modelo con refrigerante R410A aseg rese de este refrigerante se agrega al aire acondicionado en su forma l quida e Al reubicar la unidad en otro lugar utilice una bomba de vac o para llevar a cabo la evacuaci n Precauci n e Abra el v stago de la v lvula hasta que se detenga No intente abrirlo mas all e Apriete el v stago de la v lvula con una llave inglesa o similar e Utilice el torque para apretar seg n se muestra en la tabla Tuerca abocinada Refrigerante Unidad interior Unidad exterior A Lado de gas Cuerpo de la V lvula empacada Media uni n I p v lvula V stago de la v lvula P 13 000 PREMIER Al utilizar la bomba de vac o 1 Afloje completamente las tuercas abocinadas A B C y D conecte la manguera de la v lvula del colector de carga a un puerto de carga de la v lvula empacada en el lado de la tuber a de gas 2 Conecte la manguera de carga a la bomba de vac o 3 Abra completamente la manija Baja de la v lvula 4 Opere la bomba de vac o para hacer la evacuaci n Despu s de comenzar la evacuaci n afloje suavemente la tuerca abocinada de la v lvula empacada en el lado de la tuber a de gas y verifique que el aire est entrando El sonido de operaci n de la bomba de vac o cambia y el medidor de compuesto
24. empacada alta de unidad exterior C y D son los extremos de la conexi n de la unidad interior Operaci n de Prueba Lleve a cabo la operaci n de prueba despu s de completar la prueba de fuga en las conexiones de las tuercas abocinadas y el chequeo de seguridad el ctrica e Verifique que todos los tubos y los cables est n conectados adecuadamente e Verifique que las v lvulas de gas y l quido est n completamente abiertas 1 Conecte el cable de poder encienda la unidad con el control remoto 2 Utilice el bot n de Modo para seleccionar las funciones Fr o Calefacci n Autom tico y Ventilador y verifique que todas funcionan adecuadamente 3 Cuando la temperatura ambiente es demasiado baja por debajo de 17 C la unidad no puede ser controlada por el control remoto en el modo de enfriamiento y se debe llevar a cabo la operaci n manualmente La operaci n manual se utiliza nicamente cuando se desactiva el control remoto o se requiere hacer mantenimiento 4 Sostenga los paneles laterales y levante el panel a un ngulo hasta que quede fijo con un sonido de clic 5 Presione el bot n de control manual para seleccionar la funci n Autom tica o Fr o 6 La operaci n de prueba debe durar al menos 30 minutos Bot n de control manual O Auto Frio e Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos i
25. erfect it will cause heat up or fire at the connection 6 Wiring routing must be properly arranged so that control board cover is fixed properly If control board cover is not fixed perfectly it will overheat at connection point of terminal fire or electrical shock 7 When carrying out piping connection take care not to let air substances other than the specified refrigerant go into refrigeration cycle Otherwise it vvill cause lower capacity abnormal high pressure in the refrigeration cycle explosion and injury 8 Do not modify the length of the power supply cord oruse of extension cord and do not share the single outlet with other electrical appliances Otherwise it will cause fire or electrical shock A CAUTION 1 This equipment must be grounded and installed with ground leakage current breaker It may cause electrical shock if grounding is not perfect 2 Do not install the unit at place where leakage of flammable gas may occur In case gas leaks and accumulates at surrounding of the unit it may cause fire 3 Carry out drainage piping as mentioned in installation instructions If drainage is not perfect water may enter the room and damage the furniture 000 PREMIER SELECT THE BEST LOCATION e There should not be any heat source or stream nearthe unit here should not be any obstacles blocking the air circulation A place where air circulation in the room is good o A place where drainage can be easily done
26. indica cero en vez de menos 5 Despu s de terminar la evacuaci n cierre completamente la manija baja de la v lvula de colector y detenga la operaci n de la bomba de vac o 6 Lleve a cabo la evacuaci n por 15 minutos o m s y verifique que el medidor indique 6cmHg 1 0x10 Pa 7 Gire el v stago de la v lvula empacada B unos 45 en el sentido contrario a las manecillas del reloj por 6 o 7 segundos despu s de que salga el gas y luego apriete de nuevo la tuerca abocinada Aseg rese de que el indicador de presi n muestre una presi n un poco m s alta que la presi n atmosf rica 8 Retire la manguera de carga de la manguera de presi n baja 9 Abra completamente el v stago de las v lvulas B y A 10 Asegure la tapa de la v lvula empacada V lvula colectora Medidor compuesto Medidor de presi n 76cmHg AM Manija Baja 7 Manguera de carga Manguera de carga Bomba de vac o V lvula empacada P 14 000 PREMIER Seguridad y verificaci n de fuga f Punto de chequeo M todo con agua jabonosa Aplique agua jabonosa O dinda ditar D C detergente l quido en las conexiones de la unidad interior y exterior con un cepillo suave para verificar si hay fugas en los puntos de conexi n de la tuber a Si salen burbujas esto indica que hay fugas e Tambi n puede utilizar un detector de fugas para este mismo prop sito Tapa Precauci n A V lvula empacada baja Punto de chequeo B V lvula
27. ior hasta que quede fija al escuchar un clic Conecte la uni n de drenaje a una extensi n de manguera de drenaje sede adquirir por separado para el agua que se drena de la unidad exterior en el modo de calefacci n 3 CONEXI N DE LA TUBER A REFRIGERANTE Corte un tubo con un cortador de tubos 000 PREMIER Base de Sello Uni n de drenaje Y drenaje de la unidad CEE A B 1 2 Retire las tuercas abocinadas de la unidad interior y exterior y luego col quelas en el tubo habiendo completado la remoci n de la rebaba y abocinado el tubo 3 Sostenga con firmeza el tubo de cobre en un molde en las dimensiones que se muestran en la tabla A mm Conexi n firme e Alinee los tubos que se van a conectar e Apriete con firmeza las tuercas abocinadas con los dedos y luego utilice una llave inglesa y una llave de torsi n como se muestra en la figura e No exceda la fuerza para evitar romper la tuerca 000 PREMIER x 90 Oblicuo Aspereza Rebaba e I fli dat tip Ll Manija de la abrazadera Tuberia de cobre o AI A NN CPU 4 ne eel Tuberia de la Tuerca Tuberias unidad interior abocinada exteriores apretar N cm 1500 1600 P6 35mm 153kgf cm 163kgf cm 2500 2600 p 9 52mm 255kgf cm 265kgf cm 3500 3600 12 7mm 357kgfcm 367kgf cm 4500 4700 P16mm 459kgf cm 479kgf cm 4 CONECTE EL CABLE A LA UNIDAD INTERIOR 1 Retire la tapa del tablero de control
28. iping NOTE Both sides drainage structure is Tovar forthe standard For both sides drainage structure it can be choosen for right left or both sides drainage connection If choosing both sides drainage connection another proper drain hose is needed as there is only one drain hose offered by factory If choosing one side drainage connection make sure the drain hole on the other side is well plugged For 9k 12k models if choosing left hand or left back piping please choosing left side drainage connection The connection of the drain hose is supposed to be done by qualified installer in case of water leakage right piping drain hose with tape securely evenly as shown in Figure on the right of the indoor unit is gathered in ponding box and is piped out of room Do not put anything else in the box y CAUTION l o gt Left back piping e Connect the indoor unit first then the Left piping 1 Pass the piping through the hole in the wall 2 Piping can easily be made by lifting the indoor Press the lower left and right side of the unit outdoor unit e Do not allow the piping to let out from the back of the indoor unit Be careful not to let the drain hose slack e Heat insulation should be done to the extension drain hose of indoor unit Be sure that the drain hose is located at the lowest side of the bundle Locating at the upper side can cause drain pan to Ponding box overflow insid
29. la unidad exterior sobre una base r gida para evitar el ruido y la vibraci n Determine la direcci n de la salida del aire de tal forma que no est bloqueada En caso de que el lugar de instalaci n est expuesto a vientos fuertes como en el mar aseg rese de que el ventilador funcione adecuadamente colocando la unidad a lo largo de la pared o utilizando una placa de protecci n contra el polvo Particularmente en reas con mucho viento instale la unidad para evitar la entrada del viento Si se necesita una instalaci n suspendida el soporte debe estar de acuerdo con los requisitos como se muestra en el diagrama instalaci n La pared debe ser de ladrillo concreto o similar y debe ser reforzada en caso de ser necesario La conexi n entre el soporte y la pared el soporte y el aire acondicionado debe ser firme estable y confiable Aseg rese de que no hay obst culos que bloqueen la salida del aire Incorrecto Correcto Xx Viento fuerte WWW RREMIERMUNDO COM 2 INSTALACI N DE LA UNI N DE DRENAJE Nota La uni n de drenaje es ligeramente diferente dependiendo de la unidad exterior Si utiliza una uni n de drenaje con sello Figura A encaje primero el sello en la uni n de drenaje y luego ins rtela en el orificio de la base de la unidad exterior y g rela 90 para asegurarla Si utiliza una uni n de drenaje como se muestra en la Figura B inserte la uni n de drenaje en el orificio de la base de la unidad exter
30. lustrativos nicamente P 15 000 PREMIER MANUAL DE INSTALA O AR CONDICIONADO TIPO SPLIT DE PAREDE AA 5454 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usu rio cuidadosamente antes de comecar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRU ES DE SEGURAN A aeee 2 RECOMENDA ES arena 2 LOCALIZA O namas 2 ACESS RIOS mn 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERIOR ccccccccsscscscscssssescssesescssesssessesssssvesessscareasscavsissesteseasscareassesee 5 INSTALA O DA UNIDADE EXTERIOR eee aeee 11 CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pe as repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manutenc o ou reparac o a pessoal t cnico qualificado Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem A no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este A equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web O O S O www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alte
31. nas ventosas instale a unidade para evitar a entrada de vento Se for necess ria uma instala o em suspens o o suporte deve estar em conformidade com os requisitos como mostrado no diagrama da instala o A parede deve ser de tijolo concreto ou similar e deve ser refor ado se for necess rio A conex o entre o suporte e a parede o suporte e o ar condicionado deve ser firme est vel e confi vel Certifique se de que n o existem obst culos que bloqueiam a sa da de ar Incorreto Correto x Ventania 000 PREMIER 2 INSTALA O DA UNI O DE DRENAGEM Nota O acoplamento de drenagem ligeiramente diferente dependendo da unidade externa Se voc usar um acoplamento de drenagem com selo Figura A primeiro coloque o selo na uni o de drenagem e em seguida insira o no buraco na base da unidade exterior e virar 90 para garantir Selo Uni o de drenagem rre Se for utilizada uma jun o de drenagem como unidade mostrado na Figura B insira a uni o de drenagem no buraco da base da unidade exterior at que fique fixa ao ouvir um clique Conecte a uni o de drenagem a uma extens o de A B mangueira de escoamento vendido separadamente para a gua que drena a partir da unidade exterior em modo de aquecimento 3 CONEX O DA TUBULA O REFRIGERANTE 1 Cortar um tubo com um cortador de tubos 2 Retire as porcas de alargamento da unidade interior e exterior e em seguida coloc lo
32. ned indoor Outdoor by measuring the distance as shown in the diagram above 2 Dirll the piping plate hole with 65mm hole core drill 3 Drill the piping hole at either the right or the left and the hole should be slightly slanted to the outdoor side 4 Always take steps to protect the pipe when drilling metal grid metal plate or the like m us 5 7 mm 0600 PREMIER CONNECT THE CABLE TO THE INDOOR UNIT Electricalwork Electric safety regulations for the initial Installation there is serious safety problem about the power supply the technicians should refuse to install the air conditioner and explain to the client until the problem is solved Power voltage should be in the range 0f90 110 of rated voltage The surge protector and main powerswitch with a 1 5 times capacity of Max Current of the unit should be installed in power circuit Ensure the air conditioner is grounded well The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room An all pole disconnection device which has atleast 3mm clearances in all poles and have a leakage current that may exceed 10mA the residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30mA and disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules 6 For the unit adopts auxiliary electric heate
33. of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 E mail T servicioalclientepremiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER INSTALLATION PRECAUTIONS 8 Please read this installation manual carefully before operating the unit to ensure correct installation e l the power cord is damaged replacement work shall be performed by authorised personnel only amp Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorised personnel only e Contact an authorized service technician for repair maintenance and installation of this unit e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by persons responsible for their safety 8 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance O All the pictures in the instructions are for explanation purposes only The actual shape should prevail
34. r keep atleast 1 meter away fromthe nearest combustible materials T According to the attached Electrical Connection Diagram located on the panel of the indoor amp outdoor 8 9 n E WN unit to connect the wire All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by qualified and skilled electricians An individual branch circuit and single receptacle used only for this air conditioner must be available See the following table for suggested wire sizes and fuse specifications Minimumcross sectionalareaofconductors C Ratedcurrent Nominalcross sectional NOTE ofappliance area Thewire size of power supply cord and A mm2 interconnected wire and the current of the fuse or switch are determined by the maximum current indicated on the e nameplate which located on the side panel ofthe unit Please refer to the nameplate before selecting the wire size fuse or switch The controller of the air conditioner designed with a fuse protection function under abnormal conditions the specifications of the fuse have printed on the circuit board such as T3 15A 250VAC TSA 250WAC etc gt 16 and 25 Connectthe cabletothe indoorunit NOTE Before performing any electrical work turn off the main power to the system 1 The inside and outside connecting cable can be connected without removing the front grille 2 The indoor power cord type is HOSVV F or HOSV2V2 F the outdoor po
35. ra o lado exterior 4 Sempre use condu o de buraco ao perfurar placas de metal ou similares Parede Ed Interior L Exterior P 6 WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER e E 3 CONECTE O CABO DA UNIDADE INTERIOR Trabalhos de eletricidade e Devem se considerar as precau es necess rias para a instala o e Se tiver um problema s rio de seguran a no fornecimento de energia el trica o t cnico deve recusar se a instala o do ar condicionado e explicar isso para o cliente at que o problema seja resolvido e A tens o deve estar no intervalo de 90 110 da tens o nominal e O protetor de sobrecarga e o interruptor com 1 5 vezes de capacidade da corrente m xima do aparelho deve ser instalado no circuito el trico Certifique se que o ar condicionado est devidamente conectado ao aterramento e O ar condicionado deve ser instalado levando se em conta as normas de eletricidade em sua regi o N o use o ar condicionado em um quarto mido como um banheiro ou lavanderia e Os modelos que tem fun o de aquecimento devem ser mantidos pelo menos 1 metro de dist ncia de materiais combust veis e Nao ligue outros equipamentos el tricos mesma tomada do ar condicionado Esta tabela mostra tamanhos sugeridos de cabos e especifica es dos fus veis Dimens o m nima do fio sugerido amperes da unidade tamanho do cabo A gt 6 and lt 10 gt 10 and lt 16 gt 16 and lt 25 gt 25 and lt 32
36. ra unidade interior Para unidade interior A B C 5 PURGA DE AR E OPERA O DE TESTE Nota O comprimento do tubo de ligac o ter um efeito sobre a capacidade e efici ncia de energia da unidade O rendimento nominal baseia se num tubo de 5m Purga de Ar e Oare a umidade no sistema de arrefecimento t m efeitos indesej veis Por isso a unidade interior e tubula o entre a unidade interior e exterior devem ser testadas para vazamentos e ser evacuado para remover a umidade do sistema e Verifique se cada tubo tubos de g s e gua entre as unidades interiores e exteriores foram devidamente conectados e toda a fia o para o teste est o completos Quantidade de refrigerante e comprimento dos tubos Comprimento do M todo de purga Quantidade adicional de refrigerante tubo Menos de 7 5 Usando uma m 25ft bomba de vacuo Mais de 7 5 Usando uma Lado de l quido 6 35mm Lado de l quido 9 52mm m 25ft bomba de vacuo R22 Comprimento do tubo R22 Comprimento do tubo 5 x 30g m 5 x 60g m R410A Comprimento do R410A Comprimento do tubo 5 x 20g m tubo 5 x 40g m e Para o modelo com refrigerante R410A garantir que o refrigerante adicionado ao ar condicionado em sua forma l quida e Ao colocar o aparelho em outro lugar utilizar uma bomba de v cuo para efetuar a evacua o Atenc o e Abra a haste da v lvula at que ele pare N o tente abri lo mais para l e Aperte a haste da v lvula com
37. rar especifica es carater sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar P 1 000 PREMIER A INSTRU ES DE SEGURAN A Leia estas instru es antes de iniciar a instala o e Seo cabo de alimenta o estiver danificado n o utilize o aparelho e fa a que seja substitu do e O trabalho de instala o deve ser realizado por pessoas com esse conhecimento e Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as e Todas as ilustra es servem como um guia e pode ser ligeiramente diferente do produto que voc compra e Nao tente reparar o aparelho voc mesmo Encaminhar qualquer revis o manuten o e reparos ao pessoal de servi o t cnico qualificado RECOMENDA ES Siga rigorosamente as instru es de instala o Se a instala o n o for feito corretamente pode haver vazamentos e Use acess rios e pecas espec ficas para a instala o Caso contr rio o aparelho pode cair e Siga os regulamentos locais sobre a instala o el trica Voc deve usar um disjuntor e Use o cabo especificado ligue ele e aperte firmemente para evitar trope ar no cabo e Para levar a cabo o trabalho de liga es de tubos tomar cuidado uma vez para n o deixar entrar subst ncias no ar diferentes ao refrigerante a fim de evitar reduzir a capacidade do aparelho e uma alta press o anormal no ciclo de refrigera o e N o modifique o comprimento do cabo de alimenta
38. s no tubo tendo conclu do a remo o de rebarbas e queima do tubo 3 Segurar firmemente o tubo de cobre num molde nas dimens es mostradas na tabela Di metro externo mm A mm Conex o r gida e Alinhe os tubos a serem conectados e Aperte bem as porcas com os dedos e em seguida usar uma chave de fenda e uma chave de torque como mostrado na Figura e Nao exceda a for a para evitar quebrar a porca 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM 905 Obl quo Rugosidade Rebarba Barra Tubulagao de de a a cobre lt A Ea o o h N am gt 990 tOO V Tubo da unidade Porca de Tubula o interior alargamento externas N cm 1500 1600 P6 35mm 153kgf cm 163kgf cm 2500 2600 p 9 52mMm 255kgf cm 265kgf cm 3500 3600 4 12 7mm 357kgf cm 367kgf cm 4500 4700 459kgf cm 479kgf cm 4 CONECTE O CABO DA UNIDADE INTERIOR Remova a tampa do painel de controle el trico da unidade interna soltando o parafuso Conecte os fios aos terminais considerando os n meros para coincidir com a unidade exterior Prenda os fios ao painel de controle com a bra adeira Para evitar que entre gua formar um rolo de liga o de cabos como mostrado no diagrama de configura o Use fita isolante para os fios para que n o toque nas partes met licas P 12 PIN a 000 PREMIER Terminais da unidade exterior Tampa 0 0 Parafuso oe Ta ri Para unidade interior Para unidade interior Pa
39. seg n la placa de instalaci n El orificio central se logra midiendo la distancia como se muestra en el diagrama 2 Taladre el orificio de la placa de tuber a con una broca de 65mm 3 Taladre el orificio de la tuber a en el lado derecho o en el lado izquierdo el orificio debe estar ligeramente inclinado hacia el lado exterior 4 Utilice siempre conducci n de orificio cuando ste taladrando placas met licas o similares Pared P 6 WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER 3 CONECTE EL CABLE A LA UNIDAD INTERIOR Trabajo el ctrico e Se deben tener en cuenta las precauciones necesarias para la instalaci n e Si existe un serio problema de seguridad en cuanto al suministro de energ a el ctrica el t cnico debe rehusarse a instalar el aire acondicionado y explicarle esto al cliente hasta que el problema se resuelva e El voltaje debe estar en el rango de 90 110 del voltaje nominal e El protector de sobrecarga y el interruptor con 1 5 veces de capacidad de la corriente m xima de la unidad se debe instalar en el circuito el ctrico Aseg rese de que el aire acondicionado est conectado adecuadamente al polo a tierra e El aire acondicionado se debe instalar teniendo en cuenta las normas el ctricas de su localidad No utilice el aire acondicionado en una habitaci n h meda tal como un ba o o el cuarto de lavado e El modelo que cuenta con funci n de calefacci n debe mantenerse al menos a 1 metro de materiales comb
40. sustancias a reas diferentes al refrigerante con el fin de evitar que se reduzca la capacidad de la unidad y una alta presi n anormal en el ciclo de refrigeraci n e No modifique la longitud del cable de poder ni utilice un cable de extensi n Tampoco comparta el tomacorriente del aire acondicionado con otros dispositivos el ctricos e El aire acondicionado debe ser instalado con polo a tierra e No instale el aire acondicionado cerca de reas con gases inflamables e Recuerde que la tuber a debe instalarse adecuadamente para evitar que el agua se derrame y caiga en la habitaci n UBICACI N UNIDAD INTERIOR e No coloque la unidad cerca de fuentes de calor e No debe haber ning n obst culo que bloquee la circulaci n del aire e Seleccione un lugar con buena circulaci n del aire con facilidad para hacer el drenaje y donde no haga mucho ruido e No instale el aire acondicionado cerca de la puerta e Aseg rese de que hay suficiente espacio alrededor de la unidad como se muestra en la figura e El aire acondicionado no debe recibir los rayos directos del sol UNIDAD EXTERIOR e Si se coloca una marquesina para proteger la unidad exterior de los rayos directos del sol o en la lluvia aseg rese que no se obstruya la salida de calor del condensador e Nose debe colocar ninguna planta ni animal cerca de la salida de aire caliente e Mantenga los espacios libres como se indica en la figura P 2 000 PREMIER O
41. the test run has been completed Pipe length and refrigerant amount Connective pipe length Air purging method Additional amount of refrigerant to be charged tessthan m Usevacwum pump 0000000000 Liquid side 6 35mm Liquid side 9 52mm Use vacuum pump R22 Pipe length 5 x30q m R22 Pipe length 5 x60g m R410A Pipe length 5 x20g m R410A Pipe length 5 x40g m For the R410A refrigerant model make sure the refrigerant added into air conditioner is liquid form in any cases e When relocating the unit to another place using vacuum pump to perform evacuation CAUTION e Open the valve stem until it hits against Refrigerant Flare nut the stopper Do not try to open it further Outdoor ndoor i Securely tighten the valve stem cap with una Gas side Stop panner or the like f US dl i Valve stem cap tightening torque See af B x Valve body A Tightening torque table Dada Flare nut Valve stem 1 Completely tighten the flare nuts A B C D connect the manifold valve charge hose to a charge port of the Manifold valve packed valve on the gas pipe side 2 Connect the charge hose connection to the vacuum real aaa O pump _ iy ILE 3 Fully open the handle Lo of the manifold valve 760mHg 7 gt 4 Operate the vacuum pump to evacuate After starting evacuation slightly loose the flare nut of the packed valve on the gas pipe side and check that the airis Charge hose Charge hose entering
42. tion you must purchase 000 PREMIER INSTALLATION PLATE MOUNTING NOTE The mounting wall is strong and solid enough to prevent it from the vibration 150mm or more to ceilg indoor unit outline InstallationP late Mountin 1 Fit the installation plate horizontally more to vall on structural parts of the wall with spaces around the installation plate Nre see a 2 If the wall is made of brick concrete Loftrearsido TO ED ESOS lrigirearsdo or the like drill five or eight 5mm dor hola 465 l N reigarant pipe diameter holes in the wall Insert Clip anchor for appropriate mounting screws 3 Fitthe installation plate on the wall with five or eight type A screws 9000Btu h models A 680 B 255 C 170 0 92 Indoor unit outline NOTE Mount the Installation Plate and drill 120mm or holes in the wall according to the eee wall structure and corresponding ai Pr mounting points on the installation tee Dk E ni plate The installation plate provided hole 465 with the machine differ from appliance 120008 th models A 770 B 255 C 170 D25 A amo door unit out Dimensions are in mm unless f 150mm or more to ceiling otherwise stated Correct orientation of Installation Plate 180008 wih models A 905 B 275 C80 0 100 DRILL A HOLE IN THE WALL 1 Determine hole positions according to left and right side of the installation plate The hole center is obtai
43. uma chave inglesa ou similar e Use o torque para apertar como mostrado na Tabela P 13 000 PREMIER pPorca de alargamento Refrigerante Unidade nidade Exteri nterior ob A Ladodeg s Hago e aC Tampa gt LL T en Corpo da V lvula embalada Media de uni o a y A haste da v lvula Ao usar a bomba de v cuo 1 Soltar completamente as porcas de alargamento A B Ce D ligar a mangueira da v lvula a partir do coletor da carga para um porto de carga da v lvula embalada no lado da tubula o de g s 2 Ligue a mangueira de carga para a bomba de v cuo 3 Abra completamente a alca baixa da v lvula 4 Opere a bomba de v cuo para a evacuac o Depois de iniciar a evacuac o ligeiramente soltar a porca de alargamento da v lvula embalada no lado da tubulac o de g s e verificar que o ar est entrando O som de funcionamento da bomba de v cuo muda e o medidor de composto indica zero em vez de menos 5 Ap s a conclus o da evacuac o feche completamente a alca baixa da v lvula de coletor e parar a operac o da bomba de v cuo 6 Realizar a evacua o ao redor de 15 minutos ou mais e verifique se o medidor indica 6cmHg 1 0x10 Pa 7 Gire a haste da v lvula embalada B uns 45 anti hor rio para 6 ou 7 segundos ap s sair o gas e em seguida apertar a porca de alargamento Certifique se de que o medidor de press o apresenta uma press o ligeiramente superior press o atmosf rica 8
44. ustibles e No conecte otros equipos el ctricos al mismo tomacorriente del aire acondicionado Esta tabla muestra tama os sugeridos de cables y especificaciones de fusibles Tama o m nimo del cable sugerido Amperios de la unidad o Tama o del cable A mm2 EAC Aa o gt 10 y lt 16 1s 32 y lt a IE eyo e Nota e El tamano del cable de poder y del cable de interconexi n y la corriente del fusible o el interruptor se determinan por la corriente m xima indicada en la placa localizada en el panel lateral de la unidad Por favor refi rase a esta placa antes de elegir estos factores e El controlador del aire acondicionado est dise ado con protecci n del fusible bajo condiciones anormales Las especificaciones del fusible est n impresas en el tablero de circuitos 3 15A 250VAC T5A 250VAC etc Conectar el cable a la unidad interior 1 Antes de llevar a cabo cualquier trabajo el ctrico apague la unidad 2 El cable para unir la unidad interior y exterior puede conectarse sin retirar la tapa frontal 3 El tipo de cable es HOSVV F o H05V2V2 F El cable de poder exterior y el tipo de cables de interconexi n son HO7RN F 4 Levante el panel de la unidad interior y retire la tapa de la caja el ctrica aflojando el tornillo 5 Tenga en cuenta los colores de los cables de la unidad exterior y los n meros de las terminales de P 7 000 PREMIER tal forma que encajen respectivamente 6 Envuelva los cables que no
45. wer cord and interconnected cord type is HO RIN F 3 Lift the indoor unit panel up remove the electrical box cover by loosening the screw 4 Ensure the colour of wires of outdoor unit and the terminal Nos are the same to the indoor S respectively 5 Wrap those cables not connected with terminals with insulation tapes so that they will not touch any electrical components Secure the cable onto the control board with the cord clamp Front Panel Electrical box Terminal block of indoor unit To alee unit To outdoor unit To outdoor unit A B C P 5 000 PREMIER CONNECTIVE PIPE AND DRAINAGE INSTALLATION Drainage 1 Run the drain hose sloping downward Do not install the drain hose as illustrated in wrong figures 2 When connecting extension drain hose insulate the connecting part of extension drain hose with a shield pipe do not let the drain hose slack NN Do not put the end of Do not block water flow by a rise grain hose into water Wrong P 6 000 PREMIER N D 0 0 R U N T Connective pipe installation m 1 For the left hand and right hand piping 2 For the right back and left back piping piping in a position 3 Bundle the tubing connecting cable and O Because the condensed water from rear hi d tape th remove the pipe cover from the side panel drain hose with i f ng as mentioned in Cover for the install the piping as shown Fig Below left p
Download Pdf Manuals
Related Search