Anschlußanleitung LHD-Serie Manual de instrucciones
Contents
1. P rdidas de inserci n 1dB 1 5 dB Margen de frecuencias Canal de retorno Canal de retorno 5 30 MHz 5 65 MHz Banda de paso Banda de paso 47 862 MHz 85 862 MHz Cada amplificador requiere dos m dulos uno para la entrada y uno para la salida Modelo RV 30 20 RV 65 20 C digo 032020170 032020200 Descripci n M dulo amplificador M dulo amplificador para canal de retorno para canal de retorno 5 30 MHz 5 65 MHz Ganancia 20 dB 20 dB Margen de frecuencias 5 30 MHz 5 65 MHz Rizado lt 0 5 dB lt 0 5 dB Nivel de salida IMA 3 114 dBuV 114 dBuV DIN 45004 B Nivel de salida IMA 2 105 dBuV 105 dBuV Atenuador variable 0 18 dB 0 18 dB Ecualizador variable 0 18 dB 0 18 dB Modelo Jump 0 0 C digo 032020150 Descripci n Puente de interconexi n de etapas P rdidas 008 Margen de frecuencias 5 862 MHz LHD 862 33 x LC Sistema de montaje Sencillez para la instalaci n Una de las ventajas que presenta esta familia de amplificadores es su sencillez de montaje instalaci n Una vez instalada la base met lica que soporta al amplificador un simple CLIC fijara el amplificador al soporte Para retirar el amplificador hay que levantar las dos pestafias superiores como indica la figura W Esta sencillez de instalaci n es muy apreciada en situaciones en las que el espacio destinado a estos amplificadores es reducido2. Partes del amplificador Bloque general YU M dulo inter Fuente de alimentaci n conmutada Atenuador variable retorno Ecualizador Conectores de variable TEST 30 dB LHD 862 33 x LC FLE M dulos para filtros de l nea de Configuraci n de ganancia base y rango de frecuencias Configuraci n de jumpers para una ganancia base de 35 dB La posici n de 18 dB no est activa en estos modelos Configuraci n de jumpers para una ganancia base de 27 dB La posici n de 18 dB no est activa en estos modelos Se entiende como ganancia base la m xima que se puede obtener de modo que tenga una respuesta plana en toda la banda de frecuencias amplificada Los valores del atenuador y ecualizador variable se aplican a partir de estos valores de ganancia de manera que una configuraci n de 27 dB de ganancia base suponen poder disponer en el amplificador de un rango de ganancia disponible entre 27dB y 27 20 del valor m ximo de atenuaci n 7 dB y en caso de 35 dB el margen es de 35 a 15 dB Estos valores son independientes del margen de frecuencias que est seleccionado LHD 862 33 x LC FLE Configuraci n de jumpers para un margen de frecuencias hasta 862 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MH
3. Sistema de instala o F cil de instalar Uma das vantagens que apresenta esta fam lia de amplificadores a sua facilidade de instala o Uma vez instalada a base met lica que suporta o amplificador um simples CLIC fixa o amplificador ao suporte Para retirar o amplificador deve levantar as duas patilhas superiores como indica a figura W Esta facilidade de instala o muito til em situa es nas quais o espa o destinado a estes amplificadores reduzido Partes do amplificador Bloqueio geral YU M dulo inter Fonte de alimenta o comutada M dulos para filtros de linha de retorno Atenuador vari vel Equalizador vari vel LHD 862 33 x LC FLE Configura o de ganho e de frequ ncias base Configura o de jumpers para um ganho base de 35 dB A posi o de 18 dB n o est activa nestes modelos Configura o de jumpers para um ganho base de 27 dB A posi o de 18 dB n o est activa nestes modelos Entende se como ganho base o m ximo que se pode obter de modo a ter uma resposta plana em toda a banda de frequ ncias amplificada Os valores do atenuador e equalizador vari vel aplicam se a partir destes valores de ganho de maneira a que uma configura o de 27 dB de ganho base possam dispor no amplificador de uma margem de ganho dispon vel entre 2708 e 27 20 do valor m ximo de atenua o 7 dB e em caso de 35
4. LHD 662 33 2 LC 802 MHz d RP 34465 MHE LA ig 28 ig b SEITA 1g8 2A 3A 4A Start 5 BBB MHz gt 85 AAPA 32 292 128 8888 34 361 BOBA AGNA de 5 BABA 4 66B 15 AAA zi 18 Aapa A 741 25 FARA 3 20 AAA 4 3952 3 RARA 38 BABA 1 186 u ANDA 5y 47 WR 1 718 js AA B 65 AABAA 3 498 ER FARA Fi FE B 8 LHD 862 33 x LC FLE Premessa Una serie di amplificatori innovatrice Originalmente progettate per la trasmissione di segnali TV le attuali reti via cavo tendono ad offrire sempre pi servizi multimediali e di alto valore aggiunto necessitando conseguentemente di una notevole flessibilit dei vari componenti di cui si compongono al fine di potersi adeguare a tecnologie sempre nuove Oggi giorno nessuno pensa alle reti via cavo come ad un sistema di distribuzione di segnali TV bensi solo come ad una rete di distribuzione di canali informativi Internet Telefonia pay tv ecc Tutte queste nuove funzioni richiedono apparecchiature con caratteristiche piu complete e parametri tecnici che solo un anno fa non era neppure necessario considerare Questi nuovi amplificatori sono la risposta a questa necessit di nuovi parametri e funzioni e sono predisposti per attualizzazioni o amplificazioni future della rete di cavi Le caratteristiche principali di questa serie so
5. LC FLE 1 Amplificador LHD 862 33 x LC 2 RK65 1 RV 65 20 neste caso sobra um m dulo Jump 0 0 o que se retira da posi o RU module que n o necess rio Diagrama de bloqueios do amplificador bersichtsschaltbild LHD Verst rker Block diagram LHD Amplifier dc 160 265 V o AC 27 65 V 1 a Vorstufe Vorstufe ss Pre ampl Pre ampl Hybrid Verst rker Ampl s2 A A Ll Diese Komponenten sind steckbar Plug in LHD 862 33 x LC FLE Gr ficos de resposta do amplificador Gr fico de ganho m ximo e m nimo com uma configura o de 35 dB 862 MHz e com os filtros de linha de retorno de 65 MHz l Transmission amp M Log Mag 18 0 dB Ref 14 84 dB C P2 OFF up LHD 862 33 2 LC g 962 MHz Bs dBl RP bS MH 4 gt 8 ig d 28 Es g 18 20 30 Start 5 BBB MHz Stop 862 888 MHz 1 Mkr MHz dE 2 Hkr MHZ dB 1 5 AGBA B 666 2 65 PABA 3 946 3 83 AAPA 31 115 4 300 AADA 34 639 5 470 0000 34 376 6 606 DADA 34 760 4 158 8888 33 161 B gt 862 BADA 34 942 LHD 862 33 x LC FLE Gr fico da banda do canal de retorno Sobrepostas as duas configura es dispon veis 5 30 MHz y 5 65 MHz Pi Memory Log Mag 18 8 dB Ref A BA dE C 2 Memory Log Mag 18 8 dB Ref A BA dE dg
6. LHD 862 33 2 LC C digo 032020101 032020111 Tecnologia Push Pull Power Doubler Descripci n Amplificador distribuci n Amplificador Troncal Ganancia 27 35 dB conmutable 27 35 dB conmutable Rizado 0 9 dB 0 7 dB Rango de frecuencias 450 606 862 MHz 450 606 862 MHz conmutable conmutable Canal de retorno Disponible Disponible Amplificador de retorno Disponible Disponible Etapa intermedia de Disponible Disponible ecualizaci n atenuaci n Nivel de salida IMA 3 450 MHz 125 dBuV 450 MHz 128 dBuV DIN 45004 B 606 MHz 123 dBuV 606 MHz 127 dBuV 862 MHz 120 dBuV 862 MHz 124 dBuV Nivel de salida IMA 2 450 MHz 121 dBuV 450 MHz 123 dBuV 606 MHz 120 dBuV 606 MHz 122 dBuV 862 MHz 117 dBuV 862 MHz 122 dBuV P rdidas de retorno 20 dB lt 40 MHZ 1 5 dB octava 20 dB x 40 MHz 1 5 dB octava Factor de ruido lt 7 dB lt 7 dB Atenuador variable 0 20 dB 0 20 dB Ecualizador variable 1 16 dB 1 16 dB Punto de test 30 dB 30 dB Conectores Tipo F hembra Tipo F hembra Alimentaci n 185 265 VAC 185 265 VAC Consumo 13 VA 16 VA Dimensiones 126 x 105 x 41 mm 126 x 105 x41 mm Peso 2 5 Kg 2 5 Kg Sin ning n m dulo instalado LHD 862 33 x LC FLE Caracter sticas T cnicas Accesorios Modelo RK 30 RK 65 C digo 032020160 032020800 Descripci n M dulo para canal de M dulo para canal de retorno 5 30 MHz retorno 5 65 MHz
7. Pre ampl Hybrid Verst rker Ampl s2 A A Ll Diese Komponenten sind steckbar Plug in LHD 862 33 x LC FLE Gr ficas de respuesta del amplificador Gr fica de m xima y m nima ganancia con una configuraci n de 35 dB 862 MHz y con los filtros de l nea de retorno de 65 MHz l Transmission amp M Log Mag 18 0 dB Ref 14 84 dB C P2 Off up LHD 862 33 2 LC 862 MHz BS dB RP 65 MHZ se ua 8 ig d 2g Es TER MI H A 18 28 38 Start 5 888 MHz Stop 862 088 MHz 1 Mkr MHz dE 2 Hkr MHZ dB 1 5 AGBA B 666 2 65 PABA 3 946 3 83 AAPA 31 115 4 300 AADA 34 639 5 470 0000 34 376 6 606 DADA 34 760 4 158 8888 33 161 B gt 862 BADA 34 942 LHD 862 33 x LC FLE Gr fica de la banda del canal de retorno Superpuestas las dos configuraciones disponibles 5 30 MHz y 5 65 MHz Pi Memory Log Mag 18 8 dB Ref A BA dE C 2 Memory Log Mag 18 8 dB Ref A BA dE dg LHD 662 33 2 LC 802 MHz d RP 34485 MHE LA ig 28 ig b SEITA 1g8 2A 3A 4A Start 5 BBB MHz gt 85 AAPA 32 292 128 8888 34 361 BOBA AGNA de 5 BABA 4 66B 15 AAA zi 18 Aapa A 741 25 FARA 3 20 AAA 4 39
8. base di 2708 o 3508 sia possibile disporre nell amplificatore di un campo di guadagno compreso rispettivamente tra 27 7dB 27 20 dB del massimo valore di attenuazione oppure 15 dB Questi valori sono indipendenti dal campo di frequenza selezionato LHD 862 33 x LC FLE Schema di collegamento per un margine di frequenze fino a 862 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz LHD 862 33 x LC FLE Configurazione canale di ritorno Una delle funzioni pi comuni del CATV Il tipo degli accessori necessari per la trasformazione varia a seconda della configurazione di canale di ritorno desiderata Questo capitolo descrive alcuni possibilit con i relativi moduli utilizzati per ottenere la configurazione richiesta Amplificatori senza linea di ritorno Gli amplificatori senza canale di ritorno hanno un modulo Jump ponte 0 0 in posizione Interstadio Interstage e uno in posizione modulo RU modulo linea di ritorno Per configurare questo tipo di amplificatore occorre asportare il modulo Jump 0 0 dalla posizione modulo RU e installarlo in posizione filtro d entrata procurandosi un nuovo Jump O per il filtro d uscita configurazione originale configurazione modificata Materiale necessario per la modifica 1 Amplificatore LHD 862 33
9. lt 7 dB lt 7 dB Att nuateur variable 0 20 dB 0 20 dB Egalisateur variable 1 16 dB 1 16 dB Point de test 30 dB 30 dB Connecteurs Type F femelle Type F femelle Alimentation 185 265 VAC 185 265 VAC Consommation 13 VA 16 VA Dimensions 126 x 105 x 41 mm 126 x 105 x 41 mm Poids 2 5 Kg 2 5 Kg Sans aucun module install LHD 862 33 x LC Caract ristiques Techniques Accessoires Mod le RK 30 RK 65 Code 032020160 032020800 Description Module pour canal de Module pour canal de retour 5 30 MHz retour 5 65 MHz Pertes d insertion 1 dB 1 5 dB Marge de fr quences Canal de retour Canal de retour 5 30 MHZ Bande de passage 5 65 MHz 47 862 MHz Bande de passage 85 862 MHz Chaque amplificateur n cessite deux modules un pour l entr e et un pour la sortie Mod le RV 30 20 RV 65 20 Code 032020170 032020200 Description Module amplificateur Module amplificateur pour canal de retour pour canal de retour 5 30 MHZ 5 65 MHz Gain 20 dB 20 dB Marge de fr quences 5 30 MHZ 5 65 MHZ Frisage lt 0 5 dB lt 0 5 dB Niveau de sortie IMA 3 114 dBuV 114 dBuV DIN 45004 B Niveau de sortie IMA 2 105 dBuV 105 dBuV Att nuateur variable 0 18 dB 0 18 dB Egalisateur variable 0 18 dB 0 18 dB Mod le Jump 0 0 Code 032020150 Description Pont d interconnexion des tapes Pertes 0 dB Marge de f
10. x LC 1 Jump ponte 0 0 LHD 862 33 x LC FUE Amplificatore con linea di ritorno passiva da 5 a 30 MHz In questo caso occorre acquistare 2 moduli RK 30 uno per il filtro d entrata e uno per quello d uscita v figura configurazione originale configurazione modificata Materiale necessario per la modifica 1 Amplificatore LHD 862 33 x LC 2 RK 30 Y Amplificatore con linea di ritorno passiva da 5 a 65 MHz In questo caso occorre acquistare 2 moduli RK 65 uno per il filtro d entrata e uno per quello d uscita v figura Configurazione originale Configurazione modificata Materiale necessario per la modifica 1 Amplificatore LHD 862 33 x LC 2 RK65 LHD 862 33 x LC FUE Amplificatore con linea di ritorno attiva a 30 MHz In questo caso occorre acquistare 2 moduli RK 30 per il filtro d entrata e per quello d uscita e un amplificatore con linea di ritorno RV 30 20 e stesso campo di frequenza Il nuovo schema quello indicato in figura Configurazione originale Configurazione modificata Materiale necessario per la modifica 1 Amplificatore LHD 862 33 x LC 2 RK 30 1 RV 30 20 in questo caso il modulo Jump 0 0 posizionato sul modulo RU si pu togliere poich non serve in questa configurazione Amplificatore con linea di ritorno attiva da 5 a 65 MHz In questo caso occorre acquistare 2 moduli RK 30 per il filtro d entrata e per quello d uscita e un amplificatore con linea
11. 20 dB Equalizador vari vel 1 16dB 1 16 dB Ponto de teste 30 dB 30 dB Fichas Tipo F f mea Tipo F f mea Alimenta o 185 265 VAC 185 265 VAC Consumo 13 VA 16 VA Dimens es 126 x 105 x 41 mm 126 x 105 x 41 mm Peso 2 5 Kg 2 5 Kg Sem nenhum m dulo instalado LHD 862 33 x LC FLE Caracter sticas T cnicas Acess rios Modelo RK 30 RK 65 C digo 032020160 032020800 Descri o M dulo para canal de M dulo para canal de retorno 5 30 MHz retorno 5 65 MHz Perdas de inser o 1 dB 1 5 dB Margem de Canal de retorno Canal de retorno frequ ncias 5 30 MHz 5 65 MHz Banda de passo Banda de passo 47 862 MHz 85 862 MHz Cada amplificador precisa de dois m dulos um para a entrada e outro para a sa da Modelo RV 30 20 RV 65 20 C digo 032020170 032020200 Descri o M dulo amplificador M dulo amplificador para canal de retorno para canal de retorno 5 30 MHz 5 65 MHz Ganho 20 dB 20 dB Margem de 5 30 MHz 5 65 MHz frequ ncias Ru do lt 0 5 dB lt 0 5 dB N vel de sa da IMA 3 114 dBuV 114 dBuV DIN 45004 B N vel de sa da IMA 2 105 dBuV 105 dBuV Atenuador vari vel 0 18 dB 0 18 dB Equalizador vari vel 0 18 dB 0 18 dB Modelo Jump 0 0 C digo 032020150 Descri o Ponte de interconex o de etapas Perdas 008 Margem de 5 862 MHz frequ ncias LHD 862 33 x LC
12. 52 3 RARA 38 BABA 1 186 u ANDA 5y 47 WR 1 718 js AA B 65 AABAA 3 498 ER FARA Fi FE B 8 LHD 862 33 x LC FLE Introduction An innovative amplifiers range Originally designed for TV signals transmission updated cable networks tend to include more every time multimedia services and added value ones and require that elements which form it are adapted to these new technologies Nowadays nobody thinks of cable networks as a way to distribute TV signals but to distribute information channels Internet Telephony Video on demand etc All these new functions require equipments with more complex features and technical parameters that were not necessary some years ago These new amplifiers respond to this necessity of parameters and new functions and are ready for future updatings or extensions of cable networks General features of this range are gt Configurable frequency range up to 862 MHz High output level POWER DOUBLER technology Easy assembly Intermediate step to equalize or attenuate Die casting cover accomplishing IP 54 Switched power supply V V V V V WV F connectors LHD 862 33 x LC FLE Technical features Model LHD 862 33 1 LC LHD 862 33 2 LC Code 032020101 032020111 Technology Push Pull Power Doubler Description Distribution Amplifier Trunk Amplifier Gain 27 35 dB switchable 27 35 dB switchable Ripple 0 9 dB 0 7 dB Frequenc
13. 62 33 x LC FUE Y Amplificateur avec ligne de retour passive de 5 30 MHz Dans ce cas il faut acqu rir 2 modules RK 30 pour le filtre d ent e et de sortie comme montre le sch ma suivant Configuration originale Configuration correcte Relation de mat riel n cessaire cette configuration 1 Amplificateur LHD 862 33 x LC 2 RK 30 Y Amplificateur avec ligne de retour passive de 5 65 MHz Dans ce cas il faut acqu rir 2 modules RK 65 pour le filtre d entr e et de sortie comme le montre le sch ma suivant Configuration originale Configuration correcte Relation de mat riel n cessaire cette configuration 1 Amplificateur LHD 862 33 x LC 2 RK 65 LHD 862 33 x LC FUE Amplificateur avec ligne de retour active de 5 30 MHz Dans ce cas il faut acqu rir 2 modules RK 30 pour le filtre d entr e et de sortie et l amplificateur de la ligne de retour RV 30 20 comme le montre le sch ma suivant Configuration originale Configuration correcte Relation de mat riel n cessaire cette configuration 1 Amplificateur LHD 862 33 x LC 2 RK 30 1 RV 30 20 Dans ce cas il y a un module Jump 0 0 de trop celui que l on enl ve de la position RU module qui n est pas n cessaire Amplificateur avec ligne de retour active de 5 65 MHz Dans ce cas il faut acqu rir 2 modules RK 65 pour le filtre d entr e et de sortie et l amplificateur de la ligne de retour RV 65 20 co
14. AnschluBanleitung LHD Serie Manual de instrucciones Instruction s manual Manuel d utilisation Manual de instru oes Manuale d istruzione LHD 862 33 ES i E Introducci n Una familia de amplificadores innovadora Dise adas originalmente para la transmisi n de se ales de TV las redes de cable actuales tienden a incluir cada vez m s servicios multimedia y de valor a adido y requieren que los elementos que la forman puedan ir adapt ndose a estas nuevas tecnolog as Hoy en d a nadie piensa en las redes de cable como una manera de distribuir se ales de TV sino en distribuir canales de informaci n Internet Telefonia Video a la carta etc Todas estas nuevas funciones requieren equipos con caracter sticas m s complejas y con par metros t cnicos que no era necesario tener en cuenta hace unos a os Estos nuevos amplificadores responden a esta necesidad de par metros y funciones nuevas y est n preparados para futuras actualizaciones o ampliaciones de las redes de cable Caracter sticas generales de esta familia son gt Rango de frecuencia configurable hasta 862 MHz Alto nivel de salida Tecnolog a POWER DOUBLER Facilidad de montaje Etapa intermedia para ecualizaciones o atenuaciones Die Casting envolvente cumpliendo IP 54 Fuente de alimentaci n conmutada V V V V V ON Conectores F LHD 862 33 x LC FLE Caracter sticas T cnicas Modelo LHD 862 33 1 LC
15. RV 30 20 RV 65 20 Code 032020170 032020200 Description Amplifier for return way Amplifier for return way 5 30 MHz 5 65 MHz Gain 20 dB 20 dB Frequency range 5 30 MHz 5 65 MHz Ripple lt 0 5 dB lt 0 5 dB Output level IMA 3 114 dBuV 114 dBuV DIN 45004 B Output level IMA 2 105 dBuV 105 dBuV Variable attenuator 0 18 dB 0 18 dB Variable equalizer 0 18 dB 0 18 dB Model Jump 0 0 Code 032020150 Description Jumper to connect Insertion loss 0 dB Frequency range 5 862 MHz LHD 862 33 x LC FUE Mounting system Simplicity for the installation One of the advantages that this amplifiers range presents is its easiness of assembly installation Once the metallic base that supports the amplifier is installed one simple CLIC will fix the amplifier to the support To take the amplifier away have to lift up the upper borders as the figure indicates EI ol Ill IM f This installation simplicity is very appreciated in situations where the space to put these amplifiers is small Amplifier parts General parts Switched power supply Variable attenuator Variable equalizer Interstage module Modules for return way filters Return way amplifier module LHD 862 33 x LC FLE Configuration base Gain and frequency range Jumpers configuration for a base gain 35 dB 18 dB gain position is not active in these models J
16. ariabile 0 20 dB 0 20 dB Equalizzatore 1 16 dB 1 16 dB variabile Punto di test 30 dB 30 dB Connettori Tipo F femmina Tipo F femmina Alimentazione 185 265 VAC 185 265 VAC Consumo 13 VA 16 VA Ingombri 126 x 105 x 41 mm 126 x 105 x 41 mm Peso 2 5 Kg 2 5 Kg senza nessun modulo installato LHD 862 33 x LC Caratteristiche tecniche accessorie Accessori consigliati Modello RK 30 RK 65 Codice 032020160 032020800 Descrizione Modulo per canale di Modulo per canale di ritorno 5 30 MHz ritorno 5 65 MHz Perdite d inserimento 1 dB 1 5 dB Campo di frequenza Canale di ritorno Canale di ritorno 5 30 MHz 5 65 MHz Banda passante Banda passante 47 862 MHz 85 862 MHz Ogni amplificatore richiede 2 moduli uno in entrata e uno in uscita Modello RV 30 20 RV 65 20 Codice 032020170 032020200 Descrizione Modulo di Modulo di amplificazione canale amplificazione canale di ritorno di ritorno 5 30 MHz 5 65 MHz Guadagno 20 dB 20 dB Campo di frequenza 5 30 MHz 5 65 MHz Ondulazione lt 0 5 dB lt 0 5 dB Livello d uscita IMA 3 114 dBuV 114 dBuV DIN 45004 B Livello d uscita IMA 2 105 dBuV 105 dBuV Attenuatore variabile 0 18 dB 0 18 dB Equalizzatore variabile 0 18 dB 0 18 dB Modello Jump 0 0 Codice 032020150 Descrizione Ponte di collegamento dei livelli Perdite 0 dB Campo di
17. dB a margem de 35 a 15 dB Estes valores s o independentes da margem de frequ ncias seleccionadas LHD 862 33 x LC FUE Configura o de jumpers para uma margem de frequ ncias at 862 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz LHD 862 33 x LC FLE Configura o da linha de retorno De acordo com a configura o que se precise para a linha de retorno s o necess rios acess rios diferentes Nesta parte indicamos as v rias op es poss veis e quais s o os m dulos necess rios para essas configura es Os amplificadores por defeito t m instalado um m dulo Jump 0 0 na posi o Interstage Inter etapas e outro m dulo Jump 0 0 na posi o RU module m dulo da linha de retorno Amplificador sem linha de retorno Para configurar o amplificador neste modo preciso retirar o m dulo Jump 0 0 que se encontra na posi o RU module instal lo na posi o do filtro de entrada e adquirir um novo Jump 0 0 para o filtro de sa da Configura o original Configura o correcta Rela o de material necess rio para esta configura o 1 Amplificador LHD 862 33 x LC 1 Jump 0 0 LHD 862 33 x LC FUE lt Amplificador com linha de retorno passiva de 5 a 30 MHz Neste caso preciso adquirir 2 m du
18. di ritorno RV 65 20 e stesso campo di frequenza Il nuovo schema quello indicato in figura LHD 862 33 x LC FUE Materiale necessario per la modifica 1 Amplificatore LHD 862 33 x LC 2 RK65 1 RV 65 20 in questo caso il modulo Jump 0 0 posizionato sul modulo RU si pu togliere poich non serve in questa configurazione Diagramma blocchi dell amplificatore Diagramma a blocco dell amplificatore LHD DAC 180 265 V 9 AC 27 85 V Amplificatore ibrido si BS Livello di preamplif vello di preamplif Amplif con can rit ous ji Accessori a incastro LHD 862 33 x LC FLE Diagramma di risposta dell amplificatore Diagramma di guadagno max e min con una configurazione da 35 dB 862 MHz e filtri di canale di ritorno da 65 MHz l Transmission amp M Log Mag 18 0 dB Ref 14 84 dB C P2 Off up LHD 862 33 2 LC g 962 MHz Bs dB RP bS MH 4 gt 8 ig d 2g HE g 18 20 30 Start 5 BBB MHz Stop 862 888 MHz 1 Mkr MHz dE 2 Hkr MHZ dB 1 5 AGBA B 666 2 65 PABA 3 946 3 83 AAPA 31 115 4 300 AADA 34 639 5 470 0000 34 376 6 606 DADA 34 760 4 158 8888 33 161 B gt 862 BADA 34 942 LHD 862 33 x LC FLE Diagramma banda canale di ritorno con le due curve sovrappost
19. dos para futuras actualiza es ou amplia es das redes de cabo Caracter sticas gerais desta fam lia s o gt Frequ ncia configur vel at 862 MHz Alto n vel de sa da Tecnologia POWER DOUBLER Facilidade de montagem Etapa interm dia para equaliza es ou atenua es Die Casting envolvente que cumpre a norma IP 54 Fonte de alimenta o comutada Fichas F V V V V V LHD 862 33 x LC FLE Caracter sticas T cnicas Modelo LHD 862 33 1 LC LHD 862 33 2 LC C digo 032020101 032020111 Tecnologia Push Pull Power Doubler Descri o Amplificador distribui o Amplificador Troncal Ganho 27 35 dB comut vel 27 35 dB comut vel Ru do 0 9 dB 0 7 dB Frequ ncias 450 606 862 MHz 450 606 862 MHz comut vel comut vel Canal de retorno Dispon vel Dispon vel Amplificador de retorno Dispon vel Dispon vel Etapa interm dia de Dispon vel Dispon vel equaliza o atenua o N vel de sa da IMA 3 DIN 45004 B 450 MHz 125 dBuV 606 MHz 123 dBuV 862 MHz 120 dBuV 450 MHz 128 dBuV 606 MHz 127 dBuV 862 MHz 124 dBuV N vel de sa da IMA 2 450 MHz 121 dBuV 606 MHz 120 dBuV 862 MHz 117 dBuV 450 MHz 123 dBuV 606 MHz 122 dBuV 862 MHz 122 dBuV Perdas de retorno 20 dB x 40 MHz 1 5 dB octava 20 dB x 40 MHz 1 5 dB octava Factor de ru do lt 7 dB lt 7 dB Atenuador vari vel 0 20 dB 0
20. e de la bande du canal de retour Superpos es les deux configurations disponibles 5 30 MHz et 5 65 MHz Pi Memory Log Mag 14 0 dB Ref A BA dE C 2 Memory Log Mag 18 8 dB Ref A BA dE dg LHD 662 33 2 LC 802 MHz d RP 34485 MHE LA ig 28 ig b SEITA 1g8 2A 3A 4A Start 5 BBB MHz gt 85 AAPA 32 292 128 8888 34 361 BOBA AGNA de 5 BABA 4 66B 15 AAA zi 18 Aapa A 741 25 FARA 3 20 AAA 4 3952 3 RARA 38 BABA 1 186 u ANDA 5y 47 WR 1 718 js AA B 65 AABAA 3 498 ER FARA Fi FE B 8 LHD 862 33 x LC FLE Introdu o Uma fam lia de amplificadores inovadora Desenhadas originalmente para a transmiss o de sinais de TV as redes de cabo actuais tendem a incluir cada vez mais servi os multim dia e de valor acrescentado e requerem que os elementos que a constituem possam adaptar se a estas novas tecnologias Hoje em dia n o se pensa nas redes de cabo como uma maneira de distribuir sinais de TV mas sim para distribuir canais de informa o Internet Telefone V deo lista etc Todas estas novas fun es requerem equipamentos com caracter sticas mais complexas e com par metros t cnicos que n o era necess rio ter em conta h uns anos atr s Estes novos amplificadores respondem a esta necessidade de novos par metros e fun es e est o prepara
21. e per le due configurazioni da 5 30 MHz e 5 65 MHz Pi Memory Log Mag 14 0 dB Ref A BA dE C 2 Memory Log Mag 18 8 dB Ref A BA dE dg LHD 662 33 2 LC 802 MHz d RP 34485 MHE LA ig 28 ig b SEITA 1g8 2A 3A 4A Start 5 BBB MHz gt 85 AAPA 32 292 128 8888 34 361 BOBA AGNA de 5 BABA 4 66B 15 AAA zi 18 Aapa A 741 25 FARA 3 20 AAA 4 3952 3 RARA 38 BABA 1 186 u ANDA 5y 47 WR 1 718 js AA B 65 AABAA 3 498 ER FARA Fi FE B 8 LHD 862 33 x LC FLE
22. e salida como muestra el esquema siguiente Configuraci n original Configuraci n correcta Relaci n de material necesario para esta configuraci n 1 Amplificador LHD 862 33 x LC 2 RK 65 LHD 862 33 x LC FUE lt Amplificador con linea de retorno activa de 5 a 30 MHz En este caso es preciso adquirir 2 m dulos RK 30 para el filtro de entrada y de salida y el amplificador de la l nea de retorno RV 30 20 como muestra el esquema siguiente Configuraci n original Configuraci n correcta Relaci n de material necesario para esta configuraci n 1 Amplificador LHD 862 33 x LC 2 RK 30 1 RV 30 20 en este caso sobra un m dulo Jump 0 0 el que se saca de la posici n RU module que no es necesario lt Amplificador con l nea de retorno activa de 5 a 65 MHz En este caso es preciso adquirir 2 m dulos RK 65 para el filtro de entrada y de salida y el amplificador de la l nea de retorno RV 65 20 como muestra el esquema siguiente Configuraci n original Configuraci n correcta Relaci n de material necesario para esta configuraci n LHD 862 33 x LC FUE 1 Amplificador LHD 862 33 x LC 2 RK65 1 RV 65 20 en este caso sobra un m dulo Jump 0 0 el que se saca de la posici n RU module que no es necesario Diagrama de bloques del amplificador bersichtsschaltbild LHD Verst rker Block diagram LHD Amplifier dc 160 265 V o AC 27 65 V 1 a Vorstufe Vorstufe ss Pre ampl
23. fonctions et sont pr ts pour de futures actualisations ou ampliations des r seaux de c ble Caract ristiques g n rales de cette famille sont Marge de fr quence configurable jusqu 862 MHz Haut niveau de sortie Technologie POWER DOUBLER Facilit de montage Etape interm diaire pour galisations ou att nuations Die Casting enveloppant satisfaisant la IP 54 Alimentation commut e V V V V V WV Connecteurs F LHD 862 33 x LC FCE Caract ristiques Techniques Mod le LHD 862 33 1 LC LHD 862 33 2 LC Code 032020101 032020111 Technologie Push Pull Power Doubler Description Amplificateur distribution Amplificateur Troncal Gain 27 35 dB commutable 27 35 dB commutable Frisage 0 9 dB 0 7 dB Marge de fr quences 450 606 862 MHz 450 606 862 MHz commutable commutable Canal de retour Disponible Disponible Amplificateur de retour Disponible Disponible Etape interm diaire Disponible Disponible d galisation att nuation Niveau de sortie IMA 3 DIN 45004 B 450 MHz 125 dBuV 606 MHz 123 dBuV 862 MHz 120 dBuV 450 MHz 128 dBuV 606 MHz 127 dBuV 862 MHz 124 dBuV Niveau de sortie IMA 2 450 MHz 121 dBuV 606 MHz 120 dBuV 862 MHz 117 dBuV 450 MHz 123 dBuV 606 MHz 122 dBuV 862 MHz 122 dBuV Pertes de retour 20 dB lt 40 MHz 1 5 dB huiti me 20 dB x 40 MHZ 1 5 dB huiti me Facteur de bruit
24. frequency range RV 65 20 should be mounted like the picture Original configuration Right configuration Products for this configuration LHD 862 33 x LC FUE 1 Amplifier LHD 862 33 x LC 2 RK 65 1 RV 65 20 In this case it s necessary take off the module Jump 0 0 placed in RU module it is not need in this configuration Block diagram of amplifier bersichtsschaltbild LHD Verst rker Block diagram LHD Amplifier dc 160 265 V o AC 27 65 V 1 a Vorstufe Vorstufe ss Pre ampl Pre ampl Hybrid Verst rker Ampl s2 A A Ll Diese Komponenten sind steckbar Plug in LHD 862 33 x LC FLE Amplifier frequency response graphic Graphic with maximum and minimum gain with following configuration 35 dB 862 MHz and return way passive 5 65 MHz l Transmission amp M Log Mag 18 0 dB Ref 14 84 dB C P2 OFF up LHD 862 33 2 LC g 962 MHz Bs dB RP bS MH 4 gt 8 ig d 2g Es g 18 20 30 Start 5 BBB MHz Stop 862 888 MHz 1 Mkr MHz dE 2 Hkr MHZ dB 1 5 AGBA B 666 2 65 PABA 3 946 3 83 AAPA 31 115 4 300 AADA 34 639 5 470 0000 34 376 6 606 DADA 34 760 4 158 8888 33 161 B gt 862 BADA 34 942 LHD 862 33 x LC FLE Graph of return way band Two available configurat
25. frequenza 5 862 MHz LHD 862 33 x LC Sistema di montaggio Semplicit la parola chiave Uno dei principali vantaggi di questa serie di amplificatori la sua semplicit di montaggio installazione Una volta fissata la base metallica di sostegno l amplificatore viene montato a clip con una leggera pressione sul supporto Per smontarlo basta sflilare i bordi in alto come mostrato in figura H La particolare facilit d installazione dell apparecchio particolarmente apprezzata quando si richiede un installazione in spazi ridotti Le componenti dell amplificatore Esploso dell amplificatore all interno Fonte di alimentazione commutata Attenuatore variabile Equalizzatore variabile LHD 862 33 x LC Modulo per filtri canale di ritorno Connettore di PROVA 30 dB Modulo per canale di ritorno Configurazione guadagno di base e campo di frequenze Schema di collegamento per un guadagno base di 35 dB In questo modello la funzione 18 dB non attiva Schema di collegamento per un guadagno base di 27 dB In questo modello la funzione 18 dB non attiva N B con guadagno base si intende il guadagno massimo che si pu ottenere per una risposta piatta passa banda su tutta la banda di frequenza amplificata valori dell attenuatore e dell equalizzatore variabile vengono applicati a partire da questo livello di guadagno affinch con un guadagno
26. gain disponible entre 27dB et 27 20 de la valeur maximale d att nuation 7 dB et dans le cas de 35 dB la marge est de 35 15 dB Ces valeurs sont ind pendantes de la marge de fr quences qui est s lectionn e LHD 862 33 x LC FLE Configuration de jumpers pour une marge de fr quences jusqu 862 MHz LHD 862 33 x LC 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz FUE Configuration de la ligne de retour Selon la configuration n cessaire pour la ligne de retour il faut certains accessoires ou d autres Dans ce chapitre on montre les diff rentes options possibles et quels sont les modules n cessaires pour ces configurations Les amplificateurs par d faut ont le module Jump 0 0 install dans la position Inter stage Inter tapes et un autre module Jump 0 0 dans la position RU module module de la ligne de retour Amplificateur sans ligne de retour Pour configurer l amplificateur dans ce mode il faut enlever le module Jump 0 0 qui est dans la position RU module l installer dans la position de filtre d entr e et acqu rir un nouveau Jump 0 0 pour le filtre de sortie Configuration originale Configuration correcte Relation de mat riel n cessaire cette configuration 1 Amplificateur LHD 862 33 x LC 1 Jump 0 0 LHD 8
27. ions in one picture 5 30 MHz and 5 65 MHz Pi Memory Log Mag 18 8 dB Ref A BA dE C 2 Memory Log Mag 18 8 dB Ref A BA dE dg LHD 662 33 2 LC 802 MHz d RP 34465 MHE LA ig 28 ig b SEITA 1g8 2A 3A 4A Start 5 BBB MHz gt 85 AAPA 32 292 128 8888 34 361 BOBA AGNA de 5 BABA 4 66B 15 AAA zi 18 Aapa A 741 25 FARA 3 20 AAA 4 3952 3 RARA 38 BABA 1 186 u ANDA 5y 47 WR 1 718 js AA B 65 AABAA 3 498 ER FARA Fi FE B 8 LHD 862 33 x LC FLE Introduction Une famille d amplificateurs innovateurs Con us dans leur origine pour transmettre les signaux de TV les r seaux de c bles actuels ont pour tendance d inclure chaque fois plus de services multim dias et de valeur ajout e et n cessitent que les l ments qui les constituent puissent s adapter ces nouvelles technologies Aujourd hui personne ne pense aux r seaux de c ble comme une forme de distribution des signaux de TV mais en une distribution de canaux d information Internet T l phone Vid o a la carte etc Toutes ces nouvelles fonctions n cessitent d appareils avec des caract ristiques plus complexes et avec des param tres techniques qu il ne fallait pas avoir en compte il y a quelques ann es Ces nouveaux amplificateurs r pondent cette n cessit de nouveaux param tres et
28. los RK 30 para o filtro de entrada e de sa da como mostra o esquema seguinte Configura o original Configura o correcta Rela o de material necess rio para esta configura o 1 Amplificador LHD 862 33 x LC 2 RK 30 Y Amplificador com linha de retorno passiva de 5 a 65 MHz Neste caso preciso adquirir 2 m dulos RK 65 para o filtro de entrada e de sa da como mostra o esquema seguinte Configura o original Configura o correcta Rela o de material necess rio para esta configura o 1 Amplificador LHD 862 33 x LC 2 RK 65 LHD 862 33 x LC FUE Amplificador com linha de retorno activa de 5 a 30 MHz Neste caso preciso adquirir 2 m dulos RK 30 para o filtro de entrada e de sa da e o amplificador da linha de retorno RV 30 20 como mostra o esquema seguinte Configura o original Configura o correcta Rela o de material necess rio para esta configura o 1 Amplificador LHD 862 33 x LC 2 RK30 1 RV 30 20 neste caso sobra um m dulo Jump 0 0 o que se retira da posi o RU module que n o necess rio Amplificador com linha de retorno activa de 5 a 65 MHz Neste caso preciso adquirir 2 m dulos RK 65 para o filtro de entrada e de sa da e o amplificador da linha de retorno RV 65 20 como mostra o esquema seguinte Configura o original Configura o correcta Rela o de material necess rio para esta configura o LHD 862 33 x
29. mme le montre le sch ma suivant Configuration originale Configuration correcte Relation de mat riel n cessaire cette configuration LHD 862 33 x LC FUE 1 Amplificateur LHD 862 33 x LC 2 RK65 1 RV 65 20 dans ce cas il y a un module Jump 0 0 de trop celui que l on enl ve de la position RU module qui n est pas n cessaire Diagramme de bloques de l amplificateur bersichtsschaltbild LHD Verst rker Block diagram LHD Amplifier dc 160 265 V o AC 27 65 V 1 a Vorstufe mme Pre ampl Hybrid Verst rker Ampl Vorstufe Pre ampl i s2 A A Ll Diese Komponenten sind steckbar Plug in FUE LHD 862 33 x LC Courbe de r ponse de l amplificateur Courbe de maximum et minimum gain dans la configuration de 35 dB 862 MHz et avec les filtres de ligne de retour de 65 MHz l Transmission amp M Log Mag 18 0 dB Ref 14 84 dB C P2 OFF up LHD 862 33 2 LC g 962 MHz Bs dB RP bS MH 4 gt 8 ig d 2g Es g 18 20 30 Start 5 BBB MHz Stop 862 888 MHz 1 Mkr MHz dE 2 Hkr MHZ dB 1 5 AGBA B 666 2 65 PABA 3 946 3 83 AAPA 31 115 4 300 AADA 34 639 5 470 0000 34 376 6 606 DADA 34 760 4 158 8888 33 161 B gt 862 BADA 34 942 LHD 862 33 x LC FLE Courb
30. no Campo di frequenza configurabile fino a 862 MHz Alto livello d uscita e tecnologia POWER DOUBLER Facilit di montaggio Interstadio per equalizzatori o attenuatori Corpo pressofuso con grado di protezione IP 54 Fonte di alimentazione commutata V V V V V ON Connettori F LHD 862 33 x LC FCE Caratteristiche tecniche 2 amplificatori e tante varianti Modello LHD 862 33 1 LC LHD 862 33 2 LC Codice 032020101 032020111 Tecnologia Push Pull Power Doubler Descrizione Distribution amplifier Trunk Amplifier amplif di distribuzione amplif di collegamento Guadagno 27 35 dB commutabile 27 1 35 dB commutabile Ondulazione 0 9 dB 0 7 dB Campo di frequenza 450 606 862 MHz commutabile 450 606 862 MHz commutabile Canale di ritorno Disponibile Disponibile Amplificatore di Disponibile Disponibile ritorno Livello intermedio di Disponibile Disponibile equalizzazione atten uazione Livello d uscita IMA 3 DIN 45004 B 450 MHz 125 dBuV 606 MHz 123 dBuV 862 MHz 120 dBuV 450 MHz 128 dBuV 606 MHz 127 dBuV 862 MHz 124 dBuV Livello d uscita IMA 2 450 MHz 121 dBuV 606 MHz 120 dBuV 862 MHz 117 dBuV 450 MHz 123 dBuV 606 MHz 122 dBuV 862 MHz 122 dBuV Perdite di ritorno 20 dB lt 40 MHz 1 5 dB ottava 20 dB lt 40 MHz 1 5 dB ottava Fattore di disturbo lt 7 dB lt 7 dB Attenuatore v
31. position of input filter and buy a new Jump 0 0 for the output filter Original configuration Right configuration Products for this configuration 1 Amplifier LHD 862 33 x LC 1 Jump 0 0 LHD 862 33 x LC FUE Amplifier with passive return way 5 to 30 MHz For this configuration is necessary to use 2 modules RK 30 in filters for input and output as shown on picture Original configuration Right configuration Products for this configuration 1 Amplifier LHD 862 33 x LC 2 RK 30 Y Amplifier with passive return way 5 to 65 MHz In this case it s necessary to use 2 modules RK 65 for input and output filters as following picture shows Original configuration Right configuration Products for this configuration 1 Amplifier LHD 862 33 x LC 2 RK65 LHD 862 33 x LC FUE Amplifier with active return way 5 to 30 MHz In this configuration 2 modules RK 30 for input and output filters and the return way amplifier with this frequency range RV 30 20 should be mounted like the picture Original configuration Right configuration Products for this configuration 1 Amplifier LHD 862 33 x LC 2 RK 30 1 RV 30 20 In this case it s necessary to take off the module Jump 0 0 placed in RU module it is not need in this configuration Amplifier with active return way 5 to 65 MHz In this configuration 2 modules RK 65 for input and output filters and the return way amplifier with this
32. r quences 5 862 MHz LHD 862 33 x LC Syst me de montage Simplicit dans l installation Un des avantages que pr sente cette famille d amplificateurs est sa simplicit de montage installation Une fois install e la base m tallique qui supporte l amplificateur un simple CLIC fixera l amplificateur au support Pour retirer l amplificateur il faut lever les deux parties saillantes sup rieures comme indique la figure W Cette simplicit d installation est tr s commode dans le cas ou l espace destin ces amplificateurs est r duit Parties de l amplificateur Bloque g n ral Y Module inter Alimentation commut e j x Modules pour Att nuateur UN T filtres de ligne de variable i T Egalisateur variable LHD 862 33 x LC FLE Configuration de gain base et marge de fr quences Configuration de jumpers pour un gain base de 35 dB La position de 18 dB n est pas active pour ces mod les Configuration de jumpers pour un gain base de 27 dB La position de 18 dB n est pas active pour ces mod les Gain base signifie que c est le gain maximum que Ion obtient de forme avoir une r ponse plane sur toute la bande de fr quences amplifi e Les valeurs de l att nuateur et galisateur variable sont appliqu es partir de ces valeurs de gain de mani re qu une configuration de 27 dB de gain base suppose de pouvoir disposer dans l amplificateur d une marge de
33. umpers configuration for base gain 27 dB 18 dB gain position is not active in these models It s understood as base gain the maximum one that can be obtained so that has a flat response in all amplified band of frequencies Values of attenuator and variable equalizer are applied from these gain values so that one configuration of 27 dB base gain mean to get in the amplifier an available gain range between 27 dB and 27 20 of maximum attenuation value 7 dB and in case of 35 dB the margin is from 35 to 15 dB These values are independent of selected frequencies margin LHD 862 33 x LC FUE Jumpers configuration for frequency range up to 862 MHz LHD 862 33 x LC 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz 446 MHz 606 MHz 862 MHz 446 MHz 606 862 MHz 862 MHz 446 606 MHz FUE Return way configuration Depending on the necessary configuration for return line are required some accessories or others In this section possible different options are shown also which are the necessary modules for these configurations The amplifiers have got installed a Jump 0 0 in position Interstage and another Jump 0 0 in position RU module return line module Amplifier without return line To configurate the amplifier in this mode is necessary to take away the Jump 0 0 which is in position RU module to install it in
34. y range 450 606 862 MHz 450 606 862 MHz switchable switchable Return way Available Available Return way amplifier Available Available Interstage Available Available Output level IMA 3 DIN 45004 B 450 MHz 125 dBuV 606 MHz 123 dBuV 862 MHz 120 dBuV 450 MHz 128 dBuV 606 MHz 127 dBuV 862 MHz 124 dBuV Output level IMA 2 450 MHz 121 dBuV 606 MHz 120 dBuV 862 MHz 117 dBuV 450 MHz 123 dBuV 606 MHz 122 dBuV 862 MHz 122 dBuV Return loss 20 dB lt 40 MHz 20 dB lt 40 MHz 1 5 dB octave 1 5 dB octave Noise figure 7 dB 7 dB Variable attenuator 0 20 dB 0 20 dB Variable equalizer 1 16 dB 1 16 dB Test point 30 dB 30 dB Connectors Type F female Type F female Power supply 185 265 VAC 185 265 VAC Power consumption 13 VA 16 VA Sizes 126 x 105 x 41 mm 126 x 105 x 41 mm Weight 2 5 Kg 2 5 Kg Without modules LHD 862 33 x LC Technical features of accesories Model RK 30 RK 65 Code 032020160 032020800 Description Module for return way Module for return way 5 30 MHz 5 65 MHZ Insertion loss 1 dB 1 5 dB Frequency range Return way Return way 5 30 MHz 5 65 MHz Amplifier range Amplifier range 47 862 MHz 85 862 MHz Two return way modules required for each amplifier one to the input and the other to the output Model
35. z 446 606 MHz LHD 862 33 x LC FLE Configuraci n de la l nea de retorno Seg n la configuraci n que se precise para la l nea de retorno son necesarios unos accesorios u otros En este apartado se muestran las diferentes opciones posibles y cuales son los m dulos necesarios para esas configuraciones Los amplificadores por defecto llevan instalado un m dulo Jump 0 0 en la posici n Interstage Inter etapas y otro m dulo Jump 0 0 en la posici n RU module m dulo de la l nea de retorno Y Amplificador sin l nea de retorno Para configurar el amplificador en este modo es preciso quitar el m dulo Jump 0 0 que se encuentra en la posici n RU module instalarlo en la posici n del filtro de entrada y adquirir un nuevo Jump 0 0 para el filtro de salida Configuraci n original Configuraci n correcta Relaci n de material necesario para esta configuraci n 1 Amplificador LHD 862 33 x LC 1 Jump 0 0 LHD 862 33 x LC FTE Amplificador con l nea de retorno pasiva de 5 a 30 MHz En este caso es preciso adquirir 2 m dulos RK 30 para el filtro de entrada y de salida como muestra el esquema siguiente Configuraci n original Configuraci n correcta Relaci n de material necesario para esta configuraci n 1 Amplificador LHD 862 33 x LC 2 RK 30 Y Amplificador con l nea de retorno pasiva de 5 a 65 MHz En este caso es preciso adquirir 2 m dulos RK 65 para el filtro de entrada y d
Download Pdf Manuals
Related Search