Home

1 - Sharp

1. ejnsuoo ugioejeisur e sendsag Eulnbeul ej ue g UoIDEe e SUI e EZ IEUL 0159 UOJ odn gsn 1012euoo e ajqeo a a jpauojy Z 19 o renunuo5 uo10q f ue oro eqep Teubip ewy ey e o smopuim ep odnoDo ap eqenud p e opp ds uoo OS AP ap efesueuJ un eooJede IS dsn lqqe un 2002 4 AH S dX 000c SMOPUIM opuezinn BISS IS UOJJOPEUDoSPJO ns E eumbeuu El 9129UO n SeuuoJ sepo JOpej 0J1uOO ep HEM HOS S Je eisu ue 9119 ap oseJnDese eiououoApe ap euejuoeA eun soaJede IS 9 1ODPU DIO o JeloluloJ 8007 J9AJ9S e1SIA SMODUIM opuezi nn e s9 IS eJed iS uo10q je ue 910 ebey efesueuu a1se svarede O V IS JopeuepJo e 1eloIuioJ q p enb opueoipur efesueuJ 9 un JooeJjede p nd uoioe ejsur e sendseq 9159 eumbeu anb L ej e ued s uoloon sul sej elis A Tejuammbig uo oq f ue oio ebey opepu uuo5 1 aJempos j ouueweongwo NE Je ejsu 190 5 opegiuoouoe MO u010q f ue ajo ebey iopeu piuo ns e euinbeuJ elemp ey eied ojuajsisy eozoJede opuenj p 1e12euoo enb afesuau un eozeJjede opuenj 919d EHos ldul e ap L osed D euejuaA 9P UOI98 8 SUI BI ezualulo2 8 e ua 1641925 uo10q f ue ll 9 4 4 JA A 93 4 3d 53 00 1 SOT 40 NOIOV IV 1SNI is o
2. s uod dl dO L 229 I3 Jue x DANU O Jang oand odg o snpy Meu mey s g luy q 1404 dl dD1 pJepuejs dd1 104 E20 57 sa quodsip oand sodiy ap soyang al o alapua no eiossaidu ep awon epod ap s o5luljeq m onan u EAA 104 1 421 ZIS 33032524 ouoend uo10q f ue 9119 eDeu s suozu ojend o 991 s A MOd 4421 2251 ouo1999j as n OlH4dfd 13 aviganvI oM nd a eayipoul as opou s eq Heady UQJ0q je ue ll eDeu A ejsi e ue aje 10088ST opeesep a euoiooeJes JSN ouend un 6 OUJOO opea oy nd un e Jeiquieo Lled on nd 1e68456y uo10q ue 9119 e6eH 2 so34eng eyou e ue 9119 eBeH MEE 2 ejosax e 2 eq te iiqeH IPLIOIS2 JIDI Y eomaneduos H A land Jeu oya Eee Eee NVT ap eiosaidur oand vos TJ eso oyang 4611304 DJ 230 y n SEONI DJ dl d31 JS uand ZEL dl S Mod dl d31 prepwas 26 dl O Mod dl d31 prepwas LZBL dl O Wod dlid2 1 prepweys geonal ugoduosa g oyang xW 5 g gt soyang edwog elauan ouend un ep olqule o uol lpy 86 sopepaido1g Z pumnbeuu ej op eJosaJduii ej ap 4opElonuo l p ouo l fa ouooaJep 2119 eey 1 eJ0soJduui e op sepepoidoud ap euejuoeA e e1q y
3. e 15104 epend es epeLOduI Jas V e seueDeuui ep sojep ep opeuoroosjes oue un epend as e S uolounj sejueinDis se euen INQ HV NIVML dHVHS UIeM UOO ejqinedujuoo uoioeoir de eun e ureM zejiejui eun epsep sausbeul ep NO HV NIVALL dHVHS INq HV NIVML dHVHS Jsepdieus ue e ODIUQJ109 9 091109 10d epelAu43 e loo JOUUBIS ue uoioeoi de ap oBenfl ja opuesn opady e ejedjeo eun ue opep1en5 e o1ueujeoneuJojne Jes epend eJjopejnduJoo ns Jod epiqio l epesueosa B7 ueDeuul ep soep so Jigio8J ep s nds p xsepdieus ejueujeoneujojne eJeougJje ep 1eueose op eIUolWE L SU e seuapy sojep SO Jiqioo4 eJed ajuaijo ep eJopeinduJoo e A eyupp rese e1oseJduu fe1opeido ej ue soueseoeu sa snie so einDijuo 11105 e osueosy3 Jesn e epn e e enb pepijan eun s gs43 p ep 19ULISI eqopy ap uoisJ8A eun e es uoiseJdujoo ep 9JIPUI un uoo dGad OAIYOJE un 1ejnsuoo eJeg OAIYIJE oueuJe e onpa eed uoise4duuoo ep eoipui un opuezi nn Jud onyo owo epend euinbeui e ue epesueosa 10 0J ue usBeu eun e eJqejed eun o sopeoipouiJ sojep OAIYOJJE ep odi ja opueorioedse epejjeyep epanbsnq eun ezea p nd uaiquue selgejed ap eijsi ase e1qe ed ejos eun opuesn ep oAIuoJe o usbeu eun Jeosnq epeng e
4. WO YV NIVML dHVHS uoroejeisu 9p RRRRRRRARRARRRRRRRRARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRusuuuuuurrRRuu Rss 00 YJOMION A ys pd ieus op UOIDE BISU 9p ununuuuuuuuuNuNuNMMNUMNUNUNUNUNUNUNUNUNMNUNUNUNUNUNUNMNMNMNUNUNUNUNUNUNMNUNUNUNUNUNUNMNMUNUNMMNEMNUNUNuNMUNUNUNuNMUNUNE o1seMJOS l p eweIbBoud l p uoioe e 1SU Gt a 9JBMIJOS p spulpi bouid SO eled ouensn ap pino CU E NO HY NIVML dHVHS ep Jeueoso ap vv RRRRRARRRRRRRERRRERRERRRRRRRRRRRRRRRRSRRRRRRRRRRRRERRRRRRRRRRRRRRRGG 1 so jueunoop op UOIOBJ ISIUIUJDe op ysapdeys tr ununuuuuuuNuNuNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNMMNMNENUNUNUNUNUNUNMUNUNUNuMNMMNMMNUNUNUNUNUNUNuNMUNUNuNMNMNMNUNUNUNUNUNUNMuUNUNUNUNMNMMNUNUNUNUNUNUNUNMEUNU 918M JOS op seuieJBoJd 0 a e n a n n n smopuiM eied ys pdieus INOH d2 opiugjuo5 SOUOIDONJ SUI ep enueu oejse ep osn a uoo SOpeuoloe olJ ap So juejnsoi sojoauJlpur o sojoauJlp souep o epipied eunDuiru 104 ejqesuodsai se ou dHVHS OSIL OIA 1d urs soiquieo e elelns e se epinjout uoroeul0Jul e epo opiu luoo ns e ojoedsai epeu reznue1eb epend ou UONBI0UUOJ JYVHS eigisod jin A osidald sew o ees seuoroonujsur ep penuew s enb od sozjenjse souixeu so 2 8 uey es enb 1esed y e Ue J1e5 SMODUIM ep seisnfe A uoisJ8A ns ep opueipuedep JeueA uepend sejjejued 587 BISIA SMOpuIM Lied uos jenueu
5. epyeduos i a eumbeu ep woisavdwi i ap uotounj e Jesn ejosaydwi ap jopejoguoo 73 1 42 esosadui sopejanuoo I 155 uo2 ajquedwoo dal di awya eso aeos eanewone epanbsng Han 219231p uoiseidui i uoio3 p e enbijioads 3 Hd eyoenp uoiseidui YEIE3SUI e BA S enb 5 e 2 a n 5 S 1eAqJ0s ap u0o 22 l s E uo1oq f ue ll eBeu Uo19J9uIp uz 0810 IPP WOti aO 19P xe3 Od 1opelonuoo 1e911199dS3 Hd e19911p uois iduu uoloq e sind xe4 od ep 2 je Jefejsul e1eg ou01999 9S e10S3IdUII e ej2ouoo os ouioo ajunbald s opuenj n 10pej o41u023 UO10q jo ue 2119 n uoioenumguoo e sosed so 6615 g euibed SIYVMLYOS SOT SOQOL Vuvd dHVMLIJOS 30 NO 99313S JA VT V NVd VT H HEV 9 osed je ue eremyos ep uoiooejes ep ej ejued e eoerede opuenj os euiDed di dO L p1epueis Iepuse opend un e oiquie ep souoloonu sui sej opueinbis ouoend o lqulo UQIDENUNUOD e BIIJAXE S owo BJIBMYOS a Jejejsul ep sendsep 9Ag pa eun ue opuezi nn pis es euInbew e IS euinbeu e ep di uoiooeurp o ISOU ep e1quiou oI1qWOU e opueliquose uoroe eijsul p oqeo e JeA9 epend es oAnouu 0110 Jod o epipueoue s ou enbJjod eumbeu renuoous epend s ou opuenj euinbeui e ap ej OpUBIIYIJEdSa uorioe eisu q XV4 Od JA A 93 4
6. nueui e epsep epe1oeuoo pis euinbeui e nb ej e euoz e 109 e ejddy ep seuoz senen Aey IS USO UIDE N euinbeu e seosnq eied di UO1999 11p e 1504 ep lqulou eumbeu e l equose A uoroipuoo ej anbiinads3 uojog a ue ll ebey palqns eun e sopejoeuoo ue sa sop SO IS eJejoajep es ou eumbeu e e20 eaJe pou ews p e SODE19 UO uejse ou ns A eumbeu e IS eumbeu ej nb pou eusiu SMODUIM p e opejoeuoo Jopeuepuo ns 6152 S H s lsniy lt 1JopensiuIUPpe eula sis jap UOIDEINBYUON euinbew e ep eua sis jap uoroeunDijuoo p ua pay ep seisn y us eise eun e epe15 uo5 dl uorooeuip e nb ap es ou euinbeuJ g eumnbeul es opueno p pein uuo gise ou euinbeu e ap di 401020 e IS ap dl uoiooaurp e epernbijuoo e1s3 s ou eumbeu e NOY QD 91emyos ep eure eledieo ej ue usiueds ejedieo e ap 9we9r OAMYOJe j ue JeqoJduJoo p nd es 0 sa usojuroe N un ug Jopejeisul t p 3INV31 EHSO N 40100 e ue ll ebey SMODUIM Ue olemyos ep euelbold epes ap Uoroe eISUl sousinbou a1gos epezuou uuod uoioeuuojul eun eled oAlelado gwajsis 9 qireduoo ns ue Jemoeale p nd es aojemyos e enb ep eseunfesy sa ou enb oAnejedo eujeisis un esn
7. ue sojuaruuipeoou4d A sejjejued sej ap seuorioeoi dxoe sele eoul us epn e uotounj e oAneJedo ewajsis penueu ja eynsuoo oAneJedo eula sis ja eJqos uoioeuuo Jul SEWU Eled e NOu QDO 19 ue epinjoul es enb Jad o1euuoj ouensn p 1 e eynsuoo NOH QD Ja ue aJemyos a1qos epej jejep 1 eJed e SMOPUIM 1J0SOJ9I JA SoAneJedo sojueluiouoo u n ojonpoud ouensn f A ojonpoud e eie eisur enb euosjed e nb ueuinse jenueu ue Souoloeodijdxe sele Ba JOd uol pyeisul ap eins ys pdieys 16440g uo1oq q ue s nds p A 1p e sul nuauu a ue 1e110g uol l s n 4 1e e1su ouo l q ue 9119 ee H SoOoeN eedaeo ej ua epey A 0110111989 f v WOY AaJ ouo l f ue ll ajgop ebey 2 NOH QO l p Ellere e z 2SIQ esanu enb INOH G 9JeMyos a euesu WOUY Q9 pepiun ns ue INOti qdO 9IEMYOS n sajuembis sosed so ebis A eumbeu e ep dad esn enb eJosoeJduul e ep 0u091 ja aurwije ouojuJ9se UY 666 006 SO SEN ejedjeo eise ep OXA LXAad XIN onyo ja euruim3 sidieooy aeuqr1 Ololul ep oosip q p se1ueinBDis sej uo opeidoo eu es uoioejejsul ep UOIDEULLOJUI e ep OAIUOJe 14 UOIoEJB SUI ap UOIDEU OJUI e 91108 ejedjeo es ep dd ja uluu 3 foad s Soounosoy s
8. uoioenunuoo sepe ejsu souoiodo se ped e1osaJduui e A lonuo ep aueg uolo l s op 4opeqonuo 9 n oto1uj uo10q Jo 9119 n OpEIE3SUI e1s9 Add Jopejo41uoo ja opuen q XV4d Od JA A VdHOSaudNi 3d 53 00 1 501 40 NOIOV IV 1SNI C epeuorooejJes gonewo ne epenbsng uorooeuip Jeojioeds3 41 e1poup uoiseJduj uorodo e uoo 2 6409 U Q OP E SU O eaidij uoioejeisu ejueipeui e gISUI es eJoseJduii JopejoJ1uoo ja opueno esJeJnfijuoo epend ojos uiepuej uoiseJduui je1n61ju02 euinbeui ep JopeJjsiurupe BWAJSIS jap seijsnfe SO U Wepue UOIXEUOJ B jJUOJ ue Jeijixne eumbeu e ap d uorooauip e uoroeun6ijuoo e equos3 weapue uoiseJduur renbyuo9 Opeiquieo l equose e ouensn ep odi e1quiou un opeiqueo ey es IS inbe epensoul 4010 61 e ue uefe joJ os euinbew e eula sis jap s lsn e sol ue jadeg ep pueg Bijuo ue jadeg ep odi ep onsibay volado e7 jeded odii sajsniy elepueq epes ue jaded ep odi ja A ouewgy je enbijoeds3 inbe gpensoul uoioeinBiluo2 e ue uefa os euinbew e ep eujeisis ep sajsnfe so ue edeg ep pueg Guuog ue selepueg ep uoroeunDijuo uorodo e7 selepueq rembyuog eun epea ep uoroeunDijuoo e Jegoidwoo gied Waepue uoisejduui rembyuog uojog ja A Jeded ep odi sajsniy uojog f sel pueq 1e1n61u025 uo10q ue Ji
9. s opuenj 4 4 JA A 93 4 3d 53 00 1 SOT 40 NOIOV IV 1SNI Qdd 4opejo41uoo Sg E4os ldul ep Jopejouiuoo 9 Jezijin eed oueseoeu se ESA uoisuedxe UN 3 e ejueinfBis osed a ua nunuo2 eoojede ou ejejued ejsa Xe J 2d JopejoJ1uoo opuejeijsul eise S IS e 1ejaouej Jeuolado Sq uorsuedxa ap ji a eiisadau Qazi 0 Sd w03 sojep muudwi easap I PON Odd Sd UOIO OIJIIOA Bolew eun eozolede enb opou ep Jeje sul s p enb B10s91dwi e JopejoJ1uoo D UOIOB HL A ep ejseo e ue 9119 eDer S13ueinBis uo10q l u l eBey A 1ej ejsur easap nb 40DPE O nu02 SUOIDIAAS eJosoeJduil ej ap 10pe 011U09 op UO1JJ9 as op euejuan ej eozoJede opuenYI 9lu inBis uoloq f ll pu so2uojue A opiuajuo9 o aganidwoyj UQIDEULIIUOOJ ap euejuaA eun a2991edy eubed euinbeuu e ep di Uoloo lip e ap uolopqoldulo y di u 199911p ej o ISOY ep o1qwou euinbeuu e eJquuou ja opueiquose eumbeu ej seosng A uoroipuoo e enbioeds3 uojoq a ue 9119 USIQUIE epeng e Heosnq e 1340A uo1oq ja ue 219 eDeu soouojue A pou e e epejoeuoo A epipueoue e se euinbeuJ e enb ep eseJnDese euinbeu e ejuenoue es OU IS e OL Jejaouej lt ejuainBIG 0149 gt jeasnq e JI AJDA uoioipuoa e anbijiaads 3 00 5 98 31 00 80 12 89 1261 vi uonmoen onam eiquoN
10. 44 53 00 1 SOT 40 NOIOVIVLISNI LL 9 U91 9 S HODEU D O SO op oun epes ue eJosoJduil e ap JopejoJ1uoo Je ejsul esed oz euibed var LuvdiNOO vHOS3HdMWI OINOO VNINOYIW Y1 30 OSN einsuoo eprueduioo pios iduii owoo eumbeu e OPUEZIJIIN B SS IS e euibed Sd VT V NVci 30 S31N3N3 SWT 30 NOIOVTVLSNI opeuede 9 9INSUO ESJ uoisuedxe ep y uoo eNSIUILUNS s enb S4ILILIn YILNIY NOY 00 Ie ps p Je ejsu p nd s Sg ep eleved ap lu ni el add Sd BI10OS91dWI e ep JopejoJ1uoo a ODE E SUL ey IS e e10seJduur e ep JopejoJjuoo l p sajsnfe sol esed z euibed vNIQOVIN VT N3 SVGV TV LSNI SINOIOAO 51 9 VHAOSIYdINI FA HOQVIOHLINOO 130 NOIOVHOOIJNOO linsuo uoloe e SUI e ap s nds q e uoIoe B SUI e 621 6 1 0159 UOJ lopeuop4 o a JeloIUISL eJed IS uo10q a ue 910 eey efesueuu ls IS 1Opeu Dio e 61011 eqep enb opueol pui efesuou un Jedvoelede p nd uoioe ejsur e ap s nds q L osed D euejuan ej ua 1641195 uo10q a ue 9119 pBEH 6 TMO uoloq o uo 9119 eBey ppruluL uoioe ejsul op ej e1ued ej e9zalede opuen5 TH sil o renunuo5 uo10q f ua oro eqep eyup ewy ey e o smopuim odnoDo ap eqenud p e opadsa uoo osi e ap efesueuiJ un eoojJede IS 00C 4 AH S d X 000C SMOPUIM opuezi nn PISO IS e SeuuoJ sepo 10pgjo1 Uu09 ep elemjos S Jeje1suj
11. ESPECIFICACIONES Especificaciones del finalizador A3W B4 A4 A4R B5 B5R A5R sobres 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 12 Tamanos de papel 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Papel fino 55 g m a 59 g m 15 Ibs a 16 Ibs papel normal 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs Gramajes del papel papel de gramaje alto 106 g m a 256 g m papel de carta de 28 Ibs a 140 Ibs sobres 75 g m a 90 g m 20 Ibs a 24 Ibs Tama os permitidos de A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 agrupado 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K Distancia de 30 mm 1 3 16 desplazamiento Sin grapar Grapado gt 500 hojas 3 A4 A4R B5 B5R A5R 30 juegos o 500 hojas 3 A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR Capacidad de la bandeja 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 16KR 30 juegos 250 hojas 4 B4 11 x 17 250 hojas A3W B4 12 x 18 11 x 17 18 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 18 8K 8 1 2 x 13 8K Alimentaci n Suministrado desde la m quina Di 440 mm An x 595 mm F x 205 mm Al 17 21 64 An x 23 27 64 F x 8 5 64 A Imensiones U Con la bandeja plegada Dimensiones generales 1060 mm An x 670 mm F 41
12. a 10199195 auo1909 as 8 e uo INOY QJ 9 ojosu n USO uI9e A Jopeuepauo ns uoo opeuisiuiuns eua sis ep NOH QI l epsep opre ejsul eqep Ou IG 041u02 ep sejoueg ep oJjuep seuolsualx3 Jo sey ue epeuolo9g 9s S 8 1911119887 UQIOB HH A ep ej seo e enb ep A g JeyuMuJese7 opejeisur eise enb ep eseunDese z z 6 0 6 SO JEN opueziin eise IS 666 06 SO IVIN z euibed eumbeul ep d uorooeuip e ep UoloEqoldulo2 y HIpEUV uoloq a ll ebeH ojopou ns ap add OAIYIJE uo 9119 eBey A e1osoJduul ol pol ue dieys auo1999 as 2109 e ep eJquJoN ue ddi BOZNPoOJIU e eJoseJduul e ep uoioo8uJlq ue olululop e1quJou o di uorooauJip euinbeui ep olo lip eoznpodut B Z OLA X SO JEN 2211 IS e 8JO9 ap 9IQUION 9 A Otutwop ep eJquuou O di UOIDI9 1p euinbeui e ap e eoznpoJdul BlOoso1dwi ap odi Loulou uols ldul ap 0 020104g uol l s uoiseaduuj auo1999 as v ip NICO 044 XXXX XW du VHS Qdd XXXX XW di VHS Qdd XXXX XW d4vHS 4619 2uUE oj pow q p 34quiON deys elosaudwi ap HUAIHUA JAN PIAN pi PIPA napin ua man ddi 2 02 El 3IQUION EPIIPA A e ldulo 101933410 71891261 B PJOSBIAUN uong t z 1 6 OL B Z OLA euibed euinbew e ep d uoriooeuip e ap Uol
13. oJnp OOSIp ns ue eJqi oloedse Jejueuune onp oosip oIlemyos eled ls u ou enb uoroeoide A onyo ululz ns ue oloeds 19 AeH o as1eje Sul apand ON e 6002 4 A4 S 4X 000 SwopulM g10seudui e 4opelonuoo esieje jsul epend ON e TA SMOPuIM ua SN uoixeuoo Aeld pue Bn d ajueipau ajuewejoaJo9 ope ejsur ey es ou eJoseJduil e ep JOpPBIOJIUOO 3 e 5 smopuiM Ue gsn uoixeuoo e d pue Snid euejuan e svarede ON e 4 eun e epejoeuoo s opueno s ou euinbeu e7 e SAA AA A NNA n JEMYOS osse e sui p nd ON e eule qoud o epnp ns e ejueipuodse oo eulbed p Jezi e20 e1ed ejqe e1ueinDis e eynsuo uoroej ejsur ap SEWA OJd s lqisod e seuoronjos uef028i S UOIJJHBS B1SO uy 31N3INVIIIAdOD VzITV4d JS ON NOIOV IVISNI V1 0 SvIW31808d N IONTOS Z ewoj sis ejueujejeipeuuur sejalJoq sepej eisul ejjejued ep sej e sopiqep sewojqgoud uejuesaud es IS Ololul oosip ap euueisis ap ejad eo elodueo e ua Je ejsui eesep enb s lu nj se eido2 Sd UoisuedXe yy a uoo opeJisiuruns SFLLMILA H3lNIHd NOY 00 l p 1004 ejedieo ej ue ueguenoue S Z Z 6 0 6 SO JEN gied ej ejued ep s lu ni se e ejued ap s lu ni Se uorioejeisu BI10So1Cui p ap 10pe O 1UOJ ap uoioeunDijuoo ej euw ISY 40199 9S 9 164192 e1ed ri 911919 ap opena a 9119 e
14. s unbas a juoujfenuew s uolodo se remnbiuoo 9 e ap e10sa1dui e JopejO 41U09 amp Jeqep gAd eun ue opuesn ejse s euINbew e IS l p OUOJI fa ouooaJep ll p5eH 1 eJ0soJduui e op sepepoidoud ap euejuoeA e e1q y H soxe A seJoseJduu 100 s Suolu A erempsey 0410 A se1oseJduy elija H0nuo ap Jeueg uo 55 s Tototuj uo10q l ue l epey orouuj nuau ja ue 9 Soxej A sejos iduul eoejede ou IS dX SmopuiM Uy uoiseudui 2 a eunbuin eded sajsnfy pepioede ueg elapueg sel pueq onen sel pueq say sel pueq soq 6 sefepueq enuon A e uoroeinbyuo epenue ap efapueg opeuluuejepelg uoreinbijuo 10102 jap LolbensiuILIPY sepezueAB sauolo do soyang nedulo eumbeu e A selose duj ue 919 eey seouojue A oroiu 9 a ueweoonegwojne ejsnfe s uoioceinBijuo5 B7 uQ10q je ue ollo eBey eooz SMOPUIM UY Teonewo ne Iselosouduij uoioginBijuoS uoloq ja ue ll ebeH 9119 eBeu uoroenunuoo e A lonuo ep aueg ouo1999jas uoroeun61juo 9 eyo ej 9119 peH n oto1uj uo10q Jo 9119 n Sd amp e1JosaJduii op 40pElonuo fa o 124 e140se4duui ap opejejsur e1se opuen q ez eulbed opejejsur eise Ad
15. No obstante cuando la resoluci n es de 600 x 600 ppp en modo de Internet fax la longitud m xima es de 800 mm 31 31 64 Si la resoluci n es de 400 x 400 ppp o de 600 x 600 ppp en modo de escaneado no se puede escanear un original largo Especificaciones de la bandeja de salida bandeja derecha M todo de salida Salida cara abajo Capacidad de salida 100 hojas utilizando papel recomendado por SHARP A4 o 8 1 2 x 11 Con la bandeja plegada 289 mm An x 405 mm F x 52 mm Al 11 3 8 An x 15 61 64 F x 2 3 64 Al Con la bandeja extendida 419 mm An x 405 mm F x 52 mm Al 16 1 2 An x 15 61 64 F x 2 3 64 AD La cantidad m xima de hojas var a en funci n del ambiente donde est situada la m quina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste No se pueden utilizar sobres papel con pestafas ni papel satinado Dimensiones 11 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la mesa cai n de papel de 500 hojas Tamanos a Ibi A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 pap 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papel normal de 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje alto de 106 g m a Gramajes del papel 209 g m papel de carta de 28 lbs a 110 Ibs Capacidad de papel 500 hojas 80 g m 21 Ibs x 1 bandejas Tipos de papel Papel normal papel reciclado y papel de color recomendado
16. OAIYOJB OA nu OJOS un ue opeuiquioo Jes eJpod seuiDed sej ap u pio 9 opeuiquioo un 12319 ep s nds q onyo ojos un ue sojun SOLEA jeuiquioo uepend as e S pd eus ep suozmdmo e ue ouoo un un JeJjseJJe owoo ejjiipuas ue se eidoo eun ep uoiseJduui o OJIUQJ 109 8 031109 Jod sojueuunoop ep uoionquisip e Sojueuunoop sns ap uoioeujeJDeip p eyuued osnjoui enb H90 soondo 5 ep ojuerluio0u0291 ep Jojou un esn ysapd eys O uUOABJ JopesoeoouJd ns uoo oHESDn eied ajqeupo o1xej un ue OpILBAUOD Jas epend xs pdieus ue opeoueose o xa un e pepijioej A zepideJ uoo sojueunoop A seueDeuur sns Jeupe eiyuued ys pdieus e Oeueose seuoiodo A sajo nuoy ep oje dujoo opuesn ejopeinduuoo ns ue jaded sojueuunoop Jas eumniuued ered Jeueosa ns uoo euorounj 4sepdieus e uos 4sepdieus sejueyuoduul seuoiounj sej ep seun6jy ojno eo ejue d o ep JopeseoouJd ep un opuesn sopeoJo sojueuunoop o enbip 1ese ejoseJduu eyopeido eun ps p sepeeueose seueDeuil sojep ouJoo e2iuoJio9 e UOIDEUWOJUI ap pepanen eun Jensiutupe e 4Xsepdieusg 0110111959 ap sojueuinoop ap uoioeJsiurupe a1EMYOS ys pdieys WOoJ aqgope MMM du Mun uoioooeuJip ajuambis ej ue so rebieosep p nd seuwel1bold sojsa ep opejeisur u n ou IS poje1odioou S l l
17. eed uorado auora2a aG u O ND8 91111 A op edew Bun Uplxauo2 Po opueunBijuo2 uoraejejsul e a nJal3 eozolede enb opou ep Jeje sul s p enb B10s91dwi e JopejoJ1uoo D UOIOB HL A ep 1580 e ue oio eBeH Ha uo2 ayusueaneuojne eala as pai ap oyand ejueinBis uoloq l u 9119 ebey 92U40 U9 13 dl d31 pal ej e epejaauos dy eun ajuaweonewojne opuessnq uorae ejsur e a3noaly Jeje sui gasop anb e10so1dui ep Jopejo 11u09 I I9021JIJ9A ETL z 9H E it uoioe eisuj UO OQ US l eben U01999 9S ap BUBJUSA El eozolede opuenJI ak 2SIQ 199 0 9 ezijijn es opueno eoaJede jouojue ej ejued e e1ueinBis uo10q a sind A LOOISN 999d e10se4duui e ep 1opejo 1ju09 l ezi rn nb oyiend o uo 55 s ouand op uoioooJes ap euejuoaA e opueno n Jejaouej ayuanbrs 01 149 gt Jopeuepuo ns ap ej ua pay ap eiosaudui e opejse ja Jeqoudwoo enyuad 37 sne uud Jopeuapio ajsa e epejoauog A a eumbeu ep uolsa du i ap uotounj e Jesn eniuued ejosaiduir jopejoguoo Tg 1 42 ejosaidum jopejaguo fi epyeduos elosaldwi i 3Wv31 Jensoy sue jos 155 uo lqnedulo dal a eonewuojne epanbsng Ha e122up voisardwi amp YEIE1SUI e eA es enb 5 ja euormoejes uora2eup nbiyis ds 4 447 8021p uorseidu d 3184305 ap uoi223
18. eesep IS dd uorounj ej opuesn Jiuuduui p nd euinbew B1 e seu ueoi dxe S sauolsian seJjo Se eyed ojuetwipedoud fe ouuo2 198 9 G0L SOL LL y OL 15 SE eied ojueluuipeooud 3 cangl1ado eua sis jap opueipuedep elena eJoseJduur e ep JOpejonuos e Jenbyuoo ered ojueruipeoouJd 14 e eJoseJduui e ep 10pej o4juoo q n uos X SO OVIN et B10So4dwiI ap 4opeyonuo q p sejsnfe soj nBijuo5 uol pnunuo Y 9JeMOs 9p UOIDE EISUI e Bul L ISV 184495 uo1oq o u 9119 eBey uoroe ejsur ap euejuaA e uo oooaJede ojuouie 294102 Ope e sul ey S 5 3 efesueui a opuenj YO uo10q je ue 2110 ebey A eueseJiuoo 9 p equose 1eonuoiny euejuan e IS A 4epe2ouey uoloeye sul ap odil selosaldui esr ouns p 05SIp 12 017 90 u uun oA a ajanbed ap e iseq iipeuv u 3119 ebeH q 4V OI XSO u eijiDuas uonDeje1su ezuelwoo uoloeg e SUl HIDEUV uojog f ue oio E EH uoiopguuijuoo Heyeisul uoloq 9 us ll eben 6 ep lesu u un e1eoejede 1OPEUSPLO ja ue e1oseJduul 9 a ep Jopejo41uoo un ejejsui enb zan Blouw d e se IS gt 4enunuo Japadonay uoiseJduu ep ouo a ue 9119 lqop epey oben A sepepi np OL XSO u uun oA jo ua eregsuy ipin ais ejedieo El ue 9119 9 qOD ebeuy 90
19. papel normal 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje alto 106 g m a 256 g m papel de carta de 28 lbs a 140 Ibs sobres 75 g m a 90 g m 20 lbs a 24 Ibs Bandeja de entrada manual Capacidad de carga Papel normal 100 hojas Tipos de papel Papel normal papel reciclado papel de color papel de gramaje alto papel fino transparencias y sobres Monarch Com 10 DL C5 recomendados por SHARP Tama os de papel A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR M dulo d plex Gramaje del papel Papel normal de 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje alto de 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs Tipos de papel Papel normal papel reciclado papel de color y papel de gramaje alto recomendados por SHARP Metodo de salida Salida cara abajo el papel A3W y 12 x 18 puede salir a la bandeja derecha o al finalizador Bandela de salida Capacidad de salida 500 holas utilizando papel recomendado por SHARP A4 o 8 1 2 x 11 bandela central La cantidad m xima de hojas var a en funci n del ambiente donde est situada la m quina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste Sensor de llenado de bandeja S Conexi n en red local LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Conectividad USB Conector de tipo A compatible con USB 2 0 Requisitos de compatibilidad de
20. pdi Eg u02 xoc dy dayi ep 18N ouend oJaunu oAenu f goznpouui euinbeu e ua JSS ged ddl ouend ap ojeuinu ja oppolllpoul ey as IS esiliwo uepend ouend ap oJaunu je uepeoeud anb 2 Sojund sop SO A ouend ep oJaunu ja ejueui euuoN Z ddi lt ou nd 0Jeunu g uoiooeJip o BUINbEW e ep OIUIWOP ep eJquiou gt sd lu 71SS ezi nn s opuen9j ouend ep ojeuunu oAenu f goznpouui eumbeu e ue ddl H nd ep ojeuinu ja opeoiipouJ eu es IS ouend ap OUJOO LE9 esJronpoJiur eueqep ejueu ePuJoN L dd L 9 dl u0199911p o Bulbul ep OIUIWOP ep arquou gt dnuy 1BULIOU ojeuuoy a uanbis ojeuoj fe ue JN equos3 Tejuein6IS uoloq f ue ll ebey A eumbeu e ep Hn l uol l s s XV4 Od JA A VHOSIYJINI 3d 54 00 1 SOT 30 NOIOV TVLSNI Vi Jejaouej lt ajuanbis Jou gt 1ejaouej d m i 101 14 gt epeyduoua uolaeanunwoa 755 eed uorado uoikauoa ap opo ja opueinBijuo2 uoroejejsul E epezieuosiad uoraejejsu Ya uo2 ajuaweanewojne ealo as oyand 13 dl d31 pei ej e epey2auoa eun ajuaureaneuoyne opueasnq uorae ejsur e ajnaal3 AS Joplalas ap sa en e audi q Axo d JoplAJas a Jod sesed uis 6 epezijeuos41od n pal ep a uo2 ejnsuoa sold u o Je 815 u 1
21. quina sobre una superficie capaz de soportar el peso de la m quina Riesgo de lesi n debido a la ca da o el vuelco de la m quina Si se van a instalar dispositivos perif ricos no los instale sobre un suelo irregular una superficie inclinada o una superficie inestable Peligro de deslizamiento ca da o vuelco Instale el producto sobre una superficie plana y estable capaz de soportar el peso del producto Peso con varios dispositivos perif ricos instalados aprox 200 kg 441 Ibs Al extraer la clavija de alimentaci n de la toma de corriente no tire del cable Si tira del cable puede da arlo bien raj ndolo o rompi ndolo lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No mire directamente hacia la fuente de luz Podr a sufrir da os en los ojos az No bloquee los puertos de ventilaci n de la maquina No instale la maquina en una ubicaci n en la que los uertos de ventilaci n queden bloqueados bloqueo de los 157 de ventilaci n provocar el calentamiento de la m quina con el consiguiente riesgo de incendio No eche el t ner un contenedor de t ner cartucho de t ner o una caja de recogida de t ner al fuego El t ner podr a salir despedido y causarle quemaduras Cuando la m quina se instala los ajustadores 4 se han de bajar hasta el suelo para asegurar la m quina impedir que se mueva Gir
22. renunuo5 uo10q f ue 9119 Jevey q p Teubip ewy e e o SwopulM ep odnoboj jop eq nid p e opp ds uoo osi e ep fesu w un eooeJede IS 00C 4 AH S d X 000C SMOPUIM opuezi nn PISA IS SeuuoJ sepo 10pgjo1 Uu09 elemyos S Je eisu ue 9119 JeJey eseunDese eioueueApe euejueA eun svarede IS 9 8007 4 AH E1SIA SMOPUIM OPUBZI IIN ETS IS YO uo10q je ue ll eDeu EPEUIUH uoroejeisul ep ejjejued e eozejede opueno Tejueinfis uojog je ue oio eey A s9alede enb euejuan e ue efesuau o ee e ejued ua souoioonJ sul SB e is s ajuembis uo oq uo ll eey A e1sandsa eun ouol1999 9S ejje jued ap e Jeje sul easap is ajunbald aj as opuenj n Iejaouej epum 10IJ 1u7 gt ajsa e epejoauog epnieduio2 eiosaidu 155 uo ajqneduos ddl eonguwone epenbsng Han 5931p uorseidui i fuor s np anbyidads 3 uz uorseidui i sjuan61s uojoq f ue ll ebey A 10peuspio e ppe o uo2l 91 Jejaouej lt ayuanbis Jouaquig gt Tepeyduoua 755 opuezinn eed uorado auor22a aG uoi auoa ap opojes Ja opueinbijuo2 uoraejejsul e anoal3 epezieuosiad uoroejeysu Ha uo2 ajuaweanewone eara as oyend 13 41 42 pal ej e epejpauoo gdp eun ayuaueanewuojne opueasnq uoraejejsul e ajnoal3 Jopeuapuo ns ap ejejue
23. suministro el ctrico inadecuado puede provocar un corriente P ngase en contacto con incendio o una descarga el ctrica su distribuidor o con el departamento Para obtener informaci n relativa a los requisitos de de servicio SHARP m s cercano alimentaci n v ase la placa de datos de la esquina inferior izquierda de la parte izquierda de la m quina En caso de tormenta desconecte la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente para evitar una descarga el ctrica o un incendio debido a los rayos No coloque recipientes con agua u otro l quido ni objetos met licos encima de la m quina Si el l quido se derrama o el objeto se cae dentro de la m quina podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica En caso de que penetre en la m quina un trozo de metal o un poco de agua apague la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente P ngase en contacto con su distribuidor o con el departamento de servicio SHARP m s cercano Si utiliza la m quina en estas condiciones podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No da e ni modifique el cable de alimentaci n Si coloca objetos pesados sobre el cable de alimentaci n tira de l o los dobla de manera forzada lo da ar lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica N
24. ye HOLINOIN 5 1 5 9JF3 iNidd 40 NOIOV IVISNI 3 VNINOYIN VT SYAV IV LSNI SANOIOdO 51 5 VHOSIYINI 30 YOUV TIOd LNOO 130 1 14 A e 0 4 VaOSJIYdINI YNN OINOO VNINOYIW VT 50 OSN 1002522252 gsn 379vo Nn NOO 4194NOO 3S VNINOYIN VT 2 5 5 5 5222 q V VLO3NOO 39 VNINOYIN VT 555555 XVJ 2d 3d A VHOSJFYNI 3d SFTYOAV IOHLNOO SOT 30 NOIIV TVLISNI g SIHVMLIOS SO SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NOI2O3 13S 30 VTTVLINVd VT YiYgVv SMOGNIM G ONO LN3 NN N3 NOIOV TV SNI Z w w w w w w n w w w n n n 3 w w sox SMOpUIM gsn J18V2 NA NOO VNINOYW VI 30 NOIX3NOO A a iii FYVML40S 130 NOIOVNINIT3 pr d38 YNN Y NOIX3NOO il P 477 UNINOVIN VA 30 NOIX3NOO VZI1V3H 3S ON NOIOVTVLSNI Y1 OUNVNI 5 JIUVMLYOS 143 SOLISINDAY VIN31SIS 130 SOLISInO3H SVINZ 18Odd 340 NOlIOTTOS S VIW31SIS 130 SOLISINO38 aq NOIOVOI3IH3A 27775 ki SEA 2200002020 2727777 s d m is HVAAL40S A INOM G HSOLNIOVIN 5 L ONdGOLN NN NOIOVIVLSNI 13 1 40 S41NV JIAN FJYVML40S 130 V ONZOTT 81 ep souiuugi so eydeoe euinbeui ej ue o VOH GO eremyos Jep eunG6je o opo opuezilln WOHY QD e epsep elemyos je ejejsui as opueno asalede HHYAKL4OS 7130 V NZ2211 87 5 130 VION3SIT ojonpoud ap s uolop llpoul o
25. 159 S IS e l uo 9119 eBey uoioe ejsul op ej e1ued ej eozejJede m Jejaouej jouajug gt TH sil o renunuo5 uo10q f ue 9119 JeveU eqep JeuBbip ewy ey e o smopuiM ep odnoboj jop eq nid p e opp ds uoo osi e ap fesu w un eooJede IS 00c 19A19S dX 000Z SMOPUIM opuezi nn BIS IS e tpuotodo uorsuedia iy 3 ejseaau Qa d uo solep muudun Is eio Isew oj sepo add JOpe J0J1uoo elemyos S Je eisu ue 9119 JeJey oseJnDese eiououoApe ap euBIUSA eun soaJede IS 9 800g 4 AH E1SIA SMOPUIM opuezi nn 8159 IS sa x 91d ezualuo9 UOIOE E SUI Ee UQIOEOLHH A ep Loew eun Tejuein6is uoloq l eozoJede enb opou ep Jeje sul s p enb B10sSo1dwi e ue oio pSeu A eoejede enb euejuan e ue efesuau j ee p UQ OBONH A ep ejIiseo e ue 219 EDEH e ejued ua SoUOIZJONA SUI SB e is o e1ueinBis uoloq 9 uo r ebey A AB B SUI nb 1u in6is 0100 a ue 410DE1O uO 3UOIDIAAS eJ1osaJduuil 919 eBey A oN uol 55 s Add 4opelonuo f o El D JOpE8 OJ1UOO D UOIOO9 9S Sd e10soidwi e ep JopejoJ1uoo a Opue e sul 0159 12d d 7 eJosoeJduui e JOPBJOJJUODJ OPUE BISUI BISOS OU IS e op E BIZoABAB OPUENI e ueinfis osed j ue nunuo sesojede ou ej ejued B1S9 XeJ 2d ep 10pe JoJ1uoo a OPUEB BISUI BISOS S IS e ojuoinbiS U
26. 2 QUION opeasap OANISOGSIP eed oyend auquiou un di uora2auip o eiosaudui ap aiquiou je equ5s3 opeyiqeu JWNS opes D oyend un easep oaysodsip anb eeg ou nq JeGaby opeyi Nu Hd s yiq ouenosy 421 1epue3sa e1osa1duui opand sebauibe esed ajuajsisy di 2 09 aiquioN Yopenbyen sjuamb1s uo10q jo sind A e10se4duui dads di uoiooauip o e1quioN ue euinbeui e une m e ap 9Ad uoI228JIp e e2znpouluui 0 020 01d 0L 7937 7044 4464 622008344 di UOIDJEJIP o 01 V967 7034 4464 272 0834 UO10q f 9119 e eH oyand ap uoroeinBijuo oyend ap s lsn e so Ro N ox nuousng and ap oda 1404 1 421 7I5 1404 8307 M uomseinbijuo opezieuosied 6 epuejs3 sapgiuodsip ouand ap sodi oAnsodsip ap elossuduw ap soyuang anb ounbas B183 is oANISOdsIP odi ja auoidoajes o ajuajsise jap esaa ej ua epenbsnq eno soyesy A epayoo u epayoo ees jousye euibed el o a uewepayon openbyuoo a sa OANS uo 5 LoA nu uo oq f 9119 eey uolopnunuo k e A uod dl dO1 psepue1s auotooajas 2 1 uoloq euibed 1 3 4 74 l sind A opezijeuosu1aq uol l s s HVISINV2 L sosed so ebis n OAge1edo ewajsis HOd dl dO L plepu
27. 23 32 An x 26 3 8 F con la bandeja extendida colocada en la m quina Secci n de grapadora A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 Tama os permitidos para 1 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR grapado Tres posiciones de grapado una grapa en la esqulna inferior izqulerda una grapa en la esquina superior izquierda y dos grapas 50 hojas A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 30 hojas A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 30 hojas cuando tienen la misma anchura pero diferente longitud N mero maximo de hojas para grapar 1 La cantidad maxima de hojas varia en funci n del ambiente donde est situada la maquina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste 2 Hasta 10 sobres pueden salir 3 La altura de las hojas no debe sobrepasar 71 mm 2 51 64 4 La altura de las hojas no debe sobrepasar 35 5 mm 1 13 32 5 El n mero m ximo de hojas para el grapado supone el uso de papel de gramaje de 90 g m 24 Ibs y de dos portadas de 106 g m a 256 g m papel de carta de 28 lbs a 140 Ibs Nota Los soportes especiales como la pel cula para transparencias y las hojas de etiquetas no pueden perforarse ni graparse 13 ESPECIFICACIONES Especificaciones del m dulo de perforaci n para el finalizador MX PNX1A MX PNX1B MX PNX1C MX PNX
28. A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Gramaje del papel Papel normal de 60 g m a 105 g m 16 lbs a 28 Ibs papel de gramaje alto de 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs Capacidad de papel papel normal 80 g m 21 Ibs 500 hojas papel de gramaje alto 200 hojas Tipos de papel Papel normal papel reciclado papel de color y papel de gramaje alto recomendados por SHARP Relaciones de copia Bandeja 1 Bandeja 2 El tiempo de salida de la primera copia se mide con el original colocado sobre el cristal de documentos totalmente preparado la unidad de fusi n a la temperatura de funcionamiento y el motor del espejo a la velocidad operativa en modo blanco y negro o en modo color el tiempo real puede variar en funci n de las condiciones ambientales 8 ESPECIFICACIONES Especificaciones del equipo Especificaciones de la copiadora continuacion Tama os de papel A3W B4 A4 A4R B5 B5R A5R sobres 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Incluye la funci n de detecci n automatica del tamano del papel Se permite la entrada de tamanos de papel hasta 297 mm x 432 mm 11 5 8 x 17 Gramajes Papel fino 55 g m a 59 g m 15 Ibs a 16 Ibs
29. H soxe A seJoseJduu 100 seouoijue A erempsey 0410 A se1oseJduy elija Jeueg uo 55 s oioiu uojog f ue 910 epey oroiuj nuau je ue 6 Soxej A selosoi1duj eoejede ou IS dX SmopuiM Uy seloso du euoiooeJes sevuoju uoioeunDiuo2 uoi55 s ototu uoloq je ue ll eBey 000Z SMOPUIM UF s xel A se1oseJduJ ue oio eBey seouojue A oroiu uoloq a ue 9119 eBey eooc JeAJegS dX SMOPUIM UY e seloso1dui 9119 uoioenunuoo e A lonuo aueg ouo1999jas ou uo10q 9119 eBeH OH nd a Jelqueo eJed ojuelwip9edoud jep sejue sau sosed so Jen eJjed og euibed d dO L prepue1s 1epueise on nd un e oiquie linsuo A uoioenunuoo e ueoidxa s enb eg e sosed so 619 9Ad eun ue esn as euinbew e IS gsn ejqeo un uoo epejoeuoo eumbeu e opueno xeJ ogd ep Jopejo41uoo e opejeisur e eu o eumbeu e ep di uorooeJip e opeiquieo eAey opueno ouend e Jeiquieo eied uoioenunuoo e sosed soj ebis SsmopuiM oulojue un ue euinbeu e Jezi nn y OLd3Md 13 avianvoI LG T yu mbisl uo oq l l ebey soouo ua A opiu Au igi e ua fesu w j eo A opeuoloo09 9s ewolpi ese uoo uoioejejsul e enunuoo opeuoroo9 es ewop o ue ereMyos Je e1sul e1eg Sewolpi ep nuaw a ue opeesep euJolpi opueuolooejes opeuoioo9eJes ep O UNSIP BWOI
30. Jap euejueA e e1o2oJedy n X SO OVIN GE 9901 01 d b OIT a SOLA LEYOLA 2701 a Z OI a 6 01477 9 g Z 0LA p CILE Ce gt JenunuoJ 19P3201 9y O XSOJEW 6 6 6 OAneJodo 1515 I p S9UOISISA SE e a juaolpuodsa 1109 elad 1eo e 9119 S R ej ep usiueds iepemsut el i pDusaan 9 ap sajue sewrelboud so sopo 18413 lqef suo e 53 ER ejedieo el uo eJjuenoue s 9193 1S1Id lpe u a 199 ap osounDose VEM OS 9 S UV XSO2EIN eedaeo e 9119 BEH je amp nunuo 93 uo10q a 9119 ebey 0110111989 9 uo G 40 oloq INOH 02 ouo l jo ue 2119 ajqop H 9 ue 9119 eBey A eueseJ1uoo e BOZNPOJIUI 8 Z 0 LA X SO 9E N ue Jeonue ny euejuan e svarede IS 9 0 l p ejnieJ6e9 e Z 2SIQ eusenui enb NOH Q9 elemyos a euesu e opeu puo ep INOH QO pepiun LX9d XIN ouoai f ue ll ajgop eBeH e ue INOH QO o1emyos 19 OAlje1edo eula sis S UO S A seo ue JeueA u p nd sej ejued se k OLA X SO JEN eied ejueuueoiseq uos sojueruipeooud so A se jejued sej ap souoloedijdxe 587 X SO IVIN USOlUIOEVV 0UJO US ue HEZ N epend s ou XE 1 Od ep JopejoJjuoo a A Jeueose ep JOpe O 1UO00 3 dsn uoi
31. Los simbolos de seguridad se clasifican seg n se explica a continuaci n Aseg rese de entender el significado de los simbolos al leer el manual AN ADVERTENCIA Indica un riesgo de muerte o lesi n grave AN PRECAUCI N Indica un riesgo de lesi n humana o da os a la propiedad Significado de los simbolos El s mbolo A indica que es necesario adoptar precauciones El asunto concreto que requiere precauci n se indica dentro del s mbolo el s mbolo de la izquierda indica precauci n temperatura alta El s mbolo C indica una acci n que est prohibida La acci n espec fica que est prohibida se indica dentro o al lado del s mbolo el s mbolo de la izquierda indica prohibido desmontar la m quina Q El s mbolo indica una acci n que es obligatoria N ADVERTENCIA Compruebe que ha conectado el cable de Si advierte humo un olor extra o o cualquier alimentaci n a una toma de corriente que otro evento anormal no utilice la m quina tenga el voltaje especificado y re na los Si la utiliza en estas condiciones podr a requisitos necesarios Tambi n tiene que provocar un incendio o una descarga comprobar que la toma de corriente tiene una el ctrica toma de tierra No utilice un cable alargador ni un Apague inmediatamente la adaptador para conectar otros dispositivos a la toma de alimentaci n principal y extraiga la corriente utilizada por la m quina El uso de un clavija de alimentaci n de la toma de
32. MAQUINA Separe esta pagina del manual y guardela en un lugar seguro Contrasenas predeterminadas de fabrica Cuando se accede a la configuraci n del sistema es necesario introducir la contrase a del administrador para iniciar una sesi n con derechos de administrador La configuraci n del sistema puede configurarse en las p ginas VVeb asi como en el panel de control Para acceder a la configuraci n del sistema utilizando las paginas VVeb es necesario introducir la contrasena Contrasena del administrador predeterminada de fabrica Contrasenas predeterminadas de fabrica admin Cambie la contrasena del administrador nada mas instalar la maquina Una vez modificada la contrasena del administrador sera necesario introducir la nueva contrasena para restaurar la contrasena predeterminada de fabrica No olvide la nueva contrasena Contrasenas predeterminadas de fabrica paginas Web Existen dos cuentas predeterminadas de f brica Administrador y Usuario Una persona que inicia una sesi n como Administrador puede configurar todas las opciones en las p ginas Web Adicionalmente un administrador puede restringir el acceso a otros ajustes habilitando otras cuentas de Usuario Las contrasenas predeterminadas de f brica se muestran a continuaci n Cuenta predeterminada de fabrica Contrasena predeterminada de fabrica Reenvio de todos los datos transmitidos y recibidos al administrador funci n de administraci n de
33. SIUIWNS YOSOJIIN anb PISIA AX BUOISSIJOIA 0002 SMOPUIM Jed 0 z qsn JopejoJuiuoo a opeje sui eise Is opeuepio a ue opejeisur e1se BA 1J0S0J9I A 0 Z ASN Jopejou1uoo IS OJOS p dS IH 0 2gsn Jepueise a Jod epeoiioedsoe PED OO A e e sojep SO eJeusueJ eumbeu e ep o z dsn ouend n L Sopeuolouaul soAneJedo seuieijsis SO 9JeMpJeUu eJjeinb eno ejueuj euuou Jeuorounj eyuued enb oulojue un ep sousinbol sono t lul SEUL O 910 91 JopeseooJd uoo YSOJUIJEIN 40109 uoo V5AS uorionjoseiJ ep 8g9 Xpz0 epueluioo8J Eyed seJopeuspio SO opue njoul a sopeuolouau sonijelado FAM LOZ seula sis so ep eJeinb eno asn ouend un uoo O 1 SEQq000 V X L SEQ00 L 1L 9Sego L ep ewou ojuerueuotoun NV li eun uoo opedinby 9 euuued enb oulojue un 1 V Od INgI eiqneduuoo jJopeuep o JOpeuapio ep odi 9901 SOL X SO SEN LEY OLA X SO JEN G E OLAX SOWN 8002 4 AH SMOPUIM LISIA SMODUIM 6002 1 AH S SMOPUIM 8 7 OL X SO N 49AJ9S 0002 SMOPUIM UONIPF dX SMOPUIM 226 8016 SO MIN leuoissojoJd dX SMODUIM JEU0ISssaJoJd 000Z SMOPu M oAnBLEdo gwoIsiIs Sojisinbeu sejueinBis soj auna 1opeuepauo j enb ep asalnbase penueu ue ojuosep eremyos a Jeje sui ep sejuy VIN4ISIS 134 SOLISINOJUY VIN3 LSIS 130 SOLISINOJY 30 NOIOVOIdItI3A UQIDE B SUI ap eno 4sepdieus eynsuoo SIEMYOS p UOIDE e sul SOJUSIWIPSJOJA SO 1390U09 Eled NOH G ue eieuooue
34. Sajquedwoo soAneglado sewa siS gsn a 18V9 NN NO 3193NOO 45 VNINOVIA VT XV 4 d JA A 93 4 3d 53 00 1 SOT 40 NOIOV IV 1SNI GL Ze eulbed Sd VT V NVd 30 S31N3afd SV1 JA NOIOVTVLSNI opeuede 9 JIINSUOD Sd uoisuedxo D 11 uOO BNSIUIUNS es nb S4ILIILIn YILNIY IWOH QO Ie epsep Je ejsui p nd es Sg ep ej ejued ep e1uenj el add O Sd BIOSOJAUI El JOPE OJJUOJ a ODETE SUL By IS e B10S91dUI e 9p 1ODElIOHUO O Sp so snfe sol ren Byuoo esed z euibed vNIQOVIN VT N3 SVAVTVLSNI S3NOlOdO SVTNNDIS VYOSIYNI 3d YOUV TOULNOD 130 10 914 ejinsuoo UoloEyeisul ej ap sendse e UOIDE B SUI ej EZIJEUIJ 0189 UOJ UQIDE B SUI e uoo 1mboas esed euiDed e ap zi e S sosed so elis 9 o ueweonegwo ne 11 eJqeu es euinbeui e ep Tun 9 A Jouo1ue ejyejued e e e1eA oA YO uo10q l ue oio eey A Tun Je euorooeJes euinbeui e Hn 9 B1edvolredy euinbeuuJ e jeosnq eied reosng uo oq ue 9119 JedveU epend jesoj Boule ap pou ews A p e sopejoeuoo ueise euinbeui ej A Jopeuepio 9 IS Jejaouej ayuanbis 1012149 gt 7155 emB s uoisaidwi e asjezin apand epeAnae ejsa 44H ap 155 uoloemBijuo2 e 155 uoa ajquedwoo sa duy ja opuena ojos 155 ajuelpaw embas uoisaidul e JeANJE eed sdyy opuaipeue yn a anbyisadsa Hoy 155 ezn as opuena ddiyWoo kee x x sdyu LE9 WODJ Xx KAS A O NY ojdwal3
35. a 9119 ebey ejsi e ue soaJede ou epiLedwoo 6105 e IS A epnieduoo eJosoJduuj oUO1999 IaS e3ueinBis uoloq f ue ll eley 2 eoeJjede enb euejuan e ua pou e ue ejopueosnq Jiredwoo e en es enb elosoudui e euoio29Jos TepezijeuosJed A ejsi e ep uoioenunuoo e ejisenuiJ es enb pou uoioeje1suj u 0q 9 ll eben op ouend uo10q ue 9119 1e2eu p nd ueiquaei eooz 19A195 49 000Z SMOPUIM Ezilin IS 2181 e ap uoisea4duui ap 1opiAJes o uo epnueduuo eJoseJduii owo eJosaJduii e ap o1qWOU o SUOIDIASS L Jopeuepuo ns ap ejeyued z si El ua ep e ep opea ja Jeqouduioo eiriuuad Joyuow sneg Juud L 2SIQ 19P NOUY QG9 9 ezij n s opueno eooJede jOuUJIUE ejjejued B7 Jejaouej 1012149 gt Ul eunbew ep woisavdwi E ep jesn enpuwad aj ep jopejoguoo Tg 1422 eosaxdum jopejanguo fi 3031 Jensoy sue ajos Jeje sul e eA S enb 5 ja auomoajes a alemyos ap uo1223 as 9 e 9SIQ 19P WOY Q0D 19P xe3 Od 1opelonuoo UQ 0q a asind Xe4 Jq ep Jope o1uoo0 Jeje sul eJeg e1oseJduui oulo9 ppeinbuuoo e10So1duil eJosoJduii e ap o1quwou o ouo1909 as n op Jopejo41uo2 uo1oq f 9119 n uoioenunuoo e sosed so elis g euibed SIYVML4OS SOQOL VHVd dHVMLJOS 30 NOIOO3
36. eed xe ep uoiounj e ep re6n ue 1ezijnn p nd s uolouni e sa uoioeoiqn eun ue eJjuenoue as eumbeu e opuen gt ddl uorounj e opuesn Jrumuduur epend eumbeu e7 uorounj ej 2 uo s iduui q X SO OVIN G e40soJduui p ap J40pej oJ1uoo ap uoioeunDijuoo ej euw ISV euJeisis uoioeunfijuoo e ue ouensn udul op eisr epsep sopezi euosjed saJo eA so sopo OPE1SIT a iiwudui epeng euinbeu e ep selopueq oJaunu ep uoriounj ue epenu efepueg seuoriodQ Jejsnfe q p enb ejueno eua uIS eujeisis ep sejsnfe so ue sopezijeuosJad SsoJojeA so opeisr e opueriunuduui euinbeuJ e ua sepejeijsur seuoiodo SE JeqoJdujoo BUB3U A e 184192 eJed 9119 pBEH p seoseJduu nuau ue UOIDEULUOJUI JTE NSON DIO uoioq 9uolo99J8s B Z OLA X SO JEN opuezi in 8199 IS l ue 210 eey 9 910 e F OLA X SO JEN EZIJAN IS SOIQUIEO JLASON 9119 eBeH c 1e91 dy uo10q f ue 9119 eBbeH 91 osed je eAeA A isAuq eueised p ue r eey Ssonsiuiuuns A seuoiodo uojoq ja ue ll eBey 9 S 01 O SOLA X SO FN EZIJAN IG euinbew e ap iquiou ja 9119 ebeH euinbew e ua sepej ejsul ug sa anb seuoiodo sej uol l s 2 eoejede ou 9 G QL Y SOLA X SO JEN 22111 IS sejqeje1su i Souolado uol l s L Se129J109 uos enb jeuiuuejep
37. ejsui p nd s Sg ep ej ejued ap lu ni el 044 Sd 6109 e ep JopejoJ1uoo a OPe BISUI ey IS e eJoseJduul e ep JopejoJjuoo ep sejsnie oN euoriooeJes e1oseJjduui owoo so 1en61uoo esed 13 euibed VNINOVIA V1N3 eJosaldu ep 4opelonuo un ulu eesep ou IS d d SWAVTVLSNI S3NOIOdO SW1NNDOIS VHOS3HdNI PPEP ces owo gezin es nb ejose4duui ep 1opejoJiuoo 30 HOGV IOHINOO 130 NOIOVHfYOIHNOO 9 UOlO2 S seJopej oJiuOO9 SONLA EE SUL e BA IS ejnsuoo uoioej eijsul e ep sendsag e UOl9E E1SUL e EZ EUL 0159 UOJ e1ueinBis uo10q jo ue 9119 ebey A epeuiuiuojopoJud eJoso4duii e eos opeu pio e10sa1du ej nb p s p 15 uol l S n esed IS uo10q Je ue oio eBey efesueuJ eise avojede IS Jopeuepao ja eqep enb efesueuJ un Jaodalede p nd uoioe ejsur e s nds q T nu mnbisl uoloq Je ue oio eBey A ope s p lqulou j equose ejoseJduui e ep lqulou e serqueo eesop IS 800G 18A19S BISIAN EODGCG 19A19S dX 000c SMOPUIM opuegzinn 1so IS o2oJede ojos Add UOLE HL A ep 1580 e7 e L osed D euejuaA a Jopejojjuoo ja o Sd eJose4duii Jopejo juoo e 181199 uoloq f ue ll ebeH l reziln eyed oueseoeu s ESJ uoisuedxe ep UN 3 ajuanbis M Ol uoloq osed ue enunuo avede ou ej ejued ejso 6 XE I Od 9P JopejoJiuoo OPue e sul
38. enb aupesy oAyoJE O enuen eledueo ej ue o1euuo uo jenueuu ejjinsuoo TEMHOS eua sis ep sousinba so 1620u00 Eled NOH G 9 epsep loo Uorioeoi de e as1eje sul eqep 0wWO uUoS9 e Jesueosy3 uolounj e Jezijan ese y S vuoloPolde ep eun ep olpau Jod sopea9 sonyose SO A sepeeueose souabeui se epelbajul uons b eun 1eue1qo lluu d nb sojueun9Jop ep uons B ep Oouojuose ap volves de eun ysopdireus e nj oul 9 3 euinbeuJ e ue eeueose enb sausbBeu se ap pepi eo Jofau e e epn e a anb oremyos u nuoo SmopuiM Bled sann ABUULIS YAOMl N S pdieusi INOH dO lt 6 euibed XvJ Od JA A YHOSAMdiNI JA 534 1 SOT JA NOIOVTVLSNI n XE Od ep JopejoJ1uoo a Je ejsul e OHES U S ON uorioejeijsul ap EWRBIBOJA 9 ojos ope e sui e1s9 BA XB4 D4 ep JopejoJiuoo e IS NOH 2 91S9 ue Jopejeisur ja 1 uoioenunuoo e A INOH Q2 9 epsep XE 1 d ep JopejoJ1uoo e eisul o1euuud xe4 54d uoriounyj e rezijn eesep IS Xe4 9d uormounj 1euJj81u Jod sexe einu eJed oHEz lnn apod 6164 NOH QD ue XE 1 Od Jopejo41uoo 1ezi enjoe esed ezin s NOH QD 9193 smopuiM e1ed xp 19u491u eyed uoisuedxo 1 9 uoo BASIUIUNS s IND SILLIMLLA H31LNIHd INOH GO lt zz euibed Sd V TIV LNVd 30 S31Nafd 5 30 NOIO
39. g r UP 11 INFORMACION PARA EL ADMINISTRADOR DE LA Especificaciones del alimentador autom tico de M QUINA documentos 11 mm Contrasenas predeterminadas de f brica 20 Especificaciones de la bandeja de salida bandeja q uu derecha 11 Reenvio de todos los datos transmitidos y recibidos al administrador funci n de administraci n de Especificaciones de la mesa caj n de papel de documentos 20 20010 xao doa k a ER S PU asa 12 2 Para los usuarios de la funci n de fax 20 Especificaciones de la mesa caj n de papel de A ial 2x 500 holas 12 ceptaci n de marcas comerciales 21 Nota La preparaci n del presente manual se ha realizado con gran esmero Si tiene alg n comentario o duda acerca del manual le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado m s pr ximo Este producto se ha sometido a estrictos controles de calidad y procedimientos de inspecci n En el caso poco probable de que se observe un defecto u otro problema rogamos se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado m s cercano Exceptuando los casos previstos por la Ley SHARP no se hace responsable de las aver as ocurridas durante la utilizaci n del producto o de sus opciones ni de las provocadas por un uso incorrecto del prod
40. la memoria USB Capacidad de memoria 32 GB max Formato de disco s lo FAT32 Conector de tipo B soporta USB 2 0 Alta velocidad Voltaje local 10 Para obtener informaci n relativa a los requisitos de alimentaci n v ase la Se requiere alimentaci n placa de datos de la esquina inferior de la parte izquierda de la m quina 220 240 V 1 84 kW 100 127 V 1 44 kW 620 mm An x 670 mm A x 950 mm AN 24 13 32 An x 26 3 8 F x 37 25 64 Al 970 mm An x 670 mm 38 3 16 An x 26 3 8 F con la bandeja extendida Los conectores de tipo A se encuentran en la parte delantera y en la parte trasera derecha de la m quina dos conectores en total pero ambos conectores no pueden utilizarse simultaneamente S lo se puede usar uno de los conectores Si tiene que cambiar el conector que utiliza contacte con su t cnico de mantenimiento Para recibir alimentaci n desde un conector de tipo A el consumo total del dispositivo conectado no debe exceder los 500 mA Puerto de interfaz cO ESPECIFICACIONES Velocidades de copiado continuo Modelo MX 2301N Relaci n de copia 10096 Reducida Ampliada A3 11 x 17 8K 12 copias min 12 copias min B4 8 1 2 x 14 mon A4R B5R A5R 8 1 2 x 11 R l 7 1 4 x 10 1 2 R 16 copias min 16 copias min 5 1 2 x 8 1 2 R 16KR Velocidad de copia durante la impresi n de la segunda copia y las copias siguientes cuando se realiza una copia continua
41. sauapdo EWAy LIS 248447405 ap 4e e3sur ou Weanbajg 73 eun anb eBua3 anb audwas ave yonbaud 1742 pg 2 uoiegqaade iu apad urs aeos a Jejejsui eunBui aai ea4 anb easap ugode anti Eqanud 8358 ap eiue14adur e ap 294938 SEL pepi qnedua ns JegoAdwojl esed smopun ap eqanad e ased ou anb a4er43J0s aj33jap sem opula anb apand suerapaer ap uome e3sur e u3 jap PI 0 20 000Z SMOPUIM U SOAIYIJE Ful El UOI9821JIJ9A 69U10 SMOPUIM anb p s p s uolooe ono uor opi n5uuo e aganidwoj n 40pejo41uo2 euur uoloq a ue s nds p A o1emp1eH eue sad ej 9119 n Tewo sIS ouool ja ue 2114 lqop eBey 0002 SAMOPULA Uy Tewo sis s nds p A o juolwiuo ueu A o uolwipuoy 9119 ebey z 01 U09 oueg 9119 pSeu s nds p 4 Uolbe1n uon uoio5 j s ototu uoloq je ue ll eey g00Z SMOPUIM UY HOonuo ap jJeueg 9119 epey A Torolull UO10q 9119 n lopeuep o ns ep uoioeunBijuoo e Jeqo4dujoo eJed sajuambis sosed so elis eooz JOAJBS dX 000Z SMODpUIM ue 6 09 e ep Jopej oJ1uoo epend ou IS 2002 19 19S dX 0007 SMODpUIM e ap 10pejo41uoo e esJe ejsui p nd on lt xox xjNdHvHs T soAnisodsip SOU 1 2 eJ
42. telef nicas en ubicaciones con humedad a menos que se trate de una toma espec ficamente dise ada para dichas ubicaciones e No toque nunca cables o terminales telef nicos sin aislamiento a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada de la interfaz de red e Mantenga todas las precauciones al instalar o modificar l neas telef nicas Durante una tormenta con aparato el ctrico evite utilizar el tel fono a menos que sea de tipo inal mbrico Podr a existir el peligro remoto de sufrir la descarga el ctrica de un rayo e No utilice el tel fono para informar de la existencia de una fuga de gas en las proximidades de dicha fuga e No instale ni utilice la m quina cerca del agua o si se encuentra mojado Procure no derramar l quidos sobre la m quina 20 INFORMACION PARA EL ADMINISTRADOR DE LA MAQUINA Aceptaci n de marcas comerciales Las sigulentes marcas comerciales y marcas comerciales registradas se utilizan junto con la maquina y sus dispositivos perif ricos y accesorios e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros paises e PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated e Adobe y Flash son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporat
43. ue 9119 Jaoey ap oseJnDoese eiououoApe ap euejuan eun svarede IS 6 800c J9AJeS E1SIA SMOPUIM OPUEZI JIN 8159 IS ezuolwoo UOIDe e sul elu inBis uoioq je ue oio eey A eoejede enb euejuoA e ue efesuau o ee e ejued uo souoioonJ sul SB e is n ejuemnbis uoloq a ue oio ebey A oy uo 55 s JOpejo nuos ja o Sd eJ0saJduut el Jopejo41uoo o opuej eisur e1s9 7194 BL10So1dUI p op JopejoJ1uoo a Opue e sul eise OU IS e ejueinBis osed a ue enunuo eoeJede ou ej ejued ejso Xe J 2d ep JopejoJ1uoo a opue elsul eise es IS e e1ueinBiS uo10q e ue ano ebey A IS euoiooojes 194 B10so1dwi e ep 1opejouiuoo j eyed ejjejued ep lu nj e 1ejejsur eed e ej3ued ap a uany e op uoioe ejsur uoioeuljuoo ep euejuoA e ejuemnbis uo oq e ue oio ebey A opeesep si1qwou ja equose eJosaeJduul e ep o1quwou eique eesep IS eJosoJduui e ap lqulou D euejuoA e e1ueinBis e gz osed je ue epezijeuosJed uoioe eisu uojoq e ue 9119 oyoay ey IS on euoriooejJes e1oseJjduui owoo eJoseJduui ep JopejoJg1uoo unBuru uap essap ou IS epeuiulJejepoeJd eJose4duul owo gezin es enb ejose4duui ep 10pejoJiuoo 9 UOlO2 S seJopej oJiuoO9 SOLA EE SUL e BA IS T hu mbis uo oq ua 9119 eey A ajuelucAUOJ seul o efij epeuruuoejepoeud eJosoJduui e Bas eJosoeuJduul e nb p s p Is ojunDaud
44. 000c SMOPUIM opuegzi nn BISS IS e Seuu0J sepo JOpe 0J1uO9 ep elemyos S Jeje1suj ue 9119 Jaoey ap oseJnDese eiououoApe ap euBIUSA eun IS 9 8002 ASAJIS BISIA SMOPUIM opueziln 8159 IS e Zc euibed Sd VIIVLNVd jd SI1N3N3 SV1 40 NOIOV IV LSNI opeyrede 3I NSUO ESA uoisuedxe ap yy je uoo ejjsiumuns ue oio eey A eoejede enb euejuan e ue efesuau j B T es enb S31LMILN YILNIY WOH GO 19 epsep Je ejsu p nd es Sg ep ejyejued ep el 044 ejje jued ue seuoroonujsul se ebIS O Sg eJosaJduui e ep JopejoJ1uoo a opejeisul eu IS e 8z euibed 4 13 HvIBSIWVO sa ejueinBiis osed j ue nunuoo lede ou ej ejued e10saJduul e ep JopejoJjuoo ap sepepeirdoud op euejuan e ep soueng 621 ej ue 010821 eoew eun Jod opeoipur suela eumbeu e ep e1ueinBis uo10q jo ue ll epey eJoseJdull e JopejoJjuoo a Jod opezilmn ouend 3 A ON uo 55 l s ejjejued ep euenj el 8 91 d elosoidui e 4ElElSul E S D IS l S OPUENI Jopej o41uoo 10d opezijin ouend je enb ousiu ja se ope e Sul Jope o juOD ep ouend a enb ep asalnbasy e e10seJduur e ep Jopejo juoo l p sajsnfe sol esed z euibed vNIQOVIN VT N3 SYAVTVLSNI SINOIDdO SV1N 193S VYOSJIYNI Tejueinb1S uo10q FA HOQV IOHINOO 130 NOIOVYNSIA4NODI 9 uo r ebey e4OSeJduul ap oJquiou n ejnsuoo uoioejejsur e ep s nds q e ap euej
45. 1D A3 B4 A4 A4R B5 2 orificios A3 A4 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 1 2 Tama os permitidos 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 13 2 5 para perforado 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 3 orificios 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 BK 11 x 17 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 16K 16KR A3 A4 Gramajes de papel 55 g m a 128 g m 16 Ibs a 32 lbs perforables Suministrado desde el finalizador 105 mm An x 518 mm F x 170 mm Al 4 9 64 An x 20 25 64 F x 6 45 64 Al Especificaciones de la impresora Tipo Integrado Igual que la velocidad de copiado continuo Cuando se imprime el mismo documento de manera continuada en papel normal de tama o A4 8 1 2 x 11 sin desplazamiento exceptuando el tiempo de procesamiento Resoluci n de impresi n 600 x 600 ppp Tipo de controlador de PLC6 compatible con PostScript 3 1 impresora Protocolos compatibles TCP IP IPX SPX NetBEUI EtherTalk Sistemas operativos de V ase VERIFICACI N DE LAS EXIGENCIAS DEL SISTEMA en la gu a de seguridad gu a de ordenador cliente instalaci n del software soportados 80 fuentes europeas 28 fuentes de c digo de barras 1 PCL6 fuente de mapa de bits Compatible con PostScript 3 1 136 fuentes eur
46. 2S 9 aZ 9910 IPP WOY QD Xe4 Od uo oq f ue ll eBeu A 10peuap4o uoloq Je sind ep Jopejo u00 f reje sui eJeg e 2 euorooejes eJoseJduul e10sa31duu e e199u09 es 0102 s opuen9j n ep 1ope o41uo2 uo oq f ue ll eBeH n uolopnul uoo e sosed so 6615 g euibed SJYVMLYOS SOT SOQOL VuVd dHVMLIJOS 30 NOIOO3 13S 30 VTIVINVd V1 dld8V 9 osed je ue 5 ep uoiooeJes ep ej eued opuen gsn eiqeo f opejoeuoo Jaqey ep sendsep osnf oui ejqisod se uorioe ejsur e XB4 Jd JopejoJ1uoo f o Add Jopejou1uoo f Sd ep 4opelonuo ap uoioejeisu XV4 Od JA A 93 4 3d 54 00 1 SOT 40 NOIOVIV1SNI LI Al pue Bnig op BUE1U A eun eooJede A eumbeu e Enu n u as 1Opeu pio ap y odun gsn 10199u09 e 9189 q p ouiaJ1xe 01 0 o a jbouoj se1opeuepauo SO oun epes B10S9LdWI e JopejoJ1UOo Jeje sul esed oz euibed val HvdlNOO vHOS3HdNI YNN OINOO VNINOYIW Y1 30 OSN linsuo eprueduioo amp eJoseJduui owoo eumbeu e OPUEZIJIIN 6190 IS e e1oseJduur e ep JopejoJjuoo l p sajsnfe sol renDijuoo esed z euibed vNIQOVIN VT N3 805 SVGV IV1SNI SHNOIOdO 51 9 VHAOSIYdINI je uoo ejduino euNbeu e ap gen zeyequi jd 0 1 130 NOIOVHOOIJNOO
47. 30 SFILNJ3NjJ SV1 3d NOIOV IVISNI 9c Joueoso 1opejoJ1uoo jap UOIDeANBIJUOI ej euiuue ISY lejdaoy nponu jJezienjag Jeu 3 odinba jap 0132201 uoiaaaiq Ez onysodsip 2 40 uoioq je ue ll epep 8 Jejasuey 1 Jejdaa g odinba jap ualaealgqn KHER SeA aIquon 4 221891261 uoia2ai q 4624 uoi2221ip Jebalby ouend oJaunu e JIonpoJ1ul ouesetou s ou ouend ep oJaunu je Boznpouui uoioenunuoo e A dl uoiooourip e ep senep sojund sop BoZnpouui opeouipou eu es euInbeu e ep Jeueose ep uoiounj e Jod opezilin ouend ep oJeuunu 9 IS e UOIDJOQJIQ odweo a ue osIlonpojjui p nd euinbeuJ p op d uorooaurp o soy ep SQI1QWOU SIQUIOU 3 e euinbeuJ P op d uoiooeurp e ep Jopeuisiurup e euJeijsis uoo Jeynsuoo ep BSAINDIASY e 1e1d o2 y uo1oq f ue ll ebey A uol liq nueui ue pumbeul e ap di U01999 11p eJ SUOIDIDDS ddNVyOS4 130 HOQV IOHLNOO 130 NOIOV IVLSNI Gc 1ODPU DIO JeloluloJ esed IS uo10q Je ue oio eley efesuaui eise soaJede IS 1Opeu pio e JeloruioJ q p enb opueoipur ofesuou un JooeJjede p nd uoioe ejsur e ap s nds q d yi onponul en L osed D euej
48. 3S 30 VTIVLINVd VI YIYV 9 osed je ue e1ewjos ep uoiooeles ep ejjejued e eoerede opuen j uoiseJduui ep JOPIAIOS 9 ue ope e sul eJose4duul ep JopejoJ1uoo je enb e1uel o se1opeuepio sol ue eJosaeJduui JopejoJiuoo ouusiuu S BISU e UoiseJduui JopinJes ja enb ewsiw e e sopejoeuoo s0140 uos sual SO A euinbeuJ p e e1ueuJejoagJip opejoeuoo un se INbe opeoi dxe uoiseJduul ep JOPIAJIS F oAejedo eujeisis jap epn e ep I O SoUOIDONJISUI ep enueuu e eynsuoo uoiseJduii ep Jopiues ja JeunDijuoo esed ojueruipeooud o eJgos uoioeuuoJur SEWU Lled e ej ue euinbew e ep eJose4duul e ep eJquuou ja A JopiAJes ep eJquuou ja pou e ep Jopeuisiurupe e BPIJ e se1opeuepauo SO ue xe J od ep o gloseidui e ep JOpeJ0J1UOO a Je ejsui ered uoioenumnuoo e sosed soj 6619 Uolse1dwi ep un ue Ope eISUI xe4 d ep 1opejojjuoo 9 o e1ose4duui e ep Jopejouiuoo a uoo SMOPUIM eun ep epiueduoo eJoseJduiui owoo euinbeu e Hezin eesep IG VHOSJTYdWI YNN OWOJ VNINOVIN V1 30 OSN XV 4 d JA A 93 4 3d 53 00 1 SOT 40 NOIOV IV 1SNI 61 iO uoloq US l ebey epeuluuo UOISEIE1SUI op ej e1ued ej e9zalede opuen5 n TH si o renunuo5 uo10q f ue 9119 1e62eu eqep Teubip ewy ey e o SwopulM ep odnoboj jop eq nid p e 012edsoi uoo osi e ep afesuau un eooeJede IS 2002 J9AJeS dX
49. 64 F x 8 15 32 AN Conexi n del telefono supletorio Posible 1 telefono Tamano del documento de entrada N mero de teclas de una pulsaci n para N mero m ximo de teclas 999 almacenar destinos N mero de destinos que pueden almacenarse N mero m ximo de destinos en un grupo en un grupo 1 tecla 1 tecla 500 Observaciones Transmisi n con temporizador Funci n de programas S 48 programas Transmisi n con c digo F Pueden transmitirse recibirse las se ales SUB SEP direcci n secundaria y SID PWD c digo de acceso soportadas Memoria de imagen 8 MB est ndar 1 La velocidad de transmisi n es para un documento A4 o 8 1 2 x 11 con aproximadamente 700 caracteres y resoluci n est ndar 8 x 3 85 l neas mm enviado en modo de alta velocidad 33 6 kbps JBIG 14 4 kbps ste es s lo el tiempo necesario para transmitir la informaci n de la imagen no incluye el tiempo necesario para enviar las se ales del protocolo El tiempo real de transmisi n variar dependiendo del contenido del documento del tipo de aparato receptor y del estado de la l nea telef nica 2 N mero total de destinos Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a Escritorio Escanear a carpeta de red fax de Internet fax y Grupo 16 INFORMACI N SOBRE ELIMINACI N A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios hogares privados 1 En la Uni n Europea Atenci n Si desea desechar este aparato no u
50. 9 H sul G elope ndwoo ns ue opueuolouny 9159 nb u pis l 1 o 31em jos ap uoioeoi de rainbjeno 311319 L IOO L JOUUBIS 410MJ9N A XsepdJeus ap uoroejejsu UIPA L ejedieo e ue opeolqn es WQ YV NIVML dHVHS Jed w 97 e A NOU QD l p zie1 ejedjeo ej ue opeoiqn pis x4sepdieus eied aus97 onyo 13 INOH 2 Ousiw a ue swso97 SO ue es1eJjuooue u p nd uoioejeijsur e ejueunp ueooejede nb uorioeuuojJu ep sej ejued sej ap sopiusyjuoo so e OJOS OPe e sul Jas epend ou WQ YV NIVML dHVHS 1001 wud e sul NG YY NIVML dHVHS TElE SU ejuajul IS e 2SIQ 199 WNOH QD zieJ ouojoa8urp a ue xq euipeeu supesy e ue JaJo dxy Joulaju ep uorioejeisul ep oseooJd eynsuoo ouedns 079 UOISISA 1eJo0 dX3 1euJjeju ope ejisui ou Jopeuspo ns ejueujenjoe IG e OO JOUUBIS OJOS Je e sul epezi euosJog uoioe ejisul e 6 0100 epend uaeique ejuoweouB NUIS eJe ejsul S OOL JeuueoS uoIDeyejsul op od ep uoiooejes ep ejjejued e ue Eoldil suolivoajas Xsepdieys ep Jepue sa uoldejejsu eun Bzijeal IG e ope e sui Je1se eqep oo Jeuueog e ooueosyj eun e elibip sese ejoseJjduu ejopeido 2 e uoo opeeueose euiDuo un Jeu e en IG e 1 epezi e8J opis e eu pou ep uoroeje
51. 9 eBeH G I041u09 ep jeueg obanj A Uotbeanbyuog ororuj ue 9119 eDeu 0007 9 86 SMOPUIM opuesn pise IS e Ol9IUJ NUaW q ue 10nuo ap q uEd ue 9119 pH L O4 UOD ap joueg apsap ap ewe BO jap uoroej ejsuiseg SeueDeuul ep sojep sol eusdeufe enb Jajoods ep el dis e BIB1 10Qq OU ING HV NIVALL dHVHS uorioejeisursep ele SMOpUIM ged Guibeu smopuiM oosa Iesu e eA onA enb souau e s u Dbpull ep SOAIYIJE SO Juqe lqisod esas ou 000Z 1N 96 SMOPUIM ue Guibeu 4sepdieus efe suisop IS e Jsepdjeus ajejsulsap as opueno gL1euluije s ou ejadeo puolp dop seq xsepdieus el dis e ue epsent s ouensn f Jod opea un IS e Tel ip Jese eJoseJduu eJopeido e epsep s u Dbpuli ep sojep ejueuJejoaulp 110122 seu BIPOU OU 4001 JOUUBIS YGOM N eje suisop es Is enb ejueno ue eGusoj opejejsuisep B19S uaiquie 0 Jeuueog YJOMIOeN ASAPAIBUYS leje suisop y e UQIDENUNUOD e sosed so ebis TEMHOS e Jeynb eled ep euieJ80Jd ap uoroeje suisaq ej ejued e ue seuoroonujsuri se pbis 9 dm ue 9119 ejqop eBey oD ni A uirem eladi1eo e 9119 lqop ebey O0AIYIAY nu w e ue qy Suo 525 l s A 4 INOH G2 Ouo2l ue 9119 pBEH d N ue 9119 ejgop ebey 0002 21 86 SMOpUIM opuesn 8159 IS e 8 Dd IN ue ebey obanj A olu UOJOG f ue ll ebeH MW T LO UOIDEB BISUI O uelwIpeJOJd ep e
52. H3NVOS3 130 HOQV IOHLNOO 130 enunuoo opeuoloo fl s BWOIpI f US eseMyos ja yc euIBed YO SNLVLS YJILNIYd JA NOIOVTV1SNI Jefje sui e1e y SEWOIPI ap nuau a ue ope s p euoIpI 02 euibed vaLLUVANO9 opueuorooejes opeuol55 s oJunsip BWOIPI ACE MONON 30 OLYELNOO 27 8 NN NO 3193NOO 3S VNINOYIN V1 y euiBed 195 A ddI Uoloun opuezlinn ols ldui HS uo10q a 9119 eey saoavuo u o 21 euibed c eumbeu e ap opueoijroedse UOIDJE BISU A El u li opJenoe SP oplu luoo O 6 euibed evidn uoroeje suy pu Hu nb op osounDosy V N4 T1 d3H V V LO3NOO FS VNINOVIN VT 5 30 OLVH LNO9 BUBjU9A e amp 192e1edy vdosaudMi JA SIYOAV IOHLNOO SOT 40 Liniuueg ue oio eGey uoiroeuuinuoo ep ej ejued opueye sul enb eJeAyos e ojueipuodso juoo eulbed eun oooJede IS 8002 4 AH S E1SIA SMODUIM Uy El J0l49JUI BISI p ue eynsuoo sajuambis sosed sol eed L 2SIQ 19P INOH QO Z1 1n es opueno ledE Jouojue ejpejued e dnjas ouo l ja ue ll ajgop eDeH e ns ap I p ua ap elosaydwi e ap opea ja Jeqoudwoo enpunad a JOPUOJY sneg J luuqd TWOHY QD ovo l ue 9119 ejqop eey seouojue Od W ue lqop eBeu 000Z SMOPUIM UZ e TINOH QGO ouool je u
53. HEH BUB1U A e 181199 eied z osed ap euejuaan ej ua YO uo10q jo ue 9119 m eulejsis ap uoioeinBiluo2o ej ue ouensn dul op eisr epsep sopezi euosjed saJo eA so sopo OPE1SIT a iiwudui epeng euinbeu e ep sefepueq oJaunu ep uoriounj ue epenu efepueg seuoriodQ Jejsnfe eqep enb ejueno ue eug oGlrequwo uIS eujeisis ep sejsnfe so ue sopezijeuosJad SsoJojeA so opeisr e opuerunuduuri euinbeuJ p ue sepejeijsui seuoiodo SE JeqoJdujoo epeng MO uo10q f ue ll eleH euinbew ue opeje sul uey as nb soeuoiodo sej opupuolo l s ebis A euejuaA ap 1erqueo eied c s uol dol uol l s nuau Z euinbew e ua sepeje sul ue sa anb seuoiodo se uolo l s euinbeui e op uoioeunDijuoo e uo 55 S n 82 Teonewoj ne Gyuo9 uojog f ue oio ebey eumbeu e ep sepejoeljep sepe e sul seuoiodo se 9 unB s sa snie sol ajuawesieuome 1EINDIJUODJ Lled Ca dd JPUOIDI3 95 ponpulonp Dbuuo3 Add XXXxX XJN dH VHS add 5 b ios iduli ap 1201425 ap upan5uuo2l u010q f ue 9119 ebey a upan5uuo2l uoloq f ue 9119 epey soouojue 1diu9S1sod e10sa1du eun UO 999 S BISI US EpEuoloo l s 9159 eumbeu e nb op m T s uolsu lx4l elodueo e e1oseJduui ej ap uoioduose q elod1eo e ue opej ejsul e1se Add Onyo 3
54. JopeJisiurupy ue gsn fes1eatun eues snq ep selopejo 1uo9 us ueJeooJede 2181 JopeJiueouoo a A ejopejoJiuoo e jesdiuo ep od ja gsn oAnisodsip un Jesn p nd es IS smopuiM epnAe ej eynsuoo soAnisodsip JopeuJisiulupy 9 e1qos uoioeuuoJul SEWU Eled lopeuep4o p soAnisodsip ep je ue JSN gsm uorixeuoo ZEH lul eun Jesn epend ns enb eqonidwog eun Jesn p nd Jopeuspio ns s ue lOdIQN32NA1 21909 e sind A ejejnuoue Smopu M epebede euinbew e uoo euinbew e e qsn ejqeo 8911 uoixouo9 un vuo s nds p A epipusous euinbeu e anb eld pue op ope o uo eise qsn 480 un opuenj amp 9pipueoue eumbeu e e1s3 e a991ede ON z euibed qa YNN V NOIX3NOO s1 qnu ue seuorixeuoo SE usiquie q nidulo2 euinbeu e op A JopeuepiJo ns ep NV J0 09U00 a ue eumbeul e e opejoeuoo opeyuesul ejueujaui ejse lqe j enb ep asalnbasy Jopeuepauo ns 8182 euinbeu p Jepueoue ap s nds p ep nbsnq e rezijeau e EAl nA SMODUIM uy u pio S ue o OGIGN3O9N3 eun e epe15 uo5 p 28 e s nd A epejnuoue e1se enb q niduioo opueno as ou epebede euinbeuJ e IS epipuague eumbeu e e1s3 ou euinbeui e N zINV19 44409 VZ TV iu 45 ON NOIOV IVLSNI V1OGNVO 6
55. L X SO SEN ezin IS 035 p opeds ap gil l s inb i ugejeisui 2153 q l 82 OET 89 8P1 1 T XSO selosoidu uoloeanbyuo9 3 pepiinn ouo l a ll ejqop a v 1 m uonINPONUJ A 5 f Je e3sul esed ounsap uauwnjoA un uo 22 S ounsap ap o sip UN Jeuo2ajas JOplAJ9S ISILIDIVOSN e 3d 8 e ell OAHE H O eula sis ja opejeisul 3143 231 Se13d1e X epuop oosip a ep asalnbasy s pepiinn di sauopeoI dv y Uupnunuo2l uo1oq ys q G pay l us 9119 eey A Add OAHU LHE 1e e sul oniu y iopeu pio 5 opuop OINP OSSIP UuO 999 9S ewop ep nuau ue oureiquieo epend ajualajip ewolpi un ue evelede epua ep oje1juoo e IS epn y M 111 nueu a ue s uoropolldyl uol55 j s B Z OLA X SO JEN EZIN IS e o3deo y uo10q je ue 9119 PSEH elousdi e ep SOUIUJ9 VI osed je BABA uoioq sol e1dede is opuejun aud afesuau un eeoejedy 9 ue 9119 eBey ejoseJduui eun 1e69oJ6e esed ej ejued e eozoJede opuen9 xe seloso duj euor1009 as Henunuo2l UO 0Q 9 U9 l ebey s39U0 U9 19 ejddy nueuu j ue euu siS ep sercuaaja d A e19U4391 ap opJoenoe op opiu luo5 ue oio eDeu 9901 Y SOLA X SO ILEN ZIN 15 pu nu anb ep asainbasy eplov r1 i nueuu q ue s pepilmnl uol l s m op n y
56. O 0Oq u 9119 ebey e1ueinBis uoloq q ue 9119 eDeu A A euinbeui ns o poul lqulou e sandsa eun auo1999 9s ejjejued ap ajuanj ja euorooeJes ojapou ep uol l s e 1e e sul easap 15 aj as opuen9j 6 op euejuaA ej eozaJede opueNI s 4 4 JA A 93 4 3d 53 00 1 SOT 40 NOIOV IV 1SNI GL o oJjaunu Jeinbpeno goznpouui 9 eun ue opuezillin ejse es euinbeu e IG Fjeoue Jejaouey eb ajuanbi5 101J 1U gt Tepeyduoua uoiopolunuuos 755 opuezinn eed uorado ejsa auor22a aG uoi auoa ap Opo a y ja opuenbyuoJ uoraejejsul e E epezieuosiad uoraejejsu Cyan uoa ajuaueaneuojne eala as paj ap oyand 13 dl d2 P3 e epejoauos gdp eun ejuasueaneuojne Opuessnq WUOIIB E SUI P eaid uoiSejeisu dil uoro3aup 1504 eiquiou day ap eiquiou ja nbiis ds 3 a e pezi e u os d GL L 89Lz6L pw odwala uoioe eisuj uoloq uo JI 9 ebey 4 euiDed euinbew e ap d e uoroeqoJuduJo2 a ak osidi 19P INOH QO 93ueinBis uo10q a ue 9 ezijiin es opueno eoejede Jouejue ej ejued e7 9119 eey A euinbeui e ap di uoioooaulp soy ap a1qwou ai1qwou o eqii2s3 n pour I MBIS ouau gt Jopeuapuo ns ap ejeyued p ua pai ap e ope s ja Jeqgoudwoo euniuuad s Joyuo sneg puud Jopeuapio ajsa e
57. ODUIM 40J BuiDeuJ euiquose4qos Guibeu ysapdieys ope e sui EQE1S eA smopuiM 104 BuiDeuJ IS sepdajeus uoo oun esu as Guibeu sepdieus e OOL JOUUBIS ejualwellsy e 5 BANDE uoioenumnuoo e A UOIDE B SUI ep odi op ej ejued ej ue epezijeuos 1ay 1 OO JOUUBIS BlUolWEL SU e Jejejsui e s p lu uup os IS eJe ejsur as USIQUIB OO JOUUBIS BlUolWE LSU e uoioej ejsur ep odi op ej ejued e ue edidi BUOLOO S IS e ejJejued e ue seuoroonuisul sej ebis 91ueinDiS uojoq f 9119 eey A jenuew s ap e11a1qno ej ue nb n s oJeuinu 9 p znpo nul lu ll q p uorioeulnoju euejuaA e BOZoJEdE opuen gt SwopuiM 280 sepdueus WNOU a9D 9p LUIS y ue oio ebey uulijJuo5 enb ejopueipid fesu w ep ej ejued eun svarede is E1S A SMOpUIM UY e ejje ued ej ue s uoloon nsul sej pbis G BIIIUI S ysapd eys D 1ODETETSUL J e 4 NOY QJ ouo l f ue ll lqoq T Od IN Ue 9119 lqop ebey 0002 eIN 86 SMOPUIM opuesn eise Is e Od IN ue oio eDeu uoroenunuoo e A ololul uoloq f ue 9119 eDeu dX SMOPUIM ud e Odinb3 ue 9119 ebey ob ni A retay uo10q ue 9119 eBeH c osed j uoo epeooud ejjejued e avoesede ou IS e G osed o uoo epeooJg jsepdieus ep uoioejeijsur ep ejjejued p eoojedy e 0 pepiun ns US 9510 I9P INOW QO 1
58. P IPv4 Color Tipos de archivos TIFF JPEG PDF PDF cifrado XPS se incluye escala de grises Porcentaje de compresi n Alta Media Baja Formatos de archivos BIanso nO Tipos de archivos TIFF PDF PDF cifrado XPS yneg Modos de compresi n Ninguna Media G3 Alta G4 Fax de Internet Tipos de archivos TIFF FX TIFF F TIFF S s lo blanco y negro Modos de compresi n Media G3 Alta G4 N mero de teclas de una pulsaci n N mero m ximo de teclas 999 para almacenar destinos N mero de destinos que pueden N mero m ximo de destinos en un grupo 1 tecla 500 Observaciones almacenarse en un grupo 1 tecla Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a Escritorio Destinos de escaneo Escanear a Carpeta de Red 1 Es necesario un kit de expansi n para Internet fax 2 N mero total de destinos Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a escritorio Escanear a carpeta de red Fax Internet Fax y Grupo Especificaciones de la funci n de escaneado desde el PC TWAIN Protocolo compatible TCP IP IPv4 Sistemas operativos de ordenador cliente soportados Modos de color A todo color Escala de grises Difusi n mono Monocromo 2 niveles 75 ppp 100 ppp 150 ppp 200 ppp 300 ppp 400 ppp 600 ppp La resoluci n puede especificarse introduciendo un valor num rico de 50 a 9 600 ppp Sin Windows 2000 XP Server 2003 Vista Server 2008 Ajustes de resoluci n embargo cuando se especifi
59. PI 9 un ue VIONFJON 30 1 le Jan epeng HS uo10q a 9119 ebey s suozu 9 osed ap ejjejued A eiouooi ap opi n2oe q p oplu luo a e ua 181139 uoloq a ue ll pu nu nb eseunDesy VIONJIN 3d OLVHLNO9 El pra9aledy n e ejued SOUOIYONJ SUI Se ebis n Liniuueg ue oio eGey uoioeuuinuoo ep ej ejued eun eoaJede is g00Z 1 AH S E1SIA SMOPUIM UY 8 dnjeg ouoJi ja ll lqop n TWOHY QD ovo l a ue 9119 ejqop epey seouojue Od N ue lqop ebey 0002 SMOPUIM UZ e TINOH QGO ouool je ua 9119 ejqop eey s ouolus 94 IN euoroosjes Totolull uoloq ue 9119 eBey eooc 1 AH S AX SMOPUIM UY e a ap seuaDeui esou d ip ol a an rogus u BF n manu 7 NOY aJ ouo l ja 9119 lqop Ev enoni aem ebey s uotu A odinb3 uor l s emu uo10q a ue 9119 eBeH Je e sul e eA S enb elemyos ja euormoejegs mi 3183405 ap ugi223 as OpeEeu p o lap INOH dO op pepiun e ua Sd uoisuedxe eje3ued 9 uoo 151 5 es enb salLiiun ep sajuany Sd uoloq f ue 9119 eBeH 9 H3 lNIHd WOY QJ 19 H sul n Sd eJoseJduui ep JopejoJ1uoo ja eJed ejseoeu sej opueno sejuenj se se VISU ESJ uoisuedxe yy Je uoo eyjsiuiuns es enb SILLMLLA H3INIHd WOH Q0D 9 ue ueguenoue es Sd eJoseJduil ep Jopejogjuoo a uoo YEZ D uepend es enb sejuen 567 Sd VTIVINVd
60. S 1 HO LINOIN SALVLS dailNitdd 30 NOIOV IVISNI t Sepepeidoug uo 55 S Z euinbeu euieisis op uoioeinBijuoo e ue ouensn dw e ap amp JoseJduii e Jopejo uoo op eisr1 epsep sopezi euosJed saJo eA so sopo l p ouo l f ue ou5 1 p 9119 eBeH OPE1SIT a wudu epeng euinbeu e op sefepueq eJ0soJduui oJaunu ep uoriounj ue epenu efepueg s uolodo rejsnfe q p enb ejueno ue oGreque e op sepepeidoud euegjueA ej e1qy H uIS eujeisis jap sejsnfe so ue SOpEZIJLUOSIad SoJojeA so opeisr e opuerunuduui euinbeuJ p ua sepejeijsur sauolodo SE JeqoJdujoo epeng Sexe A seJoseJduu ouo1009 as seouoijue A erempsey 0410 A se1oseJduy elija H0nuo Jeueg uo 55 s MO uo10q f ue ll ebey Totoiuj uojog f ue Jijo epey ororuj nuau je ue 9 1 Soxej A sesos lduull eoejede ou IS dX SmopuiM Uy OAneJoedo eula sis ap UOISJOA e ap opueipuedep uenea ojuaulaje epeo JemGyuoo eied sojueruipoeooud A solu uu SO selosoldu euinbeu e ap uoioeunBijuoo d soouojue A UOIO2 l S e olu ul l epeo alnbijuo 2 uu 0007 SMOPUIM uF sexej A seJoseJduu ue oio eey sovuojuae Totolull LoAn sods p uoloq ue 9119 eBey 2002 JeAJeS dX SMOPUIM UY e uoioeunDiuo2 euo ej 9119 pBEH L Seloso1dui euinbeu e ua 9119
61. S Je1uug Je1nooef3 uoloeouuoA ep ejjiseo e suolnoajas JopeuepJo ns gnu as opueno a ueweongwone OIDIUI S JONUON SNIBIS Ja uug enb J9Dey Lled ensoyl euemyos JeJejsui e eA S enb 5 e auomoajes alemyos ap U12235 a ezijeur3 uojoq l uo 9119 eBey uoioe ejsul 10 1UO N op ej e1ued ej e9zalede opuen n snje1s 19 u11d uoioq jo 9119 ebey n uoioenunuoo e sosed so elis g euibed SIYVML4OS SOI SOQOL VHVd JYVMLJOS 30 NOIOO3 3S 30 VTIVLINVd V1 YIYV 9 osed f ue esemyos ep uoiooeles ep ejjejued e eoerede opuen j elemyos e Jeesu esed ep souoe4ep 1 U oueseoou 52 800Z 4 AH S E1S A 00Z J9A49S dX 0007 SMOPUIM Sajquedwoo soAnejedo seuiejsis ddI uotounj opuezi nn eumbeu e uoo JIWLIAWI V e gsn e1qes un ejueipeui epejoeuoo eumbeu e OPUENI e 9 sejueinDis seuoioenis se ue Jezi nn p nd es ou JONUON SNIS Jojuud e1uejsoJ eded ep pepiueo ej A asiezijin uepend enb aded ep soueuJej sol Jopezipeul un opejeijsur Aey is uabeu ep ojeuuo ue 6105 e ep uroen uoo e ap uoioeuuojJur Jeded ep uoroejueuue seua qold owo saje s1011 ep uoioeuloJul esanu JOHUO N snjeig 1ejuug i uuduui ejed ejsi pis eumbeu ej is ojdwefe 10d ap ej eyued ej ue euinbew e jenjoe ope1se JeqoJduuoo sejenpiAipui souensn so e eyuued enb ej1oseJduui e ep pepimn eun s iolluojA SNIBI
62. SHARP MODELO MX 2301N SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL COLOR Guia de seguridad Antes de instalar el producto es fundamental que lea los apartados PRECAUCIONES y REQUISITOS DE INSTALACION PRECAUCIONES REQUISITOS DE INSTALACI N CONSUMIBLES ESPECIFICACIONES INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N Guarde este manual en un lugar cercano para facilitar su consulta cada vez que sea necesario INFORMACI N PARA EL Por favor vea la contraportada para ADMINISTRADOR DE LA MAQUINA a la Gu a de instalaci n del software y a Sharpdesk Gu a de instalaci n Estos manuales cumplen las condiciones para una pretecci n medioambiental Advertencia Para conseguir una desconexi n el ctrica completa extraiga la toma de corriente principal El enchufe estar instalado cerca del equipamiento y dispondr de f cil acceso Se debe usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento con las regulaciones EMC EMC esta m quina y dispositivos perif ricos Advertencia Este producto es de Clase A En un entorno dom stico este producto podr a provocar interferencias de radiofrecuencia en cuyo caso el usuario podr a verse obligado a tomar las medidas adecuadas Esta m quina contiene el software con m dulos desarrollados por el grupo JPEG independiente Este producto incluye tecnolog a Adobe Flash de Adobe Systems Incorporated CopyrightO 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Reser
63. VTVLSNI n C INOH Q2 91eOS 9 epsep USO UIDEIN ep dad OAIYIJE ja A Sg B10S91dWi ep Jopejoj1uoo a e su Sd BI0SO91dWI ep 1opejoJjuoo o uoo uezi nn es enb ejpejued ep s lu ni se u lluoO ySO JUIDE A SMOPUIM eied esd uoisuedxo 1 9 uoo eJjsiumuns s IND SILLIMLLA H31NIHd WOH GO lt 0 SOHLO davM IJOS A INOH QO USO UIDEIN ouJojue ue JEZIJIJN epend as ou xe 4 4 ep 1opejoJ1uoo ja A Jeueose p JOPEB OJJUOD J e gin uom uoo eun Jeziun p nd as ON eun e epejooeuoo 1e so q p eumbeu e Z A ns y USO UIDEIN ouJ0jue un ue eJoseJduul eun owoo eumbeu e Jezijin eyed es y uoisuedxe yy f A eyosejduui ep uoisuedxe yy Jo Buisadoau S Ze euibed z z 6 0 6 SO OYN sa ze euibed X SO OYIN n Sd uoisuedxe e1sooou S usojuloe A euuojere d eun ue euinbeu e 621 1 Jepod eled 1dWIS SOJV uoo lqneduloo eloso dui eun 0102 eumbeu e rezin eyuued enb e10seJduui e ap uoioduosep ap S 9193 OAIU91V uso1uioe y eyed ysIUueAdS S PuounooquiwpesI Yy e1ueinDBis osoooe ap nini e ue WNOH QJ pepiun ns ep en e 10d H EAninsnS WNOHY 3D 9p eiedjeo ajuemmbis e ue uejuenoue as enueu o A aues7 3 2 2910 IWNOH aJ SIemjos 9 ue sopin 9ul 404 OleUOj ue jenueu ja A aues7 ja eynsuoo Au ip uolpulstuluupy Jouuqg e Yeyeisul ele y 1opeu piuo un epsep uolop
64. a 9119 ejqop eey s ouolus 94 INN euoroosjes Totolull uoloq a ue 9119 eBey 00Z JeAJeS dX SMOPUIM UY e 77 NOY QaJ ouo l f ue ll lqop ebey s uotu A odinb3 ouo1909 as Jeje sui e BA as enb 5 je auomosjes 65 Ler tuil uo10q l u l eben a alemyos u9l l s FI si a eunbew e ap woisaydwi x ap uorouny ej jesn euriuued ep jopejoguoo 73 1 48 S i esosaldun sopejaruo 1 3wv313J3e nsow sue gos oJEMYOS a1qgos NOH GO epel e1ep uoreuuojJul e A IWY J J1S0 A 40100 e n1e1e5 ej ue z osiq ensenu enb INOH GQO l Jesind ep eseunDese oremyos a Je ejsul ep sajuy 9J8MjJOS 9 egoznpouui leugose SP JopejoJjuoo 9 O XE 1 Od 9p JopejoJ1uoo a OPUB B SUI 6199 IS e OJeM JOS INOH dO uol f s ep ejjejued e e ejedy e ue L osig ensenui anb WNOU aJ SJEMYOS eoznpoJiul JONIUO N SNJEIS 1ejuug o1ueinB 15 uojog f O eJoseJduul e ep JopejoJiuoo OPUB BISUI 6150 IS uo 9119 pBpu seouojue A 1Opeu pio 19P NOH a3 pepiun BUB U A e efesuaui ja eo s e INOH G2 o4emyos 9 ouesuj n S3HVMLJOS 301 SOQOL VEVA 3HVMLJOS 30 NOI22313S 30 VIIVLNVd VT tilYav SMODUIM Jopeuepauo un uoo Jezijnn epend es euinbeuj e op Jaueosa ep A eJoseJduui ep uolounj enb opou ep A eremyos
65. a Je ejsul ouJoo eoljdxe uoiooes 6192 S AOQNI A NN N3 NOIIVTIVLSNI 91 euibed gsn 418V2 NN NOO 3 193NO9 FS VNINOYW Y 1OGNVfO einsuoo JSN eiqeo un rejoauos esed ojueruipeooJd ja e1qos uoroeuuojul seu 19U9 q0 eJeg e1u8uJe 294109 BI1B BISUI S OU 9 S9 eJosaeJduul ep JopejoJ1uoo a Jefe sU ap sajue gsn lqe un e 99U0s as IS esosaldull ep 1opejo41uoo ere sui es seua sopejoeuoo Je1se UEH Q P e A euinbeui e7 YSO UIDEN ouJo1ue un ue JEZI IN epend es ou euinbeui e ep asn Zej1o ui e7 smopuiM ep JopeuepJo un s IS gsn lqe un opueziln JopeuepiJo un e 1e19euoo epend es euIinbew B7 SMopuIM gsn 318V9 NN NOO VNINOVIN V1 3G NOIX3NOO T ouensn dwj ep eisr1 epsep sopezi euos48 y so Sopo op OPEISTT e e eumbeu e ue S3 Si V VINALSIS 109 ej opuesind di uoiooauip e Jjeqouduioo epeng euinbeui e ap di uol lip ap uol pqoldulo 4 10opensiuiwupe eujeisis sajsnfe sol ue pay ep seisn y ue opeliliqeu 1e1se q p 9Ag eisnfe QAdl eun ue euinbew e Jezijiin eled e USO UIDEN ep ouJo1ue un ua A SAOpUIAA ep oulojua un ue oJlemMyos Jemnbyuoo owoo eoi dxe as penuew 9159 UZ e euinbeuJ p ue efi d uoiooeuip eun opueuBDise O SNIM 1 un opuezi nn Jeya epend es euje qoJd 9187 lqisod glas ou o uols ldul e o sa p ns IS euinbeui e di uoroooeiip e r
66. a de International Typeface Corporation registrada en la Patent and Trademark Office de los EE UU y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Agfa es una marca registrada de Agfa Gevaert Group y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Intellifont MicroType y UFST son marcas registradas de Monotype Imaging Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Macintosh y TrueType son marcas registradas de Apple Computer Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y otros pa ses PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones HP PCL FontSmart y LaserJet son marcas registradas de Hewlett Packard Company y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones El procesador Type 1 incluido en el producto UFST de Monotype Imaging se utiliza bajo licencia de Electronics For Imaging Inc Todas las otras marcas son propiedad de sus due os respectivos SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra3e 3 D 20097 Hamburg 21 ST uol p llde ej ejejsursop A ING YV NIVM L dHVHS O xsSapdieys ei1sij ej ap euuoq eesep nb uoioeoirde ej uol o l s c 6 reunb o epay ue 9119 lqop ebey 0002 9 86 SMOPUIM opuesn 6159 IS e 6 reunb o 1ebalby ue oo ejqop eey yx smopuiy opuesn 8159 IS e un 1e e suIsag 911
67. a una cara de la misma p gina excepto la impresi n de documentos agrupados utilizando papel normal de cualquier bandeja excepto de la bandeja manual Condiciones ambientales Humedad 10 C 30 C 35 C Temperatura 54 F 86 F 91 F 10 ESPECIFICACIONES Emisi n de ruidos medida de acuerdo con ISO7779 Nivel de potencia acustica LwA Modo de impresi n impresi n continua 6 5 B Modo de espera 5 7 B Nivel de presi n ac stica LpA medida real Posiciones de los Color 50 dB A Blanco y negro 50 dB A impresi n Posiciones del Color 50 dB A Blanco y negro 50 dB A operador Posiciones de los 24 dB A usuarios Modo de espera Posiciones del 22 dB A operador Especificaciones del alimentador autom tico de documentos A3 a A5 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 papel largo Tamanos de originales anchura m x 297 mm 11 5 8 x longitud m x 1 000 mm 39 23 64 el escaneado en modo mono 2 de una sola cara s lo es posible en las modalidades de fax y escaneado de im genes Una cara 35 g m a 128 g m 9 Ibs a 32 lbs Los gramajes originales desde 35 g m 9 lbs hasta Gramaje del original 49 g m 13 Ibs requieren el uso de un modo de escaneo lento Doble cara 50 g m a 105 g m 13 Ibs a 28 Ibs Capacidad 100 hojas 80 g m 21 Ibs Altura m xima de la pila de 13 mm 33 64 El escaneo en modo mono 2 de una cara s lo es posible en las modalidades de fax y esc ner de im genes
68. ap ojuniuo f 2 uzu E LL m pm v kl o ueweonewo ne uelnbijuos A ug109 op es euinbew e ue sopejeisul soouoJued soAnsodsip so A a ueweonegwone euolooeJes es eumbeu e ep Add 3 HIpEUV uoloq a ll b Ol poul ns ap Add OAIYI1e opeuo1999 as e s anb ap o uouBonegwone euo1009 as es eumbeu e ep Add onyo 3 e ojepou ep opueipuedep elena enb solo joeg1BLD ap eiouonooes eun s xxxxxx KXXXXXIS OWOo ooeJede eumbeu e ep ojapou 9p 3 e euinbew e ol poul o1qwou f 9119 t c uoisiuuo Jod ouool ue oi o eDeu 9 F OL 8 SOLA X SO JEN 8211 IS e nu ul ue B10SEIdUI e e njour anb euoz e UOlO2 l S yje ejddy seuoz senen ueoeJede IS e uoisi uuo 1opeBoAeN OUOJI fa ue ll eBeH L t 1 Jipeuy seJosaJduul SEN Add XXXX XIN dHVHS uo iuluduu c 1 e 220 euoz 40122210 XXXXXXOS BIQUION 2 L PT a e30 3 8 3 ddy euoz Jeasng di B10531dwi UQISIWO 300 1OpeB AeN 1 a yie Lajddy o O seJ1osaJduui JopebaAeN Gan ya nAn 6 R 6 0L B G OLA 9G OL SOLA LET OLA JopejoJ1uoo ep soJ1eujeJed so Jenbluoo eied og euibed ddl uorouni p opuezijn uois iduu opeuede fa ajnsuoo uotouny B189 1821 1
69. aremyos ap U91235 KA 6 Je ejsul eJed 1opeJjsiurupe op sSOUJEJEP Jaus OLES U 52 9002 4 AH S E1S A 00Z 4 AH S dX 000 SMOPUIM Sajqnedwoo soAneglado sewajsis Souoebeul OIAUO UOIOUNJ e ap Od ep OSUBISA ap opoui f JeZIJIIN p nd s eueosa p 1o0pejoJ1uoo a opejeijsul e1se opuenj pol eun e epejoouoo g so eumbeu e opueno ezin p nd es ojos NIVAMLL Jopejo nuoo 1eueose ep JopejoJ1uoo 3 H3NVOS3 130 YOAVTOYLNOI 130 NOIOV1V ISNI rc epn v ouo1909 9s SeJUO U9 A Holuoy SNIBIS 1 4 dHVHS 8uol 55 s 000Z SMOPUIM ue sewepod Seure1604d sol sopo uo 559 s SMopuiM ororu uojoq Je ue 9119 eBerH epn y OAIYIJE JBA eJed sosed sols ebis epn y ep o 9 NSUODJ JONUON SNJEIS Jojuug Jezi nn eed sojuerwip9J0410d so e1qos uoioeuuojJur SEWU Eled UQI1DE B SUI e EZilEULN 01859 UOJ ejj e ued ue s uol n nsul se pis 2 OPEU Dp O a 18191U1 1 eJed iS uo10q a ue 910 eey efesueuu e1se soeJede IS JopeuoepiJo e JeloruieJ eqep enb opueoipur efesueuJ 9 un Jedvolede epend uoioe ejsur e s nds q jopeuepuo ns ap ejejued L osed ap BUBIUDA JI ej ua 1641195 uoloq a ue 9119 pBEH n 3 eunbew ej ap uorsa du i lt ap uoroun ej Jesn eJruued elosaydwi jopejoguoo 73 14555 esosaudun ap sopeyoiyuo fiz rezipeurJ uoloq a ue oo eey A enu 114 SNJEI
70. ca una resoluci n alta es necesario reducir el rea de escaneado Zona de escaneado M ximo A3 11 x 17 15 ESPECIFICACIONES Especificaciones de fax Linea de tel fono Red de telefonia publica PBX aplicable Resoluci n de 8 x 3 85 lineas mm Estandar 8 x 7 7 lineas mm Fino Fino Medio tono 8 x 15 4 lineas mm escaneado Superfino Superfino Medio Tono 16 x 15 4 lineas mm Ultrafino Ultrafino Medio Tono soporta las Normas de la ITU T Velocidad de 33 6 kbps hasta 2 4 kbps de caida automatica Transmisi n M todos de compresi n MH MR MMR JBIG Modos de transmisi n 7 a G3 el aparato s lo puede enviar y recibir faxes a desde aparatos que soporten G3 o Tama os AB A3 B4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 340 mm 216 mm x 343 mm Tamanos en pulgadas 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 Los originales largos 297 mm 11 45 64 max de anchura x 1000 mm 39 23 64 max de largo se pueden transmitir utilizando el alimentador automatico de documentos Se permite el escaneo a una cara Tamsnosdemapel A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 PAR 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R Aprox 2 segundos Modo Super G3 33 6 Kbps JBIG 1 mn uu Aprox 6 segundos Modo G3 ECM 14 4 Kbps Suministrado desde la maquina 192 mm An x 52 mm F x 215 mm Al 7 9 16 An x 2 3
71. d ej ua pai ap ap ope s a Jeqoudwoo euniuuad aj Joyuoy Sne uug En eunbew ep woisaydwi E ap uoroun ej jesn euriuuad Jopejoguoo 13 1 45 8 i euosaidun 3wv31 Jensoy sJemyos Jeje sul e eA S anb 5 ja auomoajes z alemyos ap uo1253 a5 c3 ou01999 9S eJosaJduii e ej2ouoo ouioo ajunbald aj as opuen9j n 10peJ oJ1u023 uo1oq jo ll n uoioenumnuoo e sosed so elis g euibDed SIYVMLYOS 0 1 VHVd 3HVMLJOS 30 NOIOO3 3S 30 VTIVLINVd VI YIYV 9 osed je ue esemyos ep uoiooeles ep ejjejued e eoerede opuen j Xe J 2d ep Jopejouuoo ejeisur uoioenumnuoo e A eJose4duii ep Jopejoj1uoo a e eisul Xej ap sojep ep elouelejsue e eJed eJoseJduui ep JopejoJ1uoo opeje sul opueno opea oH nd je JEZIJIJN eled e Qdd Jopejouuoo l o Sd e1oseJduui 4opeyonuo e rezin eyed oueseoeu se ES uoisuedxe ep 1 3 e e qeo ja ejoeuoosep A euejuan e 164192 e1ed 1e o2ue2 uojoq je ue ll eGeu a sa epoeons IS Aeld pue Bn euejuaA eun glodolede e qeo un ejoeuoo es IS euinbew A 1opeu pio OPBIPJUODJ gsn ajqeo un e eu ou elemyos e Jeesu esed souoe4ep Jaua oueseoou SI 800Z 4 AH S E1S A 00Z 4 AH S dX 000 SMOPUIM
72. d 10pejojuoo a opuen eynsuoo ope e sui ejse dad Jopejojuoo a IS eJoseJduul e ep JopejoJiuoo e Jernbijuoo eJed uoioenunuoo e sosed so efis euinbew ej ue jaded ep odi f A oueujej jo A sepejeisur souolodo SE unbas eJoseJduul e ep Jopejog1uoo ep uoroeanDijuoo e 1ejsnfe q p ejoseJduui ep 10pej o41uoo Jejeisur ep s nds q VNINDVW V N3 SWAVTIVLSNI S3NOIOdO SV NNDIS VYOSJIYNI 3d HOQV1OHLNOO 130 NOIOVHfISIJNOO XV4 Od JA A VdOSaudNi 3d 53 00 1 SOT 40 NOIOV IV 1SNI 0c euibed Sd vTIVINVd 30 S31N3fd SVI 30 NOIOV V LSNI opeuede a ejnsuog Sd uoisuedxe jj Je uoo BASIUIWUNS es enb S31LITILA YILNIY WOY aD o apSap TEfE SU p nd S Sd JSP e ejued op el Add O Sd J0seJduul El ep 10PE O U05J ja 21501 EU IS UOI EIE1SU e eZIJEUIJ O SO UOJ euamnbis Jonu gt M uoiseJduui ep JopiAJ8S o ua opejfe sul eJosaJduul JopejoJiuoo ja enb ejosaJduui Jopej oJ1uoo ep odi oussiw 1 5 ap asalnbase 155 uoo dal eJoseJduul ep Jopejo41uoo ep uoiooe es ep e eued e uy ejoseidui e ganewojne epanbsng Han uorseidui i UOIOEB 8 SUI el UOJ 1inb s eJed Woladaup anbiioads 3 447 8191p uorseidui euiDed e op zi e S sosed soj ebis s UoiseJduui ep Jopiujes op uoroeunfijuoo e eqeniduioo 9 T lu mnbis uoloq
73. daJd ey enb jeoiuoA eqep pou e ep Jopeuisiurupe F ewe Goud j Je ejsul ep sajue uotoeje SUl sojuerluiipeooud so A e ep uoioe1edaud e e 0o128dsoiJ seuoroonuJjsul Se ejueuresopepino Jas asalnbase OOL JOUUBIS Jesn e eA IS Jejnonied uy sewel 6oud so je ejsui ep sajue ouensn jap seinf se ap asalnbasy sewelbolid soj ep uoioeunDijuoo A uoioe eisul e eed sepe jejep souornonnsui epuuqg ouensn jap semb sele UQIDE BISUI e ejueJnp uoioeuuojui ep ej eued e ue A ouensn jap senp se uo oJeMyos seuwel1bold soj ep oun epea ep uoioe ejsui e eed eua sis jap sojueruuenboi so eua ep e INOH 2 9 epsep HEBAMHOS ep eujej504Jd e reje sui je e1ueinDis ol ejuano ue ebua 32 8M JOS eureJ60Jd ap uoroeje Suj smopulm 280 sepdieus WNOU a9D GT 98 so Je ejsul ap sajue ouensn jap senl se lea asalinbasy sewelbold so ep uoroeunDBijuoo A uoroe ejsul p e1ed sepe ejep seuoroonuisui uppuliq l Usiquie ouensn jap sein se seurej6oJd sol resn owo Jedijdxe sewopy ouensn 9p 2112 WG YV NIVML dHVHS e onensn op eins OOL JOUUBIS XJOM 9N e ouensn op eno 4sopdujeus e uoioe e 1SuIl ap eins 4sopdJeus e 58 4 sol ep oun epes eied 404 o1euu0J us souensn ep seinf se euenuoo yyOH G2 l ue enuen el dis e olemjyos ap SeuweI1Bold so esed ouensn op eng smopuiM 260 sepdueus 40 VV
74. des locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto En Suiza Los aparatos el ctricos y electr nicos pueden devolverse gratuitamente al distribuidor aunque no compre un producto nuevo En la p gina principal de www swico ch o www sens ch se ofrece un lista de otros centros de recogida B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 1 En la Uni n Europea Si el producto se utiliza con fines empresariales y desea desecharlo P ngase en contacto con su distribuidor de SHARP que le informar del proceso de recogida del producto Es posible que se le imputen los costes resultantes de la recogida y el reciclado Los productos peque os y en cantidades peque as pueden ser recogidos por sus centros de recogida locales En Espa a S rvase contactar con el sistema de recogida establecido o con la autoridad local para la recogida de productos usados 2 En otros pa ses no pertenecientes a la UE Si desea desechar este producto contacte con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto 17 18 Ponerse en contacto con Nombre Administrador La informaci n que necesita el administrador de la maquina se encuentra impresa en la parte posterior de esta pagina Separe esta pagina del manual y guardela en un lugar seguro Asimismo cumplimente el nombre del administrador y sus datos de contacto en los campos de la izqulerda 19 INFORMACION PARA EL ADMINISTRADOR DE LA
75. documentos Esta funci n se utiliza para reenviar todos los datos transmitidos y recibidos por la maquina a un destino especificado una direcci n de Escanear a correo electr nico o un destino de Escanear a FTP Escanear a carpeta de red o Escanear a escritorio El administrador de la maquina puede utilizar esta funci n para archivar todos los datos transmitidos y recibidos Para definir la configuraci n de la administraci n de documentos haga clic en Configuraci n de la Aplicaci n y a continuaci n en Funci n de Administraci n de Documentos en el men de la p gina Web Se necesitan derechos de administrador Nota Esta funci n se puede utilizar nicamente cuando se encuentra instalada la funci n de esc ner de red e Cuando est activado el reenv o de datos enviados en modo fax e La tecla TX directa no aparece en el panel t ctil e Transmisi n Quick Online acceso rapido a la l nea y marcaci n con altavoz no se pueden usar Para los usuarios de la funci n de fax Instrucciones importantes relativas a la seguridad e Si alguno de los componentes de su equipamiento telef nico no funciona correctamente debe retirarlo de inmediato de la l nea telef nica puesto que podr a provocar da os en la red e La toma de corriente CA estar instalada cerca del equipamiento y dispondr de f cil acceso No instale nunca cableado telef nico durante una tormenta con aparato el ctrico e No instale nunca tomas
76. duro integrada No someta la m quina a golpes o vibraciones En particular no la mueva nunca mientras se encuentra encendida e La m quina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexi n f cil e Conecte la m quina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos el ctricos Si est conectada una l mpara a la misma toma de corriente es posible que la luz parpadee 6 CONSUMIBLES Entre los consumibles estandar para este producto que pueden ser sustituidos por el usuario se incluyen papel cartuchos de t ner y cartuchos de grapas para el finalizador Aseg rese de utilizar solamente productos originales de SHARP cartuchos de t ner cartuchos de grapas del finalizador y transparencias SHARP Para obtener los mejores resultados durante el copiado aseg rese de utilizar exclusivamente Consumibles Originales Sharp que han sido disefiados desarrollados y comprobados para prolongar al m ximo la vida til y la eficacia de los productos Sharp Busque la etiqueta Genuine Supplies en el embalaje del t ner GENUINE SUPPLIES Almacenamiento de consumibles Almacenamiento adecuado 1 Almacene los consumibles en un lugar e limpio y seco e a temperatura estable no expuestos a la luz directa del sol 2 Guarde el papel en su envoltura y en posici n plana 3 El papel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fuera de su envoltura podr a enroscarse o humedecers
77. e MO uo1og je ue ojo ele e Huqyl uoloq je ue oro eDeu A ol poul ns eied dad o euoroo9Jes Z 1044 41euorooejes uo1oq jep opinbas 1eun61ju02 uo10q a 910 eey seouojue A duogisog e1oseJduui eun 9UOI929J9S BISI e ue epeuo 55 s 9159 eumbeu e enb ep eseunDesy Add OAIYIJE e 1euorooeJes ered sosed sojse 6615 10 09 as ep opena e 9 Al nA J0119 ue OJPENI f svarede OU IS e 1euo1999 a2S uo1oq f ue 9119 2 ns esed Add o ue 9119 eey 1 dd dHVH5 ojap oWw c masa dd YXXX XPV dif VHS q oL Qdd XXXX XIN d vHs 1 e dd XXxx XjN di vHs 1 sma Y qda Xxxx Xiv T vdeo validu e puooadiias E did CAME un 3001223 36 Add o GG6 06 SO OVIN LE elosoldwi op 40peEyo nuo ap sajsnie soj a1nb1juo9 uolopnunuo V 9J0M3JOS 9p uoioeje sui ej euiulJ9 ISY Jopeuepio e mu A YO uoloq f 9119 eBeH Jopeup o JeroruireJ q p enb opueoipul efesuou un e1eooejede UOIDE BI SUI e ap s nds q Add ap uoioe eijsur e EZUSIWOJ uepnunuo2l uo oq Jo ll pBeu A nb pue u A ej afesuau o ee n Is uo10q a ue 9119 eDeu s su
78. e produci ndose atascos de papel Almacenamiento de los cartuchos de t ner Almacene la caja del nuevo cartucho de t ner en posici n horizontal No los almacene en posici n vertical Si lo guarda colocado sobre el extremo el t ner podr a no distribuirse correctamente aunque se sacudiese el cartucho en rgicamente y permanecer a en el interior de ste sin fluir Cartucho de grapas El finalizador necesita el siguiente cartucho de grapas MX SCX1 Unas 5000 por cartucho x 3 cartuchos Suministro de piezas de repuesto y consumibles El suministro de piezas de repuesto para la reparaci n de la m quina queda garantizado durante al menos 7 a os tras la finalizaci n de la producci n Las piezas de repuesto son aquellas piezas de la m quina que pueden sufrir desperfectos durante el uso com n del producto mientras que las piezas que suelen tener una vida util superior a la del producto no se consideran piezas de repuesto Los consumibles tambi n estar n disponibles durante 7 anos a partir del final de la producci n ESPECIFICACIONES Especificaciones del equipo Especificaciones de la copiadora Nombre spin a CORREN Escaneo en blanco y negro 600 x 300 ppp valores originales de fabrica 600 x 400 ppp 600 x 600 ppp Escaneo en color 600 x 600 ppp valores originales de fabrica Cristal para documentos Resoluci n de Alimentador inversor 1 Escaneo en blanco y negro 600 x 400 ppp valores originales de
79. e los ajustadores en la direcci n de bloqueo hasta que entren en contacto firmemente con el suelo Si considera necesaria la recolocaci n de la m quina debido a una redisposici n de su oficina o por otro motivo retraiga los ajustadores del suelo desconecte la alimentaci n de corriente y luego mueva la m quina Despu s de mover la m quina baje los ajustadores de nuevo para asegurar la m quina La zona de la unidad de fusi n est caliente Al retirar el papel atascado no toque la unidad de fusi n Preste atenci n para no quemarse Al cargar el papel retirar papel atascado realizar tareas de mantenimiento cerrar las cubiertas delantera y laterales e insertar y extraer bandejas preste atenci n para no pillarse los dedos No instale la m quina en una estancia con humedad o polvo Riesgo de incendio y descarga el ctrica Guarde el t ner los contenedores de t ner cartuchos de t ner y las cajas de recogida de t ner fuera del alcance de los ni os Si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo compruebe que ha extra do la clavija de alimentaci n de la toma de corriente por seguridad Al mover la m quina apague antes la alimentaci n el ctrica y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente El cabl
80. e podr a da arse provocando un riesgo de incendio o descarga el ctrica la p rdida de los datos de los documentos almacenados La m quina incluye la funci n de clasificaci n de documentos que almacena los datos de la imagen de un documento en el disco duro de la m quina Los documentos almacenados pueden recuperarse para imprimirse o transmitirse seg n necesidades Si se produce un fallo del disco duro ya no ser posible recuperar los datos de los documentos almacenados Para evitar la p rdida de documentos importantes en el caso poco probable de un fallo del disco duro conserve los originales de los documentos importantes o almacene los datos del original en otro lugar Con la excepci n de los casos contemplados por la ley Sharp Corporation no se responsabiliza de los da os causados por PRECAUCIONES Informaci n sobre el l ser Longitud de onda 790 nm 10 nm Per odos de pulso 4 6 us 4 6 ns 7 mm Norteam rica y Europa Potencia de Salida Max 0 6 mW LD1 LD2 Precauci n El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos diferentes a los aqu especificados podr a provocar una exposici n peligrosa a radiaciones L Este equipo digital es un PRODUCTO LASER CLASE 1 IEC 60825 1 Edici6n 1 2 2001 Para Norteamerica PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este equipo digital es un producto Clase 1 conforme con el Reglamento 21 CFR 1040 10 y 1040 11 de normas del CDRH Esto sig
81. e s uoiodo opuezijiin opea opend un e oyend f eiquieo 9Adi eun ue opuesn eise es euinbeui e IS di d2L P1epuezs Jepuejse ojond un e oiquie q 143 4 13 avianvI c ue lidyi uo10q l uo ll eBeu s Suo1lu A BIOSY1AWI e ap sepepoidoud ap euejuan e opeuol229Jes 9159 opeoJ2 BIOSA1A WI op a enb ap n y osed ap ey ejued ej ua 1e 119 uo10q a ue ll BEH 9 LMO uo1oq f ue ll ebeH p oA nu ouend je 12919 esed eyeyued ue sepeJjsouJ seuoioonjjsui se ebis A onenu optonpouqui s dj enb ap asaunbasy opend uoloq je ue oio eBeu Tuod So0Zluuq OS OpEuolo l s UOlO2 l S ddI Uoloun e a juel pow NYM esuajxe eole ap pou o jauenul eun e e199u09 S euInbew e es onb asainbas 2159 ud P v z opueno eJosaJduul e ep ouend e Jeiquieo ejsoooeu z euiDed IS uod SOOZIUU4 I8 je es opeuoloogjas eumbeu e ep di uoiooeJip e ep oloeqoldulo y ddl u09 epezi euosJed uoroej ejsu eun opuezi nn euinbeu p ap di uol lip e eq 15s3 1 ope e1Sul ey es eJoseJduui ep JOPBJOJJUOD 9 IS e v 2 1 n a gontgwojne epenbsngy uorooeurp Jeooeds3 47 E l uoiseJduJ uoiodo e uoo epezijeuos1ed Jede uoioe ejsu eun o eoidi uoioej eisu eun opuezi in opej ejsu pis eJosaeJduui 1opejoJiuoo opueno
82. ed en Estados Unidos y otros paises e Adobe el logotipo de Adobe Acrobat el logotipo de Adobe PDF y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros paises e Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk y LaserWriter son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en Estados Unidos y otros paises e Netscape Navigator es una marca registrada de Netscape Communications Corporation e Mozilla9 y Firefox son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Mozilla Foundation en EE UU y otros pa ses e PLC es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company IBM PC AT y PowerPC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation Sharpdesk es una marca registrada de Sharp Corporation e Sharp OSA es una marca comercial de Sharp Corporation e RealVNC es una marca comercial registrada de RealVNC Limited El resto de marcas comerciales y derechos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos propietarios Candid y Taffy son marcas registradas de Monotype Imaging Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond y Halbfett Kursiv son marcas registradas de Monotype Imaging Inc y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Albertus Arial Coronet Gill Sans Joan
83. eiques epend 4 ouojue un ue ezijiin es eumbeu e IS e euinbeu ep ewo sis op uorioeJnDijuoo ej ue pay ep seisnly ep oipeuJ Jod Jedojqe1se p nd s ep uoioeanDijuoo B7 HOHQ 0u401u6 un ue ezin es eumbeu opueno o uoureonewone di UOIDDEBJIP e JIqio9J se d uoroooeuJip e eyed eouqe ep opeuruuoejepaud ajsnfe 14 HPAMOS a Je ejsul op sajue ej ep seisnfe sono A di uoroooulp e Je1n61juoo ep eseunDese pou eun e euinbeui e rejpouoo ep s nds q AI opepuliq NY ages un aan euinbew e ep 1012euoo je Ny 9jqeo a aj9auos eun e euInbeu e 1e pouoo Lled V NOIX3NOO VNINOVIN VT Ja NOIX3NOO 9 dl OJOS pou eun ue Jezijin uepend es ou Al n uoneisiurupy 4e1uug A JOHUO N SNJEIS 19 ULIJ Jeueoso ep JopejoJ1uoo 3 uisoej ep uoisuedxe 11 uis JEZIJN epend es Jopej oujuoo 9 0989 lS UY XB4 D JopejoJ1uoo OWOD JopejoJ1uoo f JEZIJAN yud eed SILLMLLA H34NIHd INOH d2 9 opuezi nn esjezi enjoe epend xe 4 94 10pejoJ1uoo a XE 1euJeju eyed uoisuedxe ap 11 o ope eijsur e1sa opuen Z q eutbed vIN31SIS 130 SOLISInO3H ounsuoo eJewyos ja uoo sajqireduos soAnejedo seua sis A seJopeuepio so P S PD IS Sd uoisuedxoe op 1IM USOJ UIDE N D Add OAIULAY as n n uonensiunupv JOUA uoneJisiulupwy J91ul4d uoixeuoo eun uoo es
84. equedad excesiva cerca de calefactores humidificadores m quinas de aire acondicionado etc El papel se humedecer y puede formarse condensaci n en el interior de la m quina provocando fallos de alimentaci n y suciedad IS Condiciones ambientales p gina 10 Si la ubicaci n cuenta con un humidificador ultras nico utilice agua pura para llenar sus humidificadores Si se utiliza agua del grifo sta emitir minerales y otras impurezas que se acumular n en el interior de la m quina y provocar n suciedad Cerca de una pared Aseg rese de que queda suficiente espacio alrededor de la m quina para su mantenimiento y para una ventilaci n adecuada La distancia entre la m quina y la pared no debe superar los valores indicados m s abajo Las distancias indicadas son para m quinas sin finalizador encuadernador y sin bandeja de gran capacidad 30cm 11 13 16 45cm 17 23 32 30cm 11 13 16 Si el polvo penetra en la maquina puede provocar suciedad y el fallo de la maquina Ubicaciones expuestas a la luz solar directa Las piezas de plastico pueden deformarse y se producira suciedad Ubicaciones con amon aco La instalaci n de la m quina cerca de una m quina de diazocopia puede provocar suciedad Ubicaciones sometidas a vibraci n La vibraci n puede provocar el fallo de la m quina La m quina incluye una unidad de disco
85. esed sepelnbijuoo s uolodo se aganidwoy ejueweonewoj ne gan 1 001 os A ejoajep es euinbew e ep uoroeunDijuoo e y osed UuoID2EUAOJUI ue ue eonewo ne uo1009 as opeuorooeJes ey IS 0 o seJosaJduui e3sr 666 e10So1dui e ap UOIDEWAOUI e JBISOIN euinbeui e op uoioeunDijuoo e uo 55 S n X SO OVIN lo1d sa ls inos zil sjus uoD SQdd s19 Uuq Heq Ololul SP oosip SaJUaImbis sejedieo se ue BJBISUI S Add Onyo 14 VE o ueoweonegwo ne uelnbijuos A ue 591 p S eumbeu e ue sopeyeisul soouojued soAnisodsip Sol A 60100 as eumbeu el Add ONYE 6 0LA X SO JEN LZIN IS HIpEUV uQ10q f ue ll ebey OJepouu ns ep Add Onyo e ue oio eDeu A deus euorooejes g Z OL X SO JN Eziln IS e eoneuuojne uo1909 es UOlOO l S 6 OL X SO JEN EZIJAN IS e euinbeui e 9p Add O u2Je o auo1999 as ol poul op opueipuedep elena enb seJjoejoeJeo ap eiouenoos eun s xxxxxx KXXXXXSS ouwos oj uouje1ouob a99 ede euinbeuu e ep ojapou e1quuou 3 euinbew e of poul a1qwou US 9119 pBeH nu ul ue eJosaldu ej e njoui nb euoz e ouo1009 9s ME ddv ep seuoz senean usoaJede IS Dife ajddy uol l s v ns t uol 2 l oy poyy di JEN EJU3pI22Q 5
86. fabrica escaneado automatico de 600 x 600 ppp documentos Escaneo en color 600 x 600 ppp valores originales de fabrica alimentador automatico de documentos Resoluci n de impresi n 600 x 600 ppp Gradaci n de impresi n Equivalente a 256 niveles Tama os y tipos de M x A3 11 x 17 holas documentos encuadernados originales M ximo A3W 12 x 18 M nimo A5R 5 1 4 x 5 3 4 R Borde frontal borde posterior total 8 mm 21 64 o menos zl pates Cs borde pr ximo borde lejano 4 mm x2 mm 11 64 3 32 o menos en total Calentamiento 60 segundos o menos Este valor puede variar en funci n de las condiciones ambientales Copias en color 8 9 segundos o menos Salida de la primera Copias en blanco y negro 6 0 segundos o menos copia Alimentaci n vertical de papel A4 8 1 2 x 11 Esto puede variar dependiendo del estado de la m quina Variable 25 a 40096 en incrementos de 1 con 376 pasos en total De 25 a 200 cuando se utiliza el alimentador autom tico de documentos Programaciones fijas 25 50 70 8196 86 100 11596 122 141 200 y 400 para tama os AB 25 50 64 77 100 121 129 200 y 400 para tama os en mm Es posible memorizar dos relaciones de reducci n y dos de ampliaci n Copiado continuo 999 copias Alimentador autom tico Consulte Especificaciones del alimentador autom tico de documentos de documentos Tama os de papel A3 B4 A4 A4R B5 B5R
87. in nuo ns a snie A euinbew e asiniadns JopeJisiurupe je enb onwuaq Ann uonensiuiupy 19 UlId e sc euibed YANYOSI 130 HOQV IOHLINOO 130 NOIDOVTVLSNI n NIVM LL 4002 ajquedwoo olemyos ep uoloeoijde eun ps p eumbeu e 1eueose ep uoioun e sezin ayuuled NIVAL 10pe 0 11409 19UBISI Jap JOPB JOJJUOJ e po1 eun e epejjouo9 es euinbeui e opueno ojos Hezin p nd s uol enunuo e a1EMYOS 3 6 euibed XV I Oc JA A YHOSAMdiNI 3d SIYOAVTOYLNOD SOT 30 NOIOVTVALSNI lt a UN oUWLIduiI as enb opou ousiu 18ui lu ep Xe un 0100 JOPEUSBPJO ja epsep un 1elAue Jepod ered xey 1euJeju ered uoisuedxe ap 1 lep NOY 00 opuezijiin esiezipenjoe p nd XE4 54 Jopejouuoo e epeye sul ou Xej ep uorounj ej enbuny epejeisur XE ep volado e opuen gt o uulduul S opueno enb ojuerwipeJo d ousiw o Opuezimn xe un owo JOPEUSPLO a epsep un JEIAUS X J 25d 10PBJO4 UOJ SMODpUIM eied aremyos 6 2910 5 INOH QO euiBed HO LINON SNLVLS H3 1NIHd JA NOIOVTVLSNI aa Jopeuepao ep ejjejued ej ue eumbeu Ope se a JESIAJEdNS p eun e epe12euoo e1se eumbeu opueno Jjezi jnn p nd es ojos JONUOIN SNIEIS JajuLg 91 euibed 89 a3 18v9 NN NO 3193NOO 38 VNINOVIA Y1 OQNVTO za 6 euibed 438 YNN V V LO3NOO 39 VNINOVIA VT OUNVNO esi SMODUIM Jepuejse Sd e10seJdu
88. jeDou euje qoud o410 n ojoajep un eAjesqo es enb ejqeqoJud oood os o j uy uoiooedsur ep solu luuip 5oid A pepi eo ep s fonuo sojouise e opijeuJos ey es olonpold a sy e OuJlXOJd sew opezuone onas ep ejuejuesoJdai o Jopinquisip ns uoo ojoejuoo ue eBUOd as enb sowebo 9 fenueuw op e2Jeoe epnp o ouejueuJoo unf e aus IS OJawse ueJ6 uoo opezi eoJ eu es jenueu UOIDEJEASIA e7 e seuoiDoi A sesied sounje ue ej qiuodsip e1se ou xe ep uotounj e enb 5 a1uejsqo ON ap uotounj e e Seiou9J9J8J euariuoo enueu 9193 e XXXX Jod OJepou ns ep eJquJou je Jinisns ejeqep enueu a ue XXXX XIN eozejede enb oIdwals e OAngJedo eula sis op UQIS A e ep opueipuedep JeueA uepend se ejued se usojuroe N ep 504 ue 0 LA X SO JEN A gSMOpUIM ep souJojue U gBISIA SMOPUIM e ejueuj ediouud eroue49Je4 ueoeu penuew ejse ep sojueluJipeoo Jd sol A sej ejued sej ep Seuoloeoljdxe SE e eoul us epn e ep uotounj ej o oAneJedo eujeisis ns ep enueu e eynsuoo oAneJedo euueisis ja lqOS uoioeuuoJur BIBJ e YSO UIDEN O smopuim sodinbe ap sajeuoisajold sojueriuroouoo ousi ouensn o enb 0429 10d ep as enf ap SOUOIJEJI AX S se Uy e 1 euibed SVNFI1IOUd 30 NOIOfYIOS Vo opeyede 9 linsuo9 oueje suisop O a USUUE I91109 E E SUI S OU SIBMIJOS IS UPOS p 10pejo41u0o Jeje sui ouuoo SOpPEYE1SUL Ue sa uoisuedxe 51
89. jezi nn Jepuejse uoioeinfiiuoo epend ou e ejueurejos pay e uo2 esjezilnn epeng M eed olo SBIS led lougose isupos t p topetonuoo 2x LUISIBJ ep uoisuedxe Od 4opelonuo Jopejo1uo9 684 uolsuedx ep ini Sd eloseldwi Jopejosuo9 Jepue sa uolopinSuuoo 919d p uoo esJezi nn eloso dui sopelonuo SMOPUIM 2 od L uolsuedx SIN ewa sIS l p ou10 u3 9 s9 ue OJUJS9P oJEMYOS Jezi nn Jepod ered solisinb l sajuammbis so esiijdwno uBlegaq 5 130 SOLISINOJUY VIN31SIS 130 50 161 30 NOIOVOIJIH3A JopeJjsiuiupe ep pepuoine eqep uoioejejsul e e seJouoeisod sajsnfe soj uoioeunfijuoo e A oe1emyos ap uoroere sui e ojdwefe Jod oujoo jenueu as ue uequosep es enb sojualuIpagold SO 1ezi eoJ eled 8002 19A49S E1SIA 00c 5 4 000 SMOPUIM solensn Eled ezi n uopend es ou Jaueoso JopejoJ1uoo a A Xe J 25d JopejoJ1uoo 14 ASN ejqeo un uoo epej1oeuoo e1se euinbeui opueno esjezi nn epend oN sn zeH lul eun uoo Jepue sa owoo sopedinbe A ope eisureJd g00Z SMODUIM O BISIA SMOPUIM 6002 SMODpUIM 0002 SMOPUIM UONIPF SWOH dX SMOPUIM BUOISSBJOJ dX SMOPUIM BUOISS9JOJ4 0002 SMODpUIM 400 SOJapou eied ajquedwos Z 9Yepd SMOPUIM uoo BJ
90. jo eBer e euleisis uoioeanfijuoo e ue l ouensn dwj ep esr1 epsep sopezijeuosjed seJo eA soj sopo ep opeisi a iwudui epeng euinbeu e ep selepueq oJaunu ep uolouni ue epe4jue elepueq seuoiodQ Jejsnfe q p enb ejueno ue eua uis euinbeui e ep ewajsis jap seisn e SO US Sopezi euosJ8g S LO PA SO sopo opelsr 9 efepueq ep s lsn eE so A sepejeisui seuorodo se JeqoJdui00 epang e eoneulojne uoioejnDijuoo eJ ap ollE i 9 eJ0soJduui e op sepepoidoud op euejuoaA p ua 1e1da9y uo10q jo 9119 pBeH 9 2 uo10q jo ue e ebey ep UOIDEINGB UOD e Jejooueo Lled TDMO uo10q f ue ll eleH 2 euinbew e ua sepej ejsul ue sa nb seuoiodo se ouoio29jes 2 euoaiep efapueg ON O sel pueq sal IS sel pueq soq peproede ueg elepueg efepueg e Jezyenpe ele y n pra uoo ozieai as Bonewone uoro nBijJuoo e soyuawaja sejuainbis soj euinbeul 0 u 8 eanegwone uoneINbijUOJ Sepe e Sul seuoiodo sel unbas e10se dui e ep JopejoJ1uoo jap uorioeunfijuoo euejuan e ua euloj es euInbeu e ep usBeu eun euinbew ej op usbeu e aINBIJUOJ s XV 4 d JA A VHOSIYdINI 3d 53 00 1 SOT 40 NOIOV IV 1SNI ic sopepaido1g uo 55 S Z zz euibed eoijgwojne uoroeunBijuoo p ap olle ue Boijdxe euinbew
91. juajuo sqadl sa lukdl Hen ololul oosip l p sojueinBis sejadieo sej ue opeidoo ey es Add 3 Ged OAIUSIE 31108 z ce eul5pd x SO OYN 9P 21 A osed j eynsuoo seios idulii ep eisi e Jensou e1e d euinbeu e 9p add Ony a esn nb esos rdw p ululll seJose4duii ejsi e ug n X SO SEN cV lopeuap o ns r lul M n OAneJedo eula sis op fenuew f o epn e e eynsuoo uoioeuuojul sew Eled Jeului o E s p nb JODE O11uO9 l o geuue1DBoid o uol l S n 1eurum3 1e6ej6y ouo ue 9119 qop eey 0002 SMOPUIM UY e sewelbold Jeunb US 9119 lqop eBey eooz 198A19S AX SMOPUIM Oopuesn e s9 IS e ewe Boud un Je e3suisag 9119 ebey z ep oueg 9119 pSeu s nds p A uoioeun81juo5 uoi55 s ororuj uoloq je ue ll eey 0002 SMOPUIM UY 043u02 ap 9ueg ue 9119 pu A Torolull UO10q f ue 9119 eBeH n SMODUIA Uoioenumnuoo e sosed so elis 1OPETE1SUL je ejuel pou opejejsui 9JewJos e o eJoseJduui e ep JopejoJiuoo ja Jejinb eled davMLJjOS 130 NOIOVNIINI 13 LU eJoseJduul e ep 1opej oJ1uoo fe oAenu ap aje sul inieApy uol55 S e10se4duui e ep Jopejogjuoo j Te e1sur p nd es ou opeuorooejes vise resnbojg IS JejaJyuej 1 Eulajsis ap 40 e ouoJ ua B359 JAM N LOS
92. na y Times New Roman son marcas registradas de The Monotype Corporation registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery y Zapf Dingbats son marcas registradas de International Typeface Corporation registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times y Univers son marcas registradas de Heidelberger Druckmaschinen AG y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones con licencia exclusiva de Linotype Library GmbH una filial perteneciente a Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco y New York son marcas registradas de Apple Computer Inc y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB y HGPMinchoL son marcas registradas de Ricoh Company Ltd y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Wingdings es una marca registrada de Microsoft Corporation en los EE UU y otros pa ses Marigold y Oxford son marcas registradas de Arthur Baker y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Antique Olive es una marca registrada de Marcel Olive y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Hoefler Text es una marca registrada de Johnathan Hoefler y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones ITC es una marca registrad
93. nifica que el equipo no produce radiaci n l ser peligrosa Por su seguridad respete las siguientes precauciones e No extraiga el armario el panel de funcionamiento ni las cubiertas e Las cubiertas exteriores del equipo contienen varios conmutadores con enclavamiento de seguridad No derive ning n interbloqueo de seguridad introduciendo cu as ni ning n otro elemento en las ranuras de los conmutadores CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 REQUISITOS DE INSTALACI N El rendimiento de esta m quina se ve afectado por las condiciones ambientales del lugar de instalaci n No la instale en las siguientes ubicaciones PRECAUCION No instale la m quina en una ubicaci n con mala circulaci n de aire Durante la impresi n se produce una peque a cantidad de ozono en el interior de la m quina La cantidad de ozono generada no es suficiente para considerarse perjudicial no obstante es posible que note un olor desagradable durante tiradas largas y por ello la m quina deber instalarse en una sala provista de un ventilador o de ventanas que ofrezcan ventilaci n suficiente El olor puede provocar dolores de cabeza ocasionales Instale la m quina de forma que ninguna persona quede directamente expuesta a los gases de escape de la m quina Si la instala cerca de una ventana aseg rese de que la m quina no queda expuesta a la luz solar directa Ubicaciones con calor fr o humedad o s
94. npoid aiqwon JEJejsul easap anb gdp e eisij e ua S1ueinBis f ue 9119 ebey A euinbew ouo1999 as pa e e n SEDE199Uu09 Seloso1dui se ue lLolop as 91 euiDed 1opeu pio eise e BDE129002 e oz euibed eprueduioo ejosejdu e pi euibed iddl e zi euibed uoiooeJip 1eouioeds3 Ha 8931p uorseJduJ e sejueinDis seuibed se eynsuoo gonewo ne epenbsng 447 uoise1duj ep eiunsip uolodo e jo opeuoroo9jes eu IS lu in6is u loq je ue oi o ebey A gontgwoj ne epenbsng 831p uoiseJduu euoiooojes epezipeuos1od uoroej eisu opeuorooejes eu IS sepeje sul 1044 eJoseJduui ej ep ej ejued ep sajuany e Jeiquieo epend es oN eJoseJduil ep Jope oJjuoo ap e xe 4 9d ep Jopejo1juoo o1deoxo IS epeuiuuejepeud ejoseJduui e uyaq e gonewo ne epanbsng Hd 1 8311p uoiseuduu euinbeu ej ep uoixeuoo ep OPO N e uoioenuiuoo e o unB s S uoioej ejsul e Teoidi uoroe eisuj opeuorooogjes e eu opuen uoloenuluo9 e sojueuieje soj ep eJeinb eno qwe A p nd epezijeuosjed uoroejeisu opibaje eAey opueng Jejasue lt ajuambis JU Ur gt epejduoua uoioeaiunuo2 755 opuezin pred uorado eysa auoindajas uoikauoa ap opojau ja opuembyuos uoraejejsur e ajn38l3 epezijeuosjad uoraejejsu Ya7 403 ajuawegnewone eala as oyand 13 dl d31 pas ej e 2 gi e
95. o inserte ni extraiga la clavija de alimentaci n con las manos h medas Podr a provocar una descarga el ctrica Las piezas de alto voltaje del interior de la m quina podr an provocar una descarga el ctrica No utilice un spray inflamable para limpiar la m quina Si el gas del spray entra en contacto con los componentes el ctricos internos o con la unidad de fusi n sometidos a altas temperaturas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No realice modificaciones en esta m quina Dicha acci n podr a provocar lesiones a las personas o da os en la m quina No extraiga la carcasa de la m quina G PRECAUCIONES N PRECAUCI N Situar la unidad en una zona ventilada No instale la maquina en una ubicaci n con ventilaci n deficiente de aire Instale la maqulna de forma que sus gases de escape no entren en contacto directo con personas Durante el funcionamiento se produce una pequeha cantidad de ozono en el interior de la impresora El nivel de las emisiones no supone riesgo alguno para la salud El limite recomendado actualmente para exposici n de larga duraci n al ozono es de 0 1 ppm 0 2 mg m calculado como una concentraci n promedio medida en 8 horas Sin embargo puesto que la peque a cantidad emitida puede tener un olor molesto se aconseja No instale la m quina sobre una superficie inestable o inclinada Instale la m
96. oEqoldulo2 3 Henunuo2l uo10q ja ue oio eley A someweJed soj eqenuduJo se qe eijsu s uolodO ep euejuan e presalede 901 B F OLA X SO JEN LZIN IS HIpEUV uo10q a 9119 ebeH ojopou ns ep Add ja ua ebey A uoo llulduu ue aanp un Jeuornd9jas UOlO l S 9 G OL Y F OLA X SO JN Ezilin IS ojopou ns Add OAIUIJE ll eDeu A uo aaunL du ue d1eys auo1999 as 8J02 ue ddi eoznpo jul ejoo ap eJquiou o A oluluop o di uol lip euinbeui e uoio2auip e eoznpoJu 0 02010Jd ddl 010201014 uol l s 41 ouool ue ll eDeu 9 S 01 Y F OLA X SO N EZIJAN IS di ouo l jo ue 9119 pBeH apeuy ff sesos udul sew 2 6 Odd XXXX XIN dAVHS E nuuuduu uoieoiqn r gt 2 V7891 661 93qUuoN mimica inad mas ma mil mimi na im ddi 8305 EPIIPA A uoi222ulg 2 T 89T 26T 1912911 2 0203014 Gunuug ud ul dd 010703044 3102020144 41 210saidwi uoisiuo 400 Y seJosaJduu ap L t c 1 9S 0L SOLA 9 ye eulbed ej ue p osed eJoseJuduul p ap 1opejoJ1uoo a eunBijuoo opueno dad Onyo o 100 eed sosed soijse eDis ddl uorounj ej Jezi nn p s p IS xe un nb pepi eo Jo euJ ep usbeu eun imwndui
97. oo e sosed so elis 8 euibed Gq3HVMLJOS SOQOL VHVd JYVMLJOS 30 NO 993138 30 VT V INVd VT H HEV 9 osed je ue eremyos ep uoiooejes ep e opueno ojuerueuoroun ep ene Je ue VIWNFLJSIS 130 SINOIOVENDIANOO Zi Siinsuoo sojeuejed sol rembyuoo A eled euinbew e 140peuisiuiupe euu sis jap uoroeunDijuoo ej ue 1SS eisnly omnbyuoo SS uorouny e Jesn eled S0J9219 UOIDISOUSIP e uepand sojep so enb ep uoroednoooud p uis eunDes uoiseJduul e eyuueg uoiseJduui e ep sojep SO eJed epeo uoioeoiunuJoo ISS 4010 p uoo ejueuuejun uoo jezi nn p nd es uaiquiej dd uoroun e7 xe un enb pepi eo jofew ep ueDBeuur eun wudu eied XE ap uolounj ej ep se ni ue Jezijnn epend es uorounj eise ejyouJaJ uoioeoiqn eun ue equenoue as eummbeu opuen d LLH 0J09010Jud a opuezilmn pou eun lqos eumbeu opuesn 1iuuduul esed sezin epend es ddl 4010 e7 SS A ddl Uolounj ej opuezijnn uols ldu q XV4 Od JA A 93 4 3d 53 00 1 SOT 30 NOIOVIVISNI el o oJaunu jeinb eno eoznpo ul QAdI eun ue opuezi nn ejse es eumbeu e IS e Ze eulbed Sd v TIVINVd 30 931 3 SV1 30 NOIOVTV ISNI opeuede e1ueinBis uoloq eynsuo9 ESA uorsuedxe 1 f uoo eisiuruns l 9119 eey eJoseJduii e e1quiou es nb SalLITL LO H31NIHd INOH QO 18 epsep euejuaA e eozaJede 8 Je
98. opeas Puerto de interfaz Conexi n en red local LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Conectividad USB Soporta USB 2 0 Alta velocidad 3 Memoria o Memoria del sistema est ndar 512 MB R 2 Toda la pagina excluido el margen de 4 2 mm 11 64 a cada lado El area de impresi n real puede Area de impresi n 200756 variar dependiendo del controlador de la impresora y de la aplicaci n utilizados 1 Cuando el kit de expansi n PS3 est instalado y la m quina se utiliza como una impresora PostScript 2 Se necesita el kit tipos de letra para c digo de barras 3 Los sistemas operativos compatibles son Windows 2000 XP Vista Velocidad de impresi n continua ESPECIFICACIONES Especificaciones para esc ner en red y Fax por Internet 100 x 100 200 x 200 300 x 300 400 x 400 600 x 600 Fax por Internet 200 x 100 200 x 200 200 x 400 400 x 400 600 x 600 200 x 100 200 x 200 cuando el tipo de archivo es TIFF S Puede seleccionarse la opci n de semitonos para resoluciones diferentes de 200 x 100 ppp Resoluci n de escaneado ppp Color A4 8 1 2 x 11 Una cara 50 pag min 200 x 200 ppp 2 Ambas caras 16 p g min 200 x 200 ppp Velocidad de escaneado Blanco y negro A4 8 1 2 x 11 Una cara 50 pag min 200 x 200 ppp Ambas caras 16 p g min 200 x 200 ppp Puerto de interfaz Conexi n en red local LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Protocolos compatibles TCP I
99. oseJduul e ep Jopejo 1uoo j 1e e1su e BAl DA A Jopeuop o a 101 ojeuruuie SOAnisodsip ep 1opeJisiulupy ue soAnisodsip soo us eooeJede euinbew e ep oy poul q p a1quiou ja IS SMOpUIM epnAe ej eynsuoo soAnisodsip JopeuJisiulupy 9 e1qos uoioeuuoJul Seu eled soAnisodsip ep JOPEA JSIUILMPY ue euuenoue S uoioej ejsui e e eAne oJ UOIDEUOJUI e IS q nidulo jopejeijsui o elosoldwi e JopejoJ1uoo eJe eijsur es enb ep sajue qsn ojqeo un oipou Jopeuepuo ns e o19euoo es eumbeu e IS Smopu M gsn uoixeuoo ejd pue Bnid e1ueipoeui o uour 109 1109 6 910seJduul e ep 1JopejoJuoo opeje sul Je e sul ep sejue Jopeuspio ey as ou eJoseJduil ns e eumbeu e opejoeuoo EH e ap 3 IN INV 1944409 VZIIW34 45 ON NOIOVWIV1SNI YT eJoseJduul p JopejoJ1uoo a Je ejsur e BAl nA A gSA l Jejijigey owoo o ueouqe ja uoo o JopeuepJo ns ep enueuij ja eynsuoo 501 sop so ueoeJede ou IS o gsn 65 eues snq ep seJopejo nuor e ojunf uoioeuge oxe ep olund un eooJede IS gsn e sN Jepod es so jueuwg e sop so sa ueoaJede IS 6502 aguo 3soH esaun gs 483 8410828 Cagur B 8992 13 0440 30H JesreAtuf gs 483 8410828 Grau B c 10opeuepuo ns ap uepuedep u o lede enb so u w j so soAnisodsip ep
100. ozu A epua ap opl1anoe op opiuogjuoo pu nu enb ep s inB sv elousan opJenoy ap euejueA e eJo2oJedy 9 X sjuBu Ily NOILV3Od3OO dYVHSIC 109 jyuBuAdoo Jejezsu 18815 uo10q a 9119 p5eH 2 oJepouJ JO BISU JOALIC 19 UT op opueipuedep enea enb sa19 9e 1e9 ap eiouenoos eun s xxxxxx KXXXXXSS ouwos ojuoujelouob ci Iv HISS a99 ede euinbew e ep ep a1quuou 3 pulnbeul e 1eje1suj uojoq f ue 9119 ebey oJopoui q p eJquiou e 9119 ebeH 2 eJoseJduui e e njour enb euoz e 44 euoiooeJes ME L jddy ep seuoz selena usoaJede IS 1eje 1su OUO I US 3119 ebey g G AM SET 2 a ue ll p5EH L Toupeoy ejod1eo e ep usiueds elod1eo e ue eJiuenoue es 9183 1S114 VNDE H 199 eseunDoese oremyos a Je ejsul ep sajuy soseln exedaeo e 9119 n 2 9 2 13 BAH EBU C 6 ye Lalddv 2 8 4934449557 1 14 elosauduwi eun auoiaoajas 1 5 q INOH Q9 ouo l f ue ll ebeH z od and had a WOUY Q0D ep ejnjeseo e e10S9IdUII eun ue zZ 3siq BIISonuw nb INOH 2 euesu opeu po Jep INOH QO pepiun ejddy nu lN
101. s a Jeyejsul epend as ON 9Ad OJOS eun e esa euinbeui eJ IS XeJ 2d JopejoJ1uoo ja o e1osaJduui ep JopejoJ1uoo a efe1SU e pj EUIBEA 1SS A ddl uoiouny opuezi nn uoiseJduj eynsuoo epei uoioeoiunuJoo 1SS Uotounj ej opuezi nn Jivuudui eyoulaJ uoioeoign eun ue epejeisui pis eumbeu e opueno ddl UOlounj ej opuesn 1euJ81u ap seres e eumbeu e uoo sundul eJeg e A Qdd 40peElonuo a o Sd eJoseJduui ep 4opeyonuo e rezin eyed oueseoou se Sd 4015460 1 3 e elemyos e 18 esed ep souoe4ep Jaua oueseoou 52 8002 4 AH S E1S A 00Z J9A49S dX 0007 SMOPUIM Sajquedwoo soAnejedo seuiejsis dl dO L smopuiM ep eun e ejoeuoo es euinbew opueno Xe4 Jd ep Jope o UOo a A ep Jopejo41uoo e Je ejsul ouJoo eoi dxe uo 525 s 6192 qaad V VLO3NOO 35 VNINOVIN V1OGNVRO 91 euibed gsn a3 18v9 NN NOO 3193NOO 39 VNINOVIA V1OQGNVfO n sn eiqeo un uoo epejoauos s IS O eun e epejoouoo eumbeu e IS ap uoiooes e1se us opeidoude ojueruuipeooud j elis Xe4 Dg ep JopejoJiuoo ja o eJosaJduui ep JopejoJ1uoo ja Jefje SU Lled 4 30 A VdOSIddiNI 3d S3dOGV 1041N09 501 30 NOIIV IVLISNI euibed euinbew e ap UOIDDEJIP e opueninadsa UOIOETE1SUL einsuoo gAg pou eun ue ezijin s euinbeu e Is Gc euiDed ODEUOIO2 f S BWOIPI S uoo UOQIDE BISUI
102. s eied 1ejeouey us oo ebey sepdieus uoroe ejsul ap euejuan e a9aJede Is e NO 4 09 p pepiun ns US L 9510 I9P INOQ QO 9 H sul G elope ndwoo ns ue opueuolouny 9159 nb lu pis 1 o 31em jos ap uoioeoi de Jambjeno 311319 L EISIA SMOPUIM UO9 ajqiedwoo se ou WA HY NIVML dHVHS INQ HV NIVAML 4 uotoeje suj smopuiMm 21ed sepdieus WNOU a9D ZV uolgiodioo dieys 10d epezimuosi d 9JEMJOS UBWISETj ep uonip3 leuolss lold SMOPUIM 104 Guibew ep UQ S A eun s BuiDeuJ 3sepdieus Jsepdjeusg op ouensn ep eing e A sepdaeus uoioejeisur ep eint e eynsuoo uoioeuuo Jur eoipul ep sojep ep seq eun Je9Jo esed ej ejued ue seuoroonuisur se efs jopeosng uoroe ejsul p eJed a ua sisy eooeJede OOL Jeuueog e1ueluleJl9u e ep uoioe ejsul e epeje duiOO Zan eun e Jsepdaeugs Jejelsul e BAjenA sendse uonip3 euorissajo1 SMmopuiM 104 Bulbul opejsui ob ni A Guilbeu ys pdieus A xsepdieus ejeisursep oseo ls ud Jeuuoue o juelweuotounj un ue JejnseJ epend 3sepdaeus opeje sul Jeqeu ep s nds p uonip3 640195 SMOPpuiM Joj Guibeu opuej ejsul sounwoo oJ1siDaJ ep sepenu uesn Buibeu ysepdieys A uonip3 jeuoissajoJd smopuiMm 104 Guibeu e eJej ejsur es ou Guibeu y sepd ieys elopendwoo ns ue OPEIE1SUl eise BA eJe Jos uewseg ep UONIPF euoissajo d SMOPUIM 104 Guibeu IS e SM
103. s por SHARP Cuando la detecci n Auto AB est seleccionada Detecci n automatica del 1 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 tama o del papel Cuando la detecci n Auto Inch est seleccionada 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Suministrado desde la maquina 720 mm An x 670 mm F x 303 mm Al 28 11 32 An x 26 3 8 F x 11 15 16 Al Dimensiones ajustador incluido Especificaciones de la mesa caj n de papel de 2x 500 hojas Modelo MX DEX7 lizin o E A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 pap 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papel normal de 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje alto de 106 g m a Gramajes del papel 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs Capacidad de papel 500 hojas 80 g m 21 Ibs x 2 bandejas Tipos de papel Papel normal papel reciclado y papel de color recomendados por SHARP Cuando la detecci n Auto AB est seleccionada Detecci n autom tica del B4 A4 A4R B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 tama o del papel Cuando la detecci n Auto Inch est seleccionada 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Suministrado desde la maquina 720 mm An x 670 mm F x 303 mm Al 28 11 32 An x 26 3 8 F x 11 15 16 Al Dimensiones ajustador incluido 2
104. s4S qopy JopeeH qeqoy w1JoepeeH qeqoy elainbou s 4QOg ojeuwoj ue sejenueui SO Jejinsuoo eled NOH aD 9 ue ouensn ep senf se eynsuoo oremyos ep sewesbold so ep oun epea 92199 epej eisep seu UO1DEUOJUI eed oJEMJOS seuieJDoJd 1u 5 1 seu uoisJaA e BJIJIIN enb epu lulo l es euINbeW ej uoo e njoul s nb NOY 00 e e S Biousodij ep 11 uoo opeuisiuruns NOY 00 I8D 91eMOS ap Q S A IS Euolodo eriouoo ep yy Juinbpe selope ndwoo seu ue ysapd eys Jej ejsur elisodou IS enueuiJ ep epejod ej ue siequinwN elas ysapd eys ue sopeoipur soJeuunu so e ejuui es 3sepdieys Je ejsur p nd es enb o ue seJopeuepauo ep oJaunu 3 Uem L 10pejog1u02 ING HV NIVALL dHVHS e pal Joueose ap ejueluieJioH e 0110111959 ap sojueuinoop ap UOIJENSIUIWPE op a1EMYOS 4sopdieus e 9 ejueinDis o euenuoo NOY Q 13 SmopuiM eed ys pdieus NOY aJ ev Qv RRRRRRARARRARRRRRRARARARARARRARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRuuyuuuuurrrrrRuuu usaron 01 U09 op 4 ewe bod uoioej eisurse 5 1 18 15 5
105. selolfouw e opiq p euinbeu p op SO ep Juejip uepend penueu ja ue sopeJisoui sejoa ap SoJquwou A sefesuou uoioezi ensiA ep sej ejued 587 Solouo ue SO e so juoloup sopejeijsul soAnisodsip u six nb uounse seuoioeoi dxe se sojuanuipagold A souotounj seunb e eled selou pos x z ep jaded uofeo esau eun A euoelop efepueq eun sopeieisul uenuonous es eumbeu e ue nb usunse ep Souoloedljdxe se Jepueise ojuelwuedinbe ouoo soouogJued soAnisodsip sopeuiuuejep USAN ou S y poul sounje oG1equoe uis se euorodo 5 5 soouagjued soANISOAjSIP SO7 jenuew o ue SOpe NSOU 11198 aued A o41uoo ep joued A seuoioeJsnj OSIAB OIA 1d uis soiquueo e ejefns pis ajuesald e ue epiuejuoo UQIDEULOJLUI e epo e 1UGLAdoo ap sa a sej opniuued o ap ol d x uoo sepiqiuoJd ug s9 11105 Jod 1 osiuued je uis jenueu ap opiuejuoo ap UOIDonpe o uoroejdepe uoioonpoJdoi B7 e Ojonpoud p uoioezi nn e Jod eseipnd enb ouep unGuiu ezijigesuodso as ooodujej ouuo5 158 seuoAB seno IU s uolodo sns A ojonpoaud ep ope uooui osn un 10d sepeoonoud se ep lu souolodo sns ep o ojonpoud op uoioezi nn e o ugINP sepuunoo SELISAB se ep ejqesuodsaiJ soey es OU dHVHS e 10d sosind soseo SO OPUENIA9IXIJ e OU82J982 sew opeziojne 0101 ap ojuejuesoaJdai o JOPINQUISIP ns uoo ojoejuoo ue eBuod es sou
106. soj opueno ezi nn as enb aremyos f A eJoseJduui ep seJopejoJ1uoo SO 1ejejsur owoo 621 40 S usiquie fenuew uy JopeuepiJo un ep Jeueose o eJjoseJduui eun oujoo euinbeuu e rezin eyuued nb asempos ja remnbyuoo A Je ejsur owoo equosep es enueui s Uy ojonpoud a se Jeldwoo Jod serioeJc Je13ueiquieoipoeul uol ld eun 6164 s vuol lpuo se uejduino s jenuew 50152 pepiinB s ap emp e e AN NONE CN NNI ZZHOEOIPSSNIL VIONVY34 N3 OSIHANI OHESS U ees enb zan epeo ejnsuoo ns Je 19e eied oue2Jeo Je6n un ue penuew eise apeno euoioIpe B OU D eun Jaua euoroipe Jeinbjen9 Seisueoi ap oJeuunu e fenbi 564 opejndwoo oJaunu un ue ouis ojonpoud s Jejejsul epend as oN UOI98 8 SUI op eint ys pdieus SVIN3180Hd 30 NOIOfT1OS x sepdaeus ep L S ep SOJOWNN ejueioduui Anw uOIDEeUOJUI euenuoo jenuew HSO LNIOVIN ONHOLN3 NA N3 NOIOV IVLSNI ONHOLN3 NA NOIOV IVLISNI davMLJOS 14 av TVISNI 30 SILNV 9 8MJJOS ap uorioejejsui ep eng dO 109 VLIOICI TIVNOIONI3LETOIN VIN3 LSIS NLOEG XIN O 1J9GOW d lVHS
107. tilice los contenedores de basura normales Los aparatos el ctricos y electr nicos usados deben tratarse por separado y con arreglo a la legislaci n que exige el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje adecuados de aparatos el ctricos y electr nicos usados Tras la implementaci n de dicha legislaci n en los Estados miembros los hogares privados de los estados de UE pueden devolver sus aparatos electr nicos y el ctricos usados a centros de recogida designados de forma Atenci n Su producto totalmente gratuita En algunos pa ses su distribuidor local puede recoger exhibe este s mbolo su producto de manera gratuita si compra uno similar nuevo Significa que los productos S rvase contactar con la autoridad local para obtener m s informaci n el ctricos y electr nicos no Si su aparato el ctrico o electr nico usado tiene pilas o acumuladores deben mezclarse con el des chelos por separado con arreglo a las exigencias locales resto de los residuos Mediante la eliminaci n correcta de este producto contribuir a garantizar que dom sticos Existe un el residuo se somete a los procesos de tratamiento recuperaci n y reciclado sistema de recogida adecuados y a evitar posibles efectos nocivos para el medio ambiente y la especial para estos salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n del residuo 2 En otros pa ses no pertenecientes a la UE Si desea desechar este producto contacte con las autorida
108. u oloq u I e Be H Jembiyuos owOJ ages ou 15 f oid INES lap AB e Jesed aanb 16 ToH nd ep oJaunyn ep A uorooourq L 2810 19P NOY 00 je equose seouojue A xo1d Jopinas sane 9 ezijijn es opueno aajede Jouojue ejejued e e JI uuduuj ouoro09 as 1 5 UN 8 10 859 eled Tajuainbis uo oq ll ebey A ol nbi ds Axoud 1opiAJes un ezi nn as IS n lt ajuanbi5 JouayuR gt 1opeul pio ns ap ejeyued p ua pai ep e ja Jeqgoudwoo euniuuad s Joyuo sneg puud eumbeu ap woisaydwi i ap ugrounj uesn Enquwad aj eioseudur 73 4897 esosajdun ap sopeyaiyuo ajsa e epej2auo q 3Wv31 Jensoy sue yos eprieduoa i 155 uo lqneduso dal 6 Je e sul E EA S nb HEAM105 a eanewone ep nbsng 447 e12eurp uors idu i a alemyos ap uo1223jas cel e anbiidads 3 447 uorseidui i aG OSIA 19P INOH GO lap Xe3 Od uoloq l u 212 ebey A uoloq asind XB4 DJJ ep 10pejoJ1uoo 1e e1sur eed ddi uo 55 l s e1ose4duii ej ej9auos e10se4duui es ouioo ejunBaJd es opueny n Jopejo41uo2 uo1oq f 9119 pBeH n uoioenunu
109. uaA ej ua 1641195 uoloq a ue 9119 n 1exda9y uo10q uo 3119 ebey epeululJ9 uoi9e ejsul D e eozoJede opueno n e1ueinBis uoioq je a onnisodsip euor aps us 9119 eDeu A s9alede nb euejuan ej ue fesu w jo B eosnq uis di euoip Jiquose A ronpoaul e ejued uo SoUOIJONA SUI SB e is z ejoa e ue 9119 Jo2eu epend di uoiooauip e 90U09 IS 1e9sng uo1oq f ue 9119 9 odinba jap uoraeaiqm 140103211 6 Jeuol999 as auo1999 as s 5Suo1lu A DA NIVML dj N dH VHS uol l s aki METE 000Z SMOPUIM ue sewel604d gi LAA copie VAL seure1604d sol sopo auo12909 as or lul u010q ue ll ebeH s T uman eom FA MS awya enson aemyos OAl ISOdsip 129 OPUBZI IIN J9SULISA JOPE OMUOI o ue eunfijuoo s eumbeu e ep di Uuo 55 1Ip 271 6 1 e ea es enb 5 uopo l s OAHISO S D jeuorooejes pepillin e g1SS ol USIQUIE ope e sui 9159 Jaueosa p 40PElOnuO ja opueno UP S ap Jopejo41uoo NIVM L 1eue se l ue euinbeui e ap di uorooeurp e eunDijuoo Jopejo41uo2 uoloq f ue ll eBeH n uoioenumuoo y uoi9e e1sul e EZIJEUIJ 0189 uo uoioenumuoo e sosed sol 6615 g euibed SIYVMLYIOS SOT SOQOL VtlVd dHVM LJOS JA NOIOO3 3S JA VTIV LNVd VI HlH8V opeuede f p S e sosed sol 1ezi eeJ ep s nds q
110. uan El e9zalede uoIoe B SUI e 621 6 1 0159 UOJ on euoriooejes e1oseJjduui owo eJoseJduui ep JopejoJg1uoo unBuru uap essap ou IS epeuiulejepoeJd eJose4duul owo gezin es nb ejose4duui ep 10pejoJiuoo 9 UOlO2 S seJopej oJiuOO9 SOLA E E SUL e BA IS ezuolwoo UOIDe e sul Tejuemn61S uoloq je e s9 XE 1 Od ep JopejoJjuoo je opuejeijsul ejse es IS e1ueinBiS uo10q je ue 91 9 eey A opeesep lqulou j equose e1oseJduui e o1quou e relgweo eesop IS JOpeuopJo a JeloIUISL eJed IS uo10q a ue 910 eey efesueuu eise IS 1Opeu Dio e 61011 eqep enb opueoipur efesueuJ 9 un Jedvoelede p nd uoioe ejsur e s nds q 93ueinBis uo10q a 9119 ebey L osed D euejuan A epeuiuolopould e1oso4duii e eos ej ua 1e 119 uo10q a ue 9119 pBEH m eloso1dwi e nb p s p IS volo l S 9 XVj DJd JA A 93 4 3d 53 00 1 SOT 40 NOIOV IV 1SNI 81 Jopejonuoo f o Sd Jopejosuoo Je 1821 1 eyed ouesedeu se esq uoisuedxe 1 3 ejueinfiis osed e ue nunuo eoejede ou ej ejued e B189 Xe 9d ep JopejoJ1uoo 1 OPUB BISUI ejse es IS e lt aquanbi5 l yu gt Jeuolado 54 uorsuedxa ap 114 Je eyseaau Odd O Sd uoa sojep Tudu easap I e3oN Jejaouej qda W sa Tepeyduoua uoroea2iunuo3 755 opuezinn
111. ucto y sus opciones ni de otras aver as as como tampoco se responsabiliza de ning n dafio que pudiese producirse por la utilizaci n del producto Este manual contiene referencias a la funci n de fax No obstante observe que la funci n de fax no est disponible en algunos pa ses y regiones Los Productos que han conseguido el ENERGY STARS est n dise ados para proteger el medio ambiente a trav s de una mejor eficiencia en el consumo de energ a ENERGY STAR Los productos que cumplen las directrices de ENERGY STAR llevan el logo que figura m s arriba Es posible que los productos sin este logo no cumplan las directrices de ENERGY STARS Garant a Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento de la forma m s precisa y util posible SHARP Corporation no ofrece ninguna garant a con respecto a su contenido de este documento Toda la informaci n incluida est sujeta a cambios sin previo aviso SHARP no es responsable por ninguna p rdida o danos directos o indirectos resultantes de o relacionados con el uso de este manual de instrucciones Copyright SHARP Corporation 2009 Todos los derechos reservados La reproducci n adaptaci n o traducci n de este documento sin previo permiso escrito est n prohibidas excepto en el caso en el que as lo autoricen los derechos de autor 2 PRECAUCIONES Para garantizar el uso seguro de la maquina en este manual se utilizan diversos simbolos de seguridad
112. ui ep 1opejoJ1uoo fo uoo euinbeuu ej JEZINN eyuued dad Jopejouuoo 3 Add Jopejo41uo opelodLooul swa sAs eqopy Jod opejiouesep e 1duogisog euibed ap uoroduosep ja apupe Sd B10soidui ep Jopejo juoo 3 Sd e10seJduui ap 10pejo41uoP 9104 D ENOEd n lM H eJ0oseJduuri e o13uoo sefenGuo so apupe eumbeu e7 9124 B10Sa1duil ap 4opelonuo2 eJoseJduui oujoo eumbeu e rezin uejiuuoeg BIOSJIAWI J10pBJOJJUOD e smopuiM eied a1eMyos L os q SOISIP US B ISISUOJ 0 3 eseMyos ep 01891 a A eJoseJduui e ep JopejoJiuoo ja euenuoo eumbeu e e eUEdWODE nb NOH QD SIEMPOS 3 5 3d NOq9 aJ q euibed VINFLSIS 130 SOLISINDIY 30 NOIOVOIJIH3A sojuosap euJeisis sousinbau soj uejduuno euinbeu e owoo Jopeuepiuo ns olun enb ep eseunDoese sesemyos j Je ejsur ap sajuy uoisuedx syy SO eumbeu e uoo SOpPENSIUIWNS VVOH G So ue eise euinbew e uoo HEZ N epend s enb esemyos 14 AdVAL405 A INO4 09 UQIDE BI SUI so1ueluuipeoouJd soj 1eynsuoo epend epuop seuibed se A esemjos a ueuenuoo enb NOH Q Sol euimbeu el op Jeueoso p A eJosaJduul e ap seuoiounj se ezin ueyuued enb eremyos sewel Goud sol equosep o niideo 155 davMIJOS 13 40 531 eZ ntt n OLYINJ 13 Sd VT VLNVd 30 SI1N3N3 SV1 Ja NO OV TVLSNI nnn nl H3NVOS3 130 HOQV IOHLNOO 130 NOIOV IVLISNI
113. un 5 opueasnq uoiaejejsur e s lq eoidi uoioejeisuj uo10q a ll H XVd Od JA A 93 4 3d 53 00 1 SOT 40 NOIOVIV1SNI uL 9SIQ 19P INOH CQO j ezijijn es opueno oeooJede Jouojue ejjejued 67 Jopeuepuo ns ep ejeyued ej ua pau ap esosaudun e ep opejse ja Jeqouduioo eunuued 37 ES snjeis puud a euinbew e ap uorseiduir fi i lt ap uorun e jesn euiuued eosaidur Jopejojwoo Tg 49 7 3v 31 Jensoy avemyos Jeje sul e eA S anb eJemyos e auomoajes z alemyos ap U01933 35 e Z 9910 19P INOH GO 19p xe4 Od uo oq a sind Xe4 Jq ep Jopejo41uoo Jeje sul eJeg e10seJduuti 1opejog1uo 2 uo1oq je ue ll n uoioenunuoo e sosed so elis g euibed SIYVML4OS SOI SOQOL VHVd dHVMLJOS 30 NOIOO3 3S 30 VTIVLINVd VI YIYV 9 osed f ue e1ewjos ep uoiooeles ep ejjejued e eoerede opuen j poldn uoroeje su q eJoseJduui ep JopejoJ1uoo e ue UEBMNU es SEUOIDEIJIJAXES SE enbune xe4 Od ep Jopejo41uoo ja A e1ose4duui ep JopejoJ1uoo o eJed se uoiooes ejsoe ue uoioe ejsul ojueruJipeooJd 14 e og euibed dl dO prepue1s Jepueise ouend un e oiquie ue eoi dxe es oulo ouend 9 eiquueo z eubed eumbeu ep UOIDDEBJIP opueoiioedse uoioejeisu ep SOUOIDONJNSUI SE opueinDis arempos j 1e e1su SEL Jopejejsur o epsep euinbeuj e ep UOIDJEBJIP e ep uo 558 p e a UBEIPoW 9JeAuJo
114. vados todos los derechos Para los usuarios de la funci n de fax Cable de interfaz para fax y cable de interfaz para Linea Con el dispositivo deben emplearse estos accesorios especiales La Declaraci n de Conformidad puede consultarse en la siguiente direcci n URL http www sharp de doc MX FXX2 pdf Tabla de contenidos PRECAUCIONES Especificaciones delfinalizador 13 Informaci n sobre el l ser 5 Especificaciones del m dulo de perforaci n para el ira to og scere senikan ama a a saqsa 14 REQUISITOS DE INSTALACION Especificaciones de la impresora 14 CONSUMIBLES Especificaciones para escaner en red y Fax por Almacenamianiodoconsumibloscs e n 7 Inn c E 15 Especificaciones de la funci n de escaneado desde Suministro de piezas de repuesto y consumibles 7 el PC TVVAIN 15 ESPECIFICACIONES Especificaciones de fax 16 Especificaciones del equipo Especificaciones de la BRE ELIMINACI N copiadora 8 INFORMACION SO CION Jd Velocidades de copiado continuo 10 A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios hogares privados 17 Condiciones ambientales 10 B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 17 Emisi n de ruidos medida de acuerdo con 100777 eka aveni Ye do fuu E oba
115. xouoo eun Jezijin p nd s oN eun e epejooeuoo Jejse eqep eumbeu e zan ns y USO UIDEN ouJojue un ue eJosaJduul eun owoo eumbeu e 821 1 eyed es y uoisuedxe ap yy f A e10seJduJi ep uoisuedxe yy BHS U S e 16 euiDed z z e 0 6 SO OYN n ISFOL SOLA LEYO G E OLA B Z O LA euiDed ejse X SO OYN n e1osaeJduui ep Jopejo41uoo jap s snfe soj Jeyn8ijuoo ouuoo A usoiuloe N un ps p uoiseJduur e Jniuued eed dad Onyo e 1Je eisur ouuo2 eordxe uoiooes e1s3 HSO LNIOVIN NN N4 LE 8 1u8uJe 294109 epend es ou enb ejqisod s opeiiiqeu dNNS opeis3 eseo ej opeuorooejes ey es Is opeuiqey dNNS 0pe1s3 ejiiseo ej opeuol 55 s ey es ou enb eqenudujoo osed p ej ejued ej ue ouend 1eun61u025 UQ 0Q 9 9119 ses s9aJede anb ejjejued ej ua uog di dDL pJepuelis uoo oy nd un esn opuenj Od dl dO L DP4EPUE1S uoo opeaJ2 un esn opuen gt 1ezijeurj uoloq 9119 peH 8 z osed ap ejjejued G osed ap ejjejued ej ua 1e 119 uo10q jo ue 9119 pBEH 6 p ua o uainbiS uo10q a 9119 e eH n OLl9INd 13 aviganvI 0 TDMO uo10q f ue ll eBeH dil goznpouui 2 Hd uol l s 1 z 2ue Jejdaoy 0L V9S7 7034 33 3 222 0933 oyend ep aquo 01 797 7034 4464222 0834 d uproxalp

1 - Sharp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents