Racores con Funciones Neumáticas Métricos y en Pulgadas
Contents
1. Materiales Cuerpo en lat n niquelado Pulsador de desconexi n en lat n niquelado Junta de estanqueidad en pl stico Partes elastom ricas en nitrilo y poliuretano Tornillos banjo en lat n niquelado 07 98 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier N E 9 1 1 002 4 01 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento AN AY Racores con Funciones Neum ticas ES Racor de Bloqueo 102GA Enchufable x rosca BSP cil ndrica 12 Racor de Bloqueo 102GA Rosca BSP cil ndrica x rosca BSP cil ndrica 12 1 lt Racor de Bloqueo 124GA Enchufable x rosca NPT Racor de Bloqueo 124GA Rosca NPT x rosca NPT 12 N E 9 11 002 02 Referencia A B C D E G H d 0 D rosca tubo BSP cil Y i 02GA0418 4 w 22 2 41 0 13 6 3 16 19 8 M5 02GA0618 6 Y 23 2 41 0 13 6 33 16 19 8 M5 02GA0628 6 w 25 2 48 0 17 10 5 20 25 8 M5 02GA0828 8 Y 26 2 48 0 17 10 5 20 25 8 M5 02GA0838 8 w 28 2 55 0 22 10 8 24 29 0 M5 02GA1038 10 32 7 55 0 22 10 8 24 29 0 M5 02GA1248 12 to 39 7 65 5 27 128 30 36 0 M5 1 Entrada de presi2. n 2 Salida a cilindro 2 Pilotaje Nota se montan siempre dos por cilindro Referencia A B c D E G H J rosca rosca BSP cil BSP cil Y Y 102GA1818 Vs Ye 17 5 41 0 13 6 3 16 19 8 M5 102GA1828 1 Y 20 0 48 0 17 10 5 20 25 8 M5 102GA2828 Ya Ya 24 5 48 0 17 10 5 20 25 8 M5 102GA3838 Ys Y 27 0 55 0 22 10 8 24 29 0 M5 102GA4848 Va Yo 34 0 65 5 27 12 8 30 36 0 M5 1 Entrada de presi n 2 Salida a cilindro 12 Pilotaje Nota se montan siempre dos por cilindro Referencia A B C D E G H l Al O D rosca tubo NPT Y T 124GA0418 4 Ye 23 2 41 0 13 12 3 16 19 8 110 32 UNF 124GA0428 Va Y 25 2 48 0 17 16 3 20 25 8 110 32 UNF 124GA0638 Y Y 32 7 55 0 22 17 5 24 29 0 110 32 UNF 124GA0748 Va Y 39 7 65 5 27 22 30 36 0 110 32 UNF 1 Entrada de presi n 2 Salida a cilindro 12 Pilotaje Nota se montan siempre dos por cilindro Referencia A B Cc D E G H J rosca rosca NPT NPT 1 Y 124GA1818 Vs Ye 22 0 41 0 13 12 3 16 19 8 10 32 UNF 124GA2828 Va Y 290 48 0 17 16 3 20 25 8 110 32 UNF 124GA3838 Ye Y 130 5 55 0 22 17 5 24 29 0 110 32 UNF 124GA4848 Va Y 39 0 65 5 27 22 30 36 0 110 32 UNF 12 Pilotaje 1 Entrada de presi n 2 Salida a cilindro Nota se montan siempre dos por cilindro Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento 07
3. 4 bar G1 8 2 bar 0 0 200 400 600 800 1000 Caudal l min Presi n secundaria rre Leyenda mm G1 4 6 bar G1 4 4 bar G 1 4 2 bar 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Caudal l min Presi n secundaria 67 e Leyenda Pea G3 8 y G1 2 6 bar 54 a a G3 8 y G1 2 4 bar Sm memas m aan z G3 8 y G1 2 2 bar 4 n al 5 1 1 0 0 500 1000 1500 2000 2500 Caudal l min Advertencia Estos productos est n destinados a que se utilicen nicamente en sistemas industriales de aire comprimido No utilizar estos productos cuando la presi n y temperatura puedan exceder a las especificadas en los Datos T cnicos Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados para aplicaciones no industriales sistemas medico sanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas consultar a NORGREN Por mal uso antig edad o montaje deficiente los componentes utilizados en sistemas de fluidos energ ticos pueden producir diversos fallos Los dise adores de sistemas deben considerar la posibilidad de malfunci n de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos y preveer las medidas adecuadas de seguridad para evitar da os personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos En el caso de no poder proporcionar la protecci n adecuada frente a alg n fallo los dise adores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual d
4. 98 l a Mm Racores con Funciones Neum ticas IN WS Gu a de Instalaci n T pica a la v lvula de control se al de pilotaje El piloto que act a en la v lvula de retenci n se debe montar directamente en el cilindro Esta instalaci n minimiza el volumen de aire atrapado en el sistema y da una r pida respuesta de bloqueo Caracter sticas de la Presi n de Pilotaje Estas caracter sticas se han tomado con presi n secundaria orificio 2 pero sin presi n en el orificio 1 La presi n de pilotaje ha sido gradualmente incrementada hasta que la v lvula se ha abierto O E A A A A o NEEE E E TEE BE ES l A II e So n A DEE E E E E EE E 0 2 3 4 5 6 7 8 Presi n secundaria bar Meana a Conexi n de salida 1 8 2 A EA O T O EEEE n a S _ 7 a Ia or E E 0 2 3 4 5 6 7 8 Presi n secundaria bar Conexi n de salida 1 4 07 98 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier N E 9 1 1 002 03 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento DM m IN Racores con Funciones Neum ticas WS Presi n de pilotaje bar N 0 2 3 4 5 6 7 8 Presi n secundaria bar T Aa E a a E Conexi n de salida 3 8 Presi n de pilotaje bar 0 2 3 4 5 6 7 8 Presi n secundaria bar Conexi n de salida 1 2 Nota La se al de pilotaje debe ser una se al on off antes de que se le permita decaer len
5. continuo nos reservamos el derecho a cualquier 07 98 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento SNN y NORGREN Racores con Funciones Neum ticas VS O Unidades muy compactas e Dise ados para montaje sobre v lvulas e Disponibles con conexiones roscadas o enchufables e Optima adaptaci n a la presi n e Seguridad en sistemas neum ticos Datos T cnicos Fluido Aire comprimido Presi n de trabajo Presi n primaria O 10 bar m ximo Presi n secundaria 1 8 bar m ximo Temperatura de trabajo 20 C a 80C Conexi n de salida Racores enchufables 4 6 8 10mm Racores enchufables 32 1 4 16 Ye Va Conexiones rosca NPT Ys Va Ye V2 Conexi n de entrada Rosca BSP cil ndrica Vs 1 4 Ye Ve Rosca NPT 1 1 4 Y Vo Medidas del Tubo 4 6 8 10mm O D Y32 Va Y16 Ya Ve O D Tipos de Tubo Poliamida 11 o 12 poliuretano y otros tubos plastificados o no conforme a las tolerancias especificadas en BS 5409 Parte 1 1976 calidad ligera y normal DIN 73378 DIN 74234 NFE 49 100 Materiales Cuerpo en lat n niquelado Pulsador de desconexi n en lat n niquelado Junta de estanqueidad en pl stico Partes elastom ricas en nitrilo y poliuretano Tornillos banjo en lat n niquelado M tricos y en Pulgadas Racor Reductor de Presi n Datos para el Suministro Para pedir un racor de bloqueo indicar referencia seg n las tablas
6. Volver al Selector de Producto e R F N sti xj NORGREN acores con Funciones Neum ticas e M tricos y en Pulgadas Racor Captador de Final de Carrera O Unidades muy compactas e Inserci n simple del tubo para un r pido montaje de circuitos neum ticos e Excelente sujeci n del tubo O Sistemas neum ticos m s simples O Elimina la necesidad de utilizar microrruptores el ctricos Datos T cnicos Datos para el Suministro Fluido Para pedir un racor de final de carrera indicar Aire comprimido referencia seg n las tablas de las p ginas ny siguientes Presi n de Trabajo 9 7 P Presi n m xima del cilindro Pc 10 bar m x El sistema de numeraci n del producto est Presi n de funcionamiento 3 10 bar dise ado para una identificaci n y selecci n Presi n de despilotaje 1 bar tip simples Temperatura de Trabajo 20 C a 80C Conexiones del Cuerpo Racores Enchufales 4mm Racores Enchufables 32 N mero Forma Tama o Tornillo Vs Ya BSP cil ndrica de serie Tipo Tubo Rosca Tornillo Vs Va NPT Tama o Tubo Rosca Medidas del Tubo 4mm O D s2 O D 102GD Tipos de Tubo Poliamida 11 o 12 poliuretano y otros tubos plastificados o no 124GD conforme a las tolerancias especificadas en BS 5409 Parte 1 1976 calidad ligera y normal DIN 73378 DIN 74234 NFE 49 100 as Materiales Cuerpo de pl stico Delrin 100 y Nylon Pulsador de desconexi n en lat n niquelado Partes elastom ricas en nit
7. de las p ginas siguientes El sistema de numeraci n del producto est dise ado para una identificaci n y selecci n simples N mero Tubo Rosca Tama o Tubo Rosca 07 98 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier N E 9 1 1 003 4 01 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento Sd AN MN Racores con Funciones Neum ticas DA Racor Reductor de Presi n 102GB Enchufable x rosca BSP cil ndrica Racor Reductor de Presi n 102GB Rosca BSP cil ndrica x rosca BSP cil ndrica Racor Reductor de Presi n 124GB Enchufable x rosca NPT Racor Reductor de Presi n 124GB Rosca NPT x rosca NPT gt al 4A N E 9 11 003 02 Referencia A B C D E G H J oD rosca max U tubo BSPoil i Y 102GB0418 4 Yer 225 73 0 17 6 3 16 19 8 5 102GB0628 6 w 25 2 81 17 105 20 25 8 5 102GB0828 8 w 26 2 81 17 105 20 25 8 5 102GB0838 8 3e 28 2 88 22 10 8 24 29 0 6 102GB1038 10 32 7 88 22 10 8 24 29 0 6 1 Entrada de aire 2 Salida de aire pr
8. e instrucciones Tanto los dise adores de sistemas como los usuarios finales deber n tener en cuenta las hojas de instrucciones que se proporcionan con estos productos N E 9 1 1 003 04 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier 07 98 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento
9. esi n reducida Nota para montar en las tomas 2 y 4 de las v lvulas de control Referencia A B C D E G H l J rosca rosca max cuerpo BSPcil Y Y 102GB1818 1e Yer 175 73 0 17 6 3 16 198 5 102GB2828 1 4 w 24 5 81 0 17 10 5 20 25 8 5 102GB3838 38 27 0 88 0 22 10 8 24 29 0 6 102GB4848 12 w 34 0 89 0 27 9 5 30 36 0 6 1 Entrada de aire 2 Salida de aire presi n reducida Nota para montar en las tomas 2 y 4 de las v lvulas de control Referencia A B D E H J oD rosca max tubo NPT Y Y 124GBO0318 5s2 PIF 1 22 5 73 0 17 16 198 5 124GB0418 14 PIF 1 23 0 73 0 17 16 198 5 124GB0428 4 PIF t4 25 2 81 0 17 20 258 5 124GB0528 6 PIF la 26 2 81 0 17 20 258 5 124GB0538 16 PIF 28 2 88 0 22 24 29 6 124GB0638 38 PIF 3 32 7 880 22 24 29 6 124GB0748 12 PIF 1 39 7 90 0 27 30 35 6 1 Entrada de aire 2 Salida de aire presi n reducida Nota para montar en las tomas 2 y 4 de las v lvulas de control Referencia A B C D E H l J rosca rosca max cuerpo NPT Y 124GB1818 le NPT 1 21 0 73 0 17 16 198 5 124GB2828 4NPT la 29 0 81 0 17 20 25 8 5 124GB3838 NPT 31 5 88 0 22 24 29 0 6 124GB4848 12NPT 12 39 0 90 0 27 30 35 0 6 1 Entrada de aire 2 Salida de aire presi n reducida Nota para montar en las tomas 2 y 4 de las v lvulas de control Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier 07 98 modificaci n sin previo aviso en las e
10. estos productos N E 9 1 1 001 A 02 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier 02 97 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento SNN Y NORGREN Racores con Funciones Neum ticas EVS PPOP M tricos y en Pulgadas Racor de Bloqueo e Dise ado para montar directamente en el cilindro O Seguridad en sistemas neum ticos e Disponible con conexiones roscadas o enchufables O Unidades muy compactas Datos T cnicos Fluido Aire comprimido Presi n de trabajo 1 10 bar Datos para el Suministro Para pedir un racor de bloqueo indicar Temperatura de trabajo referencia seg n las tablas de las p ginas 20 C a 80 C siguientes Conexi n de entrada El sistema de numeraci n del producto est Racores enchufables 4 6 8 10 12mm dise ado para una identificaci n y selecci n Racores enchufables 1 4 Y 1 2 simples Conexiones rosca NPT Ys 1 4 Yg Va Conexi n de salida Rosca BSP cil ndrica 1 1 4 Y Ye Rosca NPT Ys Va Y Vo Conexi n de pilotaje M5 Tama o 10 32 UNF Tubo Rosca Tubo Rosca Medidas del Tubo 4 6 8 10 12mm O D Ya Ya 2 O D Tipos de Tubo Y Poliamida 11 o 12 poliuretano y otros tubos plastificados o no E conforme a las tolerancias especificadas en BS 5409 Parte 1 1976 calidad ligera y normal DIN 73378 DIN 74234 NFE 49 100 2 MO
11. ndro y puede utilizarse con banjo regulador de caudal montado en la conexi n de la parte superior Se recomienda que la presi n de funcionamiento de la conexi n 1 sea la misma que la presi n nominal de trabajo del cilindro Advertencia Estos productos est n destinados a que se utilicen nicamente en sistemas industriales de aire comprimido No utilizar estos productos cuando la presi n y temperatura puedan exceder a las especificadas en los Datos T cnicos Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados para aplicaciones no industriales sistemas medico sanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas consultar a NORGREN Por mal uso antig edad o montaje deficiente los componentes utilizados en sistemas de fluidos energ ticos pueden producir diversos fallos Los dise adores de sistemas deben considerar la posibilidad de malftunci n de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos y preveer las medidas adecuadas de seguridad para evitar da os personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos En el caso de no poder proporcionar la protecci n adecuada frente a alg n fallo los dise adores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones Tanto los dise adores de sistemas como los usuarios finales deber n tener en cuenta las hojas de instrucciones que se proporcionan con
12. rilo y poliuretano Tornillos banjo en lat n niquelado 02 97 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier N E 9 1 1 001 01 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento AS l Es MW Racores con Funciones Neum ticas WS Racor Captador de Final de Carrera 102GD Enchufable x Tornillo Banjo BSP Cil ndrica D Referencia A B C D E F G H l J E N 0 D rosca rosca tubo BSPcil BSP cil 102GD0418 4 Y 85 45 2 Y 95 56 210 249 15 102GD0428 4 Y 105 472 Y 9 5 6 5 210 290 19 Este racor produce una se al de final de carrera cuando en un cilindro desaparece la se al de escape Deber a montarse directamente en el cilindro y puede utilizarse mediante un dispositivo de control de caudal montado en la conexi n de la parte superior Se recomienda que la presi n de funcionamiento de la conexi n 1 sea la misma que la presi n nominal de trabajo del cilindro Racor Captador de Final de Carrera 124GD Enchufable x Tornillo Banjo NPT Referencia A B C D E F G H J E O D rosca rosca tubo NPT NPT 124GD0218 332 w 8 5 452 w 9 5 9 5 21 0 1285 e 124GD0228 32 Y 105 472 9 5 143 121 0 337 Este racor produce una se al de final de carrera cuando en un cilindro desaparece la se al de escape Deber a montarse directamente en el cili
13. specificaciones que figuran en este documento e DS Racores con Funciones Neum ticas AS Gu a de Instalaci n T pica ES El regulador est dise ado para ser montado directamente en el distribuidor El tornillo de regulaci n permite el ajuste de la presi n del circuito girando hacia la derecha provoca el incremento de la presi n de trabajo y hacia la izquierda disminuye La unidad est dise ada para descargarse por si misma por tanto si la presi n aumenta por encima del nivel requerido dicho exceso de presi n se descarga autom ticamente Caracter sticas de Caudal Versi n en pulgadas Presi n secundaria 6 em Leyenda a n ds uuan 1 4 NPT 6 bar 57 a m 1 4 NPT 4 bar EN 1 4 NPT 2 bar Caudal SCFM er a n Leyenda an tan umnu 3 8 y 1 2 NPT 6 bar Ba DZM 3 8 y 1 2 NPT 4 bar a 3 8 y 1 2 NPT 2 bar 4 te a a 3 Tad 1 0 0 20 40 60 80 100 Caudal SCFM 04 98 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento N E 9 11 003 03 Sd AN AY Racores con Funciones Neum ticas WS Caracter sticas de Caudal Versi n m trica Presi n secundaria 6 Leyenda cm G1 8 6 bar G1 8
14. tamente Tabla de Caudal Caudal con 6 bar de presi n de pilotaje Conexi n Caudal 1 m w 289 Y 676 Y 1 156 Y 1 910 Advertencia Estos productos est n destinados a que se utilicen nicamente en sistemas industriales de aire comprimido No utilizar estos productos cuando la presi n y temperatura puedan exceder a las especificadas en los Datos T cnicos Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados para aplicaciones no industriales sistemas medico sanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas consultar a NORGREN Por mal uso antig edad o montaje deficiente los componentes utilizados en sistemas de fluidos energ ticos pueden producir diversos fallos Los dise adores de sistemas deben considerar la posibilidad de malfunci n de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos y preveer las medidas adecuadas de seguridad para evitar da os personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos En el caso de no poder proporcionar la protecci n adecuada frente a alg n fallo los dise adores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones Tanto los dise adores de sistemas como los usuarios finales deber n tener en cuenta las hojas de instrucciones que se proporcionan con estos productos N E 9 1 1 002 4 04 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo
Download Pdf Manuals
Related Search