Home

Manual de instrucciones - Recambios, accesorios y repuestos

1. HIPERBANDA de 250 Impedancia la 750 Secci n reproductor Tipo de l ser 5 itur b e arab niu etin Semiconductor Di metro del 12cm 8cm Compatible con DVD DVD R RW DVD R RW DIVX VCD SVCD opcional CD CD R RW MP3 WMA JPEG y Kodak Picture CD V deo saua E ea o AEEA MPEG 2 4 nus 720x576 Formatos de 4 3 Pan Scan y Letter Box 16 9 Audio MPEG 1 2 Salida 2 iiber petere Dolby digital 5 1 AC3 y DTS General TUDO de imagen s iii ooo 15 352 mm tiles 2 eo te etos 2x2W 10 THD Toma de Conector jack de 3 5 mm Y Entradas salidas de dispositivos externos SCART entr sal de TV SCART sal de DVD RCA entr audio v deo coaxial sal digital de audio Sistema de color DVD y entradas de v deo PAL NTSC DIMENSIONES cie ede ore ce era e A PERRA EPOR
2. 11 12 Bot n de encendido apagado 8 Parada Indicador de reposo encendido 9 Men de configuraci n del TV Selector modo TV DVD entrada AV 10 Entrada frontal de v deo Control de volumen 11 Entrada frontal de audio est reo Selecci n de presinton as 12 Toma de auriculares Apertura cierre de la bandeja de carga 13 Bandeja de carga Reproducci n pausa 14 Sensor de infrarrojos AS MO nimii HH E GL GG niis HILL A M LG nnn HUE HU C es i u un 1 Entrada de antena 4 Salida digital de audio coaxial 2 Conector Scart salida DVD 5 Cable de alimentaci n 3 Conector Scart entrada salida TV Mando a distancia En la parte central del mando a distancia est n los botones que controlan las funciones del reproductor DVD los botones de color morado corresponden al cursor men de configuraci n y men de disco El resto de botones del mando a distancia controla las funciones del televisor as como las funciones comunes volumen silenciador ajuste de la imagen Dependiendo del modo seleccionado televisor o reproductor DVD mediante los botones del teclado num rico podr seleccionar las distintas presinton as t tulos cap tulos o grabaciones La mayor a de las funciones del televisor reproductor DVD solo pueden realizarse a trav s del mando a
3. 8 Conexi n de dispositivos externos Salida de audio v deo conector Scart DVD 9 Entrada y salida de audio v deo conector Scart TV 9 Salida anal gica y digital de n 10 Entrada frontal de v deo audio est reo y toma para 10 Operaciones b sicas Encendido y apagado rec d x cree Dee ea ovx un x oed n pvo vado pe dea oes PED 11 Control de Ue Veg ue Peck gm 11 hiec M 11 Selecci n del modo de 11 Men de configuraci n modo memes ee ene 11 Selecci n del idioma del 12 Balance uoce eter emere dust Perte te dur veg ee neu ce 12 FONdO az l eme RE 12 Retorno a la ltima presinton a o modo 12 Apagado automatico bee teer bee ten eoo TRE AED n IE pidio AENEIS 12 Informaci n en pantalla c E t oett oi eoe dator rene Eo eerte uie tU DAT ERR ERAS 12 Selecci n de presinton as t tulos cap tulos o grabac
4. 18 Men de configuraci n modo DVD p gina de 20 Reproducci n de discos DVD DIVX y VCD SVCD 21 Reproducci n de discos CD WMA JPEG y KODAK PICTURE CD 23 F nclones com tnes ise esee eee exte eek ei Role enne sea Yep en 25 Soluci n de problemas ue eere a ex Ema cd een eue 29 Informaci n de los discos y los distintos 30 Especificaciones 2 NOE dixe ex EHE ERES 31 Con objeto de la distribuci n de los discos DVD se ha dividido el mundo en seis zonas La informaci n sobre la zona de su reproductor se halla en la etiqueta de zona en Europa la N 2 la cual debe ser id ntica a la de los discos disponibles en su regi n Si tiene alguna dificultad para la reproducci n de un disco aseg rese de que ste sea de la misma zona que su reproductor Regi n 2 Instale el aparato en una superficie lisa y estable de tal modo que pueda recibir bien la se al del mando a distancia Deje espacio suficiente delante del televisor para que se abra la bandeja de carga No exponga el televisor a temperaturas ni humedad extremas Evite situarlo cerca de altavoces sobre superficies calientes u otros aparatos que generen calor o
5. 420 x 385 x 382 mm a alto Pros aste MAN dup ONE MTS 12 7 Kg Mando a 2 Pilas de 1 5 V tipo LRO3 AAA etc Especificaciones t cnicas sujetas a cambio sin previo aviso Este producto cumple con las Directivas Europeas 89 336 CEE EMC relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y la 73 23 CEE LVD en materia de seguridad el ctrica de baja tensi n modificadas ambas por la Directiva 93 68 CEE MX ONDA y su logotipo son marcas registradas de MX ONDA S A MX ONDA S A CARRETERA N Km 31 7 28750 San Agust n de Guadalix MADRID E MAIL mxsat a mxonda es http www mxonda es 31
6. ESTANDAR gt DINAMICO e SUAVE Ajuste suave para ambientes con poca iluminaci n e ESTANDAR Ajuste est ndar e DINAMICO Ajuste ideal para ver pel culas o para v deo juegos e PP Ajuste personalizado Calendario El televisor incorpora un calendario en el cual podr consultar una fecha determinada desde el a o 1901 hasta el afio 2099 Para acceder al calendario e introducir una fecha en concreto siga los siguientes pasos 1 Pulse tres veces el bot n 12 MENU del mando a distancia y la pantalla mostrar el men ESTABLECERSE 2 Mediante los botones de selecci n de presinton as P elija la opci n CALENDARIO despu s presione el bot n de control de volumen V V para acceder al mismo 3 Con los botones de control de volumen V V elija el a o Y el mes M y el d a D 4 Utilice los botones de selecci n de presinton as P e introduzca el el mes y el d a 5 Para salir del calendario pulse seis veces el bot n 12 MENU o deje transcurrir 10 segundos sin tocar ning n bot n Juego Este aparato incorpora un juego para acceder al mismo y jugar siga los siguientes pasos 1 Pulse tres veces el bot n 12 MENU del mando a distancia y la pantalla mostrar el men ESTABLECERSE 2 Mediante los botones de selecci n de presinton as P elija la opci n JUEGO despu s presione el bot n de control de volumen V V y autom ticamente se iniciar el juego 3 Utilic
7. n ser realizada por personal cualificado bien cuando el equipo est estropeado de alguna manera y no funcione con normalidad o cuando el cable o la clavija este da ada se halla derramado l quido alg n objeto est introducido en su interior halla estado expuesto a la lluvia o humedad ca do al suelo etc Bandeja de carga Para evitar da os personales mantenga los dedos alejados de la bandeja de carga mientras esta se cierra Peso No coloque objetos pesados encima del aparato El objeto podr a caer y causarle dafios a usted y aver as al aparato Disco No emplee discos rayados deformes o reparados pues stos pueden romperse f cilmente y causarle heridas o provocar un mal funcionamiento del aparato Condensaci n Las siguientes condiciones descritas pro ducen condensaci n humedad en la lente del reproductor Inmediatamente despu s de conectar un calefactor estufa etc Al trasladar el aparato de una estancia fr a a una caliente En una habitaci n h meda y calurosa La condensaci n produce que el aparato funcione incorrectamente o incluso que no funcione Para solucionar el problema apague el aparato y deje transcurrir aproximadamente una hora Requerimientos del Servicio T cnico Desenchufe el televisor de la toma de corriente y acuda a un Servicio T cnico Oficial MX ONDA cuando se den las siguientes circunstancias a Cuando la clavija o el cable de corriente e
8. s pulse dos veces el bot n 12 MENU o deje transcurrir 10 segundos para salir del men 5 El n mero de la presinton a cambiar a color rojo indic ndole de esta forma que en la presinton a seleccionada ha sido necesario efectuar un ajuste fino de frecuencia 13 Bloqueo de presinton as Mediante el bloqueo de presinton as evitar el visionado de determinados canales de televisi n Esta funci n saltar las presinton as donde est n almacenados dichos canales Para bloquear una presinton a siga los pasos siguientes 1 Seleccione el n mero de presinton a que desea bloquear y pulse cuatro veces el bot n 12 MENU del mando a distancia la pantalla mostrar el men SINTONIZAR 2 Con los botones de selecci n de presinton as P P elija la opci n SALTAR 3 Pulse uno de los botones de control de volumen V V para bloquear o desbloquear la presinton a elegida la pantalla mostrar la indicaci n ON u OFF respectivamente 4 Pulse dos veces el bot n 12 MENU o deje transcurrir 10 segundos para salir del men 5 El n mero de la presinton a cambiar a color amarillo violeta si se ha efectuado un ajuste fino de la frecuencia indic ndole de esta forma que la presinton a seleccionada ha sido bloqueada 6 Para desbloquear una presinton a acceda a la misma mediante el teclado num rico 8 del mando a distancia y siga los pasos anteriormente descritos NOTAS e Cuando bloquee una presinton a ya no pod
9. La pantalla del televisor mostrar la indicaci n gt CAP TULO C T TULO C gt TODO respectivamente Disco CD y SVCD VCD opcional Cada vez que pulse este bot n podr elegir entre repetici n de la pista o escena repetici n del disco o cancelar la funci n de repetici n La pantalla del televisor mostrar la indicaci n gt Track Pista TODO respectivamente 27 Disco DIVX JPEG y KODAK PICTURE CD Presionando sucesivamente este bot n podr elegir entre reproducci n del lbum carpeta de forma aleatoria repetici n del lbum carpeta de forma aleatoria reproducci n de la grabaci n o imagen seleccionada repetici n de la grabaci n o imagen repetici n del lbum carpeta o desactivar la repetici n La pantalla del televisor mostrar la indicaci n ALEATORIA REPET AL SIMPLE REPETIR UNO REPETIR TODO REPETIR DESACTIVADO respectivamente Disco MP3 y WMA Cada vez que pulse este bot n podr elegir entre reproducci n del lbum carpeta de forma aleatoria repetici n del lbum carpeta de forma aleatoria reproducci n de la grabaci n seleccionada repetici n de la grabaci n repetici n del lbum carpeta o reproducci n de la carpeta La pantalla del televisor mostrar la indicaci n ALEATORIA REPET AL SIMPLE REPETIR UNO REPETIR CARPETA CARPETA respectivamente NOTAS
10. ZOOM Durante la reproducci n o en el modo pausa podr aumentar o disminuir el tama o de la imagen Disco DVD DIVX y SVCD VCD opcional Cada vez que pulse el bot n 43 ZOOM aumentar el tama o de la imagen hasta llegar al nivel m ximo de ampliaci n 4x si contin a presionando la imagen disminuir hasta llegar al nivel m ximo de disminuci n 1 4 al pulsar nuevamente este bot n la funci n ZOOM se desactivar Disco JPEG y KODAK PICTURE Presione el bot n 43 ZOOM para activar la funci n ZOOM despu s utilice los botones 25 26 del mando a distancia para aumentar o disminuir el tama o de la fotograf a o imagen Para desactivar la funci n ZOOM y continuar la reproducci n presione nuevamente el bot n 43 ZOOM En ambos modos Una vez aumentando el tama o de la imagen utilice los botones del cursor del mando a distancia 30 4 4 para recorrer la misma En la pantalla del televisor aparecer la indicaci n de la parte de imagen que se est visualizando excepto en discos formato DIVX JPEG y KODAK PICTURE CD NOTA Tenga en cuenta que la calidad de la imagen disminuye cuanto mayor es el aumento o ampliaci n TECLADO NUM RICO Utilice el teclado num rico para acceder directamente a e Cap tulos o escenas Cuando el disco es un DVD SVCD e Grabaciones Cuando el disco en un CD WMA e Fotograf as o im genes Cuando el disco es formato Kodak Picture CD JPEG Despu s pulse e
11. campos magn ticos Protecci n anti copia Algunos discos DVD incorporan unos elementos que impiden su copia La resoluci n de estos discos en el televisor proporciona una elevada calidad de imagen sin embargo no podr grabar esta se al con un aparato de v deo Discos DVD Los discos DVD tienen T tulos y Cap tulos Pueden haber varios t tulos en un mismo disco y cada uno de stos puede tener varios cap tulos Todos ellos est n numerados por ejemplo T tulo 1 T tulo 2 etc y Cap tulo 1 2 etc Generalmente un t tulo muestra el logotipo del fabricante y de los estudios y bajo otro t tulo estar la pel cula Los dem s t tulos pueden contener avances de otras pel culas notas sobre la producci n de la misma o diferentes finales alternativos Existen muchas posibilidades con un Disco Vers til Digital DVD Los cap tulos del t tulo principal le permiten buscar r pidamente un momento espec fico del disco Muchos discos tienen un Men de cap tulos a veces llamado Indice de escenas o Men de escenas en el que se muestra la primera escena de cada cap tulo con la posibilidad de seleccionarla y reproducir el disco desde ese punto Los discos DVD pueden estar grabados en sistema PAL o NTSC Este reproductor lee ambos sistemas mientras la zona sea la correcta Los discos DVD permiten tener hasta 8 idiomas y 32 subt tulos en un mismo disco Usted puede seleccionar y cambiar el idioma y los
12. conector Scart DVD EXT NOTA Cuando elija est opci n en el televisor reproductor DVD la imagen se ampliara verticalmente MARCA DE NGULO Cuando el disco DVD en reproducci n dispone de la funci n multi ngulo la pantalla del televisor muestra la indicaci n Sa multi ngulo el n mero total de ngulos y el ngulo elegido Para que aparezca la indicaci n multi ngulo en la pantalla del televisor elija la opci n ACTIVADO si por el contrario no desea que esta indicaci n aparezca en la pantalla del televisor elija la opci n DESACTIV 18 P G DE CONFIG GENERAL PANTALLA DE TV LB MARCA DE NGULO ACTIVADO ACTIVADO OSD ESP DESACTIV SPDIF ENCABEZAMIENTOS DESACTIV SALVA PANT ACTIVADO HDCD IDIOMA OSD Mediante este men podr seleccionar el idioma de los mensajes que aparecen en la pantalla del televisor Elija la opci n INGL S o ESPA OL SALIDA DIGITAL SPDIF Desde este men podr activar o desactivar la salida digital de audio y seleccionar el formato m s adecuada RAW PCM con el fin de obtener los mejores resultados dependiendo del amplificador receptor utilizado NOTA Cuando no utilice la salida digital esta deber permanecer desactivada opci n SPDIF DES ENCABEZAMIENTOS Algunos discos DVD incluyen subt tulos ocultos Si desea que estos aparezcan en la pantalla del televisor elija la opci n ACTIVADO en caso contrario elija la opci n DESACTIV SALVA PANT Con el fin de pro
13. distancia las caracter sticas concernientes al reproductor DVD descritas en este manual est n supeditadas a las propias del disco DVD Algunas funciones no estar n disponibles si el disco DVD en reproducci n no contiene dicha caracter stica o requiere un ajuste especial NOTA Cuando est seleccionado el modo televisor TV los botones que controlan las funciones del reproductor DVD no act an El mando a distancia emite un haz de luz infrarroja para su funcionamiento ptimo siga las siguientes sugerencias e Evite los obst culos entre el mando a distancia y el sensor de infrarrojos e instale el aparato en zonas expuestas a la luz solar directa o cerca de tubos fluorescentes e Cuando el funcionamiento del mando a distancia presente dificultades o se reduzca considerablemente el alcance del mismo sustituya las pilas por otras nuevas Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas situada en la en la parte posterior del mando a distancia haciendo presi n en la pesta a al tiempo que la levanta hacia arriba 2 Inserte dos pilas de 1 5 V del tipo LRO3 AAA o similar y col quelas de forma que los terminales y se correspondan con el dibujo grabado en el interior de dicho alojamiento 3 Cierre la tapa del compartimento de las pilas M Sustituci n de las pilas e mezcle pilas viejas con nuevas ni tampoco de diferentes tipos e Nunca caliente las pilas ni l
14. frontal el reproductor pasar al modo de parada o STOP Pulsando el bot n de reproducci n pausa 7 gt II del panel frontal 29 gt del mando a distancia continuar la reproducci n desde el inicio de la ltima grabaci n reproducida Con discos en formato JPEG y KODAK PICTURE CD e Al pulsar el bot n de parada 31 del mando a distancia 8 W del panel frontal el reproductor pasar al modo de parada o STOP la pantalla del televisor mostrar 12 fotograf as o im genes en forma de mosaico Presione los botones de salto 26 M4 25 9 del mando a distancia para retroceder o avanzar al mosaico anterior o siguiente respectivamente Utilice los botones del cursor del mando a distancia 32 4 4 v oel teclado num rico del mando a distancia para seleccionar la imagen deseada Despu s presione el bot n de reproducci n pausa 7 11 del panel frontal 29 gt del mando a distancia para ampliar la misma Para acceder a las opciones del men en el formato mosaico utilice los botones del cursor y presione el bot n de reproducci n pausa 7 del panel frontal 29 gt del mando a distancia para confirmar la opci n seleccionada Slide Show Elija esta opci n para continuar la reproducci n consecutiva de las fotograf as o im genes Menu Seleccione esta opci n para ver el men de ayuda Prew Acceso a las p ginas anteriores Next Acceso a las p ginas siguientes MODO DE FUNDIDO JPEG y KODAK PICTURE CD Du
15. minutos segundos e Durante la reproducci n pulse el bot n 37 SEARCH para acceder al men de navegaci n Desde este men podr acceder a los distintos t tulos cap tulos del disco seleccionar el idioma de las pistas de audio o subt tulos elegir los distintos ngulos acceder a un tiempo de reproducci n del t tulo o cap tulo seleccionar el modo de repetici n o mostrar la informaci n del tiempo de reproducci n o el tiempo restante de reproducci n del t tulo o cap tulo Para seleccionar mediante el teclado num rico un t tulo o cap tulo inferior al n mero 9 es necesario introducir previamente el n mero 0 MEN T TULO 01 12 CAP TULO 02 28 AUDIO 5 1 CH ESPANOL SUBT TULOS DES VELOC 55 TRANS T TULO 0 05 03 Disco SVCD VCD opcional e En el modo de parada o STOP pulse repetidamente el bot n 37 SEARCH para acceder al modo de b squeda por tiempo de reproducci n del disco o por el n mero de escena pista La pantalla mostrar la siguiente indicaci n DISCO IR A gt SEL PISTA 25 Mediante el teclado num rico 8 del mando a distancia introduzca el tiempo de reproducci n del disco o n mero de la pista de la siguiente forma minutos segundos En el modo de parada moment nea tambi n podr acceder al modo de b squeda por tiempo de reproducci n de la escena pista de la siguiente forma minutos segundos La pantalla mostrar la siguiente indicaci n PIST
16. ning n bot n A SA 11 Selecci n del idioma del men Usted podr elegir el idioma OSD de los mensajes que aparecen en la pantalla del televisor Para la selecci n del idioma del men siga los siguientes pasos 1 Pulse tres veces el bot n 12 MENU del mando a distancia y la pantalla mostrar el men ESTABLECERSE 2 Mediante los botones de selecci n de presinton as P P elija la opci n IDIOMA 3 Con los botones de control de volumen V V elija el idioma 4 Una vez seleccionado el idioma para salir del men pulse tres veces el bot n 12 MENU o deje transcurrir 10 segundos sin tocar ning n bot n Balance Usted podr ajustar el balance de los altavoces del televisor Para ello siga los siguientes pasos 1 Pulse dos veces el bot n 12 MENU o bien pulse el bot n ROJO de selecci n de bloques 22 del mando a distancia y la pantalla mostrar el men SONIDO Mediante los botones de selecci n de presinton as P P elija la opci n BALANCE Presione el bot n de control de volumen V para acentuar el canal izquierdo y atenuar el canal derecho Presione el bot n de control de volumen V para acentuar el canal derecho y atenuar el canal izquierdo Para salir del men pulse cuatro veces el bot n 12 MENU pulse moment neamente el bot n ROJO de selecci n de bloques 22 del mando a distancia o deje transcurrir 10 segundos sin tocar ning n bot n nan Fondo azul Active esta funci n para que en ause
17. reproducci n del disco o el n mero de la pista de la siguiente forma minutos segundos e Durante la reproducci n o en el modo de parada moment nea pulse repetidamente el bot n 37 SEARCH para acceder al modo de b squeda por tiempo de reproducci n del disco b squeda por tiempo de reproducci n de la grabaci n pista o por el n mero de grabaci n pista La pantalla mostrar la siguiente indicaci n DISCO IRA gt PISTAIRA gt SEL PISTA xx Mediante el teclado num rico 8 del mando a distancia introduzca el tiempo de reproducci n del disco tiempo de reproducci n de la pista o el n mero de la pista de la siguiente forma minutos segundos Disco MP3 WMA JPEG y KODAK PICTURE Pulse moment neamente el bot n 37 SEARCH para acceder directamente al n mero de la grabaci n o imagen durante la reproducci n y en discos con grabaciones en formato MP3 pulse nuevamente este bot n para acceder directamente al tiempo de reproducci n de la pista o grabaci n Utilice el teclado num rico 8 del mando a distancia para introducir el n mero de grabaci n imagen o el tiempo de reproducci n NOTAS e La funci n de b squeda r pida est supeditada por el formato del disco Algunos discos DVD SVCD VCD DIVX no admiten esta funci n e En la parte inferior izquierda del men de b squeda r pida aparece la informaci n de la velocidad de muestreo as como una barra indicadora de dicha velocidad 26
18. subt tulos seg n le plazca Puede reproducir todo el disco o s lo parte de l as como ver las escenas desde ngulos diferentes si el disco contiene dicha informaci n DVD sencillo DVD doble Los discos sencillos suelen tener la Los discos dobles tienen la car tula Hay varios tipos de discos DVD Duraci n aprox car tula impresa en la parte supe sobre una banda peque a El t tulo v d rior y la parte a reproducir es la que desea ver deber estar en la inferior parte superior del disco Discos sencillos de una sola capa 2 HORAS Car tula hacia arriba ud ONE tulo en esta banda Discos sencillos de doble capa 4 HORAS Discos dobles 4 5 HORAS Discos dobles de doble capa en cada cara 8 HORAS COTE P 4 Parte a reproducir Reproducci n en ambas caras Limpieza de un disco DVD Los discos DVD contienen datos comprimidos en alta densidad siendo estos m s delicados que los discos compactos convencionales Cuando manipule los discos procure en lo posible no tocar la superficie de la cara brillante de los mismos recuerde que hay discos DVD que contienen las dos caras del disco grabadas e Para limpiar los discos pase un pa o en l nea recta desde el centro hacia el borde del disco e No utilice alcohol disolventes o productos abrasivos estos productos pueden da ar permanentemente la superficie grabada del disco 5 Descripci n del panel frontal 6 rO
19. 8 kB seg y hasta 160 kB seg para convertirla a formato MP3 Tasas mayores como 192 kB seg o m s rara vez mejoran la calidad de sonido sin embargo tasas menores a 128 kB seg har n que no se reproduzca correctamente e grabe archivos protegidos Los archivos seguros est n encriptados y protegidos mediante c digo para evitar la copia ilegal Importante Las recomendaciones anteriores no deben tomarse como garant a de que el reproductor podr reproducir las grabaciones MP3 o como garant a de calidad de sonido Debe tener en cuenta que ciertas tecnolog as y m todos de grabaci n de archivos MP3 impiden la reproducci n ptima de esos archivos en su reproductor dando como resultado degradaci n en la calidad del sonido o incluso la imposibilidad de leer el archivo Archivos WMA Discos CD R con archivos WMA Es un formato similar al MP3 Consulte la secci n correspondiente a los archivos MP3 para m s detalles Archivos JPEG Discos CD R y CD RW archivos JPEG Determinados archivos JPEG incluyendo los archivos JPEG progresivos no pueden ser le dos por este reproductor Especificaciones t cnicas Alimentaci n de corriente Tensi n de la 230 V 50 Hz CONSUMO a plains 70 W m x Normas de seguridad CE EMC y LVD Secci n TV Sistema de PAL BG Canales de
20. A IR A e Durante la reproducci n pulse el bot n 37 SEARCH para acceder al men de navegaci n Desde este men podr acceder a las distintas escenas PISTAS acceder a un tiempo de reproducci n del disco o escena seleccionar el modo de repetici n o mostrar la informaci n del tiempo de reproducci n o el tiempo restante de reproducci n del t tulo o escena Para seleccionar mediante el teclado num rico una escena o pista inferior al n mero 9 es necesario introducir previamente el n mero 0 COMPACT PISTA 01 12 S E T DISCO 0 53 32 T PISTA 0 53 32 DIGITAL VIDEO REPETIR DESACTV Bitrate 55 MM TOTAL TRANSCURRIDO 0 05 03 Disco DIVX Durante la reproducci n pulse repetidamente el bot n 37 SEARCH para acceder al modo de b squeda por el n mero de escena o tiempo de reproducci n del disco La pantalla del televisor mostrar la siguiente indicaci n SELECC gt IRA Mediante el teclado num rico 8 del mando a distancia introduzca el n mero de la pista escena o el tiempo de reproducci n del disco de la siguiente forma hora minutos segundos Disco CD En el modo de parada o STOP pulse el bot n 37 SEARCH para acceder al modo de b squeda por tiempo de reproducci n del disco o por el n mero de grabaci n pista La pantalla mostrar la siguiente indicaci n DISCO IRA gt SEL PISTA Mediante el teclado num rico 8 del mando a distancia introduzca el tiempo de
21. ART CON SALIDA DE AUDIO EST REO ALTAVOCES AMPLIFICADOR EST REO Ea Ww ENTRADA COAXIAL AMPLIFICADOR RECEPTOR Frontal Derecho soo Surround Izquierdo Surround Derecho Frontal Izquierdo ALTAVOCES Entrada frontal de v deo audio est reo y toma para auriculares En esta entrada frontal podr conectar una c mara de v deo video consola etc seleccione la entrada AV2 del televisor reproductor DVD En la toma de auriculares 12 EARPHONE podr acoplar unos auriculares estereof nicos no suministrados provistos de un conector tipo jack de 3 5mm conectar los auriculares se interrumpir el sonido de los altavoces NOTA Cuando utilice los auriculares no ponga el nivel de volumen muy alto ya que podr a dafiar sus o dos VIDEO C MARA VIDEO CONSOLA ETC ENTRADA FRONTAL DE V DEO Y AUDIO EST REO AURICULARES EST REO 10 Operaciones b sicas Desembale el televisor reproductor DVD Antes de la instalaci n y uso del aparato lea detenidamente el manual de instrucciones Instale las pilas en el mando a distancia Efect e todas las conexiones y verifique que est n correctamente Enchufe el aparato a una toma de red Encendido y apagado Para encender el aparato pulse el bot n 1 b del panel frontal y el indicador de reposo encendido 2 se iluminar en color verde Para apagar el aparato presione nuevamente este bot n y el indicador de reposo encendido 2 se apaga
22. E DE RED CORRECTAMENTE SOBRE EL ENCHUFE ESTE TELEVISOR CONTIENE EN SU INTERIOR CIRCUITOS DE ALTA TENSI N QUE PUEDEN PROVOCAR UNA PELIGROSA DESCARGA EL CTRICA EN NING N CASO DEBER MANIPULAR EN SU INTERIOR LA REPARACI N DEBER SER EFECTUADA POR EL PERSONAL T CNICO AUTORIZADO LOS RECEPTORES DE TELEVISI N CON PANTALLA DE TUBO DE RAYOS CAT DICOS SON ESPECIALMENTE SENSIBLES A LOS CAMPOS MAGN TICOS COMUNMENTE CAUSADO POR LA UTILIZACI N DE APARATOS EL CTRICOS CERCA DEL MISMO POR LA PROXIMIDAD DE ALTAVOCES O POR EL CAMBIO DE POSICI N O UBICACI N ESTOS CAMPOS MAGN TICOS PUEDEN PRODUCIR DISTORSI N O CAMBIOS DEL COLOR EN LA IMAGEN EL TELEVISOR INCORPORA UN CIRCUITO EL CUAL CADA VEZ QUE SE ENCIENDE SE ELIMINA EL CAMPO MAGN TICO RESIDUAL PARA PREVENIR LA EXPOSICI N DIRECTA A LA FUENTE DEL L SER NO INTENTE ABRIR LA TAPA YA QUE EXISTE RIESGO DE RADIACI N VISIBLE E INVISIBLE CUANDO SE ABRE LA TAPA Y SE SUELTAN LOS SEGUROS DE LA MISMA Instrucciones importantes sobre seguridad Este aparato ha sido dise ado y fabricado para garantizar su seguridad personal El uso inapropiado del mismo puede ocasionar una descarga el ctrica o incendio Al seguir las instrucciones para su instalaci n uso y mantenimiento esta unidad estar protegida por la garant a incorporada Este aparato no contiene parte alguna que pueda ser reparada por el usuario A 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones Tras abrir el embalaj
23. INA DE PREFERENCIA Los discos DVD tienen asignado un nivel de control paterno o clasificaci n el cual va del 1 al 8 El reproductor incorpora un MES PAL control paterno que se puede modificar Si el nivel de control AUDIO 9 paterno del lector est desactivado reproducir todos los SUBT TULO Esp 9PS discos pero si est situado en un nivel predeterminado solo MEN DE DISCO Esp 4 8 13 reproducir aquellos un par metro inferior o igual PARENTAL Pulse el bot n 29 gt del mando a distancia para acceder al CONTRASE A selector despu s con los botones del cursor 32 4 elija el PREDETERMIANDO dor nivel deseado y confirme mediante el bot n 29 gt 3 ADULTO Para validar el nuevo nivel de control paterno o clasificaci n es necesario introducir la contrase a recuerde que si no la ha _ cambiado esta ser 1234 CONTRASE A Mediante el teclado num rico del mando a distancia introduzca la contrase a despu s pulse el bot n 29 gt del mando a distancia para confirmar el nuevo nivel de control paterno CONTRASE A Desde este men podr cambiar la contrase a BAGINA PREFERENCIA Presione el bot n del cursor 32 del mando a distancia y despu s pulse el bot n 29 gt para acceder al men cambio de RAL contrase a AUDIO ESP Mediante el teclado num rico del mando a distancia introduzca SUBT TULO ESP los cuatro d gitos correspondientes a la contrase a vieja ME
24. Manual de instrucciones MxWnda TELEVISOR DE 15 CON PANTALLA PLANA Y REPRODUCTOR DE DVD Modelo MX TM7415DivX DVD VIDEO E CES MO 2559 o Dee Er gt PL mm EN E C ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Seguridad El dibujo de un rel mpago dentro de un tri ngulo es una se al de advertencia avisando que en el interior del aparato hay voltaje PRECAUCI N PARA EVITAR POSIBLES DESCARGAS ELECTRICAS NO ABRA ESTE APARATO ATENCI N ESTE APARATO FUNCIONA CON ALTA TENSI N PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELECTRICA TRATE DE ABRIRLO NI RETIRE LOS El signo de admiraci n dentro de un triangulo indica que las instruc ciones que acompa an al producto son importantes peligroso PRODUCTO L SER CLASE 1 ATENCI N AVISO IMPORTANTE MAGNET SMO L SER TORNILLOS ATENCION RADIACI N LASER INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA DEL RAYO SOBRE SUS OJOS POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LOS AVISOS Y LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL AS COMO AQUELLOS PRESENTES EN EL APARATO SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD NO ABRA LA CUBIERTA ACUDA NICAMENTE A UN SERVICIO T CNICO OFICIAL MX ONDA PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA EL CTRICA ASEG RESE DE INSERTAR LA CLAVIJA DEL CABL
25. N DE DISCO ESP contrase a actual despu s introduzca la nueva contrase a y PARENTAL repita la contrase a nueva para confirmar la misma CONTRASE A CAMBIAR 2 PREDETERMIANDO Para confirmar el cambio de la contrase a y salir del men pulse el bot n 29 gt del mando a distancia NOTA CONTRASE A VIEJA XX XX El aparato viene de origen con la clave 1369 como medida CONTRASE A NUEVA XXXX de seguridad esta clave permanecer siempre activa y CONFIRMAR XX XX podr ser utilizada si Vd ha olvidado la nueva clave B PREDETERMINADO Una vez seleccionada la opci n PREDETERMINADO pulse el bot n del cursor 32 del mando a distancia despu s P GINA DE PREFERENCIA presione el bot n 29 gt y salga del men de configuraci n TIPO DE TV PAL Apague el aparato durante unos segundos y el reproductor AUDIO ESP cargar los par metros de f brica para el reproductor DVD SUBT TULO ESP idiomas salvapantallas ajustes de v deo etc MEN DE DISCO ESP PARENTAL NOTA CONTRASE A Si el usuario ha cambiado la clave o contrase a al cargar PREDETERMIANDO REINICIAR los par metros de f brica esta no se modificar Reproducci n de discos DVD DIVX y VCD SVCD opcional Finalizada la comprobaci n del disco y despu s de que el reproductor haya cargado los datos del mismo se iniciar autom ticamente la reproducci n Algunos discos se ejecutan autom ticamente y otros muestran el men del disco Si aparece est
26. TO Confirme el inicio de la programaci n autom tica pulsando el bot n de control de volumen V La sintonizaci n autom tica dura unos minutos Espere hasta que desaparezca la indicaci n BUSCAR AUTO de la pantalla Para cancelar la programaci n autom tica antes de que finalice presione el bot n 12 MENU Finalizada la programaci n autom tica si desea reorganizar los canales de TV consulte la secci n Cambio de canales mo Nc on Programaci n manual Usted podr programar y almacenar los distintos canales de televisi n en el orden que desee para ello siga los siguientes pasos 1 Pulse cuatro veces el bot n 12 MENU del mando a distancia y la pantalla mostrar el men SINTONIZAR 2 Con los botones de selecci n de presinton as P elija la opci n PROGRAMA y mediante el teclado num rico 8 del mando a distancia introduzca el n mero de la presinton a donde desea almacenar el canal de TV deseado Para introducir un n mero superior al 9 pulse el bot n 9 del mando a distancia 3 Con los botones de selecci n de presinton as P elija la opci n BANDA y mediante los botones de control de volumen V V seleccione la banda en la que desea efectuar la b squeda 4 Las opci nes COLOR y SONIDO seleccionan el sistema de televisi n Importante El sistema utilizado en Espa a es PAL BG 5 Con los botones de selecci n de presinton as P P elija la opci n BUSCAR 6 Para iniciar la b squeda h
27. aci n correspondiente Selecci n de presinton as t tulos cap tulos o grabaciones superiores al 9 En el modo televisi n o en el modo reproductor DVD presione el bot n 9 para acceder a las presinton as t tulos cap tulos o grabaciones superiores al n mero 9 Al pulsar una vez este bot n la pantalla mostrar la indicaci n y podr introducir n meros de dos cifras si vuelve a pulsar de nuevo este bot n la pantalla mostrar la indicaci n y podr introducir n meros de tres cifras 12 Modo TV Preajuste de canales Para ver los distintos canales de televisi n primero tendr que asignar estos a las presinton as del televisor Podr programar hasta 250 canales Una vez hayan sido programados presione los botones de selecci n de presinton as P P para aumentar o disminuir el n mero de presinton a respectivamente o selecci nela directamente mediante los botones del teclado num rico Existen dos formas de programar las presinton as programaci n autom tica y programaci n manual Programaci n autom tica Los canales de televisi n se programar n de forma autom tica y por orden ascendente partiendo desde el canal de frecuencia m s baja Para la programaci n autom tica siga los siguientes pasos Presione cuatro veces el bot n 12 MENU del mando a distancia y la pantalla mostrar el men SINTONIZAR Con los botones de selecci n de presinton as P elija la opci n BUSCAR AU
28. acia un canal superior o inferior presione el bot n de control de volumen V V respectivamente cuando el aparato sintonice un canal de televisi n la b squeda se detendr autom tica mente y si vuelve a pulsar uno de estos botones de control de volumen el aparato continuar con la b squeda 7 Una vez localizado el canal de TV deseado pulse dos veces el bot n 12 MENU o deje transcurrir 10 segundos para salir del men y el canal quedar almacenado en la presinton a seleccionada Sinton a manual sinton a fina Cuando un canal de televisi n ha sido programado y almacenado en una presinton a en alguna ocasi n puede suceder que sea necesario efectuar un ajuste fino de la frecuencia con el fin de obtener la mejor calidad de sonido e imagen Para realizar la sinton a fina siga los pasos siguientes 1 Seleccione el n mero de presinton a en la cual desea efectuar el ajuste fino y pulse cuatro veces el bot n 12 MENU del mando a distancia la pantalla mostrar el men SINTONIZAR 2 los botones de selecci n de presinton as P P elija la opci n SINTONIZACI N 3 Mediante los botones de control de volumen V V realice el ajuste deseado Pulse y mantenga presionado el bot n V V para aumentar o disminuir la frecuencia respectivamente hasta obtener la mejor calidad de sonido e imagen 4 Finalizado el ajuste fino y para volver al men principal deje transcurrir unos segundos sin tocar ning n bot n despu
29. as tire al fuego No trate de desmontarlas y no las cortocircuite e Las pilas que utilice en el mando a distancia contienen materiales contaminantes del medio ambiente por eso una vez agotada la vida de las mismas NO las tire a la basura depos telas en el sitio adecuado para su posterior reciclado NOTA El mando a distancia transmite un rayo infrarrojo direccional Aseg rese de apuntar el mando a distancia directamente hacia el sensor durante su utilizaci n Cuando el sensor est cubierto o si existe un objeto de grandes dimensiones en la trayectoria del rayo el sensor no podr recibir las se ales Puede que el sensor no pueda recibir las se ales correctamente si est expuesto a la luz solar directa o a una fuerte luz artificial como fluorescentes o luces estrobosc picas En este caso cambie la direcci n de la luz o la ubicaci n del aparato para evitar este efecto 7 Controles y funciones del mando a distancia E Gv Ro IT A A A A A A 0 Q Y Y MN N N N N NN N 2 2 a a 2 na gt gt O Encendido reposo Selector modo televisor o reproductor DVD Selector modo televisor o entradas de audio v deo Selecci n de presinton as Control de volumen ltima presinton a seleccionada y modo teletexto Silenciador Teclado num rico Introducci n de n meros superiores al 9 Informaci n en pantalla TV Selecci n ajustes preestablecidos de la imagen Men de co
30. asar al modo de parada o STOP Cuando pulse el bot n de reproducci n el disco empezar desde el principio NOTA En discos formato DIVX el modo de parada temporal no ser posible SALTO DE CAP TULOS O ESCENAS Presione los botones de salto 26 M4 25 del mando a distancia para retroceder o avanzar al cap tulo escena en SVCD VCD anterior o siguiente respectivamente NOTAS e Durante la reproducci n de cualquier disco DVD y en la secci n de ADVERTENCIA la funci n de salto de cap tulos no ser posible e La funci n de salto est determinada por el formato del disco algunos discos en formato DIVX SVCD VCD opcional no admiten esta funci n AVANCE Y RETROCESO R PIDO En reproducci n PLAY al presionar los botones 27 28 del mando a distancia se iniciar el retroceso o el avance r pido respectivamente Dispone de 5 velocidades 2x 4x 8x 16x 32x y pulsando los botones aumentar la velocidad de retroceso o avance r pido respectivamente Para volver al modo de reproducci n normal pulse el bot n de reproducci n Reproducci n normal gt 2 4 8 16x 32x E NOTAS e En el modo de avance o retroceso r pido no habr sonido e Durante la reproducci n de un disco DVD y en la secci n de ADVERTENCIA la funci n de avance y retroceso r pido no ser posible AVANCE LENTO En reproducci n PLAY presione moment neamente el bot n 34 SLOW PLAY del mando a di
31. comenzar a reproducir Si el disco no es reconocido en esos 20 segundos quite el disco y vuelva a insertarlo de nuevo e Aunque en los discos viene anunciada su capacidad m xima no utilice la capacidad total de los discos e Los discos CD R son m s recomendables que los CD RW e Utilice un software de grabaci n de discos fiable y de buena calidad e Cierre todas las dem s aplicaciones de su ordenador para asegurar una buena grabaci n 30 Archivos MP3 Discos CD R y CD RW que contengan archivos en formato MP3 Siga todas las recomendaciones mencionadas en el apartado anterior sobre CD R y a ada las siguientes e Sus archivos deben tener el formato ISO 9660 o JOLIET Los archivos con formato ISO 9660 y JOLIET son compatibles con el sistema operativo DOS y Windows de Microsoft y con el Mac de Apple Estos dos formatos son los m s ampliamente utilizados e Los nombres de archivos no deben exceder de 12 caracteres y deben acabar con la extensi n MP3 Formato de nombre general titulo MP3 Cuando componga el t tulo aseg rese que utiliza hasta 8 caracteres y evite el uso de caracteres especiales V e Utilice una velocidad de descompresi n de al menos 128kB seg cuando grabe archivos MP3 La calidad de audio depende b sicamente de la tasa de compresi n descompresi n que elija Teniendo audio de calidad CD se requiere de una tasa de muestreo anal gico digital de al menos 12
32. de este producto el ctrico no lo tire a la basura dom stica Depos telo en el contenedor adecuado de un punto limpio de su localidad para su posterior reciclado Este producto cumple con las Directivas Europeas 89 336 CEE EMC relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y la 73 23 LVD en materia de seguridad de baja tensi n modificadas ambas por la Directiva 93 68 CEE Contenido del embalaje Examine el contenido del embalaje del televisor reproductor DVD que deber contener lo siguiente Televisor reproductor DVD Mando a distancia 2 pilas tipo LRO3 AAA etc Manual de instrucciones Indice de contenidos A O 2 Instrucciones importantes sobre 3 Contenido del mememememsnn nenne 3 LONAS 5 0 2 Pn 5 Protecci n antiscopla is ot 5 BIS O A EE 5 Limpieza de un disco m e ehh 5 Descripci n del panel frontal ssssssssssssssssssssse meme 6 Descripci n del panel trent 6 Mando a distancia o MIU Die A M PR IP AMA ERA 7 Controles y funciones del mando a
33. desconexi n autom tica pulse repetidamente el bot n 13 SLEEP hasta anular el tiempo de desconexi n 0 minutos 15 Teletexto El teletexto es una informaci n oculta y adjunta a la emisi n de televisi n B sicamente consta de una serie de paginas de contenidos diversos como noticias deportes gu a de TV etc MUY IMPORTANTE El teletexto solo estar disponible en los canales de televisi n que emitan dicho sistema Activaci n y desactivaci n del teletexto Para acceder al modo teletexto presione moment neamente el bot n 14 75 despu s acceda a las distintas p ginas mediante el teclado num rico o con los botones de selecci n de presinton as Para desactivar el modo teletexto pulse nuevamente este bot n Selecci n de p ginas Para avanzar o retroceder el n mero de p gina pulse uno de los botones de selecci n de presinton as P P respectivamente Si desea acceder directamente a una p gina determinada introduzca el n mero de dicha p gina 3 d gitos utilizando para ello los botones del teclado num rico 8 del mando a distancia Selecci n de bloques En las p ginas de teletexto es normal que aparezcan en la parte inferior de la pantalla unas pesta as de distintos colores rojo verde amarillo y azul haciendo referencia a temas determinados Para acceder directamente a estos pulse el bot n 22 del color correspondiente del mando a distancia Funciones del teletexto Pulse este bot n para volve
34. disco insertado la pantalla mostrar el men de navegaci n o el men de b squeda r pida En el men de navegaci n utilice los botones del cursor 32 4 para desplazarse por las distintas opciones despu s pulse el bot n 29 gt para acceder a la misma Con los botones del cursor 32 4 v o el teclado num rico 8 del mando a distancia modifique la opci n seleccionada y confirme pulsando el bot n 29 gt Disco DVD e En el modo de parada o STOP pulse el bot n 37 SEARCH para acceder al men de b squeda r pida de t tulos y cap tulos La pantalla mostrar el men de selecci n de t tulos T TULO Ixx CAP TULO 00 00 Mediante el teclado num rico 8 del mando a distancia introduzca n mero de t tulo despu s la pantalla mostrar el men de selecci n de cap tulos Si no introduce un n mero de cap tulo autom ticamente se iniciar la reproducci n por el cap tulo n mero 1 T TULO xx xx CAP TULO e En el modo de parada moment nea pulse repetidamente el bot n 37 SEARCH para acceder al men de b squeda r pida de cap tulos al modo de b squeda por tiempo de reproducci n del t tulo o cap tulo La pantalla mostrar la siguiente indicaci n T TULO xx xx CAP TULO xx T TULO xx xx TIEMPO gt CAP TULO xx xx TIEMPO Mediante el teclado num rico 8 del mando a distancia introduzca el n mero del cap tulo o el tiempo de reproducci n del t tulo o cap tulo de la siguiente forma hora
35. do disco e Reinicie el aparato desenchufando y volviendo a enchufar el equipo reproduciendo El equipo no responde al mando a distancia e Dirija el mando a distancia directamente al sensor situado en el frontal del equipo e Retire o evite cualquier obst culo que pueda encontrarse entre el mando y el sensor Compruebe el estado de las pilas No hay se al de audio en la salida digital e Compruebe las conexiones digitales e Revise el men de salida digital para asegurarse que la salida digital est correctamente seleccionada Ha olvidado la clave e El reproductor viene de origen con la clave 1369 como medida de seguridad esta clave permanecer siempre activa y podr ser utilizada si Vd ha olvidado su clave El disco se ha quedado dentro del reproductor e Apague el equipo desench felo y espere unos minutos Al enchufar y encender de nuevo el equipo vuelve a su estado normal Informaci n de los discos y los distintos formatos Aunque se han realizado avances para asegurar que su reproductor es compatible con el m ximo n mero de formatos posibles no podemos garantizar que sea capaz de reproducir discos que pueden no ser compatibles con los est ndar de audio CD En el caso de discos grabables y regrabables la compatibilidad con este reproductor depende del grabador DVD del software utilizado y del propio disco DVD V deo Discos de v deo digital de 12 y 8 cm una o doble cara una o doble capa Los DVD s
36. e ltimo seleccione Ver pel cula Play film utilizando para ello los botones del cursor y luego pulse el bot n de reproducci n del mando a distancia 29 gt o del panel frontal 7 1 Durante la reproducci n de un disco en formato DIVX la pantalla mostrar el tiempo de reproducci n si no desea que esta informaci n aparezca en la pantalla presione sucesivamente el bot n 24 DISPLAY PAUSA FOTOGRAMA A FOTOGRAMA Y REPRODUCCI N Presione el bot n 30 11 del mando a distancia para detener el disco moment neamente si en este modo vuelve a pulsar el mismo bot n seleccionar el modo fotograma y la pantalla mostrar la indicaci n 110 I gt respectiva mente En el modo fotograma cada vez que pulse el bot n 30 11 del mando a distancia la imagen avanzar fotograma a fotograma Para retomar la reproducci n pulse el bot n de reproducci n pausa del panel frontal 7 11 o del mando a distancia 29 gt 21 PARADA Y PARADA MOMENT NEA Al pulsar el bot n de parada 31 del mando a distancia u 8 IW del panel frontal el reproductor entrar en el modo de parada moment nea la pantalla del TV mostrar la indicaci n PULSAR PLAY PARA CONTINUAR se puede retomar la pel cula desde el punto en que se detuvo pulsando el bot n de reproducci n pausa 7 gt il del panel frontal 29 gt del mando a distancia Si presiona dos veces el bot n de parada del mando a distancia o del panel frontal el reproductor p
37. e lea cuidadosamente el manual de usuario Siga estas instrucciones y guarde el manual para futuras referencias Obedezca todas las advertencias Siga todas las instrucciones operativas No utilice este aparato cerca del agua L mpielo nicamente con un pa o h medo No bloquee ninguna ranura de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale cerca ninguna fuente de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor No sit e el televisor cerca de altavoces o aparatos el ctricos que generen campos magn ticos Para desenchufar el cable de red tire suavemente de la clavija de este Nunca lo haga estirando del cable Evite que se pise el cable de conexi n a la red el ctrica ya que podr a romperse a la altura de la clavija del enchufe o de la salida del aparato Si precisa utilizar alg n accesorio use nicamente los especificados por el fabricante Col quese s lo sobre un carrito una superficie estable un soporte o una mesa especificada por el fabricante Cuando utilice un carrito tenga cuidado al moverlo con el aparato para evitar que este se da e en caso de ca da Desenchufe el aparato de la red y de la toma de antena exterior durante las tormentas con aparato el ctrico cuando no lo utilice durante per odos prolongados de tiempo 15 16 17 18 19 20 Cualquier manipulaci
38. e La funci n de repetici n est determinada por el formato del disco DVD Algunos discos DVD no admiten esta funci n e En discos SVCD VCD opcional el modo repetici n no funcionar cuando la opci n PBC est activada INFORMACI N EN PANTALLA Cada vez que pulse el bot n 24 DISPLAY del mando a distancia y dependiendo del disco insertado DVD VCD SVCD DIVX CD MP3 WMA la pantalla mostrar la siguiente informaci n Disco DVD La pantalla del televisor mostrar el tiempo de reproducci n del t tulo tiempo restante de reproducci n del t tulo tiempo de reproducci n del cap tulo tiempo restante de reproducci n del cap tulo e informaci n desactivada La pantalla del televisor mostrar T TULO TRANSCURRIDO T TULO RESTANTE CAP TULO TRANSCURRIDO CAP TULO RESTANTE PANTALLA DESACTIVADA respectivamente Disco CD y VCD SVCD opcional La pantalla del televisor mostrar el tiempo de reproducci n de la grabaci n tiempo restante de reproducci n de la grabaci n tiempo de reproducci n del disco tiempo restante de reproducci n del disco e informaci n desactivada La pantalla del TV mostrar PISTA TRANSCURRIDO PISTA RESTANTE TOTAL TRANSCURRIDO TOTAL RESTANTE PANTALLA DESACTIVADA respectivamente Tambi n mostrar el n mero de pista elegida NOTA En discos VCD SVCD con la funci n PBC activada la pantalla del televisor solo mostrar el ti
39. e el bot n 12 MENU para girar la figura en el sentido contrario al de las agujas del reloj 4 Presione el bot n de selecci n de presinton as para girar la figura en el sentido de las agujas del reloj 5 Con los botones de control de volumen V V desplace la figura hacia la izquierda o hacia la derecha respectivamente 6 Finalizado el juego para volver a jugar presione los botones 4 P P 5 V V o el bot n 12 MENU 7 Para salir del modo juego pulse el bot n 3 TV AV del mando a distancia Desconexi n autom tica Esta funci n facilita que el equipo se desconecte autom ticamente una vez transcurrido el tiempo previamente ajustado El tiempo m ximo para la desconexi n autom tica es de 240 minutos Esta funci n le ser muy til cuando se ausente o se quede dormido Para activar el temporizador de cuenta atr s deber encender el aparato en cualquier modalidad despu s pulsando repetidamente el bot n 13 SLEEP o el bot n AMARILLO de selecci n de bloques 22 del mando a distancia ajuste el tiempo de desconexi n autom tica La pantalla le mostrar los d gitos 0 15 30 240 tiempo de desconexi n en minutos Una vez seleccionado el tiempo deseado deje de pulsar y pasados unos segundos los d gitos desaparecer n de la pantalla y empezar la cuenta atr s NOTAS e Para visualizar el tiempo remanente pulse moment neamente el bot n 13 SLEEP e Para cancelar la funci n de temporizador de
40. empo de reproducci n de la grabaci n tiempo restante de reproducci n de la grabaci n e informaci n desactivada La pantalla del televisor mostrar PISTA TRANSCURRIDO PISTA RESTANTE o informaci n desactivada Disco DIVX La pantalla del televisor mostrar el tiempo de reproducci n de la grabaci n tiempo restante de reproducci n de la grabaci n e informaci n desactivada La pantalla del televisor mostrar PISTA TRANSCURRIDO PISTA RESTANTE PANTALLA DESACTIVADA 28 Soluci n de problemas No intente reparar el equipo bajo ninguna circunstancia Este hecho invalidar la garant a S lo personal t cnico cualificado puede reparar este aparato Si el equipo no funciona correctamente puede que se haya olvidado algo sencillo compruebe en primer lugar los siguientes puntos No hay alimentaci n Compruebe que el aparato est enchufado y si el bot n de encendido apagado est en la posici n de encendido e Compruebe si hay corriente conectando otro aparato ese enchufe No hay imagen Verifique que el equipo est encendido e Seleccione la entrada correcta del equipo e Compruebe el nivel de luminosidad Hay imagen pero no hay sonido e Compruebe el nivel de volumen e Verifique que la funci n silenciador no est activada e Aseg rese que no hay conectado unos auriculares e Si est usando un amplificador auxiliar exterior intente otra fuente de sonido e S
41. i se trata de un disco con DTS aseg rese que hay un decodificador DTS conectado a la salida coaxial Manchas de color Sit e el equipo apartado de equipos sin blindaje que puedan producir interferencias magn ticas La imagen aparece con interferencias color e Existen interferencias en modo TV provocadas por coches motos fluorescentes etc e Sit e el equipo alejado de fuentes emisoras de interferencias aparatos de radio amplificadores de potencia radiadores etc Imagen distorsionada en TV e Compruebe que la sinton a de los canales es correcta e La se al de recepci n es d bil Oriente la antena Aparecen im genes dobles o triples en TV e Existen se ales reflejadas en edificios monta as etc e Oriente la antena en una direcci n diferente No se recibe programas de teletexto e Compruebe que el canal de TV env a dicha informaci n e La se al de recepci n es d bil Oriente la antena Imagen distorsionada en DVD e Compruebe si hay huellas marcadas en el disco y l mpielo con un trapo suave e Apariciones espor dicas de distorsi n en la imagen no son s ntoma de mal funcionamiento El disco no se puede reproducir e Aseg rese que el disco est colocado con la etiqueta hacia arriba e El disco puede estar sucio o defectuoso limpie el disco o pruebe con otro disco 29 La pantalla no vuelve al men de inicio al quitar el disco Compruebe si el disco que est requiere cargar un segun
42. inferior y si presiona una tercera vez este bot n volver a ver la p gina completa Cada vez que pulse este bot n la parte inferior de la pantalla mostrar los distintos temas que contenga la p gina seleccionada o las p ginas siguientes acceso directo a las p ginas indicadas mediante los botones de selecci n de bloques Pulse este bot n para revelar la informaci n oculta de determinadas p ginas de teletexto como las de pasatiempos P lselo de nuevo para ocultarla 16 Modo DVD ATENCI N Las caracter sticas concernientes al reproductor DVD y descritas en este manual de instrucciones est n supeditadas a las propias del disco DVD Algunas caracter sticas no estar n disponibles si el disco DVD en reproducci n no contiene dicha funci n o requiere un ajuste especial Lea las caracter sticas del disco DVD descritas en el estuche del mismo o en el men de disco Inicio e Para seleccionar el modo DVD pulse repetidamente el bot n 3 TV AV DVD del panel frontal 2 TV DVD del mando a distancia la pantalla del televisor mostrar la indicaci n DVD Muy importante Despu s de seleccionar el modo DVD el reproductor comprobar si hay alg n disco alojado en la bandeja de carga este tiempo es aproximadamente de 15 segundos y durante este tiempo el aparato no responder a las distintas funciones e Abra la bandeja de carga pulsando el bot n de apertura cierre 6 4 del panel frontal 23 4 del mando a distancia e
43. inserte el disco con la car tula mirando hacia arriba e Cierre la bandeja de carga y autom ticamente se iniciar la comprobaci n y carga de datos del disco durante este proceso se producir una breve pausa e Despu s de que el reproductor haya comprobado y cargado los datos del disco se iniciar autom ticamente la reproducci n del mismo Algunos discos se ejecutan autom ticamente y otros muestran el men del disco Mensaje de advertencia Si al pulsar un bot n del panel frontal o del mando a distancia aparece en la pantalla del televisor este s mbolo es indicaci n que la funci n seleccionada no est disponible en ese momento Protector de pantalla Con el fin de proteger la pantalla del televisor el reproductor incorpora un dispositivo protector de pantalla y que consiste en una imagen con el logotipo DVD v deo de fondo 242 El protector de pantalla se activa autom ticamente cuando tra scurridos 4 minutos no ha insertado un disco o en el modo de parada o STOP transcurren 4 minutos sin presionar ning n bot n Al presionar cualquier bot n relacionado con el DVD del mando a distancia o del panel frontal el protector de pantalla desaparecer y el reproductor volver al modo normal Mensajes de error de los discos un disco DVD deber comprobar en el estuche del mismo que el sistema y la zona corresponden con el especificado en el reproductor Cuando un disco tiene la zona distinta al reproductor DVD durante la comp
44. iones superiores al 9 12 Modo TV Preajuste 6 i 2i ones obige ot ed o cente Loiret 13 Cambio de canaleS eot the o iran 14 Funciones comunes TV y DVD Ajuste dela Imagen a et erp ep P E e E eb PEDE egeo s 14 Selecci n preestablecida de la 15 drdds 15 JU 15 D scoriexi n AUTOM TICA tain Red d 15 Teletexto Activaci n y desactivaci n del 16 Selecci n de p ginas eden endi ar Lee ar Fe bd ddr deua c ep fr dragon da 6d 16 Selecci n de DloqUes 2 aet ed dee AR HARE TED s 16 Funciones del teletexto 2 uo eco i tot E URP ARR NAA Dr axes dada 16 Modo DVD lee EE 17 Mensaje de advertencia aa 17 Protector de pantalla 2 21 ind iiem cet ones e ERA Du pne n ar ts 17 Mensajes de error de los discos ssssssssssssee mmm memes eee 17 Sistema del televisor 3 rester A ru dns dera me saevae dite eu eds 17 Men de configuraci n modo DVD p gina de configuraci n
45. l bot n 29 gt del mando a distancia o espere unos segundos para iniciar la reproducci n Introducci n de datos En algunos men s deber introducir datos mediante el teclado num rico NOTA Para localizar cap tulos grabaciones escenas fotograf as o im genes superiores al n mero 9 pulse repetidamente el bot n 9 del mando a distancia para elegir el primer d gito y a continuaci n el n mero deseado del segundo d gito mediante el teclado num rico REPETICI N DE UN FRAGMENTO A B Para la repetici n continua de un fragmento siga el siguiente proceso 1 Al comienzo del fragmento presione el bot n 39 REPEAT la pantalla mostrar la indicaci n D A 2 Finalizado el fragmento presione nuevamente este bot n y la pantalla mostrar la indicaci n gt 3 El reproductor repetir constantemente el fragmento seleccionado Para volver al modo de reproducci n normal pulse nuevamente el mismo bot n NOTA La funci n de repetici n de un fragmento A B est determinada por el formato del disco DVD REPETICI N Cada vez que pulse el bot n 38 REPEAT del mando a distancia y dependiendo del disco insertado podr seleccionar entre las distintas opciones la pantalla del televisor mostrar la opci n elegida Disco DVD Pulsando sucesivamente este bot n podr elegir entre repetici n del cap tulo repetici n del t tulo repetici n de todo el disco o cancelar la funci n de repetici n
46. l mando a distancia 32 4 2 v para desplazarse por los distintos men s y pulse el bot n 29 gt para confirmar la opci n elegida Pulse repetidamente el bot n 42 SETUP para salir de la p gina de configuraci n general PANTALLA DE TV P G DE CONFIG GENERAL PANTALLA DE TV LB MARCA DE NGULO ACTIVADO OSD ESP SPDIF ENCABEZAMIENTOS DESACTIV SALVA PANT ACTIVADO HDCD El reproductor dispone de tres formatos de imagen 4 3 PS 4 3 LB y 16 9 Elija el formato de acuerdo al tipo de pantalla que dese conectar a la salida Scart Para acceder a sta opci n el reproductor debe estar en el modo de parada o STOP 4 3 PS La pel cula ocupa toda la pantalla aunque algunas partes a derecha e izquierda puede que no se vean La pel cula se enfocar en la parte central de la imagen NOTA No todos los discos DVD soportan el formato 4 3 PS por lo que aparecer en el formato 4 3 LB 4 3 LB La pel cula se mostrar en el formato original con unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla del televisor NOTA Elija este formato de imagen cuando no utilice un televisor adicional 16 9 Wide P G DE CONFIG GENERAL PANTALLA DE TV LB 4 3 PS MARCA DE NGULO ACTIVADO 4 3 LB OSD ESP 16 9 SPDIF ENCABEZAMIENTOS DESACTIV SALVA PANT ACTIVADO HDCD Seleccione esta opci n cuando utilice un televisor adicional con formato panor mico conectado al televisor reproductor DVD a trav s del
47. l men de navegaci n con discos en formato JPEG aparecer la imagen seleccionada en el lado derecho de la pantalla e Si desea cambiar el modo de visualizaci n archivos con o sin carpetas presione el bot n 36 PROG Cada vez que pulse este bot n cambiar el modo de visualizaci n ARCHIVOS o CARPETA SALTO DE GRABACIONES O IMAGENES CD JPEG y KODAK PICTURE CD En modo de reproducci n presione los botones de salto 26 4 25 9 del mando a distancia para acceder a las grabaciones o im genes anteriores o posteriores respectivamente 24 PROGRAMACI N CD Esta funci n le permitir programar hasta 20 grabaciones para despu s reproducirlas en el orden elegido El modo de programaci n es igual al explicado en el apartado anterior ROTACI N DE FOTOGRAF AS O IM GENES Durante la reproducci n o en modo pausa las fotograf as o im genes pueden girarse para ello presione los botones del cursor del mando a distancia 32 4 4 v Al seleccionar la siguiente fotograf a o imagen la funci n de rotaci n se desactivar Al presionar el bot n 32 la fotograf a o imagen rotar hacia la derecha Pulsando el bot n 32 la fotograf a o imagen rotar hacia la izquierda Presione el bot n 32 4 para invertir la fotograf a o imagen en sentido vertical Para invertir la imagen en sentido horizontal modo espejo pulse el bot n 32 Funciones comunes B SQUEDA R PIDA Al pulsar el bot n SEARCH y dependiendo del
48. la imagen Usted puede ajustar manualmente los niveles de luminosidad color contraste definici n y matiz solo en NTSC seg n sus preferencias Para el ajuste de la imagen proceda como sigue 1 Pulse moment neamente el bot n 12 MENU o bien pulse el bot n VERDE de selecci n de bloques 22 del mando a distancia y la pantalla mostrar el men IMAGEN 2 Con los botones de selecci n de presinton as P P elija LUMINOSIDAD COLOR CONTRASTE DEFINICI N o MATIZ s lo en el modo NTSC 3 Con los botones de control de volumen V V ajuste el nivel de la opci n elegida 4 Pulse cinco veces el bot n 12 MENU pulse moment neamente el bot n VERDE de selecci n de bloques 22 del mando a distancia o deje transcurrir 10 segundos para salir del men Opci n Ajuste de nivel Luminosidad V 0 63 V Color V 0 63 V Contraste V 0 63 V Definici n V 0 63 V Matiz s lo NTSC V 31 31 V 14 Selecci n preestablecida de la imagen Este aparato incorpora cuatro ajustes de imagen preestablecidos en origen SUAVE ESTANDAR DINAMICO Y PP usuario y que usted puede seleccionar seg n la aplicaci n Excepto en el modo PP usuario el resto no pueden modificarse Para la selecci n de un modo preestablecido de imagen pulse repetidamente el bot n 11 PP del mando a distancia Cada vez que pulse este bot n el modo de ajuste cambiar sucesivamente en el siguiente orden SUAVE gt
49. mente el bot n 40 AUDIO del mando a distancia La pantalla del televisor mostrar el idioma seleccionado as como el n mero total de idiomas Durante la reproducci n de un disco VCD SVCD pulse repetidamente el bot n 40 AUDIO del mando a distancia para elegir entre el canal izquierdo canal derecho est reo o las distintas pistas de audio NOTA Un disco DVD puede contener hasta 8 idiomas o pistas de sonido diferentes MULTI NGULOS Durante la reproducci n de un disco DVD que contenga la opci n multi ngulo al pulsar repetidamente el bot n 41 ANGLE del mando a distancia seleccionar las distintas escenas o ngulos La pantalla del televisor mostrar el ngulo seleccionado as como el n mero total de ngulos NOTA Un disco DVD puede contener hasta 9 ngulos de visionado distintos FUNCI N PBC VCD SVCD La funci n PBC Play Back Control consiste en que la pel cula est dividida en varias partes denominadas escenas y con los botones de salto 26 14 25 del mando a distancia se puede acceder a las mismas Para activar o desactivar la funci n PBC pulse sucesivamente el bot n 35 TITLE PBC del mando a distancia PROGRAMACI N Esta funci n le permitir programar hasta 20 t tulos cap tulos o escenas para despu s reproducirlos en el orden elegido 1 En el modo de reproducci n pulse el bot n de programaci n 36 PROG del mando a distancia para acceder al men de programa 2 Mediante el
50. na de preferencia MUY IMPORTANTE Para poder acceder a esta p gina es necesario que el reproductor est en el modo de parada o STOP Desde este men podr seleccionar el sistema del televisor elegir el idioma de audio subt tulos y men de disco modificar el nivel de control paterno cambiar la contrase a o cargar los par metros de origen Para acceder a la P gina de preferencia pulse dos veces el bot n 42 SETUP del mando a distancia y la pantalla mostrar el siguiente men Utilice los botones del cursor del mando a distancia 32 4 2 v para desplazarse por los distintos men s y pulse el bot n 29 gt para confirmar la opci n elegida Pulse moment neamente el bot n 42 SETUP para salir del men de configuraci n TIPO DE TV Dependiendo del sistema del televisor conectado a la salida Scart PAL NTSC o multisistema deber seleccionar el mismo sistema en el reproductor DVD elija el modo MULTI cuando el televisor sea multisistema NOTA Seleccione el sistema PAL cuando no utilice un televisor adicional AUDIO Para seleccionar el idioma de la pista de audio pulse el bot n 29 gt del mando a distancia para acceder al selector despu s con los botones del cursor 32 4 elija el idioma deseado Para confirmar la opci n seleccionada y salir del selector pulse el bot n 29 gt del mando a distancia SUBT TULO Para seleccionar el idioma de los subt tulos pulse el bot n 29 gt del ma
51. ncia de se al de v deo o cuando est seleccionada una presinton a que no tenga un canal de televisi n programado la pantalla torne a color azul Para ello siga los siguientes pasos 1 Pulse tres veces el bot n 12 MENU del mando a distancia y la pantalla mostrar el men ESTABLECERSE 2 Mediante los botones de selecci n de presinton as P P elija la opci n FONDO AZUL 3 Con los botones de control de volumen V V active o desactive esta funci n la pantalla mostrar la indicaci n ON u OFF respectivamente 4 Para salir del men pulse tres veces el bot n 12 MENU o deje transcurrir 10 segundos sin tocar ning n bot n Retorno a la ltima presinton a o modo seleccionado Para acceder directamente a la ltima presinton a o modo seleccionado presione el bot n 6 TXT MODE SWAP del mando a distancia Apagado autom tico En el modo televisor y cuando est activado el fondo de pantalla en ausencia de se al interrupci n de la emisi n el aparato se apagar transcurridos 8 minutos Si est seleccionada una entrada de audio v deo cuando esta entrada no tenga se al el aparato se apagar transcurridos 8 minutos Informaci n en pantalla Al pulsar el bot n 10 RECALL la pantalla del televisor mostrar el modo seleccionado en el modo televisor la pantalla mostrar el n mero de presinton a y en el modo reproductor DVD o cuando est seleccionada una entrada de audio v deo la pantalla mostrar la indic
52. ndo a distancia para acceder al selector despu s con los botones del cursor 32 4 elija el idioma deseado Para confirmar la opci n seleccionada y salir del selector pulse el bot n 29 gt del mando a distancia NOTA Si no desea que aparezcan los subt tulos elija la opci n DESACTIV MEN DE DISCO Para seleccionar el idioma del men de disco pulse el bot n 29 gt del mando a distancia para acceder al selector despu s con los botones del cursor 32 4 elija el idioma deseado Para confirmar la opci n seleccionada y salir del selector pulse el bot n 29 gt del mando a distancia 20 P GINA DE PREFERENCIA TIPO DE TV PAL AUDIO ESP SUBT TULO ESP MENU DE DISCO ESP PARENTAL CONTRASENA PREDETERMINADO P GINA DE PREFERENCIA TIPO DE TV PAL AUDIO ESP SUBT TULO ESP MENU DE DISCO ESP PARENTAL CONTRASENA PREDETERMINADO P GINA DE PREFERENCIA TIPO DE TV PAL AUDIO ESP SUBT TULO ESP MENU DE DISCO ESP PARENTAL CONTRASENA PREDETERMINADO P GINA DE PREFERENCIA TIPO DE TV PAL AUDIO ESP SUBT TULO ESP MENU DE DISCO ESP PARENTAL CONTRASENA PREDETERMINADO P GINA DE PREFERENCIA TIPO DE TV PAL AUDIO ESP SUBT TULO ESP DE DISCO ESP PARENTAL CONTRASENA PREDETERMINADO INGL S FRANC S ESPANOL CHINO JAPON S COREANO RUSO INGL S FRANC S ESPANOL CHINO JAPON S COREANO RUSO INGL S FRANC S ESPANOL CHINO JAPON S COREANO RUSO PARENTAL E P G
53. nfiguraci n Temporizador de desconexi n autom tica Activaci n desactivaci n del teletexto P gina ndice Retenci n temporal de la p gina Informaci n horaria y selecci n de subp gina Cancelaci n temporal del teletexto Acceso a la informaci n oculta Selecci n del tama o de la p gina Modo mezcla Selecci n de bloques Apertura cierre de la bandeja de carga Informaci n en pantalla DVD Salto al cap tulo grabaci n siguiente Salto al cap tulo grabaci n anterior Retroceso r pido Avance r pido Reproducci n y confirmaci n Pausa Parada Botones del cursor Men de disco DVD Avance lento T tulo de disco DVD y modo PBC SVCD VCD Programaci n B squeda r pida Repetici n Repetici n de un fragmento AB Selecci n pista de audio en funci n del disco DVD Selector multi ngulos Men de configuraci n del DVD Zoom Borrado Selecci n de subt tulos en funci n del disco DVD Conexi n de dispositivos externos NO enchufe el reproductor a la toma de corriente de red hasta haber finalizado el conexionado Salida de audio v deo conector Scart DVD EXT El conector Scart 2 DVD EXT solo permanecer activo cuando est seleccionado el modo DVD y nicamente dispone de salida de v deo y audio est reo Mediante este conector podr acoplar un
54. on discos pticos de alta densidad en los cuales la imagen y el audio de alta calidad se graban en formato digital DVD R DVD RW La mayor a de los discos DVD R DVD R una sola grabaci n DVD RW y DVD RW m s de una grabaci n Depende del grabador y de los discos usados Las grabaciones en discos DVD R y DVD RW deben hacerse en el modo DVD V deo Las graba ciones en discos DVD RW deben hacerse de acuerdo a las especificaciones de los discos DVD RW con 4 7GB de capacidad V deo CD VCD VCD significa V deo Compact Disc el cual contiene v deo asociado con im genes pistas de audio y menus interactivos DIVX Es un formato de compresi n de v deo MPEG4 y que combinado con la compresi n de audio MP3 se consigue una alta calidad de imagen y sonido muy semejante a un disco DVD Audio CD Discos de audio de 8 y 12 cm CD R y CD RW La mayor a de los discos CD R una sola grabaci n y CD RW m s de una grabaci n Los discos CD R grabados en una sesi n m ltiple pueden tambi n ser reproducidos teniendo en cuenta que la sesi n acab antes de reproducir el disco depende el software de grabaci n Sin embargo dependiendo de las condiciones del grabador de discos el ordenador y los discos usados puede descubrir que no todos los discos pueden ser reproducidos satisfactoriamente Cuando reproduzca un disco CD R es completamente normal que el reproductor tome unos 20 segundos en reconocer el disco antes de
55. r acceder a la misma mediante los botones de selecci n de presinton as P P e acceder a una presinton a bloqueada utilice el teclado num rico 8 del mando a distancia Cambio de canales Finalizada la programaci n autom tica los canales de televisi n se almacenan en las presinton as por orden ascendente partiendo desde el canal de frecuencia m s baja Si lo desea podr intercambiar las presinton as y de esta forma ordenar los canales de televisi n seg n su preferencia Para organizar los canales de televisi n siga los pasos siguientes 1 Pulse cinco veces el bot n 12 MENU del mando a distancia y la pantalla mostrar el men PROG CAMBIO 2 Con los botones de selecci n de presinton as P elija la opci n PROG y mediante el teclado num rico 8 del mando a distancia o con los botones de control de volumen V V seleccione el n mero de presinton a que desea cambiar 3 Con los botones de selecci n de presinton as P P elija la opci n PROG Il y mediante el teclado num rico 8 del mando a distancia o con los botones de control de volumen V V elija el nuevo n mero de presinton a 4 Utilice los botones de selecci n de presinton as P y elija la opci n CAMBIO despu s confirme el cambio pulsando uno de los botones de control de volumen V V 5 Pulse una vez el bot n 12 MENU o deje transcurrir 10 segundos para salir del men Funciones comunes TV y DVD Ajuste de
56. r o pulse el bot n 1 b del mando a distancia y el aparato pasar al modo de reposo El indicador de reposo encendido 2 se iluminar en color rojo En el modo reposo al presionar los botones de selecci n de las presinton as el teclado num rico o el bot n de encendido reposo del mando a distancia el aparato se encender Control de volumen Para aumentar o disminuir el nivel de volumen presione los botones 4 V V del panel frontal 5 del mando a distancia La pantalla mostrar el nivel de volumen seleccionado Tambi n podr seleccionar el nivel de volumen desde el men SONIDO para ello siga los siguientes pasos 1 Pulse dos veces el bot n 12 MENU o bien pulse el bot n ROJO de selecci n de bloques 22 del mando a distancia y la pantalla mostrar el men SONIDO 2 Con los botones de control de volumen V V seleccione el nivel de volumen deseado 3 Para salir del men pulse cuatro veces el bot n 12 MENU pulse moment neamente el bot n ROJO de selecci n de bloques 22 del mando a distancia o deje transcurrir 10 segundos sin tocar ning n bot n Silenciador Si desea silenciar el volumen pulse el bot n 7 MUTE del mando a distancia y la pantalla mostrar la indicaci n XX Para desactivar el silenciador pulse nuevamente este bot n o los de volumen Selecci n del modo de funcionamiento Pulsando sucesivamente el bot n 3 TV AV DVD del panel frontal podr seleccionar entre el modo televisor entrada
57. r a la p gina de ndice Usted podr ver un programa de televisi n mientras busca una p gina de teletexto Seleccione el n mero de p gina que desea ver y pulse este bot n El receptor pasar al modo televisi n y cuando la pantalla muestre en la esquina superior izquierda el n mero de la p gina buscada pulse este bot n para mostrar la p gina Existen p ginas que contienen a su vez varias subp ginas y que est n en constante rotaci n Para retenerlas temporalmente pulse este bot n y la esquina superior izquierda de la pantalla mostrar el s mbolo de retenci n Para cancelar esta funci n pulse de nuevo el mismo bot n Al pulsar este bot n se activar el modo mezcla y aparecer la p gina del teletexto superpuesta a la imagen de televisi n Para cancelar esta funci n pulse de nuevo el mismo bot n Si en modo televisi n pulsa este bot n la pantalla mostrar en la esquina superior derecha la hora actual Para cancelar esta funci n pulse de nuevo el mismo bot n En modo teletexto este bot n permite seleccionar y retener una subp gina Seleccione una p gina de teletexto que contenga subp ginas pulse este bot n y mediante los botones rojo verde avance o retroceda el n mero de subp gina o bien con el teclado num rico aceda directamente a ella Presione este bot n de nuevo para cancelar esta funci n Presione este bot n para ampliar la mitad superior de la p gina si lo vuelve a pulsar se ampliar la mitad
58. rante la reproducci n las fotograf as o im genes se muestran consecutivamente el modo fundido consiste en mezclar las fotograf as o im genes durante la transici n El reproductor dispone de 16 modos de fundido pulse repetidamente el bot n 36 PROG para seleccionar el modo de fundido deseado AVANCE Y RETROCESO R PIDO CD MP3 WMA En reproducci n PLAY al presionar los botones 27 28 del mando a distancia se iniciar el retroceso o el avance r pido respectivamente Dispone de 5 velocidades 2x 4x 8x 16x 32x y pulsando los botones aumentar la velocidad de retroceso o avance r pido respectivamente pt Reproducci n normal gt 2x 4x 8x 16x 32x mi Para continuar la reproducci n pulse el bot n 7 del panel frontal 29 gt del mando a distancia LOCALIZACI N DE LBUMES GRABACIONES E IM GENES MP3 WMA y JPEG En discos formato JPEG presione el bot n 33 DVD MENU del mando a distancia para acceder al men de navegaci n 1 Presione los botones del cursor del mando a distancia 32 4 4 para desplazarse por los distintos lbumes grabaciones o im genes 2 Pulse el bot n de reproducci n pausa del panel frontal 7 o del mando a distancia 29 gt para iniciar la reproducci n del archivo seleccionado o visualizar la imagen elegida NOTAS e Utilice los botones 26 m4 25 para acceder a la pagina anterior o posterior respectivamente e En e
59. reproducci n y si es en formato MP3 WMA JPEG la pantalla mostrar el men de navegaci n Seleccione la grabaci n utilizando para ello los botones del cursor del mando a distancia 32 4 4 y despu s pulse el bot n de reproducci n pausa 7 gt del panel frontal 29 gt del mando a distancia para iniciar la reproducci n o visualizaci n de im genes PAUSA Presione el bot n de reproducci n pausa 7 FI del panel frontal o el bot n 30 11 del mando a distancia para detener la reproducci n moment neamente en el modo JPEG y KODAK PICTURE la imagen que se est visualizando en la pantalla se mostrar indefinidamente Para continuar la reproducci n pulse de nuevo uno de estos botones 23 PARADA Con discos CD e Al pulsar el bot n de parada 31 del mando a distancia u 8 I del panel frontal el reproductor entrar en el modo de parada moment nea la pantalla del TV mostrar la indicaci n PULSAR PLAY PARA CONTINUAR se puede retomar la grabaci n desde el punto en que se detuvo pulsando el bot n de reproducci n pausa 7 gt ii del panel frontal 29 gt del mando a distancia Si presiona dos veces el bot n de parada del mando a distancia o del panel frontal el reproductor pasar al modo de parada o STOP Cuando pulse el bot n de reproducci n el disco empezar desde el principio Con discos en formato MP3 y WMA e Al pulsar el bot n de parada 31 del mando a distancia 8 W del panel
60. robaci n y carga de datos del disco el reproductor no aceptar el disco y la pantalla del televisor mostrar el mensaje REGI N INCORR PAL El reproductor DVD est equipado con el sistema de v deo PAL y NTSC Antes de la adquisici n de Sistema del televisor En el modo DVD o entrada de v deo Vd podr elegir el sistema del televisor para ello siga los siguientes pasos 1 Pulse cuatro veces el bot n 12 MENU del mando a distancia y la pantalla mostrar el men SINTONIZAR 2 Mediante los botones de control de volumen V V elija el sistema de TV si elige la opci n AUTO el aparato seleccionar autom ticamente el sistema 3 Para salir del men pulse moment neamente el bot n 12 MENU o deje transcurrir 10 segundos NOTA Cada vez que seleccione el modo DVD o entrada de v deo el sistema de TV por defecto es autom tico AUTO 17 Men de configuraci n modo DVD p gina de configuraci n general Desde este men Vd podr elegir el formato de la pantalla del televisor activar o desactivar la indicaci n multi ngulos seleccionar el idioma OSD elegir la salida de audio digital activar o desactivar los subt tulos ocultos activar o desactivar el salvapantallas y habilitar la compatibilidad con discos formato HDCD Para acceder a la p gina de configuraci n general presione moment neamente el bot n 42 SETUP del mando a distancia y la pantalla mostrar el siguiente men Utilice los botones del cursor de
61. s de audio v deo o el modo reproductor DVD La pantalla mostrar el n mero de presinton a la entrada de audio v deo seleccionada AV1 AV2 o la indicaci n DVD respectivamente El mando a distancia dispone de un bot n para seleccionar el modo de funcionamiento y otro bot n para seleccionar entre el modo televisor o las entradas de audio v deo Pulsando el bot n 2 TV DVD podr seleccionar entre el modo televisor o el modo reproductor DVD y en el modo televisor presionando sucesivamente bot n 3 TV AV podr seleccionar la entrada de audio v deo del conector Scart o la entrada frontal la pantalla mostrar la indicaci n AV1 AV2 respectivamente Men de configuraci n modo TV Desde el men de configuraci n podr modificar los distintos ajustes de la imagen sonido sintonizaci n almacenamiento y ordenaci n de los canales de televisi n as como acceder al calendario o al modo juego Para acceder al men de configuraci n el aparato deber estar en el modo televisor 1 Para acceder al men de configuraci n presione el bot n 12 MENU del mando um a distancia cada vez que pulse este bot n podr acceder al siguiente submen 2 Con los botones de selecci n de presinton as P P elija la opci n deseada TS 3 Modifique el valor mediante los botones de control de volumen V V Cj Sen 02 4 Para salir del men de configuraci n presione repetidamente el bot n 12 MENU o deje transcurrir 10 segundos sin tocar
62. st n da ados b Si se ha derramado alg n l quido o si han ca do objetos en el interior del aparato Si ha estado expuesto a la lluvia o al agua 21 22 23 24 d Si el televisor no funciona con normalidad de acuerdo con las instrucciones de uso retoque solo los controles mencionados en el manual de usuario pues la mani pulaci n de cualquier otro elemento de control podr a ocasionar da os y requerir a de un trabajo adicional del personal t cnico para volver sistema a su operatividad normal e Si se ha ca do al suelo o se ha da ado f Cuando el funcionamiento del aparato indique la necesidad de ser reparado Reparaciones No intente reparar usted mismo este aparato pues al retirar la cubierta puede verse expuesto a una descarga el ctrica a otros peligros Para cualquier tipo de reparaci n acuda a un Servicio T cnico Oficial MX ONDA Sustituci n de piezas Cuando sea necesario la sustituci n de pieza alguna estas deber n ser las especificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que las originales Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendio descargas el ctricas u otros peligros Medio ambiente Las pilas contienen materiales que pueden contaminar el medio ambiente por ello una vez agotada la vida de las mismas NO las tire a la basura y depos telas en el sitio adecuado para su posterior reciclado Una vez agotada la vida til
63. stancia para el avance lento Dispone de cuatro velocidades de avance lento Cada vez que pulse este bot n disminuir la velocidad de avance lento y si contin a presionando este bot n el reproductor pasar al modo de reproducci n normal Para volver al modo de reproducci n normal pulse el bot n de reproducci n PA normal gt 1 2 gt 1 4 gt 1 8 gt idu NOTA En la modalidad de avance lento no hay sonido MEN DEL DISCO Y T TULO e El men del disco es una caracter stica de los discos DVD que permiten al usuario seleccionar las distintas opciones Presione el bot n 33 DVD MENU del mando a distancia para acceder al men del disco e El t tulo del disco es la pista de inicio de un disco DVD Algunos discos DVD no admiten la posibilidad de acceder al t tulo del mismo Para acceder al t tulo del disco presione el bot n 35 TITLE PBC SUBT TULOS Si el disco DVD en reproducci n contiene distintos subt tulos al pulsar repetidamente el bot n 45 SUBTITLE del mando a distancia seleccionar los distintos idiomas de los subt tulos La pantalla del televisor mostrar el subt tulo seleccionado as como el n mero total de subt tulos NOTA Un disco DVD puede contener subt tulos hasta en 32 idiomas diferentes 22 PISTAS DE AUDIO IDIOMAS Los discos DVD y DIVX pueden contener distintas pistas de audio seleccione el idioma de audio que desea escuchar de la siguiente forma durante la reproducci n pulse repetida
64. teclado num rico 8 y el bot n 9 del mando a distancia elija el t tulo y el cap tulo deseado en VCD y SVCD la escena 3 Repita el paso anterior hasta que haya completado la programaci n 4 Para borrar una posici n de memoria programada con los botones del cursor del mando a distancia 32 4 4 elija la posici n de memoria deseada y pulse el bot n 44 CLEAR 5 Una vez finalizada la programaci n con los botones del cursor elija el icono INICIAR y presione el bot n 29 gt del mando a distancia para iniciar la reproducci n programada En la pantalla del televisor permanecer la palabra PROGRAMA indic ndole as que el aparato est en el modo de reproducci n programada Para salir del men de programaci n sin iniciar la reproducci n elija el icono SALIR 6 Para borrar la programaci n presione el bot n de parada 31 del mando a distancia 8 del panel frontal o elija el icono STOP dentro del men de programa La indicaci n PROGRAMA desaparecer de la pantalla del televisor NOTAS e Algunos discos DVD no admiten la funci n de programaci n Los discos con una nica pista no podr n ser programados e Los discos en formato DIVX no admiten la funci n de programaci n Reproducci n de discos CD MP3 WMA JPEG y KODAK PICTURE CD Despu s de que el reproductor haya comprobado y cargado los datos si el disco insertado es un CD de audio o Kodak Picture CD se iniciar autom ticamente la
65. teger la pantalla del televisor el reproductor incorpora un dispositivo protector de pantalla y que consiste en una imagen con el logotipo DVD v deo de fondo 2Y2 VIDEO Si desea que este aparezca en la pantalla del televisor elija la opci n ACTIVADO en caso contrario elija opci n DESACTIV HDCD Este aparato es compatible con discos HDCD Hight Density Compact Disc y dependiendo del formato del disco compacto utilizado deber seleccionar la frecuencia de muestreo 44 1 KHz u 88 2 KHz Si no va a utilizar discos con este formato elija la opci n DESACTIV 19 P G DE CONFIG GENERAL PANTALLA DE TV LB MARCA DE NGULO ACTIVADO OSD ESP SPDIF ENCABEZAMIENTOS DESACTIV SALVA PANT ACTIVADO HDCD P G DE CONFIG GENERAL PANTALLA DE TV LB MARCA DE NGULO ACTIVADO OSD ESP SPDIF ENCABEZAMIENTOS DESACTIV SALVA PANT ACTIVADO HDCD P G DE CONFIG GENERAL PANTALLA DE TV LB MARCA DE NGULO ACTIVADO OSD ESP SPDIF ENCABEZAMIENTOS DESACTIV SALVA PANT ACTIVADO HDCD P G DE CONFIG GENERAL PANTALLA DE TV LB MARCA DE NGULO ACTIVADO OSD ESP SPDIF ENCABEZAMIENTOS DESACTIV SALVA PANT ACTIVADO HDCD P G DE CONFIG GENERAL PANTALLA DE TV LB MARCA DE NGULO ACTIVADO OSD ESP SPDIF ENCABEZAMIENTOS DESACTIV SALVA PANT HDCD INGL S ESPANOL SPDIF DES SPDIF RAW SPDIF PCM ACTIVADO DESACTIV ACTIVADO DESACTIV DESACTIV 44 1K 88 2K Men de configuraci n modo DVD p gi
66. televisor adicional o un grabador PARTE POSTERIOR DEL TELEVISOR REPRODUCTOR DVD 2 9 DVD EXT COAXIAL OUTPUT ANTENA EXTERIOR ENTRADA SCART E Entrada y salida de audio v deo conector Scart TV SCART Para conectar un v deo grabador receptor v a sat lite etc utilice el conector Scart 3 TV SCART despu s deber seleccionar la entrada AV1 del televisor reproductor DVD Si desea utilizar este conector como salida cuando utilice un v deo grabador por ejemplo seleccione el modo TV PARTE POSTERIOR DEL TELEVISOR REPRODUCTOR DVD COAXIAL OUTPUT ANTENA EXTERIOR ENTRADA SCART Modulador VCR o RF Salida anal gica y digital de audio Conecte la salida digital de audio 4 COAXIAL OUTPUT procedente del televisor reproductor DVD a la entrada coaxial de un amplificador receptor Dolby Digital 5 1 DTS Cuando utilice la salida digital de audio deber seleccionar el formato de la salida digital compatible con el amplificador receptor utilizado Si desea conectar un amplificador est reo deber adquirir un cable con terminal Scart en un extremo y en el otro extremo terminales tipo RCA de salida de audio est reo Despu s inserte la clavija Scart del cable en el conector 2 DVD EXT o en el conector 3 TV SCART si desea escuchar el sonido procedente de la televisi n PARTE POSTERIOR DEL TELEVISOR REPRODUCTOR DVD DVD EXT TIILIEN ANTENA EXTERIOR CABLE SC

Manual de instrucciones - Recambios, accesorios y repuestos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents