Home

manual panasonic

Contents

1. Grabador DIGA con funci n VIERA Link Videoc mara HD C mara LUMIX con mn funci n VIERA Link e Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado O Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal HDMI1 HDMI2 HDMI3 del TV mediante un cable HDMI e Utilice un cable SCART completamente cableado O Si utiliza un cable SCART para salida de audio conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal AV1 o AV2 del televisor y ajuste la salida AV1 AV2 a Monitor en el Men Configuraci n p g 28 e Utilice cualquiera de los cables de audio digital ptico RCA y SCART para la salida de audio del TV D lt Q N Q o O 1 Disponible con el equipo que tiene la funci n HDAVI Control 2 o otra posterior 2 Disponible con el equipo que tiene la funci n HDAVI Control 3 o otra posterior 3 Disponible con el equipo que tiene la funci n HDAVI Control 4 o otra posterior 4 Disponible con el grabador DIGA que tiene HDD 5 mientras se reproduce un disco 6 excepto para ver un disco 7 Si el equipo conectado posee funci n HDAVI Control 5 no tendr que utilizar este cable de audio Cable de audio digital ptico cable RCA o cable SCART En este caso conecte el equipo al terminal HDMI2 del televisor a trav s del cable HDMI MW Control de VIERA Link del equipo compatible Control de VIERA Link p g 56 O La tabla que se muestra a continuaci n indica
2. Seleccione Lista de bloqueo para ni os acceso Bloqueo para ni os Cambiar PIN Lista de bloqueo para ni os Criterio paterno Sin l mite selecciona Seleccione el canal entrada que va a bloquear o para cancelar gt Seleccione el canal entrada bloqueado gt Q bloquear Y ar ns mA O Para saltar al comienzo de la siguiente entrada gt 7 abierto H i Oselecciona y Para bloquearlo todo gt O Para cancelar todos los bloqueo gt IZ Aparece cuando se bloquea el canal entrada O Para clasificar los nombres de los canales en orden alfab tico gt MPara cambiar el n mero PIN Seleccione Cambiar PIN Introduzca dos veces un n mero PIN nuevo Bloqueo para ni os acceso a Lista de bloqueo para ni os Criterio paterno Sin l mite O selecciona MPara establecer Criterio paterno OLa disponibilidad de esta funci n depende del pa s que usted seleccione p g 12 Si el programa DVB tiene la informaci n calificada para una edad superior a la seleccionada usted tendr que introducir el n mero PIN para ver el programa dependiendo de la emisora Seleccione Criterio paterno y ponga la edad para la restricci n de los programas Bloqueo para ni os Cambiar PIN establecer Qselecciona Lista de bloqueo para ni os Criterio paterno EN gt Al ajustar Condici n inicial p g 44 se borra el n mero PIN y todos los ajustes g
3. Selecciona el terminal AV que va a ser utilizado para la comunicaci n de datos entre Q Link este TV y un grabador compatible AV1 AV2 p g 52 O Selecciona el terminal conectado al grabador aunque ste no sea compatible con Q Link Elije la se al que se va a transmitir desde el TV a Q Link TV AV1 AV2 AV3 Monitor Salida AV1 AV2 O Monitor Imagen visualizada en la pantalla O Las se ales de componente y HDMI no salen ju0Yg Encendido Link Se establece para utilizar la funci n Encendido Link Off On p gs 52 y 53 Apagado Link Se establece para utilizar la funci n Apagado Link Off On p gs 52 y 53 Controla el consumo de energ a en el modo de espera del equipo conectado para Ahorro Energ a en reducir el consumo Off On p g 54 espera O Esta funci n est disponible cuando VIERA Link se pone en Or y Apagado Link se pone en Or uonesIn i yur sajsnfy Hace que el equipo conectado cuya reproducci n no se est viendo o que no se utiliza Auto apagado se ponga en el modo de espera para reducir el consumo de energ a inteligente Off On con recordatorio On sin recordatorio p g 54 0 Esta funci n est disponible cuando VIERA Link se pone en On Bloqueo para ni os Descarga ajustes de canal idioma pa s regi n a un equipo compatible con Q Link o VIERA Link conectado al TV O Los ajustes de canal DVB C no se pueden descargar B
4. e A TOE y OPTION RETURN 00h15m39s MReproducci n desde la escena seleccionada del t tulo La reproducci n se iniciar desde la escena seleccionada hasta el final del t tulo Seleccione el t tulo Seleccione la escena de i inicio de la reproducci n selecciona Qselecciona acceso G reproduzca La vista previa se iniciar cuando se realce la escena si es compatible con la vista previa TEET miniatura Vista de escena O Para desactivar la vista previa gt Configuraci n de v deo p g 49 WPara volver al TV O Para repetir la reproducci n SGPara visualizar la informaci n de la escena realzada gt Configuraci n de v deo gt q formato de archivo EXIT O SD CARD p g 49 O Escena YE N mero de escena Fecha A N mero total de escenas Duraci n 00h04m12s Panasonic TV gt WPara volver a la pantalla anterior MOperaci n durante la reproducci n RETURN O Para visualizar ocultar la gu a de 5 gt 0 gt operaci n y la bandera de informaci n RETURN O Para operar la reproducci n gt 4A Retroceso Il gt Pausa Reproducci n Reproducci n gt Avance r pido m Parada Gu a de operaci n TEES bandera de informaci n O Para cambiar la relaci n de aspecto s lo para el contenido de v deo de 4 3 OA la escena anterior gt or ASPECT eeTURN VA la escena siguiente Verde 4 8 O Para volver a las im genes
5. 6 8 10 12dB Oo Normalmente el sonido MPEG es m s alto en comparaci n con el de otros tipos de pista de audio Modo DVB solamente Seleccione para ajustar la se al de entrada Digital Anal gico p g 63 Digital Conexi n de cable HDMI Entrada HDMI 2 3 Anal gico Conexi n de cable adaptador HDMI DVI Modo de entrada HDMI solamente Ajusta el tiempo de retraso de la salida de sonido desde el terminal DIGITAL AUDIO Retraso de SPDIF OUT si el sonido no se sincroniza con la imagen Modo DVB solamente Modo de sonido Preferencia audio Selecci n SPDIF Nivel ptico de MPEG Reconfigurar a Pulse el bot n OK para reponer el Modo de sonido el Balance el Vol de auriculares y predet Surround a los ajustes predeterminados eEn el modo de Tarjeta SD se visualizar un men distinto p gs 47 y 49 e S lo se pueden seleccionar los elementos disponibles 0 O Os 3 O c O o 0 0 A C 5 O O gt D N Q 4 snuau 21 20 Como utilizar las funciones de men s Programar temporizador Ajuste Configuraciones alternativas Ajusta un temporizador para recordar el contemplar o grabar los futuros programas p g 38 eModo DVB solamente Establece la hora en la que el televisor entra autom ticamente en el modo de espera Off 15 30 45 60 75 90 minutos VIERA Link Se establece para utilizar las funciones VIERA Link Off On p g 53
6. Seleccione el equipo al que quiera tener acceso El tipo del equipo conectado se visualiza Seleccione el tipo de equipo y acceda Men VIERA Link Pause Live TV Empezar Direct TV Rec Empezar selecciona Control de VIERA Link ERAZ Selecci n altavoz Equipo Home Cinema acceso Grabador Reproductor Equipo Home Cinema Videoc mara LUMIX C mara digital Otro O Tambi n puede acceder directamente utilizando VIERA TOOLS gt C mo utilizar VIERA TOOLS p g 24 O El elemento visualizado puede variar dependiendo del equipo conectado W Si est n conectados m ltiples grabadores o reproductores Men VIERA Link o Equipo Home Cinema significa Player theatre Blu ray Disc Pause Live TV Empezar theatre o Recorder theatre Direct TV Rec Empezar P D o o Control de VIERA Link Keera e Otro significa receptor multimedia Selecci n altavoz Equipo Home Cinema Grabador 1 3 Reproductor 1 3 y El men del equipo al que se accede El n mero procede del n mero El modo Entrada cambiar autom ticamente inferior del terminal HDMI del Utilice el men del equipo TV conectado al mismo tipo Botones del mando a distancia VIERA disponibles de equipo Por ejemplo dos dependiendo del equipo conectado grabadores conectados a A E HDMI2 y HDMI3 en este caso el A Y Ponga el c digo del mando a distancia en 73 grabador conectado a HDMI2 se tal o visualiza como Grabador1 y el
7. Sonido lt Configuraci n ejemplo Imagen Seleccione el elemento zZ Imagen T 1 2 Modo de imagen Din mico Contraste 60 f Brillo ol Color 301 NO GYA 5 Matiz of Temp color Caliente Color v vido Off Modo Eco Ki Contraste m O Brillo Color Nitidez Matiz Temp color Color v vido Modo Eco ejemplo Imagen O Ajuste o seleccione TAE ejemplo Imagen Visualiza las funciones que se pueden establecer cambia seg n la se al de entrada acceso COselecciona selecciona cambio memorizar o acceso Requerido por algunas funciones MElija de entre las alternativas MPara reponer los ajustes N mero y posiciones de alternativas Temp color e Cambiado WAjuste utilizando la barra deslizante Nitidez CT Movido MH Vaya a la pantalla siguiente Bloqueo para ni os Visualiza la pantalla siguiente OPara reponer los ajustes de imagen solamente gt Reconfigurar a predet en el Men Imagen p g 26 O Para reponer los ajustes del sonido solamente gt Reconfigurar a predet en el Men Sonido p g 27 O Para reponer juntos los ajustes de imagen y sonido N_ Tambi n se reponen el s gt 8 nivel del volumen y el modo de aspecto O Para inicializar todos los ajustes s Condici n inicial en el Men Configuraci n p g 31 MWintroduzca caracteres mediante el men de entrada libre Puede introducir libremente nombres o n
8. 4 u peniI D lt y 5 N y Q O Sintonizaci n y edici n de canales DVB Puede volver a sintonizar los canales o hacer listas de sus canales favoritos saltar canales que no quiera etc Seleccione DVB C o DVB T 1 p g 14 2 Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIEfA Men principal Imagen acceso Sonido amp Configuraci n selecciona Seleccione Men sintonizador DVB C o Men sintonizador DVB T J Men Configuraci n _ acceso 1 Programar temporizador Temporizador jij Ajustes Link 3 E Men sintonizador DVB C Oselecciona O 0 Men sintonizador DVB C s lo est EE disponible en el modo DVB C PEA O Men sintonizador DVB T solo est Men de sistema disponible en el modo DVB T V O Seleccione una de las funciones siguientes y establ zcala Men sintonizador DVB C acceso Editar Favoritos Lista de canales Ajuste Autom tico Sinton a Manual selecciona MPara volver al TV Actualizar lista canales EXIT Nuevo mensaje de canal HOT O Los elementos de la funci n cambian gt T E de la se al Acceder dependiendo del pa s que usted tenuador lof o gt h seleccione p g 12 O Ajuste Autom tico gt Resintonizaci n desde Men Configuraci n p gs 32 y 33 NATURA eo IMD 4 8 Actualizar lista canales En la Lista de canales puede a adir canales nuevos eliminar can
9. C mo cambiar el c digo para el tipo de equipo p g 23 grabador conectado a HDMI3 se Are i f visualiza como Grabador2 2 Siga las indicaciones de la gu a de operaciones OPTION RETURN v WSi accede al equipo o A e mois ERA ak D D D m O Para visualizar la gu a de operaci n gt q O O Si se accede a equipos de otros fabricantes Men VIERA Link j j I EW e TE pue que se suas ei meni Selecci n de Direct TV Rec Empezar i x Control de VIERA Link LEA gt Selecci n altavoz Equipo Horhe Cinema 8 Cuando se visualizan las palabras clave O en la barra de colores El tipo del equipo conectado se y D O a Rojo Verde Amarillo Azul vV aa Pai O Algunas operaciones pueden no est n EI a a disponibles dependiendo del equipo En este A 1 o po a a caso utilice su propio mando a distancia panone para controlar el equipo visualiza Puede acceder al men del equipo Pero no puede utilizarlo Utilice su propio mando a distancia para controlar el equipo NW Caracter sticas disponibles Utilizando el Men VIERA Link Ay ole 021 Selecci n altavoz Con el mando a distancia de este TV puede controlar el altavoz theatre apunte el mando a distancia al receptor de se ales del TV 8 Si no puede utilizarlos verifique los ajustes y el equipo Resumen de las caracter sticas Q Link y VIERA Link p gs 50 y 51 Preparativos p g 53 Acceda y controle el volumen de
10. Panasonic N mero de modelo TX P37X20E TX P42X20E TX P50X20E Televisi n de plasma VIESA VIESA Vik IMAGE VIEWER e VIENA el Link nio dts nbpoLgy Digital Out DIGITAL PLUS SD D3 H xa HA O pve Muchas gracias por la adquisici n de este producto Panasonic Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras consultas Las im genes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos Consulte la Tarjeta de Garant a Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude M Espa ol TQBO0E0899E Experimente un nivel extraordinario de emoci n multimedia Disfrute de multimedia Videograbadora Amplificador con sistema de altavoces E Grabador DVD A Reproductor DVD Aviso para las funciones DVB Este televisor ha sido dise ado para cumplir las normas en agosto de 2009 de los servicios terrestres y digitales de DVB T MPEG2 y MPEG4 AVC H 264 y los servicios de cable digitales DVB C MPEG2 y MPEG4 AVC H 264 Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB T en su rea consulte a su proveedor local Con respecto a la disponibilidad de servicios con su televisor consulte a su proveedor de servicio de cable oEste televisor puede no trabajar correctamente con una se al que no est de acuerdo con las normas de DVB T o DVB C e No todas las funciones
11. 27 Le permite seleccionar el programa multialimentaci n subcanal si est disponible Correcci n volumen Ajusta el volumen de canal individual o el modo de Idioma del subt tulo Modo DVB entrada Le permite seleccionar el idioma en el que deber n aparecer los subt tulos si est n disponibles ltima vista Cambio f cil al canal previamente 3 O Pulse de nuevo para volver a la vista actual visto o al modo de entrada a f a LAST VIEW anteriormente utilizado O El cambio de canal no estar disponible mientras la programaci n del temporizador o la grabaci n directa del TV est en progreso Temporizador Pone autom ticamente el televisor en el modo de espera despu s de un per odo de tiempo fijado Visualice el men Seleccione Configuraci n Seleccione Temporizador y ponga el tiempo MENU VIEfA Men principal acceso Men Configuraci n 1 2 E imagen rogra pa emporizador Soni emporizador or p gt Sonido En gt establecer oqueo para ni os selecciona BR selecciona 0 y y y lt D cD J lt 17 OPara cancelar Elija Off o apague el TV OPara visualizar el tiempo restante Bandera Informaci n p g 15 O Cuando el tiempo restante est dentro de 3 minutos el tiempo restante parpadear en la pantalla Utilizaci n de la guia de TV Gu a de TV La Gu a de programas electr nica EPG provee una lista en pantalla de los programas que est
12. 29 10 2009 SANS total de grupos gt verde 0El grupo de fotos sin fecha N mero de archivos J 3 O Seleccione registrada se muestra como nombre de Todas las fotos Desconocido li fecha O E Q O Os 5 o D Z D 2 D U D lt D opezu eny Utilizaci n de Media Player Visi n del contenido de tarjetas SD VIERA IMAGE VIEWER Modo V deo El modo V deo es compatible con los formatos de archivos AVCHD y MPEGZ2 Inserte la tarjeta SD eo a Seleccione V deo selecciona SDCARD acceso MENU ASPECT O Tambi n puede acceder directamente al modo V deo empleando VIERA TOOLS gt C mo utilizar VIERA TOOLS p g 24 Visualizaci n de error las im genes que no se pudieron cargar etc Se visualizar la imagen miniatura de los t tulos de v deos de la tarjeta SD La vista previa se iniciar cuando se realce el t tulo si es compatible con la vista previa O Para desactivar la vista previa Configuraci n de v deo p g 49 O Para visualizar la informaci n del t tulo realzado iC a O mir formato de archivo Imagen miniatura Vista de t tulo E T tulo h n mero de t tulo WReproducci n desde la vista del t tulo La n mero total de 19 02 2009 11 21 Se iniciar la reproducci n del t tulo seleccionado Pe t tulos Seleccione el t tulo Inicie la reproducci n ai leccion selecciona gt Rojo EXIT
13. D 7 Precauciones para su seguridad Manejo de la clavija y el cable de alimentaci n O Inserte firmemente la clavija de alimentaci n en la toma de corriente Si la clavija de alimentaci n est floja podr generar calor y causar un incendio O Asegure que haya un acceso f cil hacia el enchufe del cable de alimentaci n O Aseg rese de que el enchufe del cable de alimentaci n tiene la clavija de tierra bien conectada con el fin de prevenir descargas el ctricas e Un aparato de fabricaci n CLASS I deber conectarse a una toma de corriente que disponga de una conexi n a tierra de protecci n O No toque la clavija de alimentaci n con las manos mojadas Esto podr a causar una descarga el ctrica O No utilice ning n otro cable de alimentaci n que no sea el suministrado con este televisor Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica O No da e el cable de alimentaci n Un cable da ado puede causar un incendio o una descarga el ctrica e No desplace el televisor con el cable enchufado en una toma de corriente e No ponga objetos pesados encima del cable ni tampoco ponga el cable cerca de un objeto caliente e No retuerza doble excesivamente o alargue el cable e No tire del cable Sujete la clavija cuando desconecte el cable e No utilice clavijas de alimentaci n ni tomas de corriente que est n da adas Si encuentra algo anormal desconecte O A N inmediatamente Y la clavija
14. L har 6 Entrada de audio l L L har 6 Entrada de audio l a 3 lA Tierra de audio orra azul 3 E Tierra de audio Salida de audio 1 3152 p Salida de audio 1 3152 Al Salida de audio D 4 2 Entrada de audio D Salida de audio D 4 2 Entrada de audio D M Terminal HDMI Detecci n de clavija con corriente 19 Alimentaci n de 5 V Masa DDC CEC 17 SDA SCL 15 Retirado CEC 13 en cable pero N C en aparato Blindaje Ajuste frecuencia TMDS 11 Ajuste frecuencia TMDS Datos 0 TMDS 9 Ajuste frecuencia TMDS Blindake Datos 0 TMDS Datos 1 TMDS Datos 1 TMDS Blindake Datos 2 TMDS Datos 0 TMDS Blindaje Datos1 TMDS Datos 2 TMDS Datos 2 TMDS 200 Y Conexi n HDMI HDMI interfaz multimedia de alta definici n es la primera interfaz AV digital completa del mundo para el consumidor que cumple con un est ndar de no compresi n HDMI le permite disfrutar de im genes digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad conectando para ello el televisor y el equipo Un equipo compatible con HDMI con un terminal de salida HDMI o DVI como un reproductor DVD un receptor multimedia o un equipo de juegos se puede conectar al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI completamente cableado En cuanto a las conexiones consulte Equipo externo p g 58 MW Caracter sticas de HDMI aplicables O Se al de audio de entrada PCM lineal de 2 canales frecuencias de muestreo 48 kHz
15. S 2 c2 0 2 D D N 20 C O 03 VE N 5 D lt y 5 N y Q O 43 EE n Z HA E E Condici n inicial Repone el TV en su condici n original es decir no hay canales sintonizados Todos los ajustes se restablecen canales imagen ajustes de sonido etc 1 Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIEfA Men principal Imagen G acceso Sonido amp Configuraci n Oselecciona Seleccione Men de sistema lt 3 Men Configuraci n acceso Programar temporizador Temporizador 0 ij Ajustes Link Bloqueo para ni os selecciona Men sintonizador DVB C Idioma Mostrar ajustes Interfaz com n Men de sistema v Seleccione Condici n inicial Men de sistema acceso Condici n inicial Actualizaci n del sistema Licencia de software Panasonic Informaci n del sistema selecciona TV MPara volver al TV EXIT Establecer 9 Restablecimiento de ajustes Verifique los mensajes e inicialice Condici n inicial Todas las presinton as ser n borradas Est seguro T Q confirmar Est seguro 4 i OE E conma 0 confirmar A NINE y Ox inicio de la Condici n inicial 2 Siga las instrucciones de la pantalla Reconfiguraci n de la condici n de f brica completada Por favor apague el TV o Ajuste Autom tico se iniciar autom ticamente cuando el interruptor On Off de la ali
16. Si selecciona manito Lista de canales aparecer la lista de W Para ver una Categor a Lista Categor a canales al presionar Todos canales ja a Boi n Elie lista de canales S lo est n listados los canales de la categor a l ai Todos los canales DVB T Ord 123 m ana OYICOS 6 Cartoon Nuk seleccionada Canales anal gicos Dsel i i 8 BBC Radio Cymru seleccionar categor a gt E TV pago gt 3 BBCI Azul HDTV 4 CBBC Channel CO vista Radio en abierto Radio de pago Favorito 1 Favorito 2 Favorito 3 Favorito 4 Lista de canales seleccione canal vea Para listar los canales favoritos p g 35 MoOtras funciones tiles Visualice los detalles del programa modo DVB Seleccione el programa Visualice los detalles selecciona A O Pulse de nuevo para gt Detalles Volver a la Gu a de g 9 Salir a lis TV Programar temporizador es un temporizador para recordar que se desea mirar o grabar el programa en la grabadora externa Seleccione Seleccione la funci n el pr ximo Recordatorio o Grab Ext programa DET PESETA Gselecciona E a ar Oestablecer Sapa E E ha establecido Programar temporizador El LED naranja parpadear si Programar temporizador est en progreso Recordatorio para recodarle que mire el programa Cuando llegue la hora de inicio el canal cambiar autom ticamente y no se emitir n se ales desde ninguno de los terminales Grab Ext para grabar el
17. entrada p g 22 en el men Selecci n de TV p g 14 o en una bandera Si selecciona Saltar no podr seleccionar el modo MEntrada de usuario Puede poner libremente un nombre a cada modo de entrada Seleccione Ponga los caracteres uno por uno Entrada de usuario Memorizar Entrada de usuario selecciona selecciona gt acceso N RETURN gt establecer m ximo diez caracteres O Puede establecer caracteres utilizando los botones num ricos Tabla de caracteres para botones num ricos p g 62 42 Utilizaci n de interfaz com n El men del m dulo Interfaz com n provee acceso al software contenido en los m dulos Interfaz com n CI OEsta funci n puede no estar disponible en algunos pa ses o regiones Aunque los m dulos Cl pueden permitirle ver algunos servicios este TV no garantiza todos los servicios ej TV de pago Utilice solamente el m dulo Cl aprobado por la emisora Consulte a su concesionario Panasonic local o a su emisora para conocer m s informaci n y condiciones de los servicios F Ranura CI Pta O Retire la cubierta antes O Desconecte la alimentaci n con el interruptor On Off de utilizar la ranura Cl siempre que inserte o retire el m dulo Cl O Si una tarjeta de visi n y un lector de tarjetas vienen como un juego inserte primero el lector de tarjetas y luego inserte la tarjeta de visi n en el lector de tarjetas O Inserte el mo
18. mero de p gina nuevo CB 1 gt O pulse y mantenga Bot n de color pulsado que usted quiere cambiar o Vista de subp gina Vista de subp gina S lo cuando el teletexto tiene m s de una p gina lt lt 01 02 03 04 05 Aparece en la parte superior de la pantalla MPara ver una subp gina espec fica Tr Introduzca el T0006 MENU n mero de 4 d gitos D gt Azul _ Broadcast gt Ejemplo P6 C O O ES OSubp ginas El n mero de subp ginas cambia dependiendo de las emisoras hasta 79 de p ginas La b squeda puede tardar cierto tiempo durante el cual usted puede ver la TV Vea la TV mientras espera para actualizar Vista de la imagen de TV mientras busca una p gina de teletexto Teletexto se actualiza a s mismo autom ticamente cuando se encuentra disponible informaci n nueva Cambie a pantalla de TV temporalmente Vista de la p gina actualizada Aparece cuando MENU OD A D termina la 3 Amarillo vA Ge actualizaci n Amarillo II NN No puede cambiar el canal OLa p gina de noticias provee una funci n que indica la llegada de las noticias m s recientes Not cias de ltima hora 0 x9 9 9 9P UOISIA O 22 Para ver las entradas externas Conecte el equipo externo Videograbadoras equipo de DVD etc y podr ver a trav s de la entrada O Para conectar el equipo p gs 10 11 y 58 El mando a distancia es capaz de controlar algunas funciones del equipo ext
19. n siendo emitidos actualmente y de las emisiones pr ximas de los siete d as siguientes dependiendo de las emisoras O Esta funci n cambia dependiendo del pa s que usted selecciona p g 12 0Es posible que sea necesario el sistema GUIDE Plus para la introducci n del c digo postal o la actualizaci n dependiendo del pa s que haya seleccionado Ver anuncios p g 19 eDVB T y los canales anal gicos se visualizan en la misma pantalla de la gu a de TV Los canales anal gicos se enumerar n despu s de los canales DVB T pero no habr listas de programas D significa canal DVB T y A significa canal anal gico O Cuando se enciende este TV por primera vez o cuando el TV se mantiene apagado durante m s de una semana la Gu a de TV puede tardar cierto tiempo en mostrarse completamente Seleccione el modo p g 14 Vista de la gu a de TV O Para cambiar la disposici n Apaisado Vertical vea Apaisado para ver muchos canales vea Vertical para ver un canal cada vez Tiempo de la Gu a de TV Fecha y hora actuales D DVB T Ejemplo Fecha de la Gu a de TV Programa Ejemplo A Anal gico an Gu a de TV Apaisado Mi 28 10 2009 Mi 28 10 2009 Todos los tipos 10 46 1BBC ONE 20 00 20 30 DIY SOS We open in the Baltersbys i a Hora 19 30 20 00 1 20 30 21 00 gt 20 00 20 30 DIY SOS IEEE Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap 20 30 21 00 The Bill D 7 BBC THREE Holiday Program
20. ocultar aog as Poe Ordenar por 123 revelar I ocultar STARCA O Para mostrar todos los af i e f revelar canales A BBC Radio Cymru Oselecciona O ocultar saltar gt E 1 BBC ONE Wales g Y 7 BBC THREE Amarillo MW Para editar canales Posici n de canal Tambi n puede editar cada canal en la Lista de canales O 0 e O gt N a O Os lt D 2 O Os oa D O Q v MD U O lt a O Para cambiar la categor a m eR ED es Memorizar O Para cambiar la posici n del canal e Introduzca el n mero de m gt si est disponible Verde posici n nuevo Verde Memorizar opezueny O Para mover la posici n de un canal i gt Seleccione la posici n si est disponible Verde nueva O Para clasificar los nombres de los canales 5 D en orden alfab tico Azul AENA EE OA AIDA 4 3 Sinton a Manual Utilice normalmente Ajuste Autom tico o Actualizar lista canales para volver a sintonizar los canales DVB Emplee esta funci n si no se ha llevado completamente a cabo la sintonizaci n o para realizar el ajuste de la orientaci n de la antena O Todos los canales encontrados se a adir n a la Lista de canales DVB C DVB T Introduzca Buscar i F CH21 474 00 MHZ a trecuencia aided dela se al tensidad se al 0 110 Es re cana o In ajuste de frecuencia z n buscar O Normalmente ponga Tasa de s mbolos e ID del servicio en Autom tico O Es
21. y el volumen OVerifique todos los cables necesarios y que las conexiones est n bien hechas Aspecto Autom tico O Aspecto Autom tico ha sido dise ado para proveerle la mejor relaci n para llenar la pantalla p g 60 O Pulse el bot n ASPECT si quiere cambiar manualmente la relaci n de aspecto p g 16 S Video imagen en blanco y negro OVerifique que la salida del equipo externo concuerde con la entrada del TV Si la salida del equipo externo est ajustada en S Video el TV deber ponerse tambi n en S Video p g 22 No se muestran programas en la gu a de TV Compruebe el transmisor digital O Ajuste el sentido de la antena terrestre con relaci n a otro transmisor instalado cerca OVerifique la emisi n anal gica Si la calidad de la imagen es deficiente compruebe la antena y consulte a su proveedor local El modo de entrada p ej EC AV1 permanece en la pantalla O Pulse el bot n 1 para borrarlos Pulse de nuevo para volver a visualizar La funci n Q Link no funciona O Confirme el cable SCART y la conexi n Establezca tambi n Salida AV1 AV2 en el Men Configuraci n p g 28 La funci n VIERA Link no funciona y aparece un mensaje de error O Confirme la conexi n p gs 50 y 51 SEncienda el equipo conectado y luego encienda el TV p g 53 La grabaci n no empieza inmediatamente OVerifique los ajustes del grabador Para conocer detalles lea el manual
22. 0 soulu eled o nbo D lt y 5 N Q o O 41 Introducir etiquetas Para facilitar la identificaci n y la selecci n del modo de entrada usted puede etiquetar cada modo de entrada u omitir cualquier terminal que no est conectado a ning n equipo O Para seleccionar el modo de entrada p g 22 1 Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIESA Men principal gt Imagen acceso Sonido amp Configuraci n selecciona RETURN Seleccione Mostrar ajustes lt 3 Men Configuraci n acceso Programar temporizador Temporizador 0 ij Ajustes Link Bloqueo para ni os Men sintonizador DVB C Idioma Mostrar ajustes Interfaz com n Men de sistema COselecciona Mostrar ajustes acceso Tipo subt tulo preferido Est ndar Teletexto TOP Caracteres teletexto Oeste Panel lateral 0 ij Guia por defecto Gu a de TV Introducir etiquetas selecciona Tiempo visual info Modo Radio Panasonic TV Introducir etiquetas Mostrar tiempo de juego O Seleccione Introducir etiquetas 3 segundos ely 0 1 Seleccione un terminal de entrada y establ zcalo 1 2 AV1 BAYAD F v H Para volver al TV aeiee EXIT Oselecciona gt HDMI2 y HDMI2 HDMIS3 v 13 18 DVB C MONO E DVB T EDA E Introducir etiquetas v v 2 2 Las etiquetas que usted establezca se visualizar n en el men Selecci n
23. 1 BBC ONE Wales O Z O22000 O O anea 2 BBC THREE 3 BBCi 4 CBBC Channel i O Para ver TV de pago OPara cambiar la categor a gt Rojo Utilizaci n de interfaz com n o Pon cB p g 43 Para clasificar los nombres de los canales en orden alfab tico gt Azul WSeleccione un canal utilizando la bandera Informaci n p g 15 Antes de cambiar canales es posible confirmar el nombre del canal y el programa Visualice la bandera Informaci n si sta Seleccione el canal mientras no se visualiza se visualiza la bandera seleccione canal gt vea En Tiempo visual info p g 30 es posible poner el tiempo de visualizaci n MW Seleccione un canal utilizando la gu a de TV p g 18 Es posible confirmar la Gu a de TV EPG antes de cambiar canales Visualice la Seleccione el programa Seleccione Visualizar Gu a de TV o el canal actual modo DVB selecciona Das Erste gt pon Oselecciona i Visualizar acceso vea O Para utilizar la programaci n del temporizador gt p g 19 MOtras funciones tiles Retenci n os 0 HOLD Congelaci n descongelaci n de imagen Visualice la bandera Informaci n Visualice la bandera Informaci n O O Tambi n aparece cuando se cambia un canal Categor a Posici n y nombre de canal O Para cambiar la categor a s gt zu Tipo de Canal si es canal de Radio o Datos Ejemplo DVB Tiempo actual yA gt Radio 20 35 Programa
24. 210022100 Red Cap D 14 E4 Coronation Street The Bill Gane Gu a de TV Vertical Mi 28 10 2009 Mi 28 10 2009 Todos lps tipos 10 46 Todos canales D 1BBCONE D 7BBCTHREE D 14E4 D 70BBCFOUR 19 30 20 00 Das Erste D 70 BBC FOUR RS D 72 BBC 2W ii A T0 D 105 BBCI O CN Rugby Selecciong r canal Seleccionar programa MIE ES Info Hacia arriba pm y i a Info Hacia arriba pp 40 BR programa CITA Cambiar visualizaci n El B Seleccionar canal QIP Cambiar visualizaci n Programar temporizador Ale Volver dD Seleccionar anuncios Hacia abajo V Programar temporizador 2 9 Volver dD Seleccionar anuncios Hacia abajo V ES ERES MI Tipo prog HN Categor a En ERES MI Tipo prog NN Categor a Anuncios Apaisado Visualiza por canal Vertical Visualiza por tiempo Posici n y nombre de canal MPara ver el programa Seleccione el programa o Seleccione Visualizar el canal actual modo DVB selecciona Das Erste a AA Oselecciona MPara volver al TV acceso a Ovea EXIT O Para utilizar la programaci n del temporizador gt p g 19 n gt ds MAI d a anterior MAI d a siguiente MW Dependiendo CS NO CS D del pais que Rojo Verde seleccione podr seleccionar el tipo MPara ver una lista Tipo prog Lista Tipo Todos los tipos de Gu a de TV de canales del tipo Oseleccionar tipo Gu a por defecto seleccionado n gt en Mostrar Modo DVB Noticias vista ajustes p g 30 3D
25. HDMI Versi n 1 4 con Canal de retorno de audio y HDMI Versi n 1 3a con 1 213 i x v Colour M 0 Este TV es compatible con la funci n HDAVI Control 5 Ranura de Ranura de tarjeta SD x 1 tarjeta Ranura de interfaz com n de acuerdo con Cl x 1 AUDIO L R Tipo de PIN RCA x 2 0 5 V rms alta impedancia DIGITAL B e AUDIO OUT PCM Dolby Digital DTS fibra ptica 929 mm x 639 mm x 301 mm 1 029 mm x 704 mm x 334 mm 1 218 mm x 814 mm x 401 mm Dimensiones An x Al x Prof Son pedestal Con pedestal Con pedestal 929 mm x 596 mm x 94 mm 1 029 mm x 661 mm x 93 mm 1 218 mm x 769 mm x 93 mm TV solamente TV solamente TV solamente 22 0 kg neto Con pedestal 26 0 kg neto Con pedestal 33 5 kg neto Con pedestal 20 0 k neto TV solamente 24 0 Kg neto TV solamente 31 5 Kg neto TV solamente OEl dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados O Este equipo cumple con las normas EMC listadas m s abajo EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 ENS55020 EBRO OCURRE eou e seul se DIERAN sauolde91nads3 e y Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado
26. Link funci n VIERA Link Descarga preestablecida Reproducci n f cil Encendido Link Apagado Link Reduce el consumo de energ a innecesario en el modo de espera Espera autom tica para el equipo innecesario Programa Pause Live TV Grabaci n directa del TV Controle el men del equipo conectado mediante el mando a distancia VIERA Control de altavoz O p O 5 l G Q X t 4t 8x5 3 l Conexi n Cm ni Cable HOM EE o Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado O Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal HDMI1 HDMI2 HDMI3 del TV mediante un cable HDMI En cuanto al cable HDMI para conectar una videoc mara HD o una c mara LUMIX de Panasonic lea el manual del equipo Grabador DIGA Reproductor DVD Reproductor de discos Blu ray Videoc mara HD C mara LUMIX con funci n VIERA Link MVIERA Link Conexiones HDMI y SCART Equipo conectado Grabador DIGA con Conexi n Caracter sticas funci n VIERA Link O Descarga preestablecida cable RDM E Reproducci n f cil Encendido Link con funci n VIERA Link Apagado Link Reduce el consumo de energ a innecesario en el modo de espera Espera autom tica para el equipo innecesario Programa Pause Live TV Grabaci n directa del TV Controle el men del equipo conectado mediante el mando a distancia VIERA Control de altavoz Cable SCART o Utilice un cable compatible co
27. Lista de canales Ajuste Autom tico Sinton a Manual Actualizar lista canales Nuevo mensaje de canal On Condici n de la se al acceso WPara el ajuste autom tico utilizando los botones del panel lateral del TV p g 9 Pulse repetidamente hasta que aparezca Anal gico 11 s r a M z t r l z A Ajuste Autom tico Doa e Ajuste Autom tico Acceder Sinton a Manual 2 Acceder a Ajuste Autom tico nan a Empezar Ajuste Autom tico DVB T Ajuste autom tico DVB T Progreso CH 5 IE 69 Toda la informaci n del DVB T ser eliminada A A PETIT 62 CBBC Channel TV abierto 10 62 BBC Radio Wales TV abierto 10 62 E4 TV abierto 10 62 Cartoon Nwk TV abierto 10 TV abierto 4 TV pago 0 Radio 0 Buscando selecciona Empiece Ajuste Autom tico Ajuste autom tico DVB T Anal gico Ajuste autom tico Anal gico Ajuste autom tico Anal gico CH 2 COMEN 3 CC 1 ME 41 Esta operaci n tardar unos 3 minutos CAN l Nombre canal CH 29 CH 33 BBC1 Se borrar n todas las presinton as anal gicas OPara volver al TV Anal gico 2 Buscando Si la sintonizaci n no se ha Los ajustes se hacen autom ticamente realizado completamente oi g Los ajustes de canal idioma pa s regi n se descargan a un equipo i a eco compatible con Q Link o VIERA Link que est conectado al TV IN 9PSIP UOIDEZIUOJUISIY O 4 nu Juosg
28. Manual O selecciona Actualizar lista canales Nuevo mensaje de canal On Condici n de la se al Atenuador 0 ij MW Para el ajuste autom tico utilizando los botones del panel lateral del TV p g 9 Pulse repetidamente hasta que aparezca Ajuste Autom tico F Seleccione Iniciar ajuste autom tico Ajuste de autoconfiguraci n de DVB C O Normalmente establezca la Acceder a Ajuste Autom tico Modo de busqueda IAEEFEMTIA Tasa de s mbolos Autom tico va Mode de escan ETT Frecuencia IATA ECEE CEIL o ON Autom tico Establezca el modo de b squeda ID de red 1 el modo de id O Modo de busqueda Mode de escan O Frecuencia ID de red Memorizar 0 yO seleccione el elemento Ointroducir gt O vB establecer Oestablecer selecciona selecciona Empiece Ajuste Autom tico 3 Completo escanea toda Introduzca la frecuencia inicial y el ID de la gama de la red especificados por su proveedor de frecuencias televisi n por cable R pido ecanea las Dependiendo del pa s que seleccione se frecuencias visualizar Autom tico y no tendr que apropiadas en su pa s introducirlos Empezar Ajuste s O Para volver al TV r Autom tico 3 Es TV abierto 10 l l l A eo e e l TV abierto 3 TV pago 0 io Buscando Ajuste autom tico DVB C Toda la informaci n del DVB C ser eliminada O Si la sintonizaci n no se ha realizado completamente Los ajustes se
29. Sensor C A T S sistema de seguimiento autom tico de contraste O Siente el brillo para ajustar la calidad de la imagen cuando Modo Eco en Imagen est en Or p g 26 LED de alimentaci n y temporizador Espera rojo l On verde Selecci n de funci n Programar temporizador On naranja Volumen Contraste Brillo Color Nitidez La Programar temporizador o la Grabaci n inertace Matiz Se al NTSC Graves Modo de M sica o directa del TV est en progreso naranja destello A Narraci n en el Sonido Agudos Modo de M sica o Espera con la Programar temporizador On o Agi Narraci n en el Sonido Balance Ajuste Autom tico la Grabaci n directa del TV rojo con destello m p gs 32 y 33 naranja va ES Cambia el modo de entrada I z Aumenta o disminuye en uno la posici n del canal Cuando ya se visualiza una funci n pulse para aumentar o disminuir la funci n seleccionada D caro P g 43 En el modo de espera enciende el TV Pulse durante Ranura de tarjeta SD aproximadamente 1 segundo E p g 46 Terminal HDMI3 p g 59 Toma de auriculares p g 59 a Terminales AV3 p g 59 0 Cuando se utiliza el mando a distancia indica que el TV ha recibido un comando Ranura de Cl S Interruptor de conexi n desconexi n de la alimentaci n de la red P ngalo en On para encender el TV o poner el TV en el modo de espera m
30. TOP En el caso de la emisi n de texto TOP TOP es una mejora considerable del servicio de teletexto est ndar que resulta en una b squeda m s f cil y una gu a efectiva O dea general r pida de la informaci n de teletexto disponible O Selecci n paso a paso f cil de utilizar del motivo t pico O Informaci n del estado de la p gina en la parte inferior de la pantalla Subida Bajada de p gina disponible Y Rojo Verde Para seleccionar entre bloques de motivos gt zu Para seleccionar el motivo siguiente dentro del bloque de motivos Despu s del ltimo motivo esto se mueve al siguiente bloque de motivos Amarillo Qu es el modo Lista En el modo Lista en la parte inferior de la pantalla se encuentran ubicados cuatro n meros de p ginas coloreados de forma diferente Cada uno de estos n meros puede alterarse y memorizarse en la memoria del TV Memorice p ginas vistas frecuentemente p g 21 MPara cambiar el modo Teletexto en el Men Configuraci n p g 30 I J m ma N mero de subp gina 1 Cambie a Teletexto i i lt lt 01 02 03 04 05 06 07 gt gt TEXT O Visualice f N mero P100 17 51 28 Feb Hora gina ndice e de p gi Saio aa A ae 1 contenido cambia dependiendo de INFORMATION las emisoras Ll TT pe Barra de color Seleccione la p gina BEBES arriba E HOL 3 CJ F O O Rojo Verde Amarillo Azul E Mn PA 4 3 Beer x YA YE MENU 14 Orrok Mi Pa
31. derecho O e aii Visualiza una imagen de buz n de 16 9 A anam rfica en toda la pantalla sin distorsi n Visualiza la imagen con el ajuste 4 3 Visualiza una imagen de buz n de 2 35 1 est ndar sin distorsi n z anam rfica en toda la pantalla sin distorsi n A 16 9 visualiza la imagen al J m ximo con un ligero aumento O Cuando el Modo de imagen est ajustado a Juego en Imagen el aspecto se fija a 16 9 8 No disponible en el servicio de teletexto 0 El modo de aspecto se puede memorizar separadamente para las se ales SD definici n est ndar y HD alta definici n Visualice los ajustes seleccionables para el programa actual Verifique o cambia OPTION O Para cambiar instant neamente el estado del Q programa actual n gt cambio selecciona Multi V deo Modo DVB Caracteres teletexto Le permite seleccionar la imagen si est disponible Establece el idioma de teletexto Men Configuraci n p g 30 Multi Audio Modo DVB Le permite seleccionar entre idiomas alternativos Idioma de teletexto Modo DVB para las pistas de sonido si est n disponibles Le permite seleccionar entre idiomas alternativos para las pistas de sonido si est n disponibles Audio dual Modo DVB Le permitir seleccionar est reo monoaural si est MPX Modo Anal gico disponible Selecciona el modo de sonido m ltiplex si est disponible Sub canal Modo DVB gt Sonido p g
32. el programa se grabar mediante la funci n de Q Link p g 52 O Dependiendo del programa es posible que se requiera la conexi n SCART para grabar O El cambio de canal o el apagado del TV se pueden hacer mientras el grabador est grabando de su propio sintonizador O Mientras el grabador est grabando del sintonizador del TV no se encuentra disponible el cambio de canal Visualizaci n Men VIERA Link Seleccione Direct TV Rec e inicie la grabaci n Men VIERA Link O inicio Pause Live TV Empezar Direct TV Rec Empezar _ Control de VIERA Link Grabador Selecci n altavoz Equipo Home Cinema DIRECT TV REC O Qselecciona DIRECT TV REC O Tambi n puede iniciar la grabaci n directamente gt WPara detener la grabaci n Seleccione Parada en Direct TV Rec y acceda Men VIERA Link Pause Live TV Empezar Direct TV Rec Paaa selecciona Control de VIERA Link Grabador Selecci n altavoz Equipo Home Cinema parada O Tambi n puede detener la grabaci n directamente Desbloqueo del sintonizador Sintonizaci n bloqueada Debe detener la grabaci n antes O Desbloquear Continuar Lo NW Caracter sticas disponibles Utilizando el Men VIERA Link ALTEA ICAA AA Pause Live TV Puede hacer una pausa en el programa de TV en directo y reanudarlo m s adelante El programa de TV en directo se grabar en la HDD del grabador DIGA conectado OEsta funci n est disponible
33. en la parte superior e inferior de la pantalla el modo Autom tico elige la mejor relaci n y expande la imagen para llenar la pantalla Si no se detectan se ales de aspecto el modo autom tico mejora la imagen para obtener una imagen ptima OLa relaci n cambia dependiendo del programa etc Si la relaci n est fuera del est ndar 16 9 pueden aparecer bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla O Si el tama o de la pantalla parece extra o cuando se reproduce un programa grabado en pantalla panor mica en una videograbadora ajuste el seguimiento de la videograbadora Lea el manual de la videograbadora IEEE Emplee una tarjeta SD que cumpla las normas SD De lo contrario podr a causar mal funcionamiento en el televisor 32 mm MW Precauciones en el manejo de las tarjetas SD O No retire la tarjeta mientras el TV est accediendo a los datos esto podr a da ar la tarjeta o el TV O No toque los contactos de la parte posterior de la tarjeta 0 No someta la tarjeta a una presi n o golpe fuerte O Inserte la tarjeta en el sentido correcto de lo contrario la tarjeta podr a da arse OLa interferencia el ctrica la electricidad est tica o el funcionamiento err neo pueden da ar los datos o la tarjeta O Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos frecuentes por si se deterioran o da an o por si el TV empieza a funcionar mal Panasonic no se hace responsable de ning n deterio
34. equipo que cumple con HDMI 2 Pregunte en su tienda local de equipos digitales 3 El canal de retorno de audio ARC es una funci n que permite enviar se ales de sonido a trav s de un cable HDMI Se al de entrada que se puede visualizar COMPONENT Y Ps Pr HDMI Marca Se al de entrada aplicable Nombre de se al COMPONENT HDMI 525 480 60i 0 525 480 60p 625 576 50i 625 576 50p O 750 720 60p 3 750 720 50p Q 1 125 1 080 60i O 1 125 1 080 50 S 1 125 1 080 60p AA m 1 125 1 080 50p NN D 1 125 1 080 24p 2 La se al de entrada aplicable para el PC es b sicamente compatible con la g PC del terminal HDMI sincronizaci n est ndar HDMI Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz V 640 x 480 60 Hz 31 47 60 00 D 750 720 60p 60 00 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 5 rb Las se ales diferentes de las de arriba pueden no visualizarse correctamente OLas se ales de arriba se reformatean para obtener una imagen ptima en su pantalla OLa se al PC aumenta o se comprime para la visualizaci n por lo que puede no ser posible mostrar los detalles finos de la imagen con suficiente claridad mula E D O C D ep D La D e 2 seul se 4 Preguntas frecuentes Antes de solicitar servicio o asistencia siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema Si el problema persiste p ngase en contacto co
35. estar n disponibles dependiendo del pa s el rea el difusor y el proveedor del servicio e No todos los m dulos Cl trabajan adecuadamente con este televisor Consulte al proveedor del servicio en relaci n con el m dulo Cl disponible oEste televisor puede no trabajar correctamente con un m dulo Cl no aprobado por el proveedor del servicio Dependiendo del proveedor del servicio es posible que haya que abonar tarifas adicionales e No se garantiza la compatibilidad con futuros servicios DVB eCompruebe la informaci n m s reciente sobre los servicios disponibles en el sitio Web siguiente Ingl s solamente http panasonic jp support global cs Este producto cuenta con licencia del portafolio de patentes AVC para que un consumidor pueda hacer uso personal y no comercial para i codificar v deo cumpliendo con la norma AVC AVC Video y o ii decodificar AVC Video que fue codificado por un consumidor que desempe a una actividad personal y no comercial y o que fue obtenido de un proveedor de v deo con licencia para proveer AVC Video No se otorga licencia ni se da a entender que sta se otorga para ning n otro uso Se puede obtener informaci n adicional de MPEG LA LLC Visite http www mpegla com ndice Aseg rese de leer Precauciones para su seguridad os 4 Advertencia Precauci n O Notas AA 5 o Mantenimiento retererrerera trono nora no nana nn cana nn nn nnnnnnnncnnes 5 Gu a d
36. frecuencia y cambie el nivel de frecuencia utilizando el bot n del cursor Ecualizador 0 Si desea reforzar el sonido de graves aumente el nivel de las frecuencias inferiores Si desea reforzar el sonido de agudos aumente el nivel de las frecuencias superiores O Para reconfigurar los niveles de cada frecuencia a los ajustes predeterminados seleccione Reconfigurar a predet utilizando el bot n del cursor y despu s presione el bot n OK Balance Ajusta el nivel del volumen de los altavoces derecho e izquierdo Vol auriculares Ajusta el volumen de los auriculares Ajustes de sonido Surround Off V Audio V Audio Surround V Audio Provee una realzador din mico de anchura para simular efectos espaciales mejorados V Audio Surround Provee una realzador din mico de anchura y profundidad para simular efectos espaciales mejorados Correcci n volumen Ajusta el volumen de los canales individuales o del modo de entrada Ajusta el sonido de frecuencia baja M s de 30cm Hasta 30cm eii altavoz a OSi el espacio posterior entre el TV y la pared es de m s de 30 cm se recomienda M s de 30cm pare O Si el espacio posterior entre el TV y la pared no es de m s de 30 cm se recomienda Hasta 30cm Selecciona el modo de sonido m ltiplex si est disponible o Normalmente Est reo MPX O La se al stereo no se puede recibir Mono e M1 M2 Disponible mientras se transmite la se al mono Modo Anal gico solamente Selecciona
37. gicos revelar ocultar OPara mostrar todos los Oselecciona f revelar canales O ocultar saltar D Amarillo MPara editar canales o i Posici n de canal Tambi n puede editar cada canal en la Lista de canales Nombre canal Seleccione un canal para editar y Para volver a sintonizar cada canal gt 3 consulte m s abajo Sinton a Manual POS Seleccione la posici n nueva _ Memorizar i Verde O Para mover la posici n de un canal gt p Ponga los caracteres uno por uno Memorizar OPara cambiarun UY 9 p gt Editar nombre de canal i RETURN nombre de canal i DScIeccI ne establecer m ximo diez caracteres O Puede establecer caracteres utilizando los botones num ricos Tabla de caracteres para botones num ricos p g 62 Si una videograbadora se conecta solamente con el cable RF edite VCR AS lA AEUR EELEE lr Sinton a Manual MW Sinton a fina Se utiliza para hacer ajustes peque os en la sintonizaci n de un programa individual afectado por las condiciones atmosf ricas etc MSinton a Manual Establezca manualmente el canal anal gico despu s del Ajuste Autom tico O Establezca Sistema de sonido y Sistema de color y luego realice esta funci n Normalmente ponga Sistema de color en Autom tico O Si una videograbadora se conecta solamente con el cable RF seleccione la posici n de canal 0 OS CH33 SC1 PAL B G H SECAM B G Sinton a f
38. la configuraci n inicial para las pistas de audio Autom tico MPEG Autom tico Selecciona autom ticamente las pistas de audio si el programa tiene m s de dos pistas La prioridad se da en el orden siguiente Dolby Digital Plus HE AAC Dolby Digital y MPEG MPEG Siempre que el programa contenga audio MPEG la prioridad se dar a MPEG e Dolby Digital Plus y Dolby Digital son los m todos de codificar se ales digitales desarrollados por Dolby Laboratories Exceptuando el audio est reo 2 canales estas se ales pueden ser de audio multicanal Oo HE AAC es un m todo de codificaci n perceptivo utilizado para comprimir audio digital y guardarlo y transmitirlo de forma eficiente o MPEG es un m todo que sirve para comprimir audio sin que se produzca una p rdida considerable en la calidad del mismo 0 Dolby Digital Plus y HE AAC son tecnolog as para programas de HD alta definici n Modo de DVB solamente SPDIF Formato de archivo de transferencia de audio est ndar Selecciona el ajuste inicial para la se al de salida de audio digital del terminal DIGITAL AUDIO OUT Autom tico PCM Autom tico Dolby Digital Plus y Dolby Digital salen como una serie de bits de Dolby Digital HE AAC 48 kHz sale como DTS MPEG sale como PCM PCM La se al de salida Digital est fijada en PCM O Para el modo DVB o Modo V deo p g 48 Ajusta el nivel de audio de la salida MPEG desde el terminal DIGITAL AUDIO OUT como ajuste inicial 0 2 4
39. la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este
40. miniatura gt Ajustes del sonido Puede disfrutar del sonido multicanal mediante un amplificador conectado al terminal DIGITAL AUDIO OUT MPara confirmar o cambiar el estado del sonido actual durante la reproducci n Visualizaci n del Men de Cambie el sonido si el v deo tiene m ltiples se ales de audio opciones OPTION Menu de opciones l f q O 9 Cambiar el sonido puede tardar varios segundos estado de sonido actual MAjustes de salida de audio Visualice Seleccione Sonido Seleccione Selecci n SPDIF y el men establ zcala 3 Sonido MENU VIETA Men principal acceso Modo de sonido M sica ECEN Graves establecer P Agud i Oselecciona gt HE Oselecciona Config de foto Vol auriculares Surround Off Configuraci n de v deo Correcci n volumen Distancia altavoz a pared M s de 30cm Selecci n SPDIF ETE G Ajustes Configuraciones alternativas SPDIF Un formato de archivo de transferencia de audio est ndar Selecci n Ajusta el nivel inicial para la se al de salida de audio digital desde el terminal DIGITAL SPDIF AUDIO OUT Autom tico PCM Autom tico Dolby Digital sale como una serie de bits de Dolby Digital MPEG sale como PCM PCM La se al de salida digital est fijada en PCM Configuraci n de v deo Configure los ajustes para el modo V deo Visualice Seleccione Seleccione Otros Seleccione los elementos el men Configuraci n de v deo a
41. n por cable En este caso la frecuencia inicial y el ID de Introduzca Y despu s seleccione Empezar Ca la frecuencia inicial y el ID de la red se establecer n ATP autom ticamente Ajustes de red DVB C acceso Frecuencia 862 MHz ID de red o i Empezar ATP Oseleccione Empezar ATP O Ajuste autom tico DVB C O Ajuste autom tico DVB T O Ajuste autom tico Anal gico Ajuste autom tico Anal gico Pr lombre ipo omi CBBC Channel abierto CBBC Channel BBC Radio Wales abierto BBC Radio Wales abierto CH 33 BBC1 abierto ji el p emng Buscan d Buscando Dependiendo del pa s que usted selecciona la pantalla de selecci n del canal se mostrar despu s de Ajuste autom tico DVB T si hay m ltiples canales con el mismo n mero de canal l gico Seleccione el canal que prefiera o salga de la pantalla para que la selecci n se realice de forma autom tica opid OI9IUI 9 Enviando presinton as O Si est conectado un grabador compatible con Q Link VIERA Link u zZ A otra tecnolog a similar p gs 52 y 53 los ajustes del canal el idioma o TE el pa s la regi n se descargan autom ticamente al grabador D n istancia no disponible Si ha fallado la descarga usted puede descargar m s adelante 2 mediante el elemento de men Descargar p g 28 J GG 3 A Seleccione Casa Dd Por favor seleccione el entorno de visualizac
42. normal en Vista y en Pase Diapos Normal Zoom pantalla O Dependiendo del tama o de la foto es posible que no se ampl e la foto Selecciona el intervalo del pase de diapositivas Corto Normal Largo Repetir Repetici n de pase de diapositivas Off On Cambie al Modo V deo Puede cambiar al Modo V deo de Media Player desde la miniatura Mientras se visualiza la imagen miniatura Seleccione V deo visualice la selecci n del contenido Azul a A Oselecciona A acceso Para m s detalles sobre las operaciones del Modo V deo gt Modo V deo p g 48 transici n MW Para clasificar por carpetas fecha grabada o mes grabado Visualice la Seleccione el tipo Seleccione uno de los grupos selecci n de de clasificaci n clasificados para visualizar la imagen vista Vista de carpeta Visualiza las im genes miniatura E Ordenado por fecha agrupadas por carpetas Ordenado por meses OLos archivos que no est n en una carpeta se recolectar n a 2 acceso la carpeta cuyo nombre es Oselecciona Visualiza las im genes miniatura agrupadas por la misma fecha 0 El grupo de fotos sin fecha registrada se muestra como Desconocido selecciona imagen miniatura del grupo seleccionado ep ai OPara visualizar la informaci n del OOO O Visualiza las im genes grupo realzado miniatura de todas las fotos miniatura agrupadas por el n mero de acceso mismo mes gt na V grupo n mero
43. programa en la grabadora Cuando llegue la hora de inicio el canal cambiar autom ticamente y se emitir n las se ales de v deo y de audio MPara comprobar cambiar cancelar un evento de Programar temporizador gt Programar temporizador p g 39 r RETURN MPara volver a la Gu a de TV MW Si selecciona el programa actual Aparecer una pantalla de confirmaci n para decidir si desea mirar o grabar Seleccione Programar temporizador para grabar desde el momento en que termine el ajuste de Programar temporizador Das Erste 19 30 20 00 GCselecciona Programar temporizador establecer Esta funci n no est disponible en el modo Anal gico Programar temporizador no funcionar correctamente si el TV no adquiere los datos correctos de la hora de la se al de TV O Mientras Programar temporizador est activado no podr mirar ning n otro canal que no sea el que est programando 02 minutos antes de la hora de inicio aparecer un mensaje recordatorio si est viendo la televisi n Cuando grabe programas deber realizar sin falta los ajustes adecuados en la grabadora conectada al TV Si se ha conectado al TV una grabadora compatible con Q Link VIERA Link o tecnolog as similares p gs 52 y 53 y se han completado los Ajustes Link p g 28 no ser necesario ning n ajuste de la grabadora Lea tambi n el manual de la grabadora Ver anuncios Dependiendo del pa s que usted elija este TV es c
44. recordatorio o en On sin recordatorio en el Men Configuraci n para utilizar esta funci n gt Auto apagado inteligente p g 28 Cuando el TV est en On el equipo conectado cuya reproducci n no est vi ndose o no se utiliza entra autom ticamente en el modo de espera para reducir el consumo de energ a Por ejemplo cuando el modo de entrada cambia de HDMI cuando Selecci n altavoz cambia a TV excepto para ver la reproducci n de un disco O Si selecciona On con recordatorio el mensaje de la pantalla se visualizar para avisar antes de empezar a utilizarse esta funci n O Esta funci n puede no funcionar correctamente dependiendo del equipo conectado Si se requiere p ngalo en Off NW Caracter sticas disponibles Utilizando el Men VIERA Link Cria A AN ARTS A IR TEEN Direct TV Rec Grabaci n inmediata del programa actual en el grabador DIGA O Si conecta una variedad de grabadores al mismo tiempo incluyendo grabadores de otros fabricantes conecte el grabador DIGA al terminal HDMI del TV que tiene el n mero m s bajo Por ejemplo si utiliza HDMI1 y HDMI2 para dos grabadores en este caso conecte el grabador DIGA a HDMI1 8 Si no puede utilizarlos verifique los ajustes y el equipo gt Resumen de las caracter sticas Q Link y VIERA Link p gs 50 y 51 Preparativos p g 53 0 Si desea grabar un programa no compatible con el grabador DIGA necesitar una conexi n SCART y
45. region Andorra Grecia selecciona RETURN 1 Pm Em CE Seleccione que desee para sintonizar Selecci n de Se al de TV sintonizar saltar sintonizaci n Y DVB C Y Yo DVB T selecciona Y Y Soporte de DVB T para servicios HD Y Ys Anal gico Y sintonizar el modo se sintonizar y Empezar ATP buscar los canales disponibles O saltar sintonizaci n DVB C puede no aparecer dependiendo del pa s que haya seleccionado p g 67 Seleccione Empezar ATP Selecci n de Se al de TV Y DVB C OMB Oselecciona Y Ya Soporte de DVB T para servicios HD Y Ya Anal gico Empezar ATP La configuraci n autom tica empieza El Ajuste Autom tico empezar a buscar los canales de TV y los memorizar Los canales almacenados y el orden de los canales clasificados variar n dependiendo del pa s el rea el sistema de difusi n y de las condiciones de recepci n de la se al O Si la sinton a ha fallado compruebe la conexi n del cable de RF y despu s siga las instrucciones de la pantalla acceso Panasonic TV Ajuste Autom tico cambia dependiendo del pa s que usted selecciona O Ajustes de red DVB C Ointroduzca la frecuencia y el ID de red Introduzca la frecuencia inicial y el 1 Dependiendo del pa s que seleccione se visualizar ID de la red especificados por su Autom tico y no tendr que introducirlos proveedor de televisi
46. 44 1 kHz 32 kHz O Se al de video de entrada 480i 480p 576i 576p 720p 1080i y 1080p Se al de entrada que se puede visualizar abajo Concuerda con el ajuste de salida del equipo digital O Se al PC de entrada Se al de entrada que se puede visualizar abajo Concuerda con el ajuste de salida del PC OVIERA Link HDAVI Control 5 VIERA Link p g 53 0 x v Colour M O Canal de retorno de audio Terminal HDMI2 solamente MW Conexi n DVI Si el equipo externo s lo tiene una salida DVI conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador DVI a HDMIC 2 Cuando se utilice el cable adaptador DVI a HDMI conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio HDMI1 2 utilice los terminales COMPONENT AUDIO HDMIS utilice los terminales de audio AV3 OLos ajustes de audio se pueden hacer en la Entrada HDMI1 2 3 en el Men Sonido p g 27 O Si el equipo conectado tiene una funci n de ajuste de aspecto ajuste la relaci n de aspecto en 16 9 OEstos conectores HDMI tipo A OEstos conectores HDMI son compatibles con la protecci n de derechos de autor HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto e Un equipo que no tiene terminal de salida digital se puede conectar al terminal de entrada de COMPONENT S VIDEO o VIDEO para recibir se ales anal gicas OEste TV incorpora tecnolog a HDMI 1 El logotipo HDMI se visualiza en el
47. DIGA al amplificador p g 51 OEstas funciones pueden no funcionar correctamente dependiendo del equipo conectado OLa imagen o el sonido pueden no estar disponibles durante los primeros pocos segundos cuando se cambia el modo Entrada eUtilizando el mando a distancia para el Player theatre Blu ray Disc theatre o amplificador puede que est disponible la reproducci n f cil Lea el manual del equipo e HDAVI Control 5 es la norma m s reciente vigente a partir de diciembre de 2009 para los equipos compatibles con HDAVI Control Este est ndar es compatible con el equipo HDAVI convencional OPara confirmar la versi n de HDAVI Control de este TV Informaci n del sistema p g 31 b 58 Equipo externo Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones para la conexi n de su TV a varios equipos Para hacer otras conexiones consulte las instrucciones de cada equipo la tabla de abajo y las especificaciones p g 67 de sat lite Ni NS Para ver emisiones P Sintonizador multimedia Cable SCART completamente Cable HDMI cableado completamente cableado a Para disfrutar del sonido del equipo externo en sonido multicanal por ejemplo Dolby Digital 5 1ch conecte el equipo al amplificador Para hacer las conexiones lea los manuales del equipo y del amplificador 4 Cable de audio digital ptico a RCA Amplificador con sistema de altavoces Para ver DVD Cable SCART
48. ERA Link ON en el Men Configuraci n VIERA Link p g 28 HO OPrepare el TV pe D Despu s de hacer la conexi n encienda el equipo y luego encienda el TV lt m Seleccione el modo de entrada HDMI1 HDMI2 HDMI3 p g 22 y aseg rese de que una imagen se mao visualice correctamente S Este ajuste deber hacerse cada vez que se producen las condiciones siguientes 5 e para la primera vez Sm e cuando se a ade o reconecta un equipo 9 D e cuando se cambia el ajuste WCaracter sticas disponibles Descarga preestablecida Los ajustes de canal idioma pa s regi n se pueden descargar del grabador OLos ajustes de canal DVB C no se pueden descargar OPara descargar ajustes Descargar p g 28 Ajuste Autom tico p g 33 o Ajuste Autom tico cuando se utiliza el TV por primer vez p gs 12 y 13 Reproducci n f cil opezueny Cambio de entrada autom tico Cuando se utiliza el equipo conectado el modo de entrada cambia autom ticamente Cuando est parado se vuelve al modo de entrada Encendido Link Ponga Encendido Link en On en el Men Configuraci n para utilizar esta funci n gt Encendido Link p g 28 Cuando el equipo conectado inicia la reproducci n o el navegador directo men de funci n se activan el TV se enciende autom ticamente S lo cuando el TV est en el modo de espera Apagado Link Ponga Apagado Link en On en el Men Configurac
49. El tama o y el aspecto ptimo se pueden elegir autom ticamente y usted puede disfrutar de mejores im genes p g 16 MSe al de control de aspecto Ancho aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla si se encuentra una se al de pantalla panor mica WSS o una se al de control a trav s del terminal SCART HDMI El aspecto cambiar a la relaci n de pantalla panor mica apropiada de 16 9 14 9 Esta funci n se activar en cualquier modo de aspecto Se al de control de aspecto F al Terminal de entrada in ge sonang Se al de control a trav s del terminal panor mica WSS SCART contacto 8 HDMI DVB T IE A A AAA AAA IS VE O PAL B G H PAL D K SECAM B G AAA AAA AA PI CS IIS gt E gt WI gt C IN gt AA IO A A A AV1 Compuesto AV2 Compuesto o S Video AV3 SA AN SN Se al de pantalla SAA A AA E AA E gt E O SAA MI A AS A A AAA A A A AA PO O S O E a a E EA A AA O o A A A A AA A A A A A A A A A A MModo autom tico El modo Autom tico determina la mejor relaci n de aspecto para llenar la pantalla Esto lo logra utilizando un proceso de cuatro pasos WSS se al de control a trav s del terminal SCART HDMI detecci n de buz n o justificaci n para llenar la pantalla para determinar Este proceso puede tardar varios minutos dependiendo de la oscuridad de la imagen Detecci n de buz n Si se detectan bandas negras
50. Enganene Tenga en cuenta la polaridad correcta o Precauci n OLa instalaci n incorrecta puede causar fugas de las pilas y corrosi n lo que dar el mando a distancia O No mezcle pilas viejas y nuevas O No mezcle tipos diferentes de pilas como pilas alcalinas y de manganeso 9 No utilice bater as Ni Cd 0 No queme ni rompa las pilas Las pilas no deber n exponerse a un calor excesivo al fuego ni a otras cosas similares 9 No desmonte ni modifique el mando a distancia Colocaci n del pedestal No desarme ni modifique el pedestal O De lo contrario el TV podr a caerse y da arse y tambi n podr an causarse lesiones a personas Precauci n No utilice ning n otro TV y pantallas O De lo contrario el TV podr a caerse y da arse y tambi n podr an causarse lesiones a personas No utilice el pedestal si est deformado o da ado O Si utiliza el pedestal estando ste da ado podr an causarse lesiones a personas P ngase en contacto inmediatamente con el concesionario Panasonic m s cercano Durante la instalaci n aseg rese de que todos los tornillos est n firmemente apretados Si durante el ensamblaje no se toma el cuidado suficiente para asegurarse de que los tornillos est n apretados correctamente el pedestal no ser lo suficientemente fuerte para servir de apoyo al TV y podr a caerse y da arse y tambi n causar lesiones a personas Aseg rese de que el TV no se caiga O Si se golpea el TV o los n
51. Street Cambio categor a 20 00 20 55 MN Ahora gt Para inform pulsar Codificado Dolby D 45 Empezar Finalizar Indicador de tiempo de progreso del programa seleccionado Programa Caracter sticas disponibles Significado de mensajes Ejemplo Anal gico itv1 oK CH23 p 5 I a R Silenciamiento de Sonido en On N mero de Canal Mala se al Mala calidad de la se al de TV O Para confirmar el nombre de otro canal sintonizado Codificado Programa codificado Dolby D Dolby D O Para ver un canal listado en la bandera gt D Pista de audio Dolby Digital Plus o Dolby Digital Servicio de subt tulos disponible Servicio de teletexto disponible OInformaci n del siguiente programa gt DVB O y y gt Q lt D cD J lt 15 EXIT o Para ocultar gt O Audio m ltiple disponible O Informaci n extra V deo m ltiple disponible DVB pulse de nuevo para ocultar la bandera MULTI q 4 Audio y v deo m ltiple disponibles O Para establecer el tiempo de visualizaci n gt Tiempo visual Info p g 30 Est reo Mono Modo de Audio 1 90 Tiempo restante de Temporizador O Para ajustes p g 17 16 Para ver la IV Visualice subt tulos Visualizaci n ocultaci n de subt tulos si est n disponibles O Para cambiar el idioma para DVB si est disponible STTL gt Subtitulos preferido p g 30 0 Si pulsa el bot n S
52. TTL en el modo Anal gico ste cambiar al servicio de teletexto y llamar a su p gina favorita p g 21 Pulse el bot n EXIT para volver al modo TV Aspecto Cambie la relaci n de aspecto ASPECT tama o de la imagen Disfrute viendo la imagen con su tama o y aspecto ptimos Normalmente los programas tienen una se al de control de aspecto se al de pantalla panor mica etc y el TV elegir la relaci n de aspecto autom ticamente seg n la se al de control de aspecto p g 60 MSi quisiera cambiar la relaci n de aspecto manualmente Visualice la lista Selecci n de aspecto Seleccione el modo mientras se visualice la lista ASPECT z memorizar selecciona Lista Selecci n de aspecto O Para cambiar el modo utilizando solamente el bot n ASPECT gt Fe Pulse repetidamente hasta alcanzar el modo deseado Autom tico Se elige la mejor relaci n y la imagen se amplia hasta llenar la pantalla NU 2 A S ba Para conocer detalles s p g 60 Visualiza directamente la imagen a 16 9 Visualiza una imagen 4 3 ampliada sin distorsi n anam rfica horizontalmente para ajustarse en la FS pantalla o Se al HD solamente Visualiza la imagen con el ajuste 14 9 Visualiza una imagen de buz n de 16 9 o est ndar sin distorsi n una imagen de 4 3 sin distorsi n Visualiza una imagen 4 3 en toda la FRR pantalla gt 8 El alargamiento s lo se nota en los bordes 83 izquierdo y
53. VHF R1 R2 VHF R3 R5 VHF R6 R12 UHF E21 E69 PAL 525 60 Reproducci n de cinta NTSC desde algunos videograbadores PAL Videograbadora M NTSC Reproducci n desde videograbadores M NTSC Videograbadora NTSC Entrada AV solamente Reproducci n desde videograbadores NTSC Videograbadora DVB T Servicios terrestres digitales NPEG2 y MPEG4 AVC H 264 DVB C Servicios por cable digitales NPEG2 y MPEG4 AVC H 264 Pa ses en los que DVB C est disponible Alemania Suiza Dinamarca Suecia Noruega Finlandia Holanda e Compruebe la informaci n m s reciente sobre los servicios disponibles en el sitio Web siguiente Ingl s solamente http panasonic jp support global cs Entrada de antena Condiciones de Temperatura 0 C 35 C funcionamiento Humedad 20 80 de humedad relativa sin condensaci n AV Terminal SCART Ei de 21 contactos entrada de audio v deo salida de audio v deo entrada RGB Terminal de 21 contactos entrada de audio v deo salida de audio v deo entrada RGB entrada S Video Q Link Sistemas de recepci n Nombre de banda AV2 Terminal SCART 2 3 5 2 O 4 AV3 VIDEO Tipo de PIN RCA x 1 1 0 Vlp p 75 Q D AUDIO L R Tipo de PIN RCA x 2 0 5 V rms 9 VIDEO Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n a COMPONENT Pa Pr 0 35 VIp p x AUDIO L R Tipo de PIN RCA x 2 0 5 V rms 5 Conectores TYPE A HDMI HDMI1 3 HDMI Versi n 1 3a con x v Colour HDMI2
54. a en el modo 4 3 D E O Esta funci n no afecta a Programar temporizador Videojuego Al WH Mantenga el televisor alejado de los 0 de ordenad a i a eE de la imagen el contraste siguientes tipos de equipos p gen 0 Equipo electr nico se reduce autom ticamente despu s de unos pocos En particular no ponga equipos de v deo cerca de minutos si no se env an se ales ni se realizan E i la unidad La interferencia electromagn tica puede operaciones p g 64 E distorsionar las im genes el sonido O Equipo con sensor de infrarrojos Este televisor tambi n emite rayos infrarrojos Esto puede afectar al funcionamiento de otro equipo Mantenimiento Desconecte primero la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Panel de la pantalla Mueble Pedestal Cuidado diario Frote suavemente la superficie del panel de visualizaci n la caja o el pedestal utilizando un pa o suave para limpiar la suciedad o las huellas dactilares Para suciedad dif cil de quitar Humedezca el pa o suave en agua limpia o detergente neutro diluido 1 parte de detergente por 100 partes de agua Despu s escurra el pa o y frote la superficie Finalmente vuelva a frotar par eliminar toda la humedad Precauci n 0 No utilice un pa o spero ni frote la superficie con demasiada fuerza Esto podr a causar ara azos en la superficie O Tenga cuidado de no someter las superficies del televisor a agua ni a detergente Un l qui
55. aci n del evento de programaci n con temporizador directamente antes de la hora de inicio es necesario detener la grabadora manualmente OEl ajuste de Programar temporizador se llevar a cabo aunque el TV est en grabaci n de Pause Live TV p g 55 En este caso se cancelar la grabaci n de Pause Live TV 39 40 Bloqueo para ni os Puede bloquear terminales de entrada de canales espec ficos AV y controlar qui n los est viendo Cuando se selecciona el canal entrada bloqueado aparece un mensaje e introduciendo el n mero PIN usted puede verlo Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIEfA Men principal Imagen acceso Sonido amp Configuraci n selecciona 1 43 CE Seleccione Bloqueo para ni os lt 3 Men Configuraci n _ acceso Programar temporizador Temporizador 0 ij Ajustes Link Bloqueo para ni os Oselecciona Men sintonizador DVB C Idioma Mostrar ajustes Interfaz com n Men de sistema Panasonic ls O Establecer MPara volver al TV EXIT m gt ASESINA PERS UNES Bloqueo para ni os Introduzca el n mero PIN 4 d gitos Introducir PIN Bloqueo para ni os m rA ED O Introduzca el n mero PIN dos veces al establecerlo la gt PIN nuevo g primera vez O Anote el n mero PIN por si lo olvida e 0000 puede guardarse como n mero PIN predeterminado que depende del pa s que usted seleccione p g 12
56. ales quitados actualizar nombres y posiciones de canales autom ticamente Actualizar la lista de canales del DVB T Progreso OLa Lista de canales se actualiza manteniendo sus ajustes en Editar Favoritos Lista de canales Bloqueo para ni os etc Selecciona si se va a dar un mensaje de aviso cuando se encuentra un canal DVB nuevo Off On poo cias anats O Al seleccionar OK se realizar la Actualizar lista canales Selecciona un canal y verifica la condici n de la se al DVB z VAN O Para cambiar el canal F V Condici n de la se al de DVB T Una buena intensidad se al no es una indicaci n de que la se al sea adecuada para la Nombr o ag A po k PETT recepci n de DVB Utilice el indicador de se al Calidad de la se al de la forma siguiente a Calidad de la se al Ratio error en bites 0K00 51010 Nambe de enea MENE OBarra verde Bien Par metro CH62 802 MHz Barra amarilla E Mal O Barra roja gt Mal Compruebe la antena terrestre o el cable Reduzca la se al DVB C Si la se al DVB C es demasiado intensa es posible que ocurran interferencias En este caso ajuste a On para reducir autom ticamente la se al OEsta funci n solamente estar disponible para se al DVB C MOR IAS IEC AVES Editar Favoritos Cree sus listas de canales favoritos de entre las diversas emisoras hasta 4 Favoritos 1 a 4 Las listas de favoritos DVB est n disponibles en Catego
57. ar esta funci n y el c mputo de tiempo se repondr 0 El mensaje de notificaci n aparecer 3 minutos antes de entrar en el modo de espera juOg Suspensi n autom tica Ahorro de consumo 16 9 Overscan y A u0I9eInbI Reduce el brillo de la imagen para ahorrar en el consumo de energ a Off On s snfe sono Selecciona el rea de la pantalla que visualiza la imagen Off On On Imagen ampliada para ocultar el borde de la imagen Off La imagen se visualiza en el tama o original e P ngalo en Or si el ruido se genera en el borde de la pantalla 0 Esta funci n est disponible cuando el aspecto est ajustado en Autom tico se al de 16 9 solamente o 16 9 Esta funci n se puede memorizar por separado para las se ales SD definici n est ndar y HD alta definici n O O O 3 O c p q Q y U A c O O D U o Ajusta los datos de tiempo Franja horaria O Los datos de tiempo se corregir n seg n GMT Ponga en Autom tico para poner autom ticamente la hora seg n su rea 4 snusau 9 Cambia el procesamiento de la imagen del panel dependiendo de la se al de entrada 50Hz 100Hz O Establecida normalmente en 100Hz Actualizar la frecuencia Cambia el nivel de negro en la imagen para el modo de entrada HDMI con la entrada manual de se al DVI Normal Todo el rango Entrada de ajustes O Cuando la se al de entrada de DVI del equip
58. caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC Y O SUS AFILIADOS NO ACEPTAN EN MODO ALGUNO RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD DE LA INFORMACI N ACERCA DE LA PROGRAMACION PROPORCIONADA POR EL SISTEMA GUIDE PLUS GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC Y O SUS AFILIADOS EN NINGUN CASO ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PERDIDA DE BENEFICIOS PERDIDA DE VENTAS O DA O INDIRECTO ESPECIAL O RESULTANTES RESPECTO A LA PROPORCION O USO DE CUALQUIER INFORMACION INSTALACION O SERVICIO RELATVOS AL SISTEMA GUIDE PLUS http www europe guideplus com av GEMSTAR CE Declaraci n de conformidad DoC Si desea obtener una copia de la DoC original de este TV visite el siguiente sitio Web http www doc panasonic de Representante autorizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Registro del cliente El n mero del modelo y el n mero de serie de este producto se encuentran en su panel trasero Usted deber a anotar este n mero de serie en el espacio provisto m s abajo y guardar este manual y tambi n su recibo de compra como una prueba permanente de su adquisici n para ayudar a identificarlo en el caso de que le sea robado o lo pierda y para que sirva de ayuda en el caso de solicitar los servicios que ofrece la garant a N mero de modelo N mero de serie Panasonic Corporati
59. ci n etc p g 52 VIERA Link HDAVI Control conecta el TV y el equipo con funci n VIERA Link y permite hacer el control f cil la grabaci n conveniente la reproducci n el ahorro de energ a la creaci n de cine de casa etc sin tener que hacer ajustes complicados p gs 53 57 Puede utilizar las funciones Q Link y VIERA Link juntas O Este TV es compatible con la funci n HDAVI Control 5 Pero las caracter sticas disponibles dependen de la versi n del HDAVI Control del equipo conectado Consulte el manual del equipo para confirmar la versi n OLas caracter sticas de VIERA Link pueden estar disponibles hasta con los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con HDMI CEC Resumen de las caracter sticas Q Link y VIERA Link MOQ Link Conexi n SCART solamente Grabador DVD Videograbadora con funci n Q Link Equipo conectado Conexi n Caracter sticas Descarga preestablecida W Cable SCART Grabador DVD Videograbadora con funci n Q Link e Utilice un cable SCART completamente cableado O Conecte el grabador DVD videograbadora compatible con Q Link al terminal AV1 AV2 del televisor con un cable SCART Reproducci n f cil Encendido Link Apagado Link Grabaci n directa del TV MVIERA Link Conexi n HDMI solamente Equipo conectado Reproductor DVD Videoc mara HD T E ETE a Reproductor de discos Blu ray C mara LUMIX con Caracter sticas con funci n VIERA
60. completamente cableado gt Escuchando Viendo MW Tipos de equipo que se puede conectar a cada terminal Terminal AV3 e eo e Grabaci n Reproducci n f a de televisor DS equipo Para grabar reproducir videocasetes DVD A A videograbadora Grabador DVD Para ver DVD Reproductor DVD E O JT O O Para ver im genes de videoc mara videoc mara O O IL O UO YOO O Y Y OO Para ver emisiones por cable Sintonizador multimedia O O o2 QO oo o Para reproducir juegos Equipo de juego A LR Para utilizar amplificador con sistema de altavoces o Q Link Grabaci n directa del TV CO E A A O Conexiones recomendadas 1 aplicable si su amplificador posee funci n ARC Canal de retorno de audio Parte trasera del TV gt Conexi n HDM p g 63 Grabador DVD Cable HDMI completamente cableado Videoc mara Equipo HDMI a gt 5 Cable HDMI completamente cableado Antena terrestre Miniclavija est reo M3 Cable de RF O Para ajustar el volumen gt Vol auriculares en el Men Sonido p g 27 Para grabar p g 27 Escuchando Viendo 0 m O O O D A D m O reproducir Grabador DVD n Videoc mara Videograbadora Equipo de JUEGO A 0 N COMPONENT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT Hum e U O OOOO o olo 99 60 Informaci n t cnica
61. con el grabador DIGA que tiene HDD O Si conecta una variedad de grabadores al mismo tiempo incluyendo grabadores de otros fabricantes conecte el grabador DIGA que tiene HDD al terminal HDMI del TV que tiene el n mero m s bajo Por ejemplo si utiliza HDMI1 y HDMI2 para dos grabadores en este caso conecte el grabador DIGA que tiene HDD a HDMI1 6 Si no puede utilizarlos verifique los ajustes y el equipo Resumen de las caracter sticas Q Link y VIERA Link p gs 50 y 51 Preparativos p g 53 Acceda y haga una pausa en el programa de TV en directo pa A Visualizaci n 1 Men VIERA Link INPUT Seleccione Pause Live TV y haga una pausa e Men VIERA Link 2 pausa A Direct TV Rec Empezar Control de VIERA Link Grabador lt Selecci n altavoz Equipo Home Cinema Qselecciona oK La imagen del TV har una pausa O Tambi n puede hacer una pausa directamente utilizando VIERA TOOLS gt C mo utilizar VIERA TOOLS p g 24 0 El programa de TV en directo se graba en la HDD que estaba en el modo de pausa O Si la imagen de TV que est en el modo de pausa desaparece en unos pocos minutos OPTION i r gt la imagen en pausa se restablecer O Siga la gu a de operaciones para utilizar la funci n Pause Live TV MPara utilizar Pause Live TV b squeda hacia atr s O Las operaciones pueden ser pausa diferentes dependiendo del b squeda hacia delante grabador En est
62. de alimentaci n Alimentaci n OEste televisor est dise ado para funcionar con CA de 220 240 V 50 60 Hz No quite las cubiertas ni modifique NUNCA el televisor usted mismo O No retire la cubierta trasera del televisor Vd podr a entrar en contacto con piezas bajo tensi n Las piezas instaladas en su interior no pueden ser reparadas por el usuario Los componentes de alta tensi n pueden causar una seria descarga el ctrica O Verifique ajuste o repare la unidad en el establecimiento de su concesionario local de Panasonic No lo exponga a la lluvia ni a la humedad excesiva O Para prevenir da os que pudieran dar lugar a descargas el ctricas o incendios no exponga este TV a la lluvia o humedad excesiva Este TV no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua No coloque objetos llenos de l quidos como jarrones encima del TV No exponga la unidad a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor O Evite la exposici n del televisor a la luz solar directa y a otras fuentes de calor Para evitar incendios mantenga siempre las velas u otras llamas alejadas de este producto CA 220 240 V 50 60 Hz No inserte objetos extra os en el televisor 09 No permita que caiga en el aparato ning n objeto a trav s de los agujeros de ventilaci n De lo contrario podr an producirse fuegos o descargas el ctricas No coloque el televisor encima de superficies inclinadas o inestables OEl tele
63. de se ales del mando a distancia del TV 0 Aunque la temperatura de las partes de los paneles frontal superior y posterior aumente este aumento de temperatura no supondr ning n problema en t rminos de rendimiento o calidad O Debido al proceso de producci n asociado con esta tecnolog a esto puede resultar en algunos p xeles permanentemente encendidos o apagados Esto no es un fallo de funcionamiento O Siga las instrucciones del mensaje 0 Si el problema persiste p ngase en contacto con su proveedor Panasonic local o el centro de servicio autorizado sajuan93 sejunbaJd e mula D O D 5 ep D La D e 2 seul se junba Jd 4 66 Licencia Aunque no se haya hecho ninguna menci n especial de compa as o marcas de f brica de productos estas marcas de f brica han sido respetadas escrupulosamente DVB y los logotipos DVB son marcas comerciales de DVB Project 0 El s mbolo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses e HDAVI Control es una marca de f brica de Panasonic Corporation o AVCHP y el logotipo AVCHD son marcas de f brica de Panasonic Corporation y Sony Corporation 0x v Colour es una marca de f brica OFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son ma
64. del grabador El contraste se reduce OEl contraste se reduce en las condiciones siguientes si el usuario no hace ninguna operaci n durante varios minutos e no hay se al en el modo DVB o AV e canal bloqueado seleccionado e canal no v lido seleccionado e canal de radio seleccionado e men visualizado e imagen miniatura o fotograf a en el modo de Tarjeta SD Imagen ca tica y ruidosa No se puede visualizar imagen Imagen borrosa o distorsionada no hay sonido o el volumen est bajo Se visualiza una imagen rara No se produce sonido El nivel del sonido est bajo o el sonido sale distorsionado El sonidoes raro Las im genes de un equipo externo son raras cuando ste se conecta a trav s de HDMI El TV no se enciende El TV se pone en el modo de espera El mando a distancia no funciona o lo hace de forma intermitente Partes del televisor se calientan Puntos encendidos permanentemente en la pantalla Aparece un mensaje de error Y iV V Y vv vv gt gt Establezca P NR en el Men Imagen para eliminar ruido p g 26 Verifique los productos el ctricos autom viles motocicletas l mparas fluorescentes O Est n Contraste Brillo o Color del Men Imagen ajustados al m nimo p g 26 OReconfigurar pred p gs 32 y 33 0 Apague el TV con el interruptor On Off de la alimentaci n y luego vuelva a encenderlo OSi el problema persiste rea
65. do en el interior del televisor podr a producir una aver a O Tenga cuidado de no someter las superficies a repelente de mosquitos diluyentes disolventes de pintura ni otras substancias vol tiles Esto podr a degradar la calida de la superficie o causar el desprendimiento de la pintura O Tenga cuidado de no golpear ni rayar la superficie con sus u as ni otros objetos duros O No permita que la caja ni el pedestal entren en contacto con substancias de caucho ni cloruro de polivinilo durante mucho tiempo Esto podr a degradar la calidad de la superficie Clavija de alimentaci n Limpie la clavija de alimentaci n pasando un pa o seco a intervalos regulares La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga el ctrica 9 Accesorios Opciones Accesorios est ndar Verifique que tenga los accesorios y elementos mostrados Y Mando a distancia O Pilas para el L Cable de alimentaci n 0N2QAYB000487 osas mando a distancia 2 3 oR6 LCI Manual de instrucciones Garant a Paneuropea OEste producto contiene partes posiblemente peligrosas como bolsas de pl stico que pueden ser respiradas o tragadas por accidente por ni os peque os Mantenga estas partes fuera del alcance de los ni os peque os Accesorios opcionales P ngase en contacto con su concesionario Panasonic m s cercano para Soporte para colaar en pared adquirir el soporte para colgar en pared recomendado Para conocer m s P p g p detalles consu
66. dulo en la direcci n correcta Inserte o retire recto y completamente M dulo Cl Lado del TV Inserte el m dulo Cl opcional OLas caracter sticas que aparecen en la pantalla dependen del contenido del m dulo Cl seleccionado Normalmente aparecer n los canales de TV de pago Siga la gu a de operaciones en la pantalla Si el canal de TV de pago no aparece haga lo siguiente Para conocer m s detalles consulte el manual del m dulo Cl o consulte con la emisora Seleccione DVB C o DVB T 1 p g 14 P Visualice el men F Eo MENU A lt gt Seleccione Configuraci n VIESA Men principal 2 acceso Imagen Sonido CIA A A amp Configuraci n gt selecciona Seleccione Interfaz com n Q Men Configuraci n _ acceso Programar temporizador Temporizador 0 i Ajustes Link Bloqueo para ni os selecciona Men sintonizador DVB C Idioma Mostrar ajustes Interfaz com n Men de sistema v Acceda a Interfaz Com n Interfaz com n Ranura 1 M dulo insertado O Siga las indicaciones de la gu a de operaciones en pantalla Panasonic TV Por ejemplo seleccione vaya gt fok WPara volver al TV 4PVA gt EXIT gt a B E EY f Caracteres coloreados Rojo Verde Amarillo Azul OLa gu a de operaciones en pantalla puede no corresponder a los botones del mando a distancia C Q O O L5 a
67. e autom ticamente los canales DVB T recibidos en el rea p g 33 Sinton a Manual Establece manualmente los canales DVB T p g 35 y uobeasIn i Actualizar lista Actualiza la lista de canales DVB T manteniendo sus ajustes p g 34 canales Emisora favorita Selecciona su red favorita para cada emisora s lo disponible en algunos pa ses Nuevo mensaje de canal Selecciona si va a dar mensajes de aviso cuando se encuentra un canal DVB T nuevo Off On p g 34 Condici n de la se al 1 9AG 10peziuojuIs nuajA Comprueba la condici n de la se al DVB T p g 34 A ade el modo de televisor 0 Esta funci n estar disponible si salta cualquier modo para sintonizar Ajuste Anadir Se al de TV autom tico la primera vez que se utilice el televisor O Para realizar esto consulte las operaciones de Ajuste autom tico la primera vez que utilice el televisor p gs 12 y 13 a O O 3 O c p q Q y U A c O O D U o Lista de canales Omite los canales anal gicos no deseados o edita canales anal gicos p g 37 4 snuagu Ajuste Autom tico Establece autom ticamente los canales anal gicos recibidos en el rea p g 33 Sinton a Manual Establece manualmente los canales anal gicos p g 37 A ade el modo de televisor Esta funci n estar disponible si salta cualquier modo para sintonizar Ajuste Anadir Se al de TV autom tic
68. e caso siga la gu a de operaciones o lea el reproducci n i manual del grabador parada OSI para la reproducci n el programa grabado se eliminar de la HDD Panasonic TV MPara volver a la TV en directo detenga la reproducci n de Pause Live TV cancele la pausa Seleccione Si E y HET Parar Pause Live TV selecciona parada O Si detiene la reproducci n o cancela la pausa el programa grabado se eliminar de la HDD yu YNIA AUNT D 9eju ap sauoliduny e D gt lt y 5 N y o O 99 Funciones de enlace gti NW Caracter sticas disponibles Utilizando el Men VIERA Link Controle el men del equipo conectado mediante el mando a distancia 13 44 Control de VIERA Link Con el mando a distancia de este TV puede controlar algunas funciones del equipo conectado apunte el mando a distancia al receptor de se ales del TV 8 Si no puede utilizarlos verifique los ajustes y el equipo Resumen de las caracter sticas Q Link y VIERA Link p gs 50 y 51 Preparativos p g 53 O Para conocer detalles de las operaciones para el equipo conectado lea el manual del equipo Acceda y utilice el men del equipo _ a Visualizaci n 1 Men VIERA Link 2 Seleccione Control de VIERA Link Men VIERA Link Pause Live TV Empezar Direct TV Rec Empezar i Control de VIERA Link CAH selecciona Selecci n altavoz Equipo Home Cinema
69. e encienda la pantalla pulse cualquiera de los botones O Esta funci n solamente ser efectiva al reducir el consumo de energ a cuando escuche un canal de radio La utilizaci n incluye ver TV de pago p g 43 Men Elemento Ajuste Configuraciones alternativas Repone todos los ajustes cuando por ejemplo uno se muda de casa p g 44 Actualizaci n del sistema Licencia de software Visualiza informaci n de licencia de software Informaci n del sistema Descarga software Nuevo al TV p g 45 ewa SIsS p NU WN Visualiza informaci n del sistema en este TV Selecciona el sistema de color opcional basado en las se ales de v deo del modo Sistema de color AV Y Autom tico PAL SECAM M NTSC NTSC Realiza la actualizaci n de la informaci n de anuncios y del plan GUIDE Plus para el sistema GUIDE Plus p g 19 C digo postal o su c digo postal para visualizar anuncios en el sistema GUIDE Plus Informaci n del sistema 30IN9 ap sajsn y Visualiza la informaci n del sistema GUIDE Plus Establece la hora en la que el televisor entra autom ticamente en el modo de espera cuando no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo seleccionado Off 2 4 horas O La inserci n de una tarjeta SD en la ranura de tarjeta y el inicio autom tico de la programaci n del temporizador no afectar esta funci n La conmutaci n autom tica de entrada con el equipo conectado afect
70. e inicio r pido Y e Accesorios I Opciones Css y RET Q e identificaci n de los controles O eConexi n b sica Css ae O e Ajuste autom tico E A NE iDisfrute de su TV Caracter sticas b sicas Para ver la Veeertertrrsrssresrsrensissnesesnesenurnennsenneseasans o Utilizaci n de la gu a de TVeeeeeeetetrereetreeeemeem Visi n de teletexto rererrrrerenranonenonnnnannnanncnaannana e Para ver las entradas externas erre e C mo utilizar VIERA TOOLS c00rrenrernnnnnnnnnnnnnnnnnnnos e C mo utilizar las funciones de Men s rrrrttsttssss Caracter sticas avanzadas e Resintonizaci n desde Men Configuraci n esee e Sintonizaci n y edici n de canales DVB e Sintonizaci n y edici n de canales Anal gico o Programar temporizador a ET 0 Bloqueo para DIOS onrorrorcrnancnn ca can cacancanancnrncaa e Introducir etiquetas ia Utilizaci n de interfaz com n a o Condici n inicial Pen T e Actualizaci n del software de TV ereere een o Utilizaci n de Media Player caracas o Funciones de enlace E E A E A AN Q Link VIERA Link o Equipo externo Aa opezu eny Preguntas m s frecuentes etc Informaci n t cnica eeseseeesreeerrrrenenernernesrnennesen o Preguntas frecuentes enerererernenonnnnnnnnnnncnanananananan e Licencia rererrsrenenrononennnnonenannnnnnrnnnanarnnnannrnanacaranss e Especificaciones EEE T E E E TEET TA N 9 sa uan993 J O 7
71. e la operaci n la se al de sonido sale por los terminales AV1 AV2 AUDIO OUT y DIGITAL AUDIO OUT Pero no salen se ales de v deo AV1 y AV2 pueden emitir se ales de audio si se ha ajustado Salida AV1 AV2 n Monitor en el Men Configuraci n p g 28 Fecha muestra la fecha en la que se hizo la grabaci n mediante c mara digital o videoc mara digital El archivo sin fecha grabada se muestra como 2 O Para conocer detalles de las tarjetas SD p g 61 MPara insertar la tarjeta SD Superficie de Inserte con cuidado la etiquet la tarjeta SD con la superficie de la etiqueta encarada hacia delante Empuje hasta que se oiga un ruido seco MW Para retirar la tarjeta SD Presione sobre el centro de la tarjeta Modo Foto En el modo Foto se leer n todos los archivos con la extensi n jpg que haya en la tarjeta Inserte la tarjeta SD Seleccione Foto COselecciona acceso O Tambi n puede acceder directamente al modo Foto empleando VIERA TOOLS gt C mo utilizar VIERA TOOLS p g 24 Visualizaci n de error las im genes que no se pudieron cargar etc sa Sp DE Mg 1 Se visualizar la imagen miniatura de todas S A Mi rN i maa las fotos de la tarjeta SD a ca n Ed En O Para cambiar la m sica de fondo T7 a A gt Config de foto p g 47 pm T pies O Para visualizar la informaci n de la foto rea
72. ediante el mando a distancia Utilizando las visualizaciones en pantalla A muchas de las caracter sticas disponibles de este TV se puede acceder mediante el men de visualizaci n en pantalla EC mo utilizar el mando a distancia Mueve el cursor selecciona el elemento Mueve el cursor ajusta los niveles de men selecciona entre una gama de opciones Accede al men memoriza ajustes RETURN Q despu s de hacerlos u opciones despu s 5 Vuelve al men anterior de establecerlas MENU Sale del sistema de men y vuelve a la Abre el men principal pantalla de visi n normal MAYUDA EN PANTALLA Caja de instrucciones Gu a de operaciones Ejemplo Sonido Y Sonido 1 2 Ma Modo de sonido M sica p Graves Agudos Balance Vol auriculares Surround 0 Correcci n volumen Distancia altavoz a pared M s de 30cm MPX Est reo Seleccionar A E Salir Hacia arriba 3 Cambiar O Volver La gu a de operaci n le ayudar Hacia abajo V 9 G D o D 5 L O S3 0JUO9 SO 3P U QIDLIIJ U P O Conexi n b sica El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV Aseg rese de que la unidad est desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable Cuando desconecte el cable de alimentaci n aseg rese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Ejemplo 1 Ejemplo 2 Conexi n de a
73. el n mero m ximo de equipos compatibles que se pueden controlar con el Control de VIERA Link Esto incluye conexiones al equipo ya conectado al televisor Por ejemplo el grabador DIGA conectado al amplificador que est conectado al televisor a trav s de un cable HDMI Tipo de equipo N mero m ximo Grabadora Grabadora DIGA etc Reproductor Reproductor DVD Reproductor de discos Blu ray Videoc mara HD 3 C mara LUMIX C mara digital Reproductor theatre Disco Blu ray theatre etc Sistema de audio Reproductor theatre Disco Blu ray theatre Amplificador etc etc 1 Sintonizador Sintonizador multimedia etc 5 1 92 Funciones de enlace gti MPreparativos O Conecte el grabador DVD Videograbadora con los logotipos siguientes Q Link NEXTVIEWLINK DATA LOGIC Easy Link Megalogic o SMARTLINK Conexi n Q Link p g 50 eUtilice un cable SCART completamente cableado O Ajuste el grabador DVD Videograbadora Lea el manual del grabador e Configure el terminal Q Link en el Men Configuraci n Q Link p g 28 Salida AV1 AV2 p g 28 O Descarga de ajustes de canal idioma pa s regi n preestablecidos gt Descarga preestablecida consulte m s abajo MW Caracter sticas disponibles Descarga preestablecida Los ajustes de canal idioma pa s regi n se pueden descargar del grabador OLos ajustes de canal DVB C no se pueden descargar O Pa
74. en prioridad Modo de visualizaci n Teletexto TOP FLOF Lista p g 20 Selecciona el idioma de teletexto Oeste Este1 Este2 0 Oeste Ingl s franc s alem n griego italiano espa ol sueco turco etc oEste1 Czecho ingl s estonio let n rumano ruso ucraniano etc 0 Este2 Czecho h ngaro let n polaco rumano etc Aumenta el brillo del panel lateral Off Bajo Medio Alto OPara prevenir la retenci n de imagen recomendamos poner el ajuste en Alto Selecciona el tipo de Gu a de TV por defecto cuando se presiona el bot n GUIDE Gu a de TV Lista de canales Gu a de TV Est disponible la Gu a de programas electr nica EPG O Para utilizar la EPG p g 18 Lista de canales La EPG no estar disponible y en su lugar aparecer la lista de canales Etiqueta o salta cada terminal de entrada p g 42 Establece el tiempo que la bandera Informaci n p g 15 permanece en la pantalla Sin indicaci n 1 2 3 4 5 6 71 81 91 10 segundos Establezca On para visualizar un registro continuo del tiempo pasado utilizando el modo juego cada 30 minutos Off On 0 Esta funci n est disponible cuando se selecciona Juego en Modo de imagen p g 26 Ajusta el temporizador para apagar autom ticamente la pantalla cuando se seleccione un canal de radio Off 5 10 15 20 segundos 0 El sonido estar activo incluso aunque se apague la pantalla O Para hacer que s
75. ente en este TV dependiendo del equipo de grabaci n utilizado OLa visualizaci n puede tardar cuando hay muchos archivos y carpetas OEsta funci n no puede visualizar Motion JPEG ni im genes fijas no formateadas con JPEG es decir TIFF BMP O Los datos modificados con un PC pueden no visualizarse OLas im genes importadas desde un PC deber n ser compatibles con EXIF archivo de imagen intercambiable 2 0 2 1 y 2 2 OLos archivos degradados parcialmente podr an visualizarse con una resoluci n reducida Los nombres de carpeta y de archivo pueden ser diferentes dependiendo de la c mara digital o videoc mara digital utilizada O No utilice caracteres de dos bytes ni otros c digos especiales O La tarjeta tal vez no pueda utilizarse con este TV si se cambian los nombres de los archivos y las carpetas MW Mensajes en la pantalla AA Mensaje O Significado Acci n El archivo est roto o no se puede leer 0 El formato no es compatible con el TV Para conocer los formatos y los datos aplicables consulte m s arriba e9 493 U IDLWIO U e Fichero no legible No se ha insertado la tarjeta SD e Confirme que la tarjeta SD est insertada correctamente junb3 d Fichero no v lido para reproducci n O La tarjeta no tiene datos Por favor confirmar que la tarjeta SD este bien O La tarjeta SD insertada tiene un problema y mula D O D ep D S D r 2 seul se v WO vV viv Esta operaci
76. eriormente el modo de TV disponible Anadir Se al de TV p g 29 O Para inicializar todos los ajustes gt Condici n inicial p g 44 0 Si apag el TV durante el modo de espera la ltima vez el TV estar en el modo de espera cuando encienda la 1 3 pr xima vez con el interruptor On Off de la alimentaci n Para ver la TV Conecte la alimentaci n 1 Pulse durante 1 segundo aproximadamente O OEl interruptor On Off de la alimentaci n deber estar en On p g 9 Seleccione el modo Selecci n de TV acceso 0 INPUT TV MENU ASPECT OE gt E Oselecciona Anal gico Los modos seleccionables var an dependiendo de los canales almacenados p g 12 e p Si no se visualiza el men Selecci n de TV pulse el bot n TV para cambiar QHON el modo cD STTL HOLD A 1 13 a 2 selecciona un canal O Para conocer detalles p g 15 e Tt me q NES O Tambi n es posible seleccionar el modo pulsando repetidamente el b Ot n TV del mando a distancia o del panel lateral del TV p g 9 Seleccione un canal arriba cB eA ER Para seleccionar un n mero de posici n Volumen de canal de m s de dos d gitos como por arriba ejemplo el 399 CB EB CA gt MPara seleccionar de la lista de canales gt PS Todos los canales DVB T Ordenar por 123 seleccione canal 6 Cartoon Nwk Panasonic 7 BBC Radio Wales 8 BBC Radio Cymru TV
77. erno seleccionado 1 Encienda el TV MW Cuando conecte con SCART como en el ejemplo 2 3 p gs 10 y 11 Recibe autom ticamente se ales de entrada cuando empieza la reproducci n O Las se ales de entrada se identifican autom ticamente mediante el terminal SCART contacto 8 O Esta funci n tambi n est disponible para las conexiones HDMI p g 58 MW Si el modo de entrada no cambia autom ticamente gt Realice Y y E O Compruebe la configuraci n del equipo PA ra M el men de selecci n de Entrada o_O v Seleccione el modo de entrada conectado al equipo apao entrada Oselecciona AV2 S E AV3 010 VIKON N vea HDMI1 HDMI2 HDMI3 1 O Tambi n puede seleccionar la entrada utilizando el bot n AV del mando a distancia o el panel lateral del TV Pulse repetidamente el bot n hasta seleccionar la entrada deseada 09 O Para cambiar entre AV2 y AV2S mueva el indicador pulsando el bot n del cursor a izquierda y derecha O Puede etiquetar u omitir cada modo de entrada gt Introducir etiquetas p g 42 Las entradas omitidas no se visualizar n cuando se pulse el bot n AV Vista Visualiza el modo seleccionado lanm a ara CIT D CUCA E MUA Panasonic TV a 4 PROGRAMME pt a i MPara volver al TV gt GN O Si el equipo externo tiene una funci n de ajuste de aspecto establezca 16 9 O Para conocer detalles consulte el manual del equipo o pregunte a s
78. hacen autom ticamente Sinton a Manual p g 35 Cuando termine la operaci n el canal de la posici n m s baja 32 se visualizar Canales DVB T o anal gicos Vuelve a sintonizar automaticamente todos los canales DVB T o anal gicos recibidos en el rea OLa configuraci n autom tica DVB T est disponible si la sintonizaci n de canales DVB T ya se ha realizado S lo los canales DVB T vuelven a sintonizarse en el modo DVB T O S lo los canales anal gicos se resintonizan en el modo Anal gico O Todos los ajustes de sintonizaci n anteriores se borran O Si se ha establecido un n mero de Bloqueo para ni os PIN p gs 40 y 41 ste deber introducirse 1 Seleccione DVB T o anal gico gt p g 14 2 Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIEfA Men principal gt Imagen acceso Sonido amp Configuraci n selecciona Seleccione Men sintonizador DVB T o Men sinton a anal gica lt 2 Men Configuraci n _ Programar temporizador Temporizador 0 ij Ajustes Link Bloqueo para ni os Men sinton a anal gica O Men sintonizador DVB T G acceso selecciona I solo est disponible en el modo Interfaz com n DVB T Men de sistema Men sinton a anal gica s lo est disponible en el modo Ta e al TV anal gico gt Seleccione Ajuste Autom tico DVB T Men sintonizador DVB T Editar Favoritos
79. i n E Entorno de visualizaci n Tienda 2 Tienda z para visualizaci n en tiendas selecciona solamente El entrono de visualizaci n Tienda es el modo de demostraci n para explicar las Y O Seleccione el entorno principales funciones de este televisor de visualizaci n a Casa para utilizar en Seleccione el entorno de visualizaci n su hogar Casa para utilizar en su hogar O Usted podr volver a la pantalla de selecci n de Ajuste Autom tico termina ahora y entorno de visualizaci n en la etapa de la pantalla se pueden ver programas en su TV de confirmaci n de Tienda y en la pantalla de selecci n de Off On de Demo autom tico Retorno a la pantalla de selecci n de entorno de visualizaci n METE Usted ha seleccionado el modo tienda RETURN Demo autom tico off Seleccione Casa establecer O Para verificar de un vistazo la lista de canales Utilizaci n de la gu a de TV p g 18 OPara editar u ocultar saltar canales N s gt Sintonizaci n y edici n de canales p gs 34 37 selecciona establecer v Ajuste Autom tico termina O Para cambiar despu s el entorno de visualizaci n necesitar inicializar los ajustes accediendo a la Condici n inicial gt Condici n inicial p g 44 OSI ha fallado la sinton a o la resintonizaci n de todos los canales Ajuste Autom tico p gs 32 y 33 OPara a adir post
80. i n para utilizar esta funci n gt Apagado Link p g 28 Cuando el TV se pone en el modo de espera el equipo conectado tambi n se pone en espera OEsta funci n trabajar aunque el televisor entre autom ticamente en el modo de espera mediante la funci n de espera autom tica de alimentaci n Funciones de enlace gti MW Caracter sticas disponibles ARNO CE E EAT OR O OR R AEA Ahorro Energ a en espera Ponga Ahorro Energ a en espera en On en el Men Configuraci n para usar esta funci n gt Ahorro Energ a en espera p g 28 El consumo de energ a en el modo de espera del equipo conectado se controla seg n un valor m s alto o m s bajo en sincronizaci n con el estado de encendido apagado del TV para reducir el consumo Cuando el TV se pone en el modo de espera el equipo conectado se pone autom ticamente en el modo de espera y el consumo de energ a en el modo de espera del equipo conectado se minimiza autom ticamente Cuando se enciende el TV el equipo conectado a n est en el modo de espera pero el consumo de energ a aumenta para reducir el tiempo de puesta en funcionamiento Esta funci n es efectiva si el equipo conectado puede cambiar el consumo de energ a en el modo de espera y est ajustado para un consumo m s alto OEsta funci n se activar cuando Apagado Link se pone en On TES ERE DN Aloy Auto apagado inteligente Ponga Auto apagado inteligente en On con
81. i os se suben al pedestal estando el TV instalado el TV podr caerse y causar lesiones a personas Para instalar y retirar el TV se necesitan dos o m s personas Si no hay presentes dos o m s personas el TV podr caerse y se podr n causar lesiones a personas A Tornillo de ensamblaje 4 B Tornillo de ensamblaje 4 Poste 2 D Base plateado negro OR TBLA3679 0TBLX0148 Pepita TX P37X20E TX P50X20E oTBLX0138 z T a D 5 L TBLA3689 TX P42X20E TX P42X20E o TBLX0139 L TBLA3680 TX P50X20E co cor y Bon a TX P50X20E M5 x 30 TBLA3690 TX P42X20E O sauolado SONOSIIDM e WEnsamblaje del pedestal Utilice los tornillos de montaje A para fijar con seguridad los postes izquierdo y derecho a la base O O Aseg rese de que los tornillos est n apretados firmemente O Apretar de forma incorrecta los tornillos de ensamblaje puede destruir las roscas 0 En la parte inferior de los postes est n estampadas las marcas L izquierdo o R derecho EFijaci n del TV Utilice los tornillos de ensamblaje B para apretar firmemente O Aseg rese de que los tornillos est n apretados firmemente O Realice el trabajo en una superficie horizontal y nivelada o flecha Vista desde la parte inferior NN Agujero para la 5 instalaci n del pedestal p ES Identificaci n de los controles Mando a distancia Media Player p g 46 e Cambia al modo de v
82. ina SC2 PAL Sinton a Manual 2 ES 7e 1 1 IS 1 Sis EI SONIa SC1 a SC3 PAL D K SECAM D K Sistema de color Autom tico F SEC AM L pS Seleccione la posici n de canal Seleccione el canal B squeda y almacenamiento Men Em A buscar V memorizar O 0 e O gt N a O Os lt D 2 O Os Q D O Q v MD U es gt m D Os e O as opezu eny 3 Programar temporizador Programar temporizador desde el men El men Programar temporizador le permitir seleccionar los programas que desea grabar o seguir mirando A la hora correcta el TV se encender y sintonizar el canal correcto aunque el TV est en el modo de espera Tambi n podr utilizar la Gu a de TV para ajustar Programar temporizador p g 19 O Esta funci n no est disponible en el modo Anal gico O Programar temporizador no funcionar correctamente si el TV no adquiere los datos correctos de la hora de la se al de TV 0 El TV deber estar encendido o en espera No podr seleccionarse ning n otro canal mientras Programar temporizador est en progreso O Puede resultar imposible grabar un programa codificado que est protegido contra copia O Cuando grabe programas deber realizar sin falta los ajustes adecuados en la grabadora conectada al TV Si se ha conectado al TV una grabadora compatible con Q Link VIERA Link o tecnolog as similares p gs 52 y 53 y se han completado los Ajus
83. isi n de la tarjeta SD VIERA IMAGE VIEWER Interruptor On Off de espera 0 Activa o desactiva el modo de espera del TV Men principal p g 25 OPulse para tener acceso a los men s Imagen Sonido y Men Configuraci n Aspecto p g 16 o Cambia la relaci n de aspecto desde la lisa Selecci n de aspecto o Tambi n es posible pulsando este bot n repetidamente hasta que usted alcanza el aspecto deseado AA qE A A a SPEARE INPUT ymv Avi E E E d MENU ASPECT N DIRECT TVREC Informaci n de Canal Programa p g 15 Visualiza informaci n de canales y programas Men VIERA Link p g 54 o Accede al men VIERA Link OK e Confirma la selecciones y opciones O Pulse despu s de seleccionar las posiciones de los canales para cambiar r pidamente de canal F g Visualiza la lista de canales mm a E e ae Ang B ES eel ei 1 y 28 Bae a An gt T Om i bos Su Wz y EN _ E a X10 2 Y 9 LAST VIEW A Men de opciones p g 17 O Ajuste f cil para opciones de visi n y sonido Botones coloreados O Se utilizan para seleccionar navegar por y utilizar varias funciones Teletexto p g 20 o Cambie el modo de teletexto Subt tulos p g 16 OVisualiza subt tulos Botones num ricos 0 Cambia canales y p ginas de teletexto Oo Establece caracteres V e En el modo de espera enciende el TV 2 Pulse durante aproximadamente 1 segundo PROGRAMME E Silenciador de sonido 9 On
84. justes y establ zcalos pa A PRE Mostrariajust s 16 9 Overscan On Imagen Otros ajustes Vista previa de v deo gt Sonido Config de foto acceso establecer selecciona selecciona O Otros elementos O Mostrar ajustes 16 9 Overscan p gs 26 27 y 47 gt p g 30 p g 31 Elemento Ajustes Configuraciones alternativas Vista Se ajusta para iniciar la vista previa del t tulo o escena en la pantalla de la pantalla previa miniatura Off On de 0 Es posible que la imagen no se visualice durante un instante en la pantalla de la v deo pantalla miniatura Ajuste la vista previa en Off para resolverlo Repetici n de la reproducci n dentro del t tulo Off On Men de configuraci n de v deo Otros ajustes S D JUOS A O9PIA p uomen sajsnfe so 10 Cambie al modo Foto Puede cambiar al modo Foto de Media Player desde la miniatura Mientras se visualiza la imagen Seleccione Foto miniatura visualice la selecci n del contenido CB Azul z E a Oselecciona Beni acceso O Para m s detalles sobre las operaciones del modo Foto gt Modo Foto p g 46 OLa estructura de los t tulos y escenas puede variar dependiendo de la videoc mara digital utilizada J9 8 d BIpa A Sp U PeZIIYN e D lt y 5 N Q Q O 49 90 Funciones de enlace Qtr n Q Link conecta el TV y el grabador DVD Videograbadora y permite hacer la grabaci n f cil la reproduc
85. l altavoz SOPA Visualizaci n j 1 Men VIERA Link Seleccionar Selecci n altavoz Men VIERA Link Pause Live TV Empezar Direct TV Rec Empezar Conte de VIERA Link Lebo selecciona Selecci n altavoz ETTA Establezca Equipo Home Cinema o TV 0 establecer O e ET gt 3 2 AO gt MW Equipo Home Cinema lt P Reproductor theatre disco Blu ray theatre o amplificador se mo encender autom ticamente si est en el modo de espera y el pa sonido vendr de los altavoces theatre conectados al equipo 2 59 O Subida bajada de volumen Kg F La barra deslizante de volumen se visualizar cuando se ajuste el volumen del equipo O Silenciador gt ES O El sonido de los altavoces del TV se silencia O Cuando se apaga el equipo los altavoces del TV estar n activos Panasonic TV MTV Los altavoces del TV est n activos D lt y 5 N y o O O Si quiere disfrutar del sonido multicanal por ejemplo Dolby Digital 5 1ch a trav s de un amplificador conecte con el cable HDMI y el cable de audio ptico digital p g 51 y luego seleccione Equipo Home Cinema Si su amplificador posee funci n HDAVI Control 5 solamente podr realizar la conexi n con cable HDMI En este caso conecte el equipo al terminal HDMI2 del televisor a trav s del cable HDMI Para disfrutar del sonido del grabador DIGA en sonido multicanal conecte un cable HDMI desde el grabador
86. lice la Condici n inicial p g 44 O Est activado Silenciar sonido p g 8 O Est el volumen ajustado al m nimo OLa recepci n de la se al de sonido puede estar deteriorada Ponga MPX p g 27 en el Men Sonido en Mono Anal gico solamente 0 Ajuste el sonido del equipo conectado en 2ch L PCM OVerifique el ajuste Entrada HDMI1 2 3 en el Sonido p g 27 O Si la conexi n del sonido digital tiene un problema seleccione la conexi n de sonido anal gico p g 63 OVerifique si el cable HDMI est conectado correctamente p g 58 0 Apague el TV y el equipo y luevo vuelva a encenderlos oVerifique una se al de entrada procedente del equipo p g 63 e Utilice un equipo que cumpla con ElA CEA 861 861B e Compruebe que el cable de la alimentaci n est conectado en la toma de corriente O Se ha activado la funci n de puesta en espera autom tica p g 5 0El TV entra en el modo de espera unos 30 minutos despu s de terminar la emisi n anal gica O Est n instaladas correctamente las pilas p g 6 O Ha sido encendido el TV O Las pilas pueden estar agot ndose Sustit yalas Apunte directamente el mando a distancia a la parte delantera del TV dentro de unos 7 m y ngulo de 30 grados de la parte frontal del televisor O Coloque el TV alejado de la luz del sol o de otras fuentes de luz intensa para que la luz no caiga sobre el receptor
87. loquea una entrada de canal AV para impedir tener acceso a ella p g 40 Ajuste Configuraciones alternativas Men Editar Favoritos Crea listas de canales DVB C favoritos p g 35 Lista de canales Omite los canales DVB C no deseados o edita los canales DVB C p g 35 Ajuste Autom tico Establece autom ticamente los canales DVB C suministrados p g 32 Sinton a Manual Establece manualmente los canales DVB C suministrados p g 35 Actualizar lista Actualiza la lista de canales DVB C manteniendo sus ajustes p g 34 canales Nuevo mensaje de Selecciona si va a dar mensajes de aviso cuando se encuentra un canal DVB C canal nuevo Off On p g 34 Condici n de la k Comprueba la condici n de la se al DVB C p g 34 se al 3 9AQ 10pezlU0Oju Is NUSIA Reduce autom ticamente la se al DVB C para evitar la interferencia Off On p g 34 Atenuador A ade el modo de televisor 0 Esta funci n estar disponible si salta cualquier modo para sintonizar Ajuste autom tico la primera vez que se utilice el televisor O Para realizar esto consulte las operaciones de Ajuste autom tico la primera vez que utilice el televisor p gs 12 y 13 Anadir Se al de TV Editar Favoritos Crea listas de canales DVB T favoritos p g 35 Lista de canales Omite los canales DVB T no deseados o edita los canales DVB T p g 35 juOg Ajuste Autom tico Establec
88. los terminales Grab Ext para grabar el programa en la grabadora Cuando llegue la hora de inicio el canal cambiar autom ticamente y se emitir n las se ales de v deo y de audio Ajuste el canal la fecha y la hora 0 0 las operaciones como se indica abajo Ajuste los elementos en el orden de e0 O y O tambi n pueden seleccione ete con los botones el elemento establecer l o Se visualiza si se sobreponen los eventos de la programaci n con selecciona temporizador Graba con subt tulos si est n disponibles O Para indicar esto gt CD pulse de nuevo para Funci n Nombre canal Fecha Empezar Fin Amarillo quitar los subt tulos Recordatorio D BBC7 Mi 28 10 2009 o 18 30 a p Duraci n visualizaci n autom tica lt Temporizador gt 90 min D 1 BBC1 STTL Mi 28 10 2009 18 00 20 00 lt Temporizador gt 120 min i n di ani CLON OhHora de finalizaci n HH O Hora de inicio O N mero de canal C DVB C O Fecha D DVB T no podr cambiar el modo de TV dentro del men un d a antes ODiario D a S Domingo a s bado ODiario L a S Lunes a s bado cada d a o semanal ODiario L a V Lunes a viernes pulse repetidamente Semanal S bMVier Jue Mier Mar Lun Dom A la misma hora del mismo d a de cada semana Guardar a U O Q A Q 3 Q sS N D 3 O O N Q O O sS WPara cambiar un evento de p
89. lte el manual de instalaci n del soporte para colgar en pared OoTY WK4P1RW Tornillo para fijar el televisor a una m nsula para colgar de la pared no se suministra con el televisor Fondo del tornillo 15 mm como m nimo 30 mm como m ximo DNA Agujeros para la instalaci n de la Vista desde el lado abrazadera de suspensi n de pared OEl utilizar m nsulas para colgar de la pared o la instalaci n de una m nsula para colgar de la pared por usted mismo puede suponer el riesgo de lesiones personales o de da os en el producto Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad aseg rese absolutamente de pedir a su concesionario o contratista autorizado que asegure los soportes para colgar en pared Cualquier da o causado por la instalaci n sin un instalador cualificado anular su garant a OLea cuidadosamente las instrucciones que acompa an a los accesorios opcionales y tome todas las precauciones necesarias para evitar que se caiga el televisor OManeje cuidadosamente el TV durante la instalaci n porque someterlo a golpes u otras fuerzas puede da arlo O Tenga cuidado cuando fije las m nsulas de pared en la pared Aseg rese siempre de que no haya cables el ctricos ni tuber as en la pared antes de colgar el soporte OPara prevenir ca das y lesiones desmonte el TV de su soporte de suspensi n si no lo va a utilizar durante el tiempo prolongado Instalaci n extracci n de las pilas del mando a distancia
90. lzada gt O e ZS n mero de archivo Nombre r NE NUMEero total de archivos La is a i ino EE Seleccionar vis EE Modo selec Fecha Imagen miniatura Todas las fotos e a 1600X1200 W Vista Se visualizan una por una Seleccione el archivo desde la imagen miniatura de las fotos que desee ver O Para visualizar ocultar la gu a de operaci n 0 O Para operar en Vista A la foto anterior Rotar 90 hacia la izquierda A la foto siguiente Pase Diapos Q selecciona acceso MPara volver al TV EXIT SD CARD Gu a de operaci n Vista Rotar 90 hacia la a T gt O e e 3 O Para volver a las im genes miniatura gt M Pase Diapos El pase de diapositivas se completar dentro de la imagen miniatura desde la que se hab a iniciado MW Para volver a la Seleccione el archivo desde Inicie Pase pantalla anterior a imagen miniatura de las Diapos O Para visualizar ocultar la gu a de RETURN fotos para la primera visi n operaci n Y gt CONOR gt O Para pausar volver a Vista fok Rojo RETURN O Para volver a las im genes miniatura Config de foto Configure los ajustes para el modo Foto Visualice Seleccione Config de foto Seleccione los elementos y establ zcalos el men VIEfA Men principal acceso Men de configuraci n de foto M sica de fondo A Tipo1 Estructur HOJ MENU am EE 2 color Off 2 esta blecer 4 S
91. mentaci n se ponga en On la pr xima vez p g 12 M Para volver a sintonizar los canales solamente como por ejemplo cuando se cambia de casa s Resintonizaci n desde Men Configuraci n p gs 32 y 33 Actualizaci n del software de TV De vez en cuando puede que se encuentre disponible una versi n nueva del software para descargarla y mejorar el rendimiento o las operaciones del TV Si hay una actualizaci n disponible se visualiza una bandera de aviso cuando el canal tiene la informaci n de actualizaci n Para descargar Ox EXIT O Si elige no descargar gt Puede actualizar autom tica o manualmente cualquier software nuevo Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIEfA Men principal METE acceso Sonido amp Configuraci n Oselecciona Seleccione Men de sistema lt 3 Men Configuraci n _ acceso Programar temporizador Temporizador 0 ij Ajustes Link Bloqueo para ni os selecciona Men sintonizador DVB C Idioma Mostrar ajustes Interfaz com n Men de sistema v Seleccione Actualizaci n del sistema Men de sistema acceso Condici n inicial Actualizaci n del sistema Licencia de software Informaci n del sistema Q selecciona MPara volver al TV EXIT gt Establecer Maleta leon Ee CAA Actualizaci n del sistema MWPara actualizar aut m ticamente Seleccione B squeda actualiz en espera Ac
92. meros para algunos elementos Entrada de usuario dl Ponga los caracteres uno por uno G Oselecciona Memorizar gt RETURN establecer Puede establecer caracteres utilizando los botones num ricos Tabla de caracteres para botones num ricos p g 62 0 0 OO oO 33 OO N N a lt 3 m H 2 OS O0 EN No O 3 D 3 Cs T 2o 26 Como utilizar las funciones de men s MiLista de men Men Elemento Modo de imagen Contraste Brillo Color Nitidez Temp color 3D COMB Reconfigurar a predet Ajuste Configuraciones alternativas Modo de imagen b sica Din mico Normal Cine Original cine Juego En cada modo de imagen y entrada podr ajustar y almacenar de acuerdo con sus gustos particulares de visi n el contraste brillo color nitidez matiz Temp color Color v vido modo Eco P NR y 3D COMB OEstablezca para cada se al de entrada Din mico Provee un contraste y una nitidez de imagen mejorados cuando se ve un programa en una habitaci n iluminada Normal Recomendado para ver en una habitaci n bajo condiciones de iluminaci n ambiental normales Cine Para contemplar pel culas en una sala oscura con el rendimiento mejorado del contraste del negro y de la reproducci n de colores Original cine Reproduce con precisi n la calidad original de la imagen sin ninguna revisi n Juego Se al de respuesta r pida para proveer im gene
93. n HDMI completamente cableado O Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal HDMI1 HDMI2 HDMI3 del TV mediante un cable HDMI e Utilice un cable SCART completamente cableado O Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal AV1 AV2 del TV mediante un cable SCART O 3 i sies i3 Q i MWVIERA Link Conexiones de salida de HDMI y Audio Equipo conectado Reproductor theatre con Blu ray Disc theatre Amplificador con Caracter sticas funci n VIERA Link con funci n VIERA Link funci n VIERA Link Descarga preestablecida Reproducci n f cil Encendido Link O E O e gt Q w Apagado Link D Reduce el consumo de energ a B innecesario en el modo de espera Espera autom tica para el equipo Ot o 3 0 3 innecesario dde Programa Pause Live TV Grabaci n directa del TV Controle el men del equipo conectado mediante el mando a distancia VIERA Control de altavoz O 2 i E l D Conexi n O Para utilizar el reproductor Sistema de altavoces O Para utilizar el amplificador Sistema de altavoces theatre Disco Blu ray theatre Cable HDMI Reproductor theatre O O cable SCART cable SCART Disc Blu ray theatre p con funci n VIERA Link Amplificador con ho i funci n TI i 7 VIERA Link C mD O O Cable de audio Cable de audio Cable D digital ptico digital ptico HDMI o cable RCA cable RCA O D D 2 Q O D yu YVY31A AUNT D0
94. n es imposible Su operaci n no est disponible 62 Informaci n t cnica Tabla de caracteres para botones num ricos Puede introducir caracteres utilizando botones num ricos para elementos de Entrada de usuario entrada libre le Pulse repetidamente el bot n num rico hasta alcanzar el car cter deseado 1 El car cter se establece autom ticamente si deja pasar un segundo O Tambi n puede establecer el car cter pulsando el bot n OK u otros botones num ricos antes de pasar un segundo Tabla de caracteres El n mero de elementos para pulsar Botones num ricos Informaci n de terminales SCART y HDMI E Terminal AV1 SCART E Terminal AV2 SCART RGB VIDEO Q Link RGB VIDEO S VIDEO Q Link Entre las entradas adecuadas para AV1 se incluye RGB AV2 Los contactos 15 y 20 dependen del cambio AV2 S VHS rojo verde azul VIDEO Tierra del z calo 21 PA Tierra del z calo 21 PA Salida CVBS v deo 19 E 2 Entrada CVBS v deo Salida CVBS v deo a Entrada CVBS v deo Tierra CVBS 17 i sl j 18 Tierra de estado RGB Tierra CVBS 17 A T 18 Tierra de estado RGB Entrada rojo 15 i L i 10 ROB abestado Entrada rojo S C entrada 15 04 L RGE RS estado Tierra rojo 1385 p META Tierra rojo Pil m p 14 Tierra Entrada verde M mE p le 6 weoi Entrada verde M mE p js Das Glink DOET a e a H a d las HER cvss de estado Entrada azul 74H M Pa Entrada azul 7H MM L
95. n su concesionario Panasonic local para solicitar su ayuda 64 En el modo DVB puede ocurrir ruido de bloqueo imagen congelada o desaparecida en el modo anal gico pueden aparecer puntos blancos o imagen de sombra doble imagen Algunos canales no pueden sintonizarse OVerifique la posici n el sentido y la conexi n de la antena OVerifique Condici n de la se al p g 34 Si se visualiza en rojo Calidad de la se al la se al DVB ser d bil OLas condiciones atmosf ricas afectar n la recepci n de la se al lluvia intensa nieve etc especialmente en reas de recepci n deficiente Incluso con buen tiempo la alta presi n pude causar recepci n deficiente en algunos canales O Debido a las tecnolog as de recepci n digital empleadas la calidad de las se ales digitales puede ser relativamente baja en algunos casos a pesar de la buena recepci n de los canales anal gicos O Apague el televisor con el interruptor de alimentaci n principal y despu s vuelva a encenderlo O Si el problema persiste p ngase en contacto con su proveedor o proveedor del servicio para consultarle acerca de los servicios disponibles No se produce imagen ni sonido O Est el TV en el modo AV OVerifique que est seleccionado el modo de entrada AV correcto 9 Compruebe que el cable de la alimentaci n est conectado en la toma de corriente O Se ha encendido el TV OVerifique el Men Imagen p g 26
96. ntena TV solamente Parte trasera del TV CA 220 240 V 50 60 Hz la Cable de alimentaci n suministrado PE O a RGB AUDIO OUT vipeo o AM vibeo COMPONENT Is MLS Antena terrestre Conexi n de grabador DVD Videograbadora TV grabador DVD o videograbadora Parte trasera del TV Antena terrestre CA 220 240 V 50 60 Hz Cable de alimentaci n suministrado G VIDEO Cable de RF Cable SCART completamente cableado Grabador DVD o videograbadora Cable de RF O Conecte a AV1 AV2 del TV para un grabador DVD videograbadora compatible con Q Link p g 52 O Para el equipo compatible con HDMI es posible conectar a los terminales HDMI HDMI1 HDMI2 HDMI3 utilizando un cable HDMI p g 58 e Conexi n Q Link p g 50 O Conexi n VIERA Link p gs 50 y 51 1 0 O Lea tambi n el manual del equipo que se vaya a conectar Ejemplo 3 Conexi n de grabador DVD videograbadora y sintonizador multimedia TV grabador DVD videograbadora y sintonizador multimedia Parte trasera del TV Antena terrestre A Q O Aseg rese de Empuje hasta que las que el cable de OI91UI p emng CA 220 240 V 50 60 Hz leng etas de ambos lados alimentaci n est hagan un ruido seco firmemente fijado i 8 O Para retirarlo del TV u gt Cable de DMA Leng etas alimentaci n A suministrado Presione ambas lenguetas
97. o la primera vez que se utilice el televisor O Para realizar esto consulte las operaciones de Ajuste autom tico la primera vez que utilice el televisor p gs 12 y 13 es1Bo eue e1uojuIs nua En el modo de Tarjeta SD se visualizar un men distinto p gs 47 y 49 e S lo se pueden seleccionar los elementos disponibles 29 30 C mo utilizar las funciones de men s jJuOg uobeaIn i y sajsn e 1e 1I3SO N Men l Elemento Idioma de OSD Audio 1 2 preferido Subtitulos 1 2 preferido Teletexto preferido Tipo subt tulo preferido Teletexto Caracteres teletexto Panel lateral Guia por defecto Introducir etiquetas Tiempo visual Info Mostrar tiempo de juego Modo Radio Ajuste Configuraciones alternativas Cambia el idioma de las visualizaciones en pantalla Selecciona el primer y el segundo idioma preferidos para multiaudio DVB dependiendo de la emisora Selecciona el primer y el segundo idioma preferidos para subt tulos DVB dependiendo de la emisora O Para visualizar subt tulos gt p g 16 Selecciona el idioma preferido para el servicio de teletexto DVB dependiendo de la emisora Selecciona el tipo de subt tulo preferido Est ndar Dificultad auditiva o Dificultad auditiva provee ayuda para entender los subt tulos DVB y disfrutar de ellos dependiendo de la emisora o Subtitulos 1 2 preferido en Idioma tien
98. o Off el silenciamiento de sonido A gt gt Subida Bajada del volumen Ii 0 MU E EEES EE Bd Panasonic TV Selecci n del modo de entrada o TV cambia el modo DVB C DVB T Anal gico p g 14 0 AV cambia al modo de entrada de AV desde la lista Selecci n entrada p g 22 Grabaci n directa del TV p gs 52 y 54 O Graba programas inmediatamente en el grabador DVD Videograbadora con la conexi n Q Link o VIERA Link Normalizar p g 25 O Restablece los ajustes de imagen y sonido a sus niveles predeterminados Salir oVuelve a la pantalla de visi n normal VIERA TOOLS p g 24 OVisualiza algunos iconos de funci n especial y accede f cilmente Gu a de TV p g 18 OoVisualiza la Gu a de TV Botones del cursor O Hacen selecciones y ajustes Volver OoVuelve al men p gina anterior Retenci n eCongelaci n descongelaci n de imagen p g 15 ORetiene la p gina de teletexto actual modo de teletexto p g 20 Indice p g 21 OoVuelve a la p gina de ndice de teletexto modo de teletexto Ultima vista p g 17 0 Cambia al canal previamente visto o al modo de entrada anteriormente utilizado Aumento Disminuci n de canal O Selecciona los canales en orden Operaciones de equipos conectados p gs 23 y 56 Receptor de se ales del mando a distancia 9 No coloque objetos algunos entre el control remoto y el sensor del mando a distancia en TV
99. o externo especialmente desde el DVI PC el nivel de negro puede no ser adecuado En este caso seleccione Todo el rango OEl nivel de negro para la se al de entrada HDMI se ajustar autom ticamente En el modo de Tarjeta SD se visualizar un men distinto p gs 47 y 49 e S lo se pueden seleccionar los elementos disponibles 3 1 Resintonizaci n desde Menu Configuraci n Canales DVB C Vuelva a sintonizar autom ticamente todos los canales DVB C suministrados OEsta funci n est disponible si ya se ha realizado la sintonizaci n de canales DVB C O S lo vuelven a sintonizarse los canales DVB C O Todos los ajustes de sintonizaci n anteriores se borran O Si se ha establecido un n mero de Bloqueo para ni os PIN p gs 40 y 41 ste deber introducirse Seleccione DVB C 1 gt p g 14 2 Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIE A Men principal MEE acceso TOL v Sonido amp Configuraci n selecciona Seleccione Men sintonizador DVB C lt Men Configuraci n _ acceso Programar temporizador Temporizador 0 i Ajustes Link Bloqueo para ni os selecciona Men sintonizador DVB C Idioma Mostrar ajustes Interfaz com n Men de sistema 1 Pm Em CE MPara volver al TV EXIT s Seleccione Ajuste Autom tico Men sintonizador DVB C acceso Editar Favoritos Lista de canales Ajuste Autom tico Sinton a
100. ompatible con el sistema GUIDE Plus en el modo DVB T o anal gico Se necesita la entrada de postc digo o la actualizaci n Siga las instrucciones del mensaje Tambi n es posible configurar manualmente desde el Men Configuraci n gt Actualizar C digo postal en Ajustes de GUIDE Plus p g 31 O Introduzca su c digo postal cuando utilice esta funci n Si introduce un c digo postal incorrecto para su rea o si no introduce c digos postales puede que los anuncios no se visualicen correctamente Visualiza informaci n de anuncios OPTION OPara visualizar el anuncio m s reciente C xi Q O O 5 o D y O Q o D lt Actualizar en Ajustes de GUIDE Plus p g 31 MPara cambiar anuncios OPTION RETURN WPara volver a la Gu a de TV O OPara actualizar la informaci n continuamente el TV deber dejarse en el modo de espera durante la noche 1 Q Visi n de teletexto Los servicios de teletexto son informaci n de texto provista por las emisoras Las caracter sticas pueden cambiar dependiendo de las emisoras Qu es el modo FLOF FASTEXT En el modo FLOF cuatro motivos coloreados de forma diferente se sit an en la parte inferior de la pantalla Para acceder a m s informaci n acerca de uno de estos motivos pulse el bot n coloreado apropiadamente Esta facilita el acceso r pido a la informaci n de los motivos mostrados Qu es el modo
101. on M1209 0 Web Site http panasonic net O Panasonic Corporation 2010 Impreso en la Rep blica Checa
102. onido selecciona Efecto de transici n MA selecciona Config de foto Modo pantalla E Normal z EA p Intervalo ACIE Configuraci n de v deo Repetir On O Otros elementos p gs 26 27 y 49 Men Elemento Ajustes Configuraciones alternativas M sica de Selecciona la m sica de fondo durante el modo Foto Off Tipo1 Tipo2 Tipo3 fondo O0Tipo1 Tipo2 y Tipo3 son piezas musicales fijas instaladas en este TV Selecciona la estructura de indicaci n de pase de diapositivas Off Multi Collage Multi Dise o cuadriculado de visualizaci n con 9 divisiones Collage Se visualiza una foto en una posici n aleatoria y en escala aleatoria Efectos de Selecciona el efecto del color de las fotos en Vista y en Pase Diapos color Off Sepia Escala de grises Selecciona el efecto de transici n para cambiar de foto durante el pase de diapositivas Off Desvanecido Deslizamiento Disolvente Movimiento Aleatorio Desvanecido La siguiente foto se desvanece gradualmente Efecto de Deslizamiento La siguiente foto se desliza y aparece desde el lado izquierdo Disolvente La foto es sustituida por una unidad de bloques indefinida Movimiento La foto es sustituida con ampliaci n reducci n movimiento hacia arriba o movimiento hacia abajo Aleatorio Cada transici n se selecciona aleatoriamente OEsta funci n estar disponible cuando Estructura est ajustado a Off Selecciona la visi n ampliada o la
103. pulse cualquiera de los botones 0 Esta funci n solamente ser efectiva al reducir el consumo de energ a cuando escuche sonido sin contemplar la pantalla del televisor Pulse el bot n OK para volver a poner Mode de imagen en los ajustes predeterminados Men Elemento Ajuste Configuraciones alternativas Selecciona el modo de sonido b sico M sica Narraci n Usuario 0 El modo seleccionado afectar a todas las se ales de entrada M sica Mejora la calidad del sonido para contemplar v deos musicales etc Narraci n Mejora la calidad del sonido para contemplar noticias dramas etc 0 En el modo de M sica y Narraci n podr ajustar los Graves y Agudos y tales ajustes se almacenar n para cada modo Usuario Ajusta manualmente los sonidos utilizando el ecualizador para adecuarlos a su calidad de sonido favorita O Para el modo Usuario en el Men Sonido aparecer Ecualizador en vez de Graves y Agudos Seleccione Ecualizador y ajuste la frecuencia gt Ecualizador abajo Graves Aumenta o disminuye el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido m s bajo o m s profundo Agudos Aumenta o disminuye el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido m s n tido o m s alto Ajusta el nivel de frecuencia para adecuarlo a su calidad de sonido favorita 0 Esta funci n solamente estar disponible cuando Modo de sonido est ajustado a Usuario O Seleccione la
104. r a en la bandera de informaci n p g 15 y en la gu a de TV p g 18 Seleccione un canal para la lista Editor de Favoritos del DVB C ee OPara clasificar los nombres de los canales en orden Todos los canales DVB C Favorito 1 a ifa b ti CO m ua Azul 1 BBC One Willes 7 BBC THREE cala selecciona CN O Para visualizar otros favoritos gt 719 BBC Radio Wales de 720 BBC Radio ymru O Para cambiar la categor a gt e O Para a adir bloqueo continuo de canales a la lista a la vez Todos los canales DVB C AS k gt So P ld gt fok Amarillo bloqueo WPara editar lista de favoritos O Para eliminar el canal gt fok Seleccione el campo de Favoritos para editar y Para eliminar todos los O canales gt Amarillo Ponga los caracteres uno por uno Memorizar a Para poner nombres gt E gt Jal de usuario g selecciona RETURN a los favoritos Nombre establecer m ximo diez caracteres Puede establecer caracteres utilizando los botones num ricos gt Tabla de caracteres para botones num ricos p g 62 F Ss Ena V O Para mover el canal UM Seleccione la posici n O Confirmar verde nueva 3 RETURN Memorizar gt oTe Ro EENE A R ER NEC NEIRA 3 Lista de canales Puede ocultar los canales DVB que no quiera Los canales ocultos no se pueden visualizar excepto en esta funci n Utilice esta funci n para omitir canales que no quiera Seleccione un canal y mostrar
105. ra ajustar el contraste gt BB pulse tres veces gt V ED CH E A E a 0 EXIT o g WPara volver al TV Q abajo Corresponde a la barra de color Al visualizarse la barra azul Revele datos ocultos Revele palabras ocultas como por ejemplo respuestas a p ginas de preguntas MENU SY D gt Rojo OPara volver a ocultar e FULL TOP BOTTOM TOP BOTTOM Normal FULL MENU P100 P100 3 gt Verde Broadcast Broadcast bot bot TI Expande la mitad TOP Expande la mitad BOTTOM Pare la actualizaci n autom tica Si quiere mantener la p gina actual sin actualizarla HOLD O Para reanudar s INDEX Vuelva a la p gina de ndice principal INDEX Llame a una p gina favorita Vista de una p gina favorita memorizada STTL Llame a la p gina guardada en el bot n azul Modo de lista El ajuste de f brica es P103 Vista en ventana m ltiple Vea TV y Teletexto en dos ventanas a la vez MENU l g Puise dos Seleccione On u Off para la imagen y texto veces OLas operaciones s lo se pueden ver en la pantalla Teletexto Memorice p ginas vistas frecuentemente Memorice p ginas vistas frecuentemente en la barra de color Modo de Lista solamente P100 A pulse y Broadcast visualizarse Bot n de color gt mantenga la p gina correspondiente pulsado 101 200 400 888 El n mero cambia a blanco MPara cambiar p ginas memorizadas Introduzca un n
106. ra descargar ajustes Descargar p g 28 Ajuste Autom tico p g 33 o Ajuste Autom tico cuando se utiliza el TV por primer vez p gs 12 y 13 Grabaci n directa del TV Lo que ve es lo que graba Grabaci n inmediata del programa actual en el grabador DVD videograbadora E zz g TT O Condiciones disponibles yo e como grar Salida de monitor de TV Sintonizador del grabador Salida de monitor de TV Grabador Sintonizador del viendo del sintonizador del grabador grabador AV Entrada viendo de la entrada externa del grabador externa del grabador AN Salida de monitor de TV viendo la entrada externa del TV O Cuando se realiza la grabaci n directa del TV el grabador se enciende autom ticamente si se encuentra en el modo de espera 0 El cambio de canal o el apagado del TV se pueden hacer mientras el grabador est grabando de su propio sintonizador O Mientras el grabador est grabando del sintonizador del TV no se encuentra disponible el cambio de canal DIRECT TV REC o MW Para detener la grabaci n Desbloqueo del sintonizador Sintonizaci n bloqueada Debe detener la grabaci n antes Continuar o O Encendido Link y reproducci n f cil Ponga Encendido Link en On en el Men Configuraci n para utilizar esta funci n Encendido Link p g 28 Cuando el grabador DVD videograbadora empieza a reproducir o el navegador directo men de funci n se activan el TV
107. rcas comerciales de Dolby Laboratories O Fabricado con licencia de patente de EE UU n mero 5 451 942 y otras patentes emitidas en los EE UU y en el mundo y pendientes DTS y el s mbolo son marcas comerciales registradas y DTS y los logotipos DTS Digital Out son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye software DTS Inc Todos los derechos reservados O GUIDE Plus es 1 una marca registrada o una marca de f brica de 2 est fabricado bajo licencia de y 3 est supeditado a varias patentes internacionales y aplicaciones de patentes propiedad de o con licencia de Gemstar TV Guide International Inc y o sus afiliadas relacionadas Especificaciones TX P37X20E TX P42X20E TX P50X20E Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Consumo de energ a en el 0 4 W Sin grabaci n de salida de monitor modo de espera 15 W Con grabaci n de salida de monitor SS 52 94 cm diagonal 106 cm diagonal 127 cm diagonal N 2 visible 819 mm An x 457 mm Al 921 mm An x 518 mm Al 1 105 mm An x 622 mm Al 3 orion o C 786 432 1 024 An x 768 AI 3 072 x 768 puntos 160 mm x 40 mm x 2 piezas 6 Q Salida de audio 20W 10W 10W Auriculares Minitoma est reo M3 3 5 mm x 1 PAL B G H I SECAM B G SECAM L L VHF E2 E12 VHF H1 H2 ITALY VHF A H ITALY UHF E21 E69 CATV S01 S05 CATV S1 S10 M1 M10 CATV S11 S20 U1 U10 CATV S21 S41 Hiperbanda PAL D K SECAM D K
108. ro o da o en los datos grabados MFormato de datos para examinar la tarjeta O Fotos Im genes fijas grabadas con c maras fotogr ficas digitales compatibles con archivos JPEG del formato Datos seg n las normas DCF y EXIF Formato de datos L nea de base de JPEG Submuestreo 4 4 4 4 2 2 o 4 2 0 Resoluci n de imagen 8 x 8 a 30 719 x 17 279 p xeles V deo Archivos compatibles con el est ndar SD Video Ver 1 2 UPEG 2 formato PS y con el est ndar AVCHD con un formato de audio que es el formato MPEG 1 Layer 2 o el formato Dolby Digital Son compatibles los archivos grabados con una frecuencia vertical de 50 Hz Los datos modificados con un PC pueden no visualizarse correctamente O Formato de tarjeta Tarjeta SDXC exFAT Tarjeta SDHC Tarjeta SD FAT16 o FAT32 O Tipo de tarjeta compatible capacidad m xima Tarjeta SDXC 64 GB tarjeta SDHC 32 GB tarjeta SD 2 GB tarjeta miniSD 2 GB se requiere adaptador miniSD 0 Si se utiliza la tarjeta miniSD inserte retire la tarjeta junto con el adaptador O Verifique la informaci n m s reciente acerca del tipo de tarjeta en el sitio Web siguiente En ingl s solamente http panasonic jp support global cs DCF Norma de dise o para sistemas de archivos de c maras Est ndar unificado establecido por Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA O Formatee la tarjeta con el equipo de grabaci n OLa imagen puede no aparecer correctam
109. rogramaci n con temporizador acceso Corrija gt Seleccione el programa que desee cambiar y Corrija lo que sea necesario Oselecciona igual que arriba MW Para cancelar un evento de programaci n con temporizador Seleccione el programa que desee borrar E ad fok ojo WPara grabar con subt tulos si est n disponibles gt Q gt Seleccione el programa que desee grabar con subt tulos gt CB Cada vez que se pulsa Amarillo autom tico gt desactivado X WPara cancelar temporalmente un evento de programaci n con temporizador gt Seleccione el programa que desee cancelar B OCada RES pulsa Azul Cancelaci n Sin cancelaci n O Compruebe que el LED est encendido en naranja De lo contrario los programas no estar n activados o no estar n guardados identifica que alg n evento de programar temporizador est sobrepuesto con otro Si as ocurre el primer evento de programar temporizador comenzar y terminar como se ha programado Entonces podr iniciarse el siguiente evento de programar temporizador 02 minutos antes de la hora de inicio aparecer un mensaje recordatorio si est viendo la televisi n e Para eliminar el mensaje e iniciar la programaci n gt fok EXIT e Para cancelar la programaci n gt Q e Un evento de programar temporizador cambiar autom ticamente al canal programado 10 segundos antes de la hora de inicio OPara detener la grab
110. s adecuadas para videojuegos O No sirve para el modo TV 0 En la parte superior derecha de la pantalla se puede visualizar un registro continuo del tiempo pasado en el modo de Juego Mostrar tiempo de juego p g 30 Aumenta o disminuye los niveles de estas opciones seg n sus preferencias personales Con una fuente de se ales NTSC conectada al TV el matiz de la imagen se puede ajustar seg n sus gustos OPara la recepci n de se ales NTSC solamente Le permite establecer el tono de color general de la imagen Fr o Normal Caliente Ajusta autom ticamente los colores para hacerlos intensos Off On Ajusta autom ticamente la imagen dependiendo de las condiciones de iluminaci n ambientales Off On Reducci n de ruido de la imagen Reduce autom ticamente el ruido de imagen no deseado y el ruido de parpadeo de los contornos de una imagen Off M nimo Medio M ximo Hace que las im genes fijas o en movimiento sean m s v vidas Off On 0 De vez en cuando mientras se ve una imagen fija o una imagen en movimiento puede que se vean patrones de colores Establezca On para visualizar colores m s n tidos y precisos OPara la recepci n de PAL o NTSC solamente O No sirve para RGB S Video v deo componente HDMI y tarjeta SD Apagar la pantalla cuando se haya seleccionado Off Off On 0 El sonido estar activo incluso aunque se apague la pantalla O Para hacer que se encienda la pantalla
111. s no se encuentran disponibles dependiendo de la versi n de HDAVI Control del equipo Confirme la versi n de HDAVI Control del equipo conectado OVIERA Link HDAVI Control basado en las funciones de control provistas por HDMI que es una norma de la industria conocida como HDMI CEC Control electr nico de consumidor es una funci n nica que nosotros hemos desarrollado y a adido Como tal su funcionamiento con los equipos de otros fabricantes que son compatibles con HDMI CEC no puede ser garantizado O Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que son compatibles con la funci n VIERA Link e En cuanto al equipo Panasonic aplicable consulte a su concesionario Panasonic MWPreparativos O Conecte el equipo compatible con VIERA Link O Conexi n VIERA Link p gs 50 y 51 e Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado Los cables que no cumplen con HDMI no se pueden utilizar N mero de pieza del cable HDMI recomendado por Panasonic e RP CDHS15 1 5 m e RP CDHS30 3 0 m e RP CDHS5O0 5 0 m o Utilice un cable SCART completamente cableado O Prepare el equipo conectado Lea el manual del equipo O O Para obtener una grabaci n ptima puede que sea necesario cambiar los ajustes del grabador Para conocer O 1 detalles lea el manual del grabador 5 O Descarga de ajustes de canal idioma pa s regi n preestablecidos Descarga preestablecida consulte m s abajo 50 O Ajuste VI
112. se enciende y el modo de entrada cambia autom ticamente para que usted pueda ver el contenido S lo cuando el TV est en el modo de espera Apagado Link Ponga Apagado Link en On en el Men Configuraci n para utilizar esta funci n gt Apagado Link p g 28 Cuando el TV se ponga en el modo de espera el grabador tambi n se pondr autom ticamente en el modo de espera S lo cuando el videocasete o el disco no est n siendo utilizados OEsta funci n trabajar aunque el televisor entre autom ticamente en el modo de espera mediante la funci n de espera autom tica de alimentaci n e DATA LOGIC una marca de f brica de Metz Corporation Megalogic una marca de f brica Grundig Corporation e Easy Link una marca de f brica de Philips Corporation SMARTLINK una marca de f brica de Sony Corporation O Algunos grabadores no son aplicables Lea el manual del grabador VIERA Link HDAVI Control Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic que tienen la funci n HDAVI Control Este TV es compatible con la funci n HDAVI Control 5 Las conexiones al equipo grabador DIGA videoc mara HD reproductor theatre amplificador etc con cables HDMI y SCART le permiten interconectarlos autom ticamente p gs 50 y 51 Estas caracter sticas se limitan a los modelos que incorporan HDAVI Control y VIERA Link O Algunas funcione
113. sici n vertical al panel de visualizaci n El transporte del televisor con su panel de visualizaci n O Esto puede causar da os que pueden resultar encarado hacia arriba o abajo puede causar da os en los en una lesi n ICE mos ME TV es un objeto pesado El TV MWDeje espacio libre suficiente alrededor de la unidad para que se disipe el calor Distancia m nima deber n manejarlo 2 personas o m s Apoye el TV como se muestra para 0 En caso de usar la abrazadera 9 Al usar el pedestal guarde el VItar lesiones si se vuelca o se cae de suspensi n de pared F espacio debido entre la base fi observe las instrucciones del del televisor y el suelo cm manual del soporte N t fiia d t WFunci n autom tica de puesta en espera o muestre una imagen tija durante OEl televisor entrar autom ticamente en el modo de mucho tiempo espera en las condiciones siguientes Esto hace que la imagen permanezca en la pantalla de no se recibe se al y no se realiza ninguna operaci n plasma retenci n de imagen durante 30 minutos en el modo de TV anal gica Esto no se considera como un fallo de funcionamiento e Temporizador est activado en Men y no est cubierto por la garant a Configuraci n p g 17 Im genes fijas t picas NV e no se realiza ninguna operaci n durante el per odo 9 N mero de programa y otros logos qe A seleccionado en en Suspensi n autom tica p g 31 O Imagen visualizad
114. tablezca d nde el nivel Calidad de la se al alcanza el m ximo E 0 seleccione canal 36 Sintonizaci n y edici n de canales Anal gico Puede volver a sintonizar canales u omitir los canales que no quiera editar canales etc Seleccione Anal gico 1 p g 14 2 Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIEFA Men principal Imagen acceso Sonido amp Configuraci n COselecciona 1 LA Em CE Seleccione Men sinton a anal gica lt 3 Men Configuraci n _ acceso Programar temporizador Temporizador jij Ajustes Link Bloqueo para ni os selecciona Idioma Mostrar ajustes Interfaz com n Men de sistema O Seleccione una de las funciones siguientes acceso Men sinton a anal gica Lista de canales Ajuste Autom tico Sinton a Manual Panasonic TV Oselecciona MPara volver al TV O Los elementos de la funci n cambian EXIT dependiendo del pa s que usted gt seleccione p g 12 O Ajuste Autom tico Resintonizaci n O Establecer desde Men Configuraci n p g 33 AENA AAA IR MEC UE LENTE Lista de canales Puede ocultar los canales anal gicos no deseados Los canales ocultos no se pueden visualizar excepto en esta funci n Utilice esta funci n para omitir canales que no quiera Seleccione un canal y mostrar ocultar Lista de canales anal
115. tes Link p g 28 no ser necesario ning n ajuste de la grabadora Lea tambi n el manual de la grabadora OSi la grabadora no es compatible con Q Link VIERA Link o tecnolog as similares ajuste Q Link en el Men Configuraci n p g 28 al terminal conectado AV1 o AV2 y efect e la programaci n del temporizador de la grabadora Para ver los preparativos de la grabadora lea el manual de la grabadora OLa grabaci n podr efectuarse en v deo compuesto s lo a trav s del terminal SCART incluyendo el contenido de alta definici n 1 Seleccione el modo que desee ajustar gt p g 14 Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIESA Men principal gt Imagen acceso 1 2 Em CE Sonido amp Configuraci n selecciona Seleccione Programar temporizador lt 3 Men Configuraci n 1 2 acceso Temporizador 0 ij Ajustes Link Bloqueo para ni os selecciona Men sintonizador DVB C Idioma MESIFTREEES Interfaz com n Men de sistema MPara volver al TV EXIT 0 O Establezca MPara desbloquear el sintonizador detener la grabaci n EXIT AM 38 Programar temporizador Empiece a realizar los ajustes 2 Seleccione la funci n Recordatorio o Grab Ext Recordatorio para recodarle que mire el programa Cuando llegue la hora de inicio el canal cambiar autom ticamente y no se emitir n se ales desde ninguno de
116. trol de VIERA Link p g 56 O Confirme si el mando a distancia funciona correctamente despu s de cambiar el c digo O Los c digos se pueden volver a poner en los valores predeterminados si se sustituyen las pilas O Algunas operaciones pueden no ser posibles en algunos modelos de equipos seula xa Sepe ua se 19A Eled o 23 Como utilizar VIERA TOOLS Puede acceder f cilmente a algunas caracter sticas especiales utilizando la funci n VIERA TOOLS Visualice iconos de la caracter stica Seleccione una caracter stica COselecciona acceso O Siga las operaciones de cada caracter stica eControl de VIERA Link Control de VIERA Link p g 56 Cuando conecte dos o m s equipos compatibles se mostrar una pantalla de selecci n Seleccione la descripci n y el acceso correctos O Pause Live TV Pause Live TV p g 55 Panasonic TV gt Modo Foto p g 46 MPara volver al TV oV deo gt Modo V deo p g 48 24 Como utilizar las funciones de men s Varios men s le permiten hacer ajustes para la imagen el sonido y otras funciones RETURN Panasonic TV MPara volver al TV en cualquier momento EXIT s WPara volver a la pantalla anterior RETURN gt MPara cambiar p ginas de men s arriba abajo Visualice el men MENU Seleccione el men VIEfA Men principal Imagen
117. tualizaci n del sistema O Cada vez que lo establece el TV realiza A on cspon establecer autom ticamente una b squeda en el modo de espera y descarga una actualizaci n siempre que se encuentre disponible cualquier actualizaci n del software O La actualizaci n autom tica se realiza bajo las condiciones siguientes e Espera TV apagado con el mando a distancia e La programaci n del temporizador o la grabaci n seleccion WPara actualizar inmediatamente Seleccione Buscar actualizaciones ahora Descargar Actualizaci n del sistema 2 acceso Busca una actualizaci n B squeda actualiz en espera 0 11 Buscar actualizaciones ahora durante varios minutos ox correspondiente si lo hay OLa descarga puede tardar unos 60 minutos O Durante la descarga del software y la actualizaci n NO apague el TV OEl mensaje podr a ser el aviso de antemano En este caso aparecer la informaci n del programa la fecha en la que se puede utilizar la versi n nueva Puede establecer la reserva para la actualizaci n La actualizaci n no empezar cuando el TV est apagado AL p SJem JoSs Sp UOIDEZI enjoy e eroJul UQIOIPUO e opezueny 46 Utilizaci n de Media Player Visi n del contenido de tarjetas SD VIERA IMAGE VIEWER Modo Foto Las im genes fijas grabadas por c maras digitales se visualizar n Modo V deo Las im genes en movimiento grabadas por videoc maras digitales se reproducir n O Durant
118. u concesionario local El equipo conectado al TV se puede utilizar directamente con los botones de abajo del mando a distancia de este TV Espera Ponga el modo de espera encienda Reproducci n Reproducci n de videocasete DVD Parada Pare las operaciones Retroceso Salto B squeda Videograbadora Retroceso vista de la imagen retrocediendo r pidamente DVD Salto a la pista o t tulo anterior Pulse y mantenga pulsado para volver hacia atr s Avance r pido Salto B squeda Videograbadora Avance r pido vista de la imagen avanzando r pidamente DVD Salto a la pista o t tulo siguiente Pulse y mantenga pulsado para buscar hacia delante Pausa I D Pausa Reanudaci n DVD Pulse y mantenga pulsado para reproducir a velocidad lenta PROGRAMME Aumento Disminuci n de canal Seleccionar canal REC Grabar o Inicio de grabaci n WC mo cambiar el c digo para el tipo de equipo Cada tipo de equipo Panasonic tiene su propio c digo de mando a distancia Cambie el c digo seg n el equipo que quiera utilizar Si usted utiliza el equipo conectado en VIERA Link p g 56 seleccione el c digo 73 Pulse y mantenga pulsado durante las operaciones siguientes 1 12 3 Introduzca el c digo apropiado Pulse consulte la tabla de abajo gt B Tipo de equipo Grabador DVD reproductor DVD 70 predeterminado Player theatre Blu ray Disc theatre Videograbadora 73 El equipo que se utiliza en VIERA Link gt Con
119. visor podr a caer o volcar Utilice solamente el equipo de montaje y los pedestales dedicados 0 El uso de soportes no aprobados o de otros equipos de fijaci n puede tener como consecuencia la inestabilidad del aparato y riesgo de lesi n Aseg rese de solicitar a su concesionario local de Panasonic que haga la instalaci n e Utilice pedestales p g 7 m nsulas para colgar de la pared p g 6 aprobados No permita que los ni os manejen la tarjeta SD O Al igual que otros objetos peque os los ni os pueden tragar las tarjetas SD Extraiga inmediatamente la tarjeta SD despu s de haberla utilizado y gu rdela fuera del alcance de los ni os Precauci n WDesconecte la clavija de alimentaci n cuando WNo tape las aberturas de ventilaci n limpie el televisor traseras O La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente O La ventilaci n cubierta por cortinas peri dicos puede causar una descarga el ctrica manteles etc puede causar recalentamiento WSi no va a usar el televisor por largo tiempo incendio o accidente por corriente el ctrica descon ctelo de la red MWNo exponga sus o dos a volumen O Siempre que la clavija de alimentaci n est conectada a una excesivo de los auriculares toma de corriente activa este televisor consumir algo de O Puede causarse un da o irreversible del o do energ a a pesar de estar apagado MW No aplique fuerza excesiva ni golpes MW Transporte solamente en po
120. y tire del conector para soltarlo e9Iseq UOIXau0 e Cable de RF Cable HDMI completamente cableado Cable SCART completamente cableado Cable SCART completamente cableado Cable de RF Grabador DVD o videograbadora Sintonizador multimedia 11 Ajuste autom tico Busque y memorice autom ticamente canales de TV O Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido completado por su concesionario local O Termine las conexiones p gs 10 y 11 y los ajustes sin son necesarios del equipo conectado antes de iniciar el ajuste autom tico Para conocer detalles de los ajustes para el equipo conectado lea el manual del equipo Enchufe el TV en la toma de corriente y enci ndalo Tarda unos pocos segundos en visualizarse E Seleccione el idioma Men sprache Dansk Polski Srpski English Svenska e tina Hrvatski Francais Norsk INETElS Sloven ina Italiano Suomi Sloven ina Latvie u Espa ol T rk e Bbnrapckn eesti keel Portugu s EMnvik Rom n Lietuvi Nederlands Qselecciona establecer Seleccione su pa s Pa s Dinamarca Polonia Austria Suecia Rep blica Checa Francia Noruega Hungr a establecer Italiano Finlandia Eslovaquia Espa a Luxemburgo Esloveno O Dependiendo del pa s que seleccione Portugal B lgica Estonio es posible que tenga que seleccionar la Suiza Holanda Lituano na y Malta da Otros region En este caso seleccione su

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

brochure  Samsung MW5100H Konvektion  Instruction Manual  51/2001/249  Narva 17635  ユーザー取扱説明書【2011.07.05】(pdfファイル)    User`s Manual  How do I update the BIOS of my Area-51 m9750 to XP    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file