Serie IZD10/IZE11
Contents
1. Dimensiones 20 0 1 e 31 m 3 Conector para conexi n de ee ore 2 xM3 x0 5 alimentaci n salida Prof de rosca 4 y L T Sa T nf oa HONOR ESDISI i 3 gt 1 i at E S i I HEE OUT m I OUT2 qH Cable de conexi n para alimentaci n salida ZS 28 A DC Marr n 5 SAL1 Negro 4 ee SAL2 Blanco 3 pila Salida anal gicaGris 2 e 8 DC Azul 1 Con fijaci n 22 I lt 3 2 Conector para conexi n del sensor 8 2 gt 35 re Vista A Con adaptador para montaje en panel 34 5 N de pin Nombre del terminal 1 DC 2 N C 3 DC 2 4 ENTRADA 1 a 5 V 40 31 5 so Conector para conexion del sensor Y E 26 5 al Grosor del panel 0 5 a 6 8 75 Iu2. A Fijaci n Con adaptador para montaje en panel Cubierta protectora delantera 42 4 34 5 Adaptador para montaje en panel O SMC HH a para montaje en panel Cubierta protectora delantera Serie IZE11 Dimensiones Dimensiones para montaje en panel Grosor del panel 0 5 a 6 mm M s de 1 un n uns en montaje horizontal i Montaje individual 8 E 31 2 04 4 31 xn uns 3 5 x nuns 1 e A pa a Y ry 4 og o _ _ be an e e Y x X 4 2 So Zo KS Zo Zo A SO M s de 1 un n uns en montaje vertical 24 0 m s 3104 gt Nota Si se suministra un radio de curvatura R mant ngalo en R2 o inferior 31 x nuns 3 5 x n uns 1 Monitor de sensor electrost tico Ser ie IZ E 1 1 Descripci n de las funciones EN Funci n de correcci n del rango de detecci n Los errores debidos a las variaciones en la distancia medida se pueden reducir mediante la introducci n previa de una distancia entre el sensor y
3. Sensor A ea H DC NM 4 marr n Blanco Z i y TRE T4 WW Salida anal gica E E i gris o Azul m ABENE Es 3H a g 24 VDC l 2 A negro SIT i NC 3 A I o 8 5 SAL2 y T blanco Marr n N A Carga ioeo Ue ret eec dl IZE111 Colector abierto NPN 2 salidas M x 30 V 80 mA Tensi n residual 1 V o menos Salida anal gica 4 a 20 mA Impedancia de carga m x 600 Q 24 VDC Impedancia de carga m n 50 Q Sensor P Wn tes MER 4 DC _ i 4 marr n Blanco Z PM S T4 k g Salida anal gica E amp j gris o l Azul E SAL1 d IE ER S 24 VDC 1 2 negro Fla NC 3 AJ 2 5 a l blanco Marr n Carga Ha AO ep ARA TT Descripci n IZE112 Colector abierto PNP 2 salidas M x 80 mA Tensi n residual 1 V o menos Salida anal gica 1 a 5 V Impedancia de salida Aprox 1 kQ Sensor m AO DC marr n Blanco A ae es l 4H Ww ley ali a anal gica a gris Carga Azul K i al 13h a gt ja 24 VDC 2 negro aiar INC 2 kc Zli 8 lell i ORE 8 blanco Marr l Carga ao e O E EE E IZE113 Colector abierto PNP 2 salidas M x 80 mA Tensi n residual 1 V o menos Salida anal gica 4 a 20 mA Impedancia de carga m x 600 Q 24 VDC Impedanci
4. Cronograma A continuaci n se muestra un cronograma en donde se asume que la distancia de instalaci n desde el objeto a medir del sensor electrost tico es de 25 mm La distancia de instalaci n es de 50 mm para el modelo IZD10 510 i Tiempo necesario para un funcionamiento uniforme Nota 1 c Alimentaci n 24 VDC OFF o 100 ms o menos Retraso de salida Salida de sensor 1 kV 25 kV 0 4 kV 20 kV Potencial electrost tico Nota 2 BY IN 0 4 kV 7 20 kV 1 kV 25 kV Nota 1 El sensor est listo para funcionar aproximadamente un segundo despu s de encenderse pero puede proporcionar lecturas irregulares Por ello se recomienda no utilizar el sensor hasta que hayan transcurrido 10 minutos tras el encendido Note 2 Los valores corresponden al modelo IZD10 110 mientras que los valores entre corresponden al IZD10 510 P ginas Finales 5 O SMC Serie IZE11 Monitores de sensor electrost tico N Precauciones Aseg rese de leer estas precauciones antes de usar el producto Consulte las Precauciones de seguridad en la p g 1 del anexo Bl Monitor de sensor electrost tico Condiciones de funcionamiento A Aviso 1 Nuestro monitor del sensor electrost tico dispone de la marca CE sin embargo no dispone de una protecci n contra sobrevoltajes Por ello se deben instalar medidas de protecci n directamente sobre los componentes del sistema Cableado A Prec
5. Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania smcromania ro http www smcromania ro d Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 7 812 718 5445 Fax 7 812 718 5449 E mail info smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru Slovakia SMC Priemyselna Automatiz ci s r o Phone 421 2 444 56725 Fax 421 2 444 56028 E mail office smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Mirnska cesta 7 SL 8210 Trebnje Phone 386 7 3885412 Fax 386 7 3885435 E mail office smc si http www smc si Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smces es Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvagen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post smcpneumatics se http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info smc ch http www smc ch g Turkey Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 TR 80270 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 221 1512 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek entek com tr http www entek com tr S NI N UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 OAN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0
6. el objeto a medir IE Funci n de mantenimiento del valor superior inferior Esta funci n detecta y actualiza de forma constante los valores de presi n m ximos y m nimos tambi n permite mantener el valor de visualizaci n Funci n de bloqueo del teclado Esta funci n evita operaciones incorrectas como la modificaci n accidental de un valor ajustado PJ Funci n de ajuste a cero La lectura de la tensi n medida puede ajustarse a cero La lectura puede corregirse dentro de 10 de fondo de escala con respecto al valor ajustado de f brica i Funci n de indicaci n de error Descripci n del error Indicaci n de error Condici n D Error de SAL Er I L m 2 La corriente de carga de la salida digital es de m s de 80 A sobrecorriente E 3 SAL2 ere Error del sistema Er 3 Error interno de datos Durante el ajuste a cero se ha proporcionado al sensor una cantidad de electricidad est tica que supera 10 de fondo de escala Error de ajuste a cero Er y Tras mostrar el c digo de error durante aproximadamente un segundo el sensor vuelve autom ticamente al modo de medici n El punto de cero puede fluctuar ligeramente en funci n de la diferencia individual del producto y de la condici n de montaje del sensor durante el ajuste a cero Se ha excedido el rango que se puede mostrar debido a que la cantidad de electricidad est tica que se ha HHH suministrado al sensor supera el l mite superior del rango
7. Resistencia a impactos 100 m s Peso 185 g incluido el peso del cable Conformidad con est ndares EN Clase de protecci n Clase II EN60950 1 Poluci n grado 3 Marca CE Directiva de baja tensi n 73 23 EEC 93 68 EEC S lo cuando est conectado a un circuito externo de tipo SELV Norma EMC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 2004 108 EC Est ndar UL UL508 Nota La relaci n entre el potencial medido y la tensi n de salida var a en funci n de la distancia de detecci n Para obtener los detalles de la relaci n de distancia de detecci n entre el potencial medido y la tensi n de salida v ase la gr fica de la p gina 1 Datos t cnicos Se al de salida N Q 5 Sensor electrost tico Ser ie IZ D 1 0 Circuito de conexi n y Tabla de cableado Conecte los cables de acuerdo con el siguiente circuito de conexi n y tabla de cableado 1 Circuito de conexi n Sensor electrost tico gt Cabeza de sensor Amplificador de sensor o lt 24 VDC 10 o m i 3 t Alimentaci n a 2 GND 2 E 7 o Ez e E 1000 5 eX 9 E W ENTRADA E Equipo T externo GND Tierra Tierra GND 77 ZON El punto de conexi n FG est cableado en com n con la parte A Aviso i fila del lifi g Bastidor de la cabeza de sensor Ha del amplificagor del
8. el producto debe utilizarse en estas condiciones p ngase previamente en contacto con SMC y aseg rese de poner en marcha todas las precauciones de seguridad necesarias Las condiciones o entornos de funcionamiento est n fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre El producto se instala en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles aeron utica automoci n instrumentaci n m dica alimentaci n y bebidas aparatos recreativos as como circuitos de parada de emergencia aplicaciones de imprenta o equipos de seguridad 3 Aplicaciones que puedan causar efectos negativos en personas propiedades requiriendo evaluaci n de seguridad especial E Exenci n de responsabilidad 1 SMC est exento de la responsabilidad derivada de los da os causados por terremotos o incendios de los que SMC no se hace responsable por la acci n de terceras personas por errores del cliente intencionados o no mal uso del producto as como cualquier otro da o causado por unas condiciones de funcionamiento anormales 2 SMC est exento de la responsabilidad derivada de los da os asociados como la p rdida de beneficios y la interrupci n del funcionamiento causadas por el funcionamiento o la incapacidad para operar nuestros 3 SMC est exento de la responsabilidad derivada de los da os causados por operaciones no incluidas en los cat logos y manuales de instrucciones as como de op
9. salidas salida anal gica 1 5 V Colector abierto NPN de 2 salidas salida anal gica 4 20 mA Colector abierto PNP de 2 salidas salida anal gica 1 5 V OJN O Colector abierto PNP de 2 salidas salida anal gica 4 20 mA Opci n 1 Ninguno Cable conector para alimentaci n salida Cable conector para alimentaci n salida Opci n 3 Ninguno Con conector para conexi n del sensor Conector para conexi n del sensor Conector e con ZS 28 C Nota El conector no est conectado sino que se empaqueta junto con el producto en el momento del env o Nota El cable no est conectado sino que se empaqueta junto con el producto en el momento del env o Opciones Ref Descripci n Ref Nota Cable conector para alimentaci n salida 2 m ZS 28 A Fijaci n ZS 28 B Con M3x5L 2 uns Conector para conexi n del sensor ZS 28 C 1un Adaptador para montaje en panel ZS 27 C Con M3x8L 2 uns Adaptador para montaje en panel Cubierta protectora delantera ZS 27 D Con M3x8L 2 uns O Opci n 2 Ninguno Fijaci n Tornillo de montaje M3 x 5L A Fijaci n Tornillo de montaje M3 x 5L Adaptador para montaje en panel B Ts Tornillo de montaje M3 x 8L Adaptador para montaje en panel Adaptador para montaje en panel Cubierta protectora delantera Panel
10. sello sobre la unidad principal Si la cinta contiene alg n adhesivo conductor o pintura reflectante se puede producir un fen meno diel ctrico debido a la generaci n de iones procedentes de dichas sustancias lo que provocar a una carga electrost tica o una fuga el ctrica 8 La instalaci n y el ajuste deben ser realizados nicamente tras desconectar el suministro de alimentaci n 9 Mantenga una distancia de instalaci n suficientemente larga para prevenir la descarga de la electricidad est tica a trav s de la cabeza del sensor v anse las Caracter sticas t cnicas en la p gina 2 La electricidad est tica puede llegar a descargarse a trav s de la cabeza del sensor dependiendo del potencial electrost tico del objeto Preste atenci n a este hecho ya que la descarga electrost tica a trav s de la cabeza del sensor puede provocar una aver a en el sensor Z Precaucion 1 Instale el sensor electrostatico alejado de las paredes etc como se muesira a continuacion El ionizador puede medir de forma incorrecta los potenciales electrostaticos si existe una pared u otros obstaculos en los espacios vacios mostrados en la siguiente figura Objeto cargado A B 10 20 20 40 25 45 30 55 40 65 50 75 60 90 70 100 75 105 2 Tras la instalaci n aseg rese siempre de que el potencial electrost tico se mide correctamente Dependiendo de las condicio
11. sensor Conecte siempre a tierra el sensor electrost tico ma Aseg rese de aplicar una puesta a tierra de clase D al terminal GND Adem s se recomienda utilizar una fuente de alimentaci n espec fica para la alimentaci n de 2 Tabla de cableado accionamiento del sensor La conexi n de cualquier Tierra clase D Color del cable Descripci n Funciones equipo diferente al sensor a esta fuente de alimentaci n puede provocar un funcionamiento defectuoso o la aver a Marr n DC Alimentaci n 24 VDC del equipo si la electricidad est tica se descarga en la Azul DCH Alimentaci n 0 V cabeza del sensor o si entra ruido en el terminal GND 2 PEE Nota Si el cable se utiliza en el lado de conexi n del Blanco Salida de sensor Salida anal gica 1 a 5 V equipo externo tras cortarlo en longitudes cortas no conecte el hilo de protecci n ya que la l nea apantallada esta cableada en com n con el bastidor del amplificador proporcionando una toma de tierra en el lado del bastidor del amplificador El texto que aparece entre hace referencia al color Di mensiones del recubrimiento de cada cable IZD10 110 IZD1 0 51 0 Cabeza de sensor 2 x 03 4 2x 93 4 Amplificador de sensor 3500 16 6 60 4 5 Orificio de detecci n Monitor de sensor electrost tico C Serie IZE11 Ss Forma de pedido IZE11 Especificaciones de entrada salida Colector abierto NPN de 2
12. 1908 555064 E mail sales smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk N mestie Matina Benku 10 SK 81107 Bratislava OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smceu com http www smcworld com SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing LS printing LS 15 ES Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
13. 8 m s en las direcciones X Y Z 2 horas cada una desactivada Resistencia a impactos 100 m s en las direcciones X Y Z 3 veces cada una desactivado Caracter sticas de temperatura 0 5 fondo de la escala o menos basado en 25 C Modo de conexi n Alimentaci n de potencia Conexi n de salida conector de 5 pins Conexi n de sensor conector de 4 pins Material Bastidor delantero PBT Bastidor trasero PBT Peso excluyendo el cable de conexi n de salida alimentaci n 309 Normas Marca CE conformidad UL CSA Nota 1 Valor nominal cuando la distancia entre el objeto cargado y el sensor es de 25 mm Nota 2 Valor nominal cuando la distancia entre el objeto cargado y el sensor es de 50 mm Q Serie IZE11 Ejemplo de circuitos internos y cableado Caracteristicas de salida Los colores de los cables marr n negro blanco gris y azul mostrados en el diagrama de circuito se aplican cuando se utilizan cables de conexi n de salida y alimentaci n de SMC Ref ZS 28 A IZE110 Colector abierto NPN 2 salidas M x 30 V 80 mA Tensi n residual 1 V o menos Salida anal gica 1 a 5 V Impedancia de salida Aprox 1 KQ
14. Cubierta protectora E delantera ds 2 oF m T SNE m Tornillo de montaje M3 x 8L Adaptador para montaje en panel Nota Las opciones no est n conectadas sino que se empaquetan junto con el producto en el momento del env o Caracter sticas t cnicas Monitor de sensor electrost tico Ser ie IZ E 1 1 Modelo IZE110 Sensor de conexi n IZD10 110 IZD10 510 Rango de medida nominal 0 4 kV a 0 4 kV Nota 1 20 kV a 20 kV Noa2 Unidad de ajuste m nima 0 001 kV 0 1 kV Ajuste de distancia de medici n 10 a 50 mm 25 a 75 mm Tensi n de alimentaci n 24 VDC rizado p p 10 o menos con protecci n de polaridad del suministro el ctrico Consumo de corriente 50 mA o menos excluyendo el consumo de corriente de la unidad del sensor Entrada del sensor 1 a 5 VDC Impedancia de entrada 1 MQ N mero de entradas 1 entrada Protecci n de entrada Con protecci n de picos de tensi n hasta 26 4 V Hist resis Modo de hist resis Ajustable Modo ventana comparativa Ajustable Salida digital Colector abierto NPN o PNP 2 salidas Corriente de carga m x 80 mA Tensi n aplicada m x 30 VDC con salida NPN Tensi n residual 1 V o menos con corriente de carga de 80 mA Protecci n contra cortocircuitos Con protecci n contra cortocircuitos Tiempo de respuesta 100 mso menos incluyendo el tiempo de respuesta del sensor Tiempo de respuesta con func
15. Precauciones espec ficas del producto Precauciones de montaje 1 Evite colocar objetos que no sean el objeto a medir y el cable de la cabeza del sensor cerca del orificio de detecci n Si durante la instalaci n del sensor se coloca alg n otro objeto cerca del sensor electrost tico el sensor se ver afectado por dicho objeto y la salida del sensor ser diferente del valor real 2 Para fijar el sensor use una fijaci n que no est recubierta con una capa aislante como la pintura o como un material de tratamiento de superficies Si necesita colocar alg n objeto cerca del sensor electrost tico col quelo a una distancia superior al espacio libre m nimo de instalaci n mostrado en la siguiente tabla Cabeza de sensor Distancia de instalaci n Espacio libre m n de instalaci n Objeto diferente al objeto a medir mm mm c 10 20 9 E 20 40 S e 25 45 3 30 55 s g 40 65 ivi 1 50 75 a 60 90 70 100 75 105 3 Use el sensor electrostatico en un lugar en donde no exista ningun equipo que genere campos el ctricos o magn ticos El sensor electrost tico resulta afectado por los campos el ctricos y magn ticos debido a su principio de funcionamiento Si existe alg n cable portador de corriente transformador o equipo de radio cerca de la cabeza del sensor el sensor no detectar correctamente la electricidad est tica
16. Sensor electrost tico O Medici n de potencial 20 KV detectada a una distancia de 50 mm 0 4 kV detectada a una distancia de 25 mm O Detecta el potencial electrost tico y las salidas en una tensi n anal gica Tensi n de salida 1 a 5 V Impedancia de salida Aprox 100 2 La importancia del control de la electricidad est tica se basa en la confirmaci n del estado real O Salida Salida digital x 2 Salida anal gica 1 a5 V 4 a 20 mA O Unidad de ajuste m nimo 0 001 kV a 0 4 kV 0 1 kV a 20 kV O Precisi n de indicador 0 5 fondo de escala 1 d gito o menor O Funci n de correcci n de distancia de detecci n A ajustable en incrementos de 1 mm ev ESD MONITOR O Admite dos tipos de sensores 0 4 kV y 20 kV mediante la selecci n de rango Serie IZD10 IZE11 SMC CAT EUS100 65B ES Sensor electrost tico Serie IZD10 Tornillo M3 A Z suministrado por el cliente Cabeza de sensor Distancia de instalaci n Dimensiones tama o real On 87 5 Rango de detecci n Distancia de Rango de Distancia de Rango de TE s2 instalaci n detecci n instalaci i Distancia de instalaci n m mm mm m 10 45 25 100 10450 mm IZD10 110 40 4 kV E p E Hm 25 No 100 40 150 25 a 75 zn E 120 50 Nota2 180 IZD10 510 20 kV a0 tet Bt 205 50 180 70 225 75 235 AH Orificio de detecci n Distancia de
17. a de carga m n 50 Q 1 DC marr n Salida anal gica ris gris Carga SAL1 gt negro SAL2 blanco gt N e de Circuito principal Carga DC De re ead azul QO 0 4 lt 1 I no A lt g e Display LCD Muestra el potencial electrostatico actual el modo de ajuste y el c digo de error Dispone de cuatro m todos de visualizaci n a seleccionar incluyendo una opci n en la que se muestra siempre un nico color rojo o verde y una opci n para cambiar de verde a rojo de forma conjunta con la salida Indicador de salida SAL1 verde Se activa cuando la salida SAL1 est en ON Abot n Use este bot n para cambiar el modo o para aumentar el valor de referencia ON OFF Tambi n le permite pasar al modo de visualizaci n del valor m ximo O Tate ez Co e df EU EME YA ROC 9 Se activa cuando la salida SAL2 est en ON Bot n SET Utilice este bot n para conmutar el modo y programar el valor de referencia Vv bot n Use este bot n para cambiar el modo o para aumentar el valor de referencia ON OFF Tambi n le permite pasar al modo de visualizaci n del valor m ximo Monitor de sensor electrost tico Ser ie IZ E 1 1
18. auci n 1 Conexi n retirada del conector Introduzca el conector al tiempo que presiona la palanca emp jela para introducirla en la clavija de la carcasa y bloqu ela Extraiga el conector presionando con el pulgar la palanca y desenganch ndola de la clavija 2 Nuestro monitor del sensor electrost tico no est dise ado para soportar explosiones No lo utilice nunca en presencia de un gas explosivo ya que esto puede causar una explosi n con graves consecuencias Conector para conexi n del sensor Montaje Palanca A Precauci n 1 Montaje con fijaci n Monte una fijaci n en el cuerpo usando dos tornillos de montaje M3 x 5L El par de apriete del tornillo de montaje con 2 Numeraci n de pines para la conexi n del cable de salida alimentaci n DC Marr n 5 SAL1 Negro 4 M SAL2 Blanco 3 ll Anal gica Gris 2 DC Azul 1 Fijaci n Ref ZS 28 B Fijaci n A Aviso 1 Si no est correctamente ajustado para la opci n especificada para el sensor conectado el monitor no mostrar los potenciales electrost ticos correctos Cuando configure inicialmente el monitor o conecte un sensor al monitor aseg rese siempre de que la opci n seleccionada y el sensor electrost tico se corresponden entre s El monitor viene ajustado de f brica en la opci n 0 4 kV 2 Montaje con adaptador para montaje en panel Mont
19. cable Superficies de asiento de los tornillos Orificio de detecci n Cabeza de sensor Montaje del amplificador del sensor A Lai de SMC Use dos tonillos M3 deben prepararse separadamente para montar el amplificador del sensor Par de apriete recomendado para tornillos M3 0 61 a 0 63 N m Alinee los pernos con sus superficies de asiento para montar el amplificador del sensor Si el montaje se realiza insertando los pernos desde el lado opuesto se puede da ar el amplificador del sensor No tire del cable que sale del amplificador del sensor ni lo doble por la zona de contacto con l Si tira del cable con fuerza o lo dobla de esta manera puede provocar una aver a en el amplificador del sensor y o en el cable Aseg rese de realizar una conexi n a tierra de clase D en el bastidor del amplificador del sensor ya que est en com n con el terminal FG Terminal de engarce recomendado terminal de engarce recubierto con aislamiento TMEV1 25 3 de NICHIFU Co Ltd Tornillo M3 wee SER Tierra clase D Superficies de asiento de los tornillos do de cabeza Amplificador de sensor sensor P ginas Finales 4 Serie 1ZD10 Precauciones espec ficas del producto 2 Aseg rese de leer estas instrucciones antes de usar el producto Consulte la p gina 1 del anexo para ver las Precauciones de seguridad y las p ginas 2 y 3 para obtener las
20. cia de Rango de EE instalaci n detecci n ry mm mm 6 SN 10 45 3 E Orificio de detecci n 20 85 25 100 o E 30 120 S 40 150 a 50 180 Y IZD10 510 Rango de detecci n Medici n de potencial 20 kV Distancia de Rango de instalaci n detecci n mm mm Orificio de detecci n 25 100 30 120 40 150 Cabeza de sensor 50 180 60 205 70 225 75 235 Caracter sticas t cnicas Sensor electrost tico Serie 1ZD10 CE Nus Forma de pedido y _ y IZD10 T10 Modelo 10 Sensor electrost tico Medici n de potencial 1 0 4 kV 5 20 kV Modelo IZD10 110 IZD10 510 Medici n de potencial 0 4 kV a distancia de detecci n 25 mm Ne 20 kV a distancia de detecci n 50 mm e Tensi n de salida 1a5V Impedancia de salida Aprox 100 Q Distancia de detecci n efectiva 10a 50mm 25a 75mm Linealidad 5 fondo de escala 0 a 50 C a distancia de detecci n 25 mm 5 fondo de escala 0 a 50 C a distancia de detecci n 50 mm Retraso de salida 100 ms o menos Tensi n de alimentaci n 24 VDC 10 Consumo de corriente 40 mA m x Temperatura ambiente de funcionamiento 0 a 50 C Humedad ambiental de funcionamiento 35 a 85 humedad relativa sin condensaci n Material Bastidor de cabeza ABS Bastidor de amplificador ABS Resistencia a vibraciones Durabilidad 50 Hz Amplitud 1 mm X Y Z cada 2 horas
21. cto y de la seguridad del equipo es la que determina la compatibilidad del sistema Esta persona debe comprobar de forma continuada la viabilidad de todos los elementos especificados haciendo referencia a la informaci n del cat logo m s actual y considerando cualquier posibilidad de fallo del equipo al configurar un sistema S lo el personal cualificado podr operar con m quinas o equipos neum ticos Dado que el producto genera una alta tensi n si se maneja de forma incorrecta puede resultar peligroso El montaje uso y reparaci n de los sistemas neum ticos deben ser efectuados nicamente por personal cualificado y experimentado No realice trabajos de mantenimiento en m quinas ni equipos ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes La inspecci n y el mantenimiento del equipo no deben efectuarse hasta confirmar que se han tomado todas las precauciones de seguridad como la puesta a tierra la prevenci n de descargas el ctricas as como otro tipo de prevenci n de da os A la hora de retirar el equipo compruebe las especificaciones de seguridad mencionadas en el punto anterior Corte la presi n que alimenta el equipo y evacue todo el aire residual del sistema Antes de reiniciar el equipo tome las medidas necesarias para prevenir los cortocircuitos as como otros fallos el ctricos Evite utilizar el producto en las siguientes condiciones o entornos No obstante si
22. cuando la funci n de antivibraci n est activada OFF Tiempo Kell Funci n de selecci n del sensor de conexi n Se puede seleccionar el tipo rango de sensor electrost tico a conectar El monitor viene ajustado de f brica en la opci n de 0 4 kV GMC 9 Serie IZD10 IZE1 1 Normas de seguridad El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y o dafio del equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas de Precauci n Aviso o Peligro Para garantizar la seguridad atenerse a las normas ISO 4414Nota 1 y otros reglamentos de seguridad A Precaucion El uso indebido podr a causar lesiones o da os al equipo A Aviso El uso indebido podr a causar lesiones graves o incluso la muerte A Pel ig ro En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe peligro de muerte Nota 1 ISO 4414 Potencia del fluido neum tico Normas generales relativas a los sistemas lo m AA Aviso La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad de la persona que dise a el sistema o decide sus especificaciones Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operaci n su compatibilidad para el sistema neum tico espec fico se debe basar en las especificaciones o en la realizaci n de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operaci n La persona responsable del funcionamiento corre
23. d SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 20061Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01 E mail info 9smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Oslo g 1 LT 04123 Vilnius Phone 370 5 264 81 26 Fax 370 5 264 81 26 I Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl Norway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos Naeringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post Qsmc norge no http www smc norge no I Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z o o ul Poloneza 89 PL 02 826 Warszawa Phone 48 22 211 9600 Fax 48 22 211 9617 E mail office smc pl http www smc pl Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 22 610 89 22 Fax 351 22 610 89 36 E mail postpt smc smces es http www smces es Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2
24. de medici n de tensi n o debido a que el ajuste f 1 de distancia de medici n y o la posici n de montaje del sensor son inapropiadas o debido a otros motivos Flujo excesivo Flujo escaso Es posible que el sensor todav a no est cableado o que lo est incorrectamente Otra posibilidad es que se haya excedido el rango que se puede mostrar debido a que la cantidad de electricidad est tica que se ha suministrado al sensor supera el l mite superior del rango de medici n de tensi n o debido a que el ajuste de distancia de medici n y o la posici n de montaje del sensor son inapropiadas o debido a otros motivos r r r i Funci n antivibraci n La tensi n cargada puede variar de forma temporal Esta funci n evita que dicho cambio moment neo se detecte como una tensi n anormal al modificar el ajuste del tiempo de respuesta Tiempo de respuesta 100 ms 500 ms 1 s 2 s o menos Principal Cuando un valor medido se retiene para introducir un periodo de tiempo retraso ajustado opcionalmente el sensor compara el valor medido con el valor de referencia para proporcionar una salida conmutada Valor de ajuste de la iin A tensi n cargada E La lt Tiempo Valor de ajuste Valor de ajuste Valor de ajuste Salida del retraso del retraso del retraso Salida conmutada durante el funcionamiento normal OFF Tiempo Salida Salida conmutada ON
25. dustrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 4420 5 412 18034 E mail office smc cz http www smc cz Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc smc pneumatik dk http www smcdk com I Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 101 106 21 Tallinn Phone 372 0 6 593540 Fax 372 0 6 593541 E mail snc smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02231 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi smc fi http www smc fi France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de lii SMC Hellas EPE Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales smchellas gr http www smchellas gr II Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Budafoki ut 107 113 H 1117 Budapest Phone 36 1 371 1343 Fax 36 1 371 1344 E mail office smc hu http www smc hu z Irelan
26. e un adaptador para montaje en panel usando dos tornillos de montaje M3 x 8L Panel Cubierta protectora delantera Ref ZS 27 01 Adaptador de montaje en panel Ref ZS 27 C Puede montarse en cualquier ngulo de giro de 90 3 Retirada del adaptador para montaje en panel Para retirar el monitor del sensor electrost tico con un adaptador para montaje en panel del equipo del usuario retire primero los dos tornillos de montaje presione hacia fuera los clips como se muestra en el dibujo y tire del monitor hacia usted Si la retirada se realiza de otra manera se puede da ar el monitor y o el adaptador para montaje en panel Enganche GSMC P ginas Finales 6 O O EUROPEAN SUBSIDIARIES Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 Fax 43 2262 62285 E mail office smc at http www smc at AE Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail post smcpneumatics be http www smcpneumatics be Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd fl 13 BG 1756 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office smc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office smc hr http www smc hr b Czech Republic SMC In
27. eraciones realizadas fuera del rango especificado 4 SMC est exento de la responsabilidad derivada de los da os causados por el funcionamiento defectuoso de nuestros productos cuando se combinen con otros dispositivos o software en los que SMC no est involucrado P ginas Finales 1 GMC Serie 1ZD10 Sensores electrost ticos Precauciones 1 Aseg rese de leer estas instrucciones antes de usar el producto Consulte la p gina 1 del anexo para ver las Precauciones de seguridad y las p ginas 4 y 5 para obtener las Precauciones espec ficas del producto Z Aviso 1 Este producto se ha dise ado para utilizarse con equipos generales de automatizaci n FA Si desea utilizar el producto para otras aplicaciones especialmente aquellas estipuladas en el apartado 4 de la p gina 1 del anexo p ngase previamente en contacto con SMC 2 Use este producto dentro del rango de tensi n y temperatura especificado El uso fuera del rango de tensi n especificado puede provocar un funcionamiento defectuoso da os descargas el ctricas o fuego 3 Este producto no est dise ado a prueba de explosiones Nunca utilice este producto en un entorno en el que pueda producirse una explosi n en polvo o en el que se utilicen gases inflamables o explosivos ya que podr an producirse un incendio APrecauci n Este producto no est limpio Para introducirlo en una sala limpia es necesario limpiarlo durante varios minuto
28. existan gases corrosivos 0 explosivos o un combustible vol til Evite el uso en una atm sfera en la que existan part culas polvo de hierro conductor neblina de aceite sal disolvente polvo en suspensi n aceite de corte agua l quido etc f Evite el uso en un lugar expuesto a la luz directa del sol o a radiaciones de calor g Evite el uso en un lugar en el que exista un fuerte ruido magn tico fuerte campo el ctrico fuerte campo magn tico o icos de tensi n h Evite el uso en un lugar en el que se descargue electricidad est tica sobre el cuerpo de la unidad principal aparte de la enerada por el ionizador Evite el uso en un lugar en el que se produzcan fuertes ondas de choque de alta frecuencia j Evite el uso en un lugar en el que este producto pueda resultar da ado por los sobrevoltajes k Evite el uso en un lugar en el que se aplique una vibraci n o impacto directos sobre el cuerpo principal Evite el uso en un lugar en el que exista una fuerza suficientemente grande como para deformar el producto o en donde se aplique un peso al producto P ginas Finales 3 O Condiciones de trabajo Entorno de almacenamiento A Aviso 3 El sensor electrost tico no es resistente a los picos de tensi n producidos por descargas atmosf ricas Tome las medidas de protecci n necesarias en el lado del sistema Z Precaucion 1 Inspeccione peri dicamente el sensor electrost tico para com
29. i n antivibraci n 500 ms 1 s 2 s o menos Salida de tensi n Tensi n de salida 1 a 5 V dentro del rango de presi n nominal Impedancia de salida Aprox 1 kQ Precisi n para lecturas 25 C 1 fondo de la escala o menos Salida Salida de corriente Corriente de salida 4 a 20 mA dentro del rango de presi n nominal Impedancia de carga m x 600 O a 24 VDC Impedancia de carga m n 50 Q anal gica Precisi n para lecturas 25 C 1 fondo de escala o menos re deuda del sensor 200 ms sin filtro 1 5 s con filtro o menos Precisi n de display 0 5 fondo de escala 1 d gitoo menos Display 3 1 2 d gitos indicador de 7 segmentos display de 2 colores rojo verde frecuencia de muestra 5 veces s LED indicador SAL1 Se ilumina cuando la salida se pone en ON verde SAL2 Se ilumina cuando la salida se pone en ON rojo Grado de protecci n IP40 Rango de temperatura de funcionamiento En funcionamiento 0 a 50 C Almacenado 10 a 60 C sin congelaci n ni condensaci n Rango de humedad de funcionamiento En funcionamiento almacenado 35 a 85 RH sin condensaci n Resistencia Resistencia diel ctrica 1000 VAC para 1 minuto entre la terminal externa y la carcasa medioambiental Resistencia al aislamiento 50 MQ o m s con 500 VDC Mega entre la terminal externa y la carcasa Resistencia a vibraciones 10 a 150 Hz a una amplitud de 1 5 mm o una aceleraci n de 9
30. instalaci n y rango de detecci n IZD10 110 Nota 1 Medici n de potencial 0 4 kV IZD10 510 Nota 2 Medici n de potencial 20 kV Monitor de sensor electrost tico Serie IZE11 Indicador de 2 colores Rojo Verde Capaz de ajustar el color del display en 4 modelos Caracter sticas 1 Modelo ON OFF D Rojo Verde Q Verde Rojo O Rojo Rojo 4 Verde Verde Conector para alimentaci n salida Conector e con Conector para sensor 9 Capaz de reducir el tiempo de trabajo necesario para cortar un panel SNC MONITOR ESD NU SAL1 SAL2 GSNC MONITOR ESD SNC MONITOR ESD EM Dimensiones Funciones Montable incluso con los sensores toc ndose entre s Correcci n de la distancia de detecci n Display del valor superior valor inferior Bloqueo del teclado Ajuste a cero Display de errores Salida digital con antivibraci n Selecci n del sensor de conexi n Serie IZ2D10 Datos t cnicos Se al de salida Al medir el potencial de un objeto cargado con un sensor electrost tico la relaci n entre el potencial electrost tico que se est midiendo y la tensi n de salida var a en funci n de la distancia de instalaci n del sensor La relaci n de distancia de instalaci n entre la tensi n de salida del sensor electrost tico y el potencial electrost tico detectado es la que se
31. muestra en la siguiente figura La distancia de instalaci n de la gr fica hace referencia a la distancia entre el objeto que se est midiendo y el sensor electrost tico Relaci n de distancia de instalaci n entre el potencial electrost tico y la tensi n de salida del sensor IZD10 110 IZD10 510 6 6 Distancia de instalaci n 50 mm Distancia de instalaci n 75 mm oa r n Distancia de instalaci n 70 mm Distancia de instalaci n 40 m Distancia de instalaci n 60 mm Distancia de instalaci n 50 Distancia de instalaci n 30 mm Distancia de instalaci n 10 mm a Distancia de instalaci n 25 mm Distancia de instalaci n 20 mm cia de instalaci n 30 mm Tensi n de salida del sensor V wo Tensi n de salida del sensor V w Distancia de instalaci n 25 mm Distancia de instalaci n 40 mm 0 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 40 30 20 10 0 10 20 30 40 Potencial electrost tico kV Potencial electrost tico kV Rango de detecci n La relaci n entre la distancia de instalaci n del sensor electrost tico y el rango de detecci n es la siguiente Cabeza de sensor IZD10 110 N Medici n de potencial 0 4 kV m Distan
32. nes ambientales de instalaci n etc se pueden producir errores en el potencial electrost tico detectado Tras la instalaci n compruebe la condici n del sensor con respecto a la detecci n del potencial electrost tico SMC P ginas Finales 2 Serie 1ZD10 Sensores electrost ticos Aseg rese de leer estas instrucciones antes de usar el producto Consulte la p gina 1 del anexo para ver las Precauciones de seguridad y las p ginas 4 y 5 para obtener las Precauciones espec ficas del producto N Precauciones 2 Cableado Conexionado Z Aviso 1 Antes de realizar el cableado confirme que la tension de alimentaci n es suficiente y que se encuentra dentro de las especificaciones 2 Para mantener el rendimiento del producto realice una puesta a tierra de clase D sobre el terminal FG de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en este folleto Cuando utilice un regulador de conmutaci n disponible comercialmente conecte a tierra los terminales GND y FG 3 Cuando aplique la alimentaci n preste especial atenci n al cableado y o a su entorno hasta que confirme su adecuada seguridad 4 No retire ni conecte ning n cable de a ninguna pieza incluyendo la alimentaci n mientras el sensor est encendido ya que podr a provocar un funcionamiento defectuoso del sensor electrost tico de superficie Aseg rese de que el sensor est apagado antes de realizar ninguna tarea de cableado incluyendo el enchufado desench
33. o diferencias de altura se aplicar una tensi n excesiva al bastidor o carcasa que generar da os u otros problemas Adem s no deje caer el producto ni aplique una fuerza excesiva sobre el mismo En caso contrario pueden producirse da os o un accidente 3 Evite ca das o choques del sensor Cuando manipule el sensor no lo deje caer ni aplique una fuerza sobre l ya que el sensor podr a funcionar incorrectamente o romperse 4 No use este producto en reas en las que se genere ruido campos electromagn ticos o picos de tensi n etc El uso del ionizador bajo dichas condiciones puede provocar un fallo de funcionamiento o el deterioro o fallo de los dispositivos internos Tome las medidas necesarias contra el ruido y evite que las l neas se crucen o entren en contacto 8 Y 1 1 Montaje AAviso 5 Observe los requisitos de par de apriete cuando instale el ionizador Consulte el manual de instrucciones incluido con el producto Si el apriete es excesivo los tornillos o las fijaciones de montaje pueden romperse Por otra parte si el apriete no es suficiente la conexi n puede aflojarse 6 No toque directamente la superficie de detecci n de la cabeza del sensor con una pieza o herramienta met lica Si lo hace no s lo provocar que el sensor no proporcione la funcionalidad y o el rendimiento especificados sino que puede provocar un fallo del sensor o un accidente 7 No peque ninguna cinta o
34. or de clase 2 conforme a UL1585 en combinaci n con el sensor SMC Serie 1ZD10 Precauciones espec ficas del producto 1 Aseg rese de leer estas instrucciones antes de usar el producto Consulte la p gina 1 del anexo para ver las Precauciones de seguridad y las p ginas 2 y 3 para obtener las Precauciones espec ficas del producto Montaje del sensor electrost tico Montaje de la cabeza del sensor 1 Cuando utilice el sensor electrost tico inst lelo en un lugar en el que el orificio de detecci n de la cabeza del sensor pueda detectar el objeto que se est midiendo Consulte los Datos t cnicos Rango de detecci n en la p gina 1 2 Instale el sensor de forma que la distancia entre el orificio de detecci n y la superficie del objeto sea de 10 a 50 mm cuando se usa el IZD10 110 y de 25 a 75 mm cuando se usa el IZD10 510 Aseg rese de no permitir que la cabeza del sensor entre en contacto con el objeto La electricidad est tica puede llegar a descargarse a trav s de la cabeza del sensor dependiendo del potencial electrost tico del objeto Mantenga una distancia de instalaci n suficientemente larga para prevenir la descarga de la electricidad est tica a trav s de la cabeza del sensor Preste atenci n a este hecho ya que la descarga electrost tica a trav s de la cabeza del sensor puede provocar una aver a en el sensor El rango de detecci n y la salida del sensor pueden variar en f
35. probar si se ha utilizado mientras estaba fuera de funcionamiento La inspecci n del sensor debe ser realizada nicamente por una persona adecuadamente formada y con la experiencia adecuada acerca del sistema N No desmonte ni modifique este producto En caso contrario pueden producirse descargas el ctricas da os y o incendio Adem s los productos desmontados o remontados pueden no alcanzar el rendimiento garantizado en las especificaciones y debe prestarse especial atenci n porque no estar n garantizados Uso O AM Aviso 1 Evite ca das choques o golpes excesivos 100 m s o m s durante el manejo Aunque aparentemente no parezca que existen da os las piezas internas pueden estar da adas y causar errores de funcionamiento 2 Cuando monte desmonte el cable use su dedo para presionar la clavija del enchufe modular y a continuaci n con ctelo descon ctelo correctamente Si resulta dif cil conectar desconectar el enchufe modular debido al ngulo que debe formar para ello la parte de la clavija modular puede resultar da ada o provocar un fallo 3 Antes de usarlo permita que el sensor de caliente durante 10 minutos o m s tras el encendido Durante ese periodo el sensor puede proporcionar lecturas irregulares 4 Use una alimentaci n DC con autorizaci n UL compatible con la unidad de alimentaci n de clase 2 compatible con UL1310 o con unidades de potencia que incluyan un transformad
36. s y confirmar que presenta la limpieza requerida antes de ser utilizado 2 No aplique un chorro a alta presi n sobre el orificio de detecci n En caso contrario el mecanismo de detecci n podr a deformarse y no ser a capaz de detectar correctamente la tensi n cargada Adem s esto puede producir un fallo del sensor Montaje O O O AAviso 1 Reserve un espacio suficiente para llevar a cabo el mantenimiento el conexionado y el cableado Debe disponer de espacio suficiente para que los tubos de aire conectados a las conexiones instant neas puedan ser conectados desconectados f cilmente Para evitar tensiones excesivas en el conector y en la conexi n instant nea tenga en cuenta el radio m nimo de curvatura de los tubos de aire y evite doblarlos en ngulos pronunciados Un cableado con excesivas torsiones dobleces etc puede provocar un funcionamiento defectuoso la rotura del cable un incendio o una fuga de aire Radio m nimo de curvatura Cable del sensor 25 mm Nota Arriba se muestra el cableado con el radio m nimo fijo permitido de curvatura y a una temperatura de 20 C Si la temperatura es inferior el conector puede recibir excesivas tensiones a pesar de que el radio m nimo de curvatura sea admisible Con relaci n al radio m nimo de curvatura del tubo de aire consulte el manual de instrucciones o cat logo del tubo 2 Montaje sobre una superficie plana Si existen irregularidades grietas
37. ufado de los conectores 5 Si la l nea de alimentaci n y la l nea de alta presi n est n colocadas juntas el ruido generado puede provocar un funcionamiento defectuoso del producto Por ello use una v a de cableado diferente para este producto 6 Aseg rese de confirmar que no hay errores en el cableado antes de poner en marcha este producto Un cableado incorrecto puede causar errores de funcionamiento y da os en el producto La aplicaci n de 24 VDC a la salida del sensor generar directamente una aver a en el circuito interno Condiciones de trabajo Entorno de almacenamiento AN Aviso 1 Utilice el aparato a una temperatura ambiente que cumpla las especificaciones Los rangos de temperatura ambiente van de 0 a 50 C No use el sensor en lugares en los que puedan existir cambios bruscos de temperatura incluso si el rango de temperatura ambiente se encuentra dentro de los l mites especificados ya que se producir a condensaci n 2 Entornos a evitar Evite usar y almacenar este producto en los siguientes entornos ya que pueden producir dafios en el mismo a Evite el uso en un lugar en el que la temperatura ambiente supere el rango de 0 a 50 C i Evite el uso en un lugar en el que la humedad ambiental supere el rango de 35 a 85 de humedad relativa Evite el uso en un lugar en el que se produzca condensaci n b debido a un cambio brusco de la temperatura c d e Evite el uso en un ugar en el que
38. unci n de la distancia de instalaci n Para m s informaci n consulte los Datos t cnicos Se al de salida y Rango de detecci n en la p gina 1 Use dos tonillos M3 deben prepararse separadamente para montar la cabeza del sensor Par de apriete recomendado para tornillos M3 0 61 a 0 63 N m Cabeza de sensor Tornillo M3 O 4 Alinee los pernos con sus superficies de asiento para montar la cabeza del sensor Si el montaje se realiza insertando los pernos desde el lado opuesto se puede danar la cabeza del sensor Debido a la estructura del sensor el cerramiento de la cabeza del sensor es com n con el del terminal GND Cuando instale o gire el sensor evite que el cerramiento se cortocircuite con la alimentaci n de 24 V El orificio de detecci n est abierto para permitir la detecci n de electricidad est tica Si alg n cuerpo extra o entra en el orificio o la parte interna del orificio entra en contacto con una herramienta etc puede producirse un error de funcionamiento o una aver a en el sensor por lo que la detecci n de la electricidad est tica no se har a correctamente No permita la entrada de ninguna materia extra a en el interior de la pieza ni toque sta con ninguna herramienta etc No tire del cable que sale de la cabeza del sensor ni lo doble por la zona de contacto con ella Si tira del cable con fuerza o lo dobla de esta manera puede provocar una aver a en la cabeza del sensor y o en el
Download Pdf Manuals
Related Search