Manual de instrucciones
Contents
1. S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 206 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 4 2 Preparaci n 8 Ajuste la hora y los minutos con el mismo procedimiento del ajuste de la fecha Pulse los botones de prome dio semanal para ajustar los d gitos de la hora y los minu tos a continuaci n pulse el bot n MEMORY para confirmar el ajuste Cuando se ajustan la fecha y la hora la pantalla cambia como se muestra en la ilustraci n anterior 9 Pulse el bot n O I para apagar la unidad Nota Tambi n en lugar de apagar la unidad puede comenzar a obtener las lecturas inmediatamente any Sut Dz NS 4 Cambio del ajuste de fecha y hora gt HEM 1040 E book Page 207 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 2 Preparaci n Nota Si necesita cambiar la fecha y la hora por cualquier motivo aj stelas entre las 10 00 y las 18 59 As evitar que se produzcan problemas con los promedios sema nales matinales y nocturnos almacenados en memoria Pulse el bot n O I para apagar la unidad Encienda la unidad y a conti nuaci n cuando aparezca la pantalla de espera que se muestra a la derecha man tenga pulsado el bot n MEMORY al menos durante tres segundos El ajuste del a o parpadea en la pantalla Consulte el cap tulo 2 2 para cambiar los ajustes de la fecha y la hora2. a Nu Pantalla de espera Cuando el manguito est cerrado 207 O S OTE lt d e HEM 1040 E book Page 208 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 3 Uso de la unidad 3 1 C mo sentarse correctamente mientras se realiza una medici n Para obtener resultados precisos es necesario adoptar una postura correcta durante la medici n Notas e Las mediciones deber n realizarse en un lugar tranquilo y usted deber estar sentado en una posici n relajada Aseg rese de que no haga demasiado calor ni demasiado fr o en la habitaci n e No coma ingiera bebidas alcoh licas fume ni haga ejercicio al menos en los 30 minutos anteriores a la realizaci n de una medici n e No se mueva ni hable durante la medici n Retire las prendas que opriman la parte superior de su brazo y cual Postura quier prenda gruesa como por e correcta ejemplo un jersey 4 No ponga el manguito por encima de prendas gruesas y no se remangue si le aprieta demasiado Si ntese derecho con la espalda Coloque el centro del manguito a la altura del ASS El espacio entre la silla pacio y Coloque el gt o la superficie de la mesa deber estar entre 25 y 2 S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 209 Wednesday November 14 2007 1 14 PM gt 3 Uso de la unidad Nota Pu
3. lt lt h W HEM 1040IT E_es fm Page 193 Tuesday November 20 2007 4 01 PM EA ES 3 Monitor de presi n arterial SpotArm Modelo Q 142 e Instruction Manual e Mode d emplol e Gebrauchsanweisung e Manuale di istruzioni e Manual de instrucciones e Gebruiksaanwijzing e PYVKOBOACTBO NO IKCNJIVATALIMU Quilt al NI cag o AR A Good Sense of a O IM HEM 1040 E 02 11 07 St e gt 4 HEM 1040 E book Page 194 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 4 4 ndice Antes de utilizar la unidad INTOdUCCION iia caia oia 195 Informaci n importante sobre seguridad ooocconcccncicccconano 196 1 Descripci n general ocoocconnccnncioncccccnencnnnnonenanonaronarenancnaanos 199 Li PreDalaCciO Na 202 2 1 Conexi n del adaptador de AC ooccccccncccccncccccnnonocncononinnonnnononos 202 2 2 Ajuste de fecha y NOTA cccccoonccccococnoncconconoccnaconnonanonncnonanannnnos 203 Instrucciones de funcionamiento 3 Uso de la unidad nidad 208 3 1 C mo sentarse correctamente mientras se realiza una MENCION saian a A a 208 3 2 Colocaci n del brazo en el Mangquito occcccoonccncoconnnnncnonenoss 210 3 3 Obtenci n de una lectura occcooccconccconcncoconennncooncnonnnonononnnnos 212 3 4 Instrucciones para situaciones especiales occccocnccocncco 220 a 3 5 Uso de la funci n de memoria occconcccoccncoccn
4. Pulse el bot n O I para apagar la unidad a AZ e S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 223 Wednesday November 14 2007 1 14 PM gt 3 Uso de la unidad Promedios semanales matinales y nocturnos La unidad calcula y muestra los promedios semanales de las medicio nes realizadas por la ma ana y por la noche Y durante 8 semanas para cada usuario A y B Nota La semana comienza el domingo a las 4 00 223 E any Nu Dz LS S OE lt d e HEM 1040 E book Page 224 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 6 gt 3 Uso de la unidad Acerca de los promedios semanales Promedio semanal matinal Es el promedio de las mediciones realizadas por las ma anas 4 00 9 59 de domingo a s bado Se calcula un promedio diario de hasta tres mediciones realizadas durante los primeros 10 minutos desde la primera medici n de la ma ana n eeN Mediciones matinales Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves a S bado a re Pp Primera medici n de la Medici n T ma ana Medici n Hasta 3 E e Medici n Intervalo de 10 minutos garra Presi n il matinal 9 59 E Promedio semanal nocturno Es el promedio de las mediciones realizadas por las noches 19 00 1 59 de domingo a s bado Se calcula un promedio diario de hasta tres mediciones realizadas en los 10 minutos siguientes a la l
5. 4 Compruebe que est sentado correctamente Si no est sentado correctamente aparece el s mbolo Postura A en la pantalla El s mbolo Postura L desaparece cuando la postura es correcta Comience la medici n una vez que est sentado correctamente Nota El s mbolo el aparece en la pantalla seg n el ngulo de inclinaci n del manguito aunque el brazo no est dentro o No iluminado ngulo del manguito cuando se est sentado correctamente a AZ e 3 Uso de la unidad la medici n No mueva el brazo y perma nezca quieto hasta que fina lice el proceso de medici n completo Pantalla durante la medi ci n l j e 20 D En Finaliza la medici n el Da TE Tu Y ml 5 Pulse una vez el bot n START STOP para comenzar El manguito se ajusta al tama o del brazo 4 HEM 1040 E book Page 214 Wednesday November 14 2007 1 14 PM MEMORY A B G v v STARI lt gt STq A Parpadeos de luz en modo circular Una vez que el manguito se ajusta al tama o del brazo comienza a inflarse Se muestra la medi ci n mientras se desinfla el manguito Est preparado para la medici n Se infla hasta alcanzar la presi n necesaria Nota Puede que si el manguito no se ha inflado suficiente mente la unidad lo infle autom ticamente
6. lica Curva inferior presi n arterial diast lica 150 F O I E E ii g PEA 50 F 6 12 18 24 Hora del d a Ejemplo fluctuaci n en un mismo d a hombre 35 a os Clasificaci n de la presi n arterial realizada por la Organizaci n Mundial de la Salud La Organizaci n Mundial de la Salud OMS y la Sociedad Internacio nal de Hipertensi n SIH han desarrollado una clasificaci n de la pre si n arterial presentada en el gr fico adjunto Presi n arterial sist lica e gt mmHg e A Hipertensi n grave 180 Hipertensi n moderada 160 Hipertensi n leve 140 Valor sist lico normal 130 Presi n arterial normal 120 Presi n arterial ptima Presi n valor objetivo 5 arterial diast lica 80 85 90 100 110 mmHg Esta clasificaci n se basa en los valores de la presi n medidos en per sonas en posici n sentada en las consultas externas de los hospitales Nota No existe ninguna definici n universalmente aceptada de la hipotensi n Sin embargo se considera que pade cen hipotensi n quienes tienen la presi n sist lica por debajo de 100 mmHg 239 4 6 Qs a ud S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 240 Wednesday November 14 2007 1 14 PM gt 8 Informaciones tiles acerca de la presi n arterial OMRON HEALTHCARE CO LTD 24 Yamanouchi Yamanoshita cho Ukyo ku Fabricante Ky
7. 1040 E book Page 198 Wednesday November 14 2007 1 14 PM gt Informaci n importante sobre seguridad e No realice mediciones despu s de haber tomado un ba o ingerido bebidas alcoh licas fumado comido o hecho ejercicio e Lea y siga las indicaciones contenidas en Informaci n importante sobre la Compatibilidad electromagn tica EMC en la secci n Datos t cnicos e Lea y siga las indicaciones contenidas en Eliminaci n correcta de este producto en la secci n Datos t cnicos cuando deseche el dis positivo los accesorios usados o cualquier pieza opcional e Cuando no utilice la unidad o la desplace no coloque objetos instru mentos de escritura cuadernos el adaptador de AC etc en el man guito Si lo hace podr a da ar el revestimiento del manguito o la unidad lo que impedir que la unidad realice mediciones correctas e Si el brazo no est colocado no infle el manguito e Si el brazo est colocado incorrectamente al rev s o desde el lado contrario de la unidad no realice mediciones e No mueva la unidad a no ser que haya fijado el manguito e No sostenga la unidad por el manguito any Nu Dz NS nd 4 gt HEM 1040 E book Page 199 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 4 1 Descripci n general Unidad principal A Bot n de liberaci n del man guito P lselo para abrir el manguito como se
8. START STOP mant ngalo pulsado hasta que el Y manguito se infle de 30 a 40 mmHg por encima de su supuesta presi n sist lica Nota El manguito no se puede inflar por encima de 299 mmHg Si intenta inflar el manguito por encima de 299 mmHg se mostrar un error 4 Suelte el bot n START STOP cuando el manguito est inflado en la presi n deseada El manguito comienza a desinflarse y comienza la medici n 5 El resto del procedimiento es el mismo que en la medici n nor mal Consulte el cap tulo 3 3 Nota No aplique m s presi n de la necesaria S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 221 Wednesday November 14 2007 1 14 PM lt e 3 Uso de la unidad 3 5 Uso de la funci n de memoria La unidad est dise ada para almacenar la presi n arterial y el pulso de hasta dos personas usuario A y usuario B en la memoria cada vez que finaliza una medici n La unidad almacena autom ticamente hasta 84 conjuntos de valores de mediciones presi n arterial y pulso para cada usuario A y B Una vez que se almacenan los 84 conjuntos de valores de mediciones se borra el registro m s antiguo para guardar los nuevos valores La uni dad tambi n almacena hasta 8 semanas de promedios matinales y 8 semanas de promedios nocturnos para cada usuario A y B Funci n de promedio La unidad calcula la lectura promedio a partir de los tres ltimos con juntos de valor
9. eliminaci n incon trolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirie ron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios profesionales pueden contactar con su proveedor y consultar la norma tiva vigente para la eliminaci n de RAEE residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Este producto no contiene ninguna sustancia peligrosa 237 37 gt 0 4 gt HEM 1040 E book Page 238 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 8 Informaciones tiles acerca de la presi n arterial Qu es la presi n arterial La presi n arterial es una medici n de la fuerza ejercida por el flujo sangu neo contra las paredes de las arterias La presi n arterial var a constantemente durante el transcurso del ciclo card aco El valor m ximo de la presi n durante el ciclo se denomina presi n arterial sist lica el valor m nimo se llama presi n arterial diast lica Para poder evaluar el estado de la presi n arterial de un paciente el m dico precisa de ambas lecturas l
10. garant a e Ficha para anotar la presi n arterial e Manual de instrucciones de la impresora opcional Nota la impresora es opcional Esta unidad no incluye la e gt impresora A 201 a AZ e T S OTE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 202 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 2 Preparaci n 2 1 Conexi n del adaptador de AC As Cuidado Utilice solamente el adaptador de AC dise ado para esta unidad de presi n arterial 1 Introduzca la clavija del adaptador de AC en la toma para el adaptador de AC de la parte posterior de la unidad 2 Enchufe el adaptador de AC a la toma de alimentaci n Enchufe Adaptador de AC Toma para adaptador de AC Clavija del adaptador de AC any Nut D NS o 4 HEM 1040 E book Page 203 Wednesday November 14 2007 1 14 PM a AZ 2 Preparaci n 2 2 Ajuste de fecha y hora Para cada usuario su monitor de presi n arterial almacena autom ti camente un m ximo de 84 valores de medici n individuales con la fecha y la hora correspondientes Para utilizar las funciones de memoria y de valores promedio realice el siguiente procedimiento e Ajuste la fecha y la hora correctas en la unidad de presi n arterial antes de realizar una medici n por primera vez Ajuste el a o el mes la hora y los minut
11. indica en la ilustraci n anterior B Revestimiento del manguito C Bot n MEMORY D Bot n de promedio semanal matinal Inocturno E Bot n de selecci n del identifi cador de usuario C F Bot n START STOP A NAS I a Ny Bot n O I interruptor de ali mentaci n Puerto del PC impresora Apoyo para el codo Manguito Toma para adaptador de AC Interruptor de desinflado de emergencia P lselo para detener la medici n en una situaci n de emergencia 199 1 Descripci n general 4 HEM 1040 E book Page 200 Wednesday November 14 2007 1 14 PM Pantalla lt A IA a IAE e O OOO S AMA ODO e o PUR EL e P 28288 Do 0 THIS WEEK B eS 0 T 2606 S SDU VW M Presi n arterial sist lica Z S mbolo de hipertensi n matinal N Presi n arterial diast lica Indica que la presi n arterial est fuera l del intervalo recomendado i dead pi a hora AA S mbolo de promedio matinal i y Se muestra cuando se consultan los Q Indicador de la semana promedios matinales mediante la fun R S mbolo de desinflado ci n de memoria S S mbolo de postura AB S mbolo de promedio nocturno Se muestra cuando se est sentado de forma incorrecta S mbolo de movimiento Se muestra cuando se mueve el cuerpo durante la medici n a U S mbolo de latido card aco irregular V S mbol
12. C garant a ficha para anotar la presi n arterial y manual de instrucciones de la impresora opcional Nota Puede haber modificaciones t cnicas sin previo aviso O KR Tipo B CE 0197 e Este aparato cumple las disposiciones de la directiva comunitaria 93 42 EEC directiva para Productos Sanitarios e Este monitor de presi n arterial est dise ado de acuerdo con la norma europea EN1060 sobre esfigmoman metros no invasivos su primera parte de requisitos gene rales y su tercera parte sobre requisitos adicionales de sistemas de medici n electro mec nica de presi n arterial 4 gt HEM 1040 E book Page 237 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 7 Datos t cnicos Informaci n importante sobre la Compatibilidad electromagn tica EMC Debido al creciente n mero de dispositivos electr nicos existentes como ordenado res y tel fonos m viles es posible que los dispositivos m dicos sean susceptibles a las interferencias electromagn ticas recibidas de otros dispositivos Las interferen cias electromagn ticas podr an provocar un funcionamiento incorrecto del disposi tivo m dico y crear una situaci n potencialmente insegura Los dispositivos m dicos tampoco deber an interferir con otros dispositivos Con el objeto de regular los requisitos para EMC Compatibilidad electromagn tica y evitar situaciones poco seguras del p
13. Pulse el bot n MEMORY para confirmar el ajuste 6 una vez la pantalla muestre los d gitos deseados 30 10 E CE Una vez que se ajusta el a o los d gitos del mes parpadean en la pantalla 4 Pulse los botones de promedio semanal para ajustar el mes e Pulse una vez el bot n de promedio nocturno para a a dir un mes Pulse una vez el bot n de promedio matinal para restar un mes e Mantenga pulsados los botones para que los d gitos aumen ten disminuyan r pidamente S D T any Nut 0 D NS 4 gt HEM 1040 E book Page 205 Wednesday November 14 2007 1 14 PM Pulse el bot n MEMORY para confirmar el ajuste una vez la pantalla muestre los d gitos deseados Una vez que se ajusta el mes los d gitos del d a parpadean en la pantalla 2 Preparaci n Ejemplo se ajusta el mes en octubre Pulse los botones de promedio semanal para ajustar el d a e Pulse una vez el bot n de promedio nocturno para a a dir un d a Pulse una vez el bot n de promedio matinal para restar un d a e Mantenga pulsados los botones para que los d gitos aumen ten disminuyan r pidamente Pulse el bot n MEMORY para confirmar el ajuste una vez la pantalla muestre los d gitos deseados Una vez que se ajusta el d a los d gitos de la hora parpa dean en la pantalla a Nu E C3 de 205 O
14. a sist lica y la diast lica Por qu es conveniente medir la presi n arterial en casa La medici n de la presi n arterial puede causar ansiedad si es reali zada por un m dico hecho que a su vez puede provocar una subida de la presi n arterial Dado que existen numerosos factores que ejer cen influencia sobre la presi n arterial una nica medici n puede resultar insuficiente para emitir un diagn stico exacto A uy Numerosos factores como la actividad f sica la ansiedad o el momento del d a pueden ejercer influencia sobre su presi n arterial Por ello lo mejor es intentar medir su presi n arterial a la misma hora todos los d as para obtener una indicaci n precisa de cualquier cam bio en la presi n arterial Por lo general la presi n arterial es baja por la ma ana y va subiendo desde la tarde hasta la noche Es m s baja en verano y m s alta en invierno La presi n arterial se mide en mil metros de mercurio mmHg las mediciones se expresan por escrito de manera que figura en primer lugar la presi n sist lica seguida por la presi n diast lica Por ejemplo para referirse a una presi n arterial que se expresa por escrito como 140 90 se dice 140 sobre 90 mmHg S OTE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 239 Wednesday November 14 2007 1 14 PM e 8 Informaciones tiles acerca de la presi n arterial 200 Curva superior presi n arterial sist
15. ados de la medici n Siga siempre las instrucciones de su m dico Si se muestran los s mbolos L O C 4 gt Repita la medici n En algunos casos puede que no se haya podido 4 realizar la medici n correctamente e Si se muestra L E Postura incorrecta durante la medici n a Si ntese correctamente y vuelva a realizar 10 00 la medici n Consulte el cap tulo 3 3 4 A Nota Este s mbolo desaparece tras algu nos segundos pero puede volver a aparecer seg n el ngulo de inclina ci n del manguito de ese momento e Si se muestra C E Movimiento durante la medici n mog Mant ngase quieto y repita la medici n A any Nut 0 D NS S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 217 Wednesday November 14 2007 1 14 PM lt e 3 Uso de la unidad Si se muestra E o EE No se ha podido finalizar la medici n gt A correctamente Consulte el cap tulo ma E 4 1 Conviene esperar entre 2 y 3 minutos antes de hacer una nueva medici n La espera entre mediciones permite que las arterias vuelvan al estado en que se hallaban antes de realizar la primera medici n de la presi n arterial Repita la medici n cuando su brazo vuelva a estar relajado Consulte el cap tulo 3 3 7 Retire el brazo y vuelva a colo car el manguito en la posici n inicial El manguito hace un clic al encajar en su sitio 8 Pul
16. al consumidor que figuran T en el envase Compruebe que el s mbolo de latido card aco est ilumi nado a continuaci n no se mueva y repita la medici n No infle el manguito por encima de 299 mmHg Consulte el cap tulo 3 4 P ngase en contacto con el distri Se ha producido un fallo de buidor de OMROM o el servicio de atenci n al consumidor que figuran en el envase Si cambia de postura o se mueve durante la medici n puede que se mues tre el s mbolo de postura A o el s mbolo de movimiento S durante la medici n 4 HEM 1040 E book Page 229 Wednesday November 14 2007 1 14 PM na 4 4 Tratamiento de errores y problemas 4 2 Resoluci n de problemas La lectura es extrema damente alta o baja El manguito no se ha inflado Est el brazo colocado correctamente en el man guito Se ha hablado durante la medici n Tiene la manga reman gada oprimiendo el brazo Est el revestimiento del manguito da ado Presenta el manguito p rdidas de aire La unidad funciona con normalidad y se han reali zado las mediciones pero e Las mediciones del m dico son superiores o infe riores e Los resultados de la medici n son siempre diferen tes No se visualiza ning n indicador cuando se pulsa el bot n O I Las lecturas no se alma cenan en la memoria El adaptador AC
17. ccionar el usuario A o B 4 Mientras mantiene pulsado el bot n MEMORY pulse el bot n START STOP simult neamente durante m s de 2 segundos y se borrar n todos los valores MEMORY A B G GIDa v v START STOP O O Pa 227 a P SZ 0 Y O 4 Tratamiento de errores y problemas 4 1 Mensajes de error Movimiento durante la iy medici n Se muestra EE en el rea de presi n sist lica Est el brazo colocado correctamente en el man guito y Tiene la manga reman Se muestra E en el rea de presi n sist lica Presenta el manguito p r didas de aire Movimiento durante la medici n Se ha inflado el manguito por encima de 299 mmHg funcionamiento Se muestra Er Nota 4 HEM 1040 E book Page 228 Wednesday November 14 2007 1 14 PM gada oprimiendo el brazo Compruebe que el s mbolo de latido card aco 4 est ilumi nado a continuaci n no se mueva y repita la medici n Consulte el cap tulo 3 3 Si vuelve a aparecer EE consulte el cap tulo 3 4 Coloque el brazo correctamente Consulte el cap tulo 3 2 Retire la ropa de la parte superior del brazo y coloque el brazo en el manguito Consulte el cap tulo 3 2 P ngase en contacto con el distri buidor de OMROM o el servicio de L atenci n
18. cncnnconcconncnnnnnnonos 221 e Cuidados y mantenimiento 4 Tratamiento de errores y problemaS oococcccnncicnccoccconos 228 4 1 Mensajes de Oui 228 4 2 Resoluci n de problemas ocoocccocccocncocncocnnocncocncncnconoconnnonnnos 229 5 Mantenimiento y conservaci n cccoccoccconcncccnnconnnonanonnnnnnos 231 6 Piezas opcionales taa a 233 fs Datos tecnICOS iii 236 8 Informaciones tiles acerca de la presi n arterial 238 194 S OTE lt d e HEM 1040 E book Page 195 Wednesday November 14 2007 1 14 PM Introducci n Gracias por comprar el monitor de presi n arterial de brazo OMRON 1 Q142 Intellisense SpotArm EI OMRON i Q142 Intellisense es un monitor de presi n arterial total mente autom tico con un funcionamiento basado en el principio osci lom trico Mide la presi n arterial y el pulso de manera sencilla y r pida Gracias a su avanzada tecnolog a IntelliSense este disposi tivo permite un inflado c modo y controlado que no requiere ajustar previamente la presi n ni volver a inflarlo El ngulo ajustable del manguito corrige la tendencia postural a la encorvadura El apoyo para el codo estabiliza la posici n y mantiene el brazo en el ngulo m s apropiado 4 gt Con solamente introducir el brazo en el manguito ste se ajusta alre 4 dedor del brazo a la medida correspondiente y comienza la medici n de la pre
19. dirige el latido card aco Los s ntomas t picos son latidos card acos interrumpidos contracci n prematura un pulso anormal mente r pido taquicardia o lento bradicardia La causa puede ser una enfermedad card aca el envejecimiento la predisposici n f sica el estr s la falta de sue o la fatiga etc La arritmia solamente puede diagnosticarla un m dico mediante un examen especial nicamente un examen y un diagn stico de su m dico pue den determinar si la aparici n del s mbolo de latido card aco irregular O en los resultados indica arritmia o no A Advertencia Si el s mbolo de latido card aco irregular O aparece con frecuencia advierta a su m dico sobre ello Realizar un autodiagn stico y ponerse un tratamiento a partir de los resultados de la medici n resulta peligroso Siga las instrucciones de su m dico 219 a AZ uy NS S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 220 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 6 gt 3 Uso de la unidad 3 4 Instrucciones para situaciones especiales Si su presi n sist lica resulta estar por encima de 170 mmHg o si de forma repetida no ha podido medir la presi n arterial realice los siguientes pasos laico Wa pulse el bot n O l para encender la m unidad 2 Pulse el bot n de selecci n de identificador de usuario 4 gt para seleccionar su identificador gt 3 Pulse el bot n
20. e el bot n de liberaci n Bot n de liberaci n del manguito del manguito para abrirlo Nota Por motivos de seguri dad el bot n START STOP no funciona sin abrir el manguito El manguito se puede mover hasta donde se indica a la derecha a AZ e T S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 211 Wednesday November 14 2007 1 14 PM gt 3 Uso de la unidad 2 Coloque el brazo izquierdo en el manguito Notas e No retire el revestimiento del manguito e Si el revestimiento del man guito se desprende p n gase en contacto con el distribuidor de OMRON o el servicio de atenci n al con sumidor que figuran en el envase 3 Coloque el codo en el apoyo para el codo Apoye el codo aqu Realizaci n de mediciones en el brazo dere cho Consulte los pasos 2 y 3 anteriores y coloque el brazo derecho en el manguito como se indica en la ilustraci n 4 Compruebe que est sentado correctamente Consulte el cap tulo 3 1 211 a AZ e S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 212 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 6 gt 3 Uso de la unidad 3 3 Obtenci n de una lectura Intente obtener las lecturas a la misma hora del d a se recomienda que sean en la hora siguiente a la hora de despertarse Si lo hace as los resultados
21. e la impresora a ja la unidad principal Z F El c rculo del enchufe del cable SA deber a quedar boca arriba Pra 235 a AZ Sy e gt 4 HEM 1040 E book Page 236 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 4 7 Datos t cnicos Descripci n del pro ducto Modelo Pantalla M todo de medici n Intervalo de medici n Precisi n Inflado Desinflado Detecci n de presi n Memoria Fuente de alimentaci n Temperatura y humedad de funcionamiento Temperatura humedad y presi n de aire de con servaci n Peso del monitor Dimensiones exteriores Per metro del brazo Contenido del envase Monitor de presi n arterial digital autom tico OMRON Q142 HEM 1040 E Pantalla digital LCD M todo oscilom trico Presi n de 0 mmHg a 299 mmHg Pulso de 40 a 180 min Presi n 3 mmHg Pulso 5 de la lectura mostrada Mediante el sistema Fuzzy Logic controlado por bomba el ctrica V lvula autom tica de liberaci n de presi n Sensor de presi n de capacidad 84 mediciones con fecha y hora para cada usuario A y B Adaptador AC DC Incluido Entrada 100 240V 50Hz 60Hz Salida 6V 9 6W De 10 C a 407C 30 a 85 de humedad relativa De 20 C a 60 C De 10 a 95 de humedad relativa 700 1060 hPa Aproximadamente 2600y Aproximadamente 286 largo mm x 294 ancho mm x 271 alto mm De 22 a 42 cm Manual de instrucciones gu a r pida adaptador de A
22. ede realizar la medici n en el brazo izquierdo o en el derecho La presi n arterial puede variar del brazo dere cho al izquierdo por lo que los valores de presi n arte rial pueden diferir Omron recomienda que siempre se utilice el mismo brazo para la medici n Si los valores entre los dos brazos difieren significativamente consulte a su m dico sobre el brazo que debe utilizar para la medici n Postura incorrecta Si est inclinado hacia adelante se traslada pre si n al est mago esto puede provocar que los resultados de la medici n sean incorrectos No se pueden obtener lecturas correctas en los siguientes casos e Espalda arqueada inclinada hacia adelante Con la unidad e Sentado con las piernas demasiado lejos cruzadas del cuerpo e Sentado en un sof o en una 4 gt mesa baja ya que tender a 4 inclinarse hacia adelante Con la unidad por debajo del cora Z N e E e S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 210 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 6 gt 3 Uso de la unidad 3 2 Colocaci n del brazo en el manguito Retire la l mina acolchada antes de utilizar la unidad por primera vez Realice mediciones con el brazo des cubierto o ropa ligera Nota Retire las prendas gruesas de la parte superior del brazo No obtenga lecturas sobre ropa gruesa ni mangas remangadas que opri man el brazo 1 Puls
23. ene o se produce cualquier otra anomal a pulse el interruptor de desinflado de emergencia inmedia tamente para evitar que se produzca alg n hematoma interno o da os en alg n nervio perif rico e Para inflar el manguito manualmente consulte el cap tulo 3 4 Si el manguito se infla demasiado puede provocar alg n hematoma interno e Qu tese el reloj y otras joyas anillos pulseras etc que puedan da ar la tela del manguito durante su uso e Si el revestimiento del manguito est da ado no realice mediciones 4 gt En caso contrario podr a provocar lesiones Le e No utilice el tel fono m vil cerca de la unidad En caso contrario podr a provocar un fallo de funcionamiento e Evite el contacto de cualquier objeto con el puerto del PC impresora cuando haga las mediciones Uso del adaptador de AC e Utilice solamente el adaptador de AC opcional dise ado para este monitor de presi n arterial Si utiliza cualquier otro adaptador no com patible puede da ar la unidad y o ponerla en peligro e Enchufe el adaptador de AC a una toma de corriente el ctrica con el voltaje adecuado e Si la unidad o el cable de alimentaci n est n da ados no utilice el adaptador de AC Ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n inmediatamente Precauciones generales e No exponga la unidad a golpes o vibraciones ni la deje caer 197 S OE A4A ZO e HEM
24. es de la medici n obtenidos durante los 10 minutos anteriores a la lectura m s reciente PN Nota Si en la memoria se almacenan dos conjuntos de valo E res de mediciones durante esos 10 minutos el promedio se calcula a partir de estos dos conjuntos de valores de mediciones Si solamente se almacena un conjunto de valores de mediciones ste se muestra como el prome dio Para visualizar los valores de medici n 1 Pulse el bot n O I para encender la unidad 2 Pulse el bot n de selecci n de identificador de usuario gt para seleccionar el usuario A o B gt gt 221 Y Y any Nut 0 D LS 4 3 Uso de la unidad 3 gt HEM 1040 E book Page 222 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 4 Pulse el bot n MEMORY PB Se muestra el valor promedio y aparece el s mbolo de prome dio 1 sobre el s mbolo de memoria E en la pantalla Pulse el bot n MEMORY para visualizar el ltimo con junto de valores de mediciones individuales en la pantalla Nota Una vez que se indica breve mente el n mero almacenado en memoria se alternan la fecha y la hora con los valo res de las mediciones Para que los valores se muestren del m s reciente al m s anti guo pulse el bot n MEMORY Para visualizar los valores m s r pidamente pulse el bot n MEMORY y mant ngalo pulsado
25. i n de presi n arterial de Omron le permite ver tramitar e imprimir datos sobre la presi n arterial medida por el OMRON i Q142 Intellisense Consulte la Gu a de instalaci n adjunta antes de instalar el programa en un PC Para activar la aplicaci n del programa consulte la Gu a de instalaci n y utilice la funci n de ayuda de la aplicaci n del programa Utilice s lo el cable de PC autorizado por OMRON El uso de otros cables puede provocar da os en la unidad y anular la garant a del usuario 233 a AZ e T XV al ZO e HEM 1040 E book Page 234 Wednesday November 14 2007 1 14 PM gt 6 Piezas opcionales 1 Abra la tapa del puerto del PC impre sora 2 Enchufe la clavija del puerto del PC impresora conector peque o en el puerto del PC impresora de la unidad principal El c rculo del enchufe del cable deber a 4 quedar boca arriba 3 Enchufe el conector USB conector grande en el ordenador personal LES Conector USB a AZ O T 4 Uso de la impresora opcional gt HEM 1040 E book Page 235 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 4 6 Piezas opcionales Lea el Manual de instrucciones adjunto antes de utilizar la impresora Retire el enchufe del cable de la impre sora de la unidad principal Conecte el cable d
26. lado del manguito puede provocar alg n hematoma interno Le e Si el medicamento cae sobre la tela del manguito o se contamina de cualquier otra manera deje de utilizar la unidad inmediatamente Su uso continuado bajo estas circunstancias puede provocar riesgo de infecci n P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio al cliente de OMRON si quiere sustituir la tela del manguito e No haga mediciones si tiene alg n tipo de herida en el brazo como cortes o ara azos Podr a empeorar la herida o provocar una infec ci n por la contaminaci n de la tela del manguito Uso del adaptador de AC e No enchufe ni desenchufe nunca el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica con las manos mojadas Cuidado Indica una posible situaci n de riesgo que si no se evita puede provo car lesiones menores o moderadas al usuario o da os en el equipo o en otros objetos 196 any Nut D NS 4 HEM 1040 E book Page 197 Wednesday November 14 2007 1 14 PM a 4 Informaci n importante sobre seguridad Uso general e No deje la unidad desatendida en presencia de ni os o personas que no puedan expresar su consentimiento e No utilice la unidad de presi n arterial para otros fines que no sean la medici n de la presi n arterial e No desmonte la unidad e No infle el manguito por encima de 299 mmHg e Si el inflado del manguito no se deti
27. lar el promedio la pantalla se muestra como en la ilustraci n 5 Pulse el bot n O I para apagar la unidad a AZ e 3 Uso de la unidad Notas sobre las combinaciones de pantalla 4 HEM 1040 E book Page 226 Wednesday November 14 2007 1 14 PM Adem s de los s mbolos de promedio matinal y nocturno la unidad tambi n puede mostrar el s mbolo de hipertensi n matinal 4 si el promedio matinal de la semana est por encima del intervalo de pre si n arterial de la gu a de mediciones realizadas en casa Consulte el cap tulo 3 3 Obtenci n de una lectura Informaci n de s mbolos para m s informaci n En funci n de los resultados de la medici n stos se pueden mostrar con las siguientes combinaciones Promedio matinal Promedio nocturno Pantalla ni E w ko m E Promedio matinal de la semana en curso con el s mbolo de pro medio matinal e lt Ma TEES ty m D l Ja l I m E I m ps D Z m m A ps E Promedio nocturno de la semana en curso con el s mbolo de pro medio nocturno Y Promedio dentro del intervalo de presi n arterial de la gu a de mediciones realizadas en casa a ud Du D E on a E Ma TS lt KEE So m A Fu gt CJ Promedio matinal desde hace 7 semana
28. miento del manguito e No lave ni humedezca el revestimiento del manguito S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 232 Wednesday November 14 2007 1 14 PM gt 5 Mantenimiento y conservaci n Conservaci n Tenga en cuenta las siguientes condiciones de conservaci n e No someta la unidad a temperaturas extremas ni a la humedad ambiente u otro tipo de humedad y evite la exposici n directa a la luz del sol e No someta la unidad a golpes o vibraciones ni la deje inclinada e No almacene la unidad en lugares donde pueda estar expuesta a vapores qu micos o corrosivos Precauciones de conservaci n e Almacene la unidad con el manguito cerrado e Cuando no utilice la unidad o si la desplaza etc no coloque objetos instrumentos de escritura cuadernos el adaptador de AC etc en el manguito Si lo hace podr a da ar el revestimiento del manguito o la unidad principal y la unidad no obtendr a las lecturas correctas a AZ Sy e gt S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 233 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 6 Piezas opcionales CD ROM Cable de PC Impresora Programa de gesti n de la presi n arterial GRAPH ALLDATA DATA STOP N de pedido 3094363 0 1098282 5 Z omon N de pedido 4997582 6 A Uso del programa opcional rN El programa de gest
29. no estaba conectado a la unidad El adaptador AC no estaba conectado a la corriente el ctrica Se ha seleccionado G invitado o no se ha seleccionado el identifi cador de usuario a ae Consulte el cap tulo 3 2 Est callado durante la medici n Lea y siga atentamente los pasos que se descri ben en el cap tulo 3 3 Lea y siga atentamente los pasos que se descri ben en el cap tulo 3 3 Cancele la medici n y p ngase en contacto con el distribuidor de OMRON o el servicio de atenci n al consumidor P ngase en contacto con el distribuidor de OMRON o el servicio de atenci n al consumidor Consulte el cap tulo 8 Conecte el adaptador de AC Consulte el cap tulo 2 1 Conecte el adaptador de AC a la fuente de alimen taci n Consulte el cap tulo 2 1 Seleccione la identifica ci n de usuario correcta Consulte el cap tulo 3 3 4 HEM 1040 E book Page 230 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 4 gt 4 4 Tratamiento de errores y problemas Apague la unidad y a continuaci n repita la medici n Si el problema contin a p ngase en contacto con el distribuidor de OMRON o el servicio de atenci n al consumidor que figuran en el envase S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 231 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 5 Mantenimiento y conse
30. o de selecci n de usuario Indica la selecci n del identificador de usuario o de invitado W S mbolo de identificador de usua rio A o B Indica el usuario A o B seleccionado por el usuario cuando se va a realizar la medici n o cuando se utiliza la funci n de memoria X S mbolo de invitado Y S mbolo de latido card aco 1 Parpadea durante la medici n 2 Si parpadea tras finalizar una medi ci n o al consultar los resultados almacenados en la memoria esto indica que la presi n arterial est fuera del intervalo recomendado Se muestra cuando se consultan los promedios nocturnos mediante la fun ci n de memoria AC S mbolo de valor promedio Se muestra cuando se consulta el valor promedio de las tres ltimas medicio nes AD S mbolo de memoria Se muestra cuando se consultan los valores almacenados en memoria Nota silas presiones sist lica y diast lica est n fuera del intervalo normal por encima de 135 85 mmHg los s mbolos de latido card aco 48 y de hipertensi n matinal 4 par padean Consulte el cap tulo 3 3 Obtenci n de una lectura Infor maci n de s mbolos a ud S OTE A4A Ze e HEM 1040 E book Page 201 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 4 gt 1 Descripci n general Contenido del producto AE Adaptador de AC e Manual de instrucciones e Gu a r pida de uso e Tarjeta de
31. os actuales Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar los ajustes de fecha y hora consulte Cambio del ajuste de fecha y hora Para ajustar la fecha y la hora se utilizan los botones de promedio semanal Util celos para ajustar la fecha y la hora como se describe a continua ci n Bot n de promedio nocturno pulse este bot n para aumentar el valor de ajuste de la fecha hora Bot n de promedio matinal pulse este bot n para disminuir el valor de ajuste de la fecha hora 1 Pulse el bot n O I para encender la unidad Aparece r n todos los elementos en la pantalla y a continuaci n los d gitos correspondientes al a o parpadear n MEMORY A B FITD O E a v v 6 START A STOP O Nota La ilustraci n de la derecha muestra la pantalla que aparece cuando se utiliza la uni dad por primera vez 203 gt L OE lt d e HEM 1040 E book Page 204 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 4 2 Preparaci n 2 Pulse los botones de prome dio semanal para ajustar el a o e Pulse una vez el bot n de promedio nocturno para a adir un a o e Pulse una vez el bot n de promedio matinal para restar un a o e Mantenga pulsados los botones para que los d gitos aumen ten disminuyan r pidamente Nota El intervalo para el ajuste de a o es de 2007 a 2030 Cuando se llega a 2030 vuelve a 2007 3
32. oto 615 0084 Jap n OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Representante en Kruisweg 577 2132 NA Hoofddorp la UE Holanda www omron healthcare com Empresa subsi OMRON HEALTHCARE UK LTD diaria Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK 15 0DG Reino Unido Empresa subsi OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft m b H John Deere Str 81a 68163 Mannheim Alemania www omron medizintechnik de Empresa subsi OMRON SANT FRANCE SAS diaria 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny sous Bois Cedex Francia diaria PS SZ Sd Y O
33. r Si los latidos card acos irregulares invalidan la medici n no se muestra el icono Si despu s de realizar una medici n aparece el s mbolo de latido card aco irregular O repita la medici n Si el s m bolo de latido card aco irregular O aparece con frecuen cia advierta a su m dico sobre ello S p DD gt a IS E PN y m kod a na E C5 c a pear a AZ e 4 gt HEM 1040 E book Page 219 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 4 3 Uso de la unidad Qu es el latido card aco irregular Un latido card aco irregular Latido card aco normal es aquel ritmo de latido que Pulso JA MA MA var a en m s del 25 del o ritmo card aco medio detec Presi n arterial MGMAISWIMA tado mientras el tensi metro Latido card aco irregular mide la presi n arterial sist Corto Largo lica y diast lica Pulso Si se detecta un ritmo irregu presi n arterial NIIS LANAN lar semejante m s de dos veces durante la medici n el s mbolo de latido card aco irre gular O aparece en la pantalla cuando se muestran los resultados de la medici n Qu es la arritmia Un latido card aco es estimulado por se ales el ctricas que hacen que el coraz n se contraiga La arritmia es una afecci n en la que el ritmo card aco es e anormal debido a fallos en el sistema bioel ctrico que
34. roducto se ha implementado el est ndar IEC60601 1 2 Este est ndar define los niveles de inmunidad a interferencias elec tromagn ticas as como los niveles m ximos de emisiones electromagn ticas para dispositivos m dicos Este dispositivo m dico fabricado por OMRON Healthcare cumple con este est ndar IEC60601 1 2 2001 tanto para inmunidad como para emisiones Sin embargo es necesario tomar ciertas precauciones especiales e No utilice tel fonos m viles ni otros dispositivos que generen campos el ctricos o magn ticos potentes cerca del dispositivo m dico Podr an provocar un funciona miento incorrecto de la unidad y crear una situaci n potencialmente insegura Se recomienda conservar una distancia m nima de 7 m Compruebe que el funciona miento de la unidad sea correcto en caso de que la distancia sea menor OMRON Healthcare Europe dispone de m s documentaci n sobre la compatibilidad con IEC60601 1 2 2001 en la direcci n mencionada en este manual de instruccio nes 4 La documentaci n se encuentra tambi n disponible en www omron healthcare com Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de desecho La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber elimi narse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la
35. rvaci n Para proteger su unidad de presi n arterial de cualquier da o tenga en cuenta las siguientes recomendaciones e No someta la unidad a temperaturas extremas ni a la humedad ambiente u otro tipo de humedad y evite la exposici n directa a la luz del sol e No efect e ning n tipo de reparaci n por su cuenta Si se pro duce un fallo consulte a un distribuidor de OMRON o al servicio de atenci n al consumidor que figuran en el envase o bien soli cite consejo en su establecimiento especializado en aparatos m dicos o a su farmac utico e OMRON Q142 es un dispositivo de medici n preciso Es impor tante que la precisi n se mantenga dentro de los l mites de las especificaciones Se recomienda que haga revisar la unidad de presi n arterial cada dos a os para asegurar que es precisa y que funciona correctamente Para m s informaci n consulte al distribuidor de OMRON o a los servicios de atenci n al cliente que figuran en el envase eS e No someta la unidad de presi n arterial a golpes ni vibraciones a fuertes por ejemplo dej ndola caer al suelo e No utilice l quidos vol tiles para limpiar la unidad de presi n arte rial LA UNIDAD DE PRESION ARTERIAL Y EL MANGUITO DEBEN LIMPIARSE CON UN PANO SUAVE Y SECO Para reti rar manchas rebeldes p sele a la unidad un trapo humedecido con un detergente suave e No salpique la unidad con agua ni permita que se introduzcan l quidos en sta e No retire el revesti
36. s con el s mbolo de pro medio matinal 3 el s mbolo de latido card aco parpadeando 49 el s mbolo de hipertensi n matinal 4 am i QQ l lt l UN LA 5 7 Za Z m m A Promedio nocturno desde hace 7 semanas con el s mbolo de pro medio nocturno Y el s m bolo de latido card aco parpadeando 49 el s mbolo de hipertensi n matinal 4 Promedio por encima de la gu a de mediciones realizadas en casa hipertensi n matinal Y O S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 227 Wednesday November 14 2007 1 14 PM lt e 3 Uso de la unidad El s mbolo de hipertensi n matinal amp aparece si el promedio sema nal de las mediciones matinales est por encima de 135 85 mmHg En este caso se muestra el s mbolo de hipertensi n matinal 4 cuando se muestra el promedio nocturno independientemente de los valores del promedio nocturno Para borrar todos los valores almacenados en la memoria Los valores almacenados en memoria se borran por identificador de usuario No se pueden borrar parcialmente valores almacenados en la memo ria Se borrar n todos los valores almacenados del usuario seleccio nado 1 Pulse el bot n O I para encender la unidad 2 Pulse el bot n de liberaci n del manguito y abra el man e gt guito e 3 Pulse el bot n de selecci n de identificador de usuario C gt para sele
37. se el bot n O I para apagar la unidad Nota Si se olvida de apagar la unidad se desconectar auto m ticamente transcurridos cinco minutos 217 a AZ e S OE lt d e HEM 1040 E book Page 218 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 6 gt 3 Uso de la unidad Informaci n de simbolos e Si sus presiones sist lica y diast lica est n fuera del intervalo normal el s mbolo de latido card aco 48 parpadea cuando se muestra el resultado de la medici n Las investigaciones recientes sugieren que se pueden utilizar los valores siguientes como una gu a de tensiones arteriales altas en mediciones realizadas en casa Presi n arterial sist lica Por encima de 135 mmHg Presi n arterial diast lica Por encima de 85 mmHg Este criterio es para mediciones de presi n arterial en casa Para ver los criterios de medici n de presi n arterial en con sultas profesionales consulte el cap tulo 8 e Su monitor de presi n arterial tiene una fun ci n de latido card aco irregular Los latidos 4 gt card acos irregulares pueden influir en los resultados de las mediciones El algoritmo de latido card aco irregular determina inme diatamente si la medici n es v lida o si ha m de repetirse Si los resultados de la medici n se ven afectados por los latidos card acos irregulares pero el resultado es v lido ste se muestra con el icono de latido card aco irregula
38. ser n m s tiles Nota Si su presi n arterial sist lica est por encima de 170 mmHg consulte el cap tulo 3 4 1 Si ntese c modamente y rel jese Si est nervioso respire hondo un par de veces 2 Pulse el bot n O l para encender la unidad WI MEMORY A B G O Elm v 5 START A STOP La unidad se enciende y la panta lla aparece como se muestra a continuaci n 4 gt Fecha actual Hora actual 98 88 1 THIS WEEK A B AB gob Bag Todos los elemen Pantalla de tos iluminados espera 3 Pulse el bot n de selecci n de identidad de usuario 4 gt para seleccionar el usuario que desee a AZ e T S OTE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 213 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 4 gt 3 Uso de la unidad El usuario se alterna cada vez que se pulsa el bot n de selecci n de identidad de usuario C como se muestra a continuaci n Usuario A Usuario B Invitado Notas e Si selecciona el usuario G los resultados de la medici n no se almacenan en la memoria e Al pulsar el bot n START STOP sin seleccionar el identifica dor de usuario el usuario que se muestra por defecto es el G por lo que los resultados de la medici n no se almacenan 4 gt en memoria 4
39. si n arterial y del pulso El monitor almacena los resultados de la medici n de hasta dos perso nas y cuenta con una funci n que proporciona los promedios matina les y nocturnos El programa de gesti n de la presi n arterial y la impresora de Omron son opcionales El programa le permite ver controlar e imprimir datos sobre la presi n arterial medida por el OMRON Q142 Intellisense El programa s lo est disponible en ingl s A Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la unidad Para obtener informaci n espec fica sobre su propia presi n arterial CONSULTE A SU MEDICO O 195 any Nut 0 D NS nd 4 4 gt HEM 1040 E book Page 196 Wednesday November 14 2007 1 14 PM Informaci n importante sobre seguridad Consulte a su m dico si est embarazada presenta arritmias o arte riosclerosis Lea atentamente esta secci n antes de utilizar la unidad A Advertencia Indica una posible situaci n de riesgo que si no se evita puede provo car la muerte o graves lesiones Uso general e Consulte siempre a su m dico Resulta peligroso realizar un auto diagn stico y ponerse un tratamiento a partir de los resultados de la medici n e Las personas que presenten problemas en el flujo sangu neo o pro blemas circulatorios graves deben consultar a su m dico antes de utilizar la unidad El inf
40. tima medici n de la noche Lo Mediciones nocturnas Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes a a Hasta 3 Man Presion arteria bd Intervalo de 10 minutos ltima medici n de la noche 1 59 a 224 ME a ud S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 225 Wednesday November 14 2007 1 14 PM gt 3 Uso de la unidad Para visualizar los promedios matinales y nocturnos 1 Pulse el bot n O I para encender la unidad 2 Pulse el bot n de selecci n de identificador de usuario G para seleccionar el usuario A o B 3 Pulse el bot n de promedio mati nal o el bot n de promedio nocturno La pantalla muestra el promedio de la semana en curso THIS WEEK El valor promedio matinal y noc turno de la misma semana se puede conseguir pulsando el bot n de promedio matinal O e el bot n de promedio noc O turno Es importante compro bar los dos promedios matinal y nocturno de la misma semana MEMORY A B G CIE 3 aD E Jn m T A Ja 4 Sidesea mostrar las semanas anteriores siga pulsando el bot n de promedio matinal o el bot n de promedio nocturno La unidad muestra 1 WEEK para la semana anterior y hasta 7 WEEK para el conjunto de promedios m s antiguo Nota Si durante una semana no se han reali zado suficientes mediciones como para calcu
41. un poco m s Se vuelve a inflar de manera autom tica solamente una vez a ud Ve d S OE A4A ZO e HEM 1040 E book Page 215 Wednesday November 14 2007 1 14 PM gt 3 Uso de la unidad Para cancelar la medici n Si pulsa el bot n O l o START STOP mientras se infla el manguito la medici n se detiene y el manguito se desinfla Nota Por motivos de seguridad la medici n se detendr si se pulsa cualquier bot n Excepto el bot n de liberaci n del manguito e Importante Si el inflado no se detiene al pulsar los botones O I START STOP o cualquier otro Pulse el interruptor de desinflado de emergencia situado en la parte posterior de la unidad Interruptor de desinflado de emergencia e e S OE lt d e HEM 1040 E book Page 216 Wednesday November 14 2007 1 14 PM 6 gt 3 Uso de la unidad 6 Compruebe los resultados de la medici n CM E SIS da E ka Los resultados de la medici n se almacenan autom ticamente en la memoria DIA Consulte el cap tulo 3 5 Nota Si el usuario seleccionado es Pulso G invitado los resultados de la medici n no se almace nan en la memoria ada TS 1 E I T A A Advertencia Resulta peligroso realizar un autodiagn stico y ponerse un tratamiento a partir de los result
Download Pdf Manuals
Related Search