English On “PhotoTV HD” Français A propos de « PhotoTV
Contents
1. Konieczne b dzie zmiana ustawie telewizora Szczeg owe informacje mo na znale w instrukcji obs ugi telewizora zgodnego ze standardem PhotoTV HD Standard PhotoTV HD Tato videokamera je kompatibiln se standardem PhotoTV HD Technologie PhotoTV HD umo uje velice podrobn fotografick vykreslen jemn ch textur a barev P ipoj te li za zen spole nosti Sony kompatibiln se standardem PhotoTV HD pomoc kabelu HDMTI nebo kabelu komponentn ho videosign lu otev e se v m nov sv t fotografi ve vynikaj c kvalit HD Bei zobrazov n fotografi se televizor automaticky p epne do p slu n ho re imu Bude nutn prov st nastaven televizoru Podrobnosti najdete v p ru ce k televizoru kompatibiln mu se standardem PhotoTV HD Megjegyz sek a PhotoTV HD szabv nnyal kapcsolatban Ez a kamera kompatibilis a PhotoT V HD szabv nnyal A PhotoTV HD lehet v teszi a finom mint zatok s sz nek r szletgazdag f nyk pszer br zol s t Ha a kamer t HDMI k bellel vagy SEH videok bellel Sony gy rtm ny PhotoTV HD E A f nyk pek megjelen t sekor a telev zi automatikusan tv lt a megfelel zemm dra A telev zi k sz l ket megfelel en be kell ll tani A r szletek a PhotoTV HD kompatibilis telev zi haszn lati tmutat j ban tal lhat k Slovensky Inform cie o tandarde PhotoTV HD Tento kamkord r je kompatibi2. vurun Acerca de PhotoTV HD Esta videoc mara es compatible con el est ndar PhotoT V HD PhotoTV HD permite la representaci n de texturas y colores sutiles para una calidad de imagen con un gran nivel de detalle y similar a la de una fotograf a Al conectar dispositivos Sony compatibles con PhotoTV HD mediante un cable HDMI o cable de video componente podr disfrutar de un nuevo mundo de fotos con una impresionante calidad HD completa El televisor cambiar autom ticamente al modo adecuado cuando se muestren fotograf as Ser necesario configurar el televisor Consulte el manual de instrucciones del televisor compatible con PhotoTV HD para obtener m s informaci n O PhotoTV HD Esta c mara de v deo compat vel com a norma PhotoTV HD O PhotoT V HD permite lhe uma representa o muito pormenorizada com qualidade fotogr fica e cores e texturas subtis Se ligar dispositivos compat veis com PhotoTV HD da Sony utilizando um cabo HDMI ou um cabo componente de video poder desfrutar de um mundo novo de fotografias com toda a espantosa qualidade HD Quando visualizar fotografias o televisor muda automaticamente para o modo mais apropriado Tem de configurar o televisor Consulte o manual de instru es do seu televisor compat vel com PhotoT V HD Om PhotoTV HD Dette videokamera er kompatibelt med standarden PhotoT V HD PhotoTV HD muligg r meget detaljere
3. PhotoTV HD Dengan PhotoTV HD anda dapat memperoleh penggambaran tekstur dan warna yang tajam yang sangat detil dan mirip dengan foto Dengan menghubungkan peralatan yang kompatibel dengan PhotoTV HD milik Sony dengan menggunakan kabel HDMI atau kabel video komponen anda dapat menikmati suatu dunia foto yang baru dalam kualitas HD penuh yang mempesona TV akan berganti secara otomatis menjadi mode yang sesuai saat menampilkan foto Diperlukan setup TV Silakan melihat petunjuk penggunaan dari TV anda yang kompatibel dengan PhotoTV HD untuk informasi lebih detil GEL NEDYA Mengenai PhotoTV HD Camcorder ini adalah serasi dengan piawaian PhotoT V HD PhotoTV HD membenarkan tekstur halus dan warna yang terperinci dan penggambaran yang serupa gambar Dengan menyambungkan peranti peranti serasi PhotoT V HD Sony dengan menggunakan satu kabel HDMI atau kabel komponen video satu dunia baru gambar gambar yang mengkagumkan boleh dinikmati dalam kualiti penuh HD Television akan menukar kepada mod yang sesuai secara automatic apabila memaparkan gambar gambar Setup television adalah diperlukan Sila rujuk kepada manual arahan televisyen serasi PhotoTV HD anda bagi butiran butiran lanjut
4. SONY On PhotoTV HD This camcorder is compatible with the PhotoTV HD standard PhotoTV HD allows for highly detailed photo like depiction of subtle textures and colors By connecting Sony s PhotoT V HD compatible devices using an HDMI cable or component video cable a whole new world of photos can be enjoyed in breathtaking full HD quality The TV will automatically switch to the appropriate mode when displaying photos Setup of the TV will be necessary Please refer to the instruction manual of your PhotoT V HD compatible TV for details A propos de PhotoTV HD Ce cam scope est compatible avec la norme PhotoTV HD La norme PhotoTV HD permet d obtenir une grande vari t de textures et de couleurs extr mement d taill es de qualit photo Vous pouvez raccorder des p riph riques Sony compatibles PhotoTV HD laide d un c ble HDMI ou dun c ble vid o composante Tout un univers de photos d une superbe qualit HD soffre alors vous Le t l viseur commute automatiquement sur le mode appropri lorsque des photos sont affich es Un r glage du t l viseur est n cessaire Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre t l viseur compatible PhotoTV HD Der PhotoTV HD Standard Dieser Camcorder ist mit dem PhotoT V HD Standard kompatibel PhotoTV HD erm glicht eine u erst detailreiche Darstellung von feinen Abstufungen in Texturen un
5. Twv Ou uo1dlet ue pwtoypagia Zvv ovta tis ovu at ovokev TNG Sony oto PhotoTV HD xpnoponoiwvtag va kakd to HDMI H va Kaoso o v etov Bivteo unopeite va anoiavoete neipe pwtoypagie oe aniotevtn noi tnta HD Hrmke paon Do evepyonoinbei ueoa or kat d n n siTovpyia kat tny npo oih twv pwtoypap wv Eiva anapaitntn n G uon me TN e paons Tia nepioo tepa oToyeia avatp te oto eyxerpi to o nyiwv TNS TN e paong nov eivat ovupath ue to PhotoTV HD No crangaprTy PhotoTV HD Jannas BugeokaMmepa coBMecTUMa co cTaHgapToM PhotoTV HD PhotoTV HD nosBonaeT nepegaBaTb BbiCOKOJETAJIM3SUPOBAHHOE M3O6PAKEHNE TOHKUK TEKCTYP H BETOB c dororpadhuaeckuM kKaqecTBOM IIonK IIOYAUTE YCTPONCTBA COBMECTUMBbIE CO CTaHJapToM Sony PhotoTV HD c nomompw kabena HDMI wu Kafen KOMITOHEHTHOTO BMAEO n BaM OTKpOeTCA 3AKBATHIBAIONIUH MNp ororpapn c kayecrsom HD TenneBusop aBTOMaTUMYeCKU NEpeKIIYNTCA Ha NONKONANUA De MA npu oTobpaxennn ororpapn Donano urcg HACTpOMTD TENEBN3OP IA MOIYUEHAUA JONONHUTENbHO UHPOPMANAUN CM PyKOBONCTBO TO KCNYyATAMN TENEBN3OpA COBMECTHMOTO CO cTaHyapTom PhotoTV HD Om PhotoTV HD Den h r videokameran r kompatibel med standarden PhotoTV HD Med PhotoTV HD f r du detaljrik n stan fotografisk tergivning av fina texturer och f rger Om du ansluter Sonys PhotoTV HD kompatibla enheter med en HDM I kabel eller en komponentvideokab
6. V HD Tonzstuguga7geagu ac u n ae dugang uu ngaat inyuma muiaa iaywansa anaa Sony Aatuayu PhotoTV HD lautilanu HDMI waamaiiTaaanTmuun vinuayannsamw nwm aulidAultantuyuas awa uh TANI wWsudu HD lt wugu TV aer L t Lanter usteet Leg ertu d n aearmelngt a yinudasvinansdaAn TV T uuarean Tisanmdas dnawu Auanngdansti nunas TV fad PhotoTV HD uayu PhotoTV HD jkae Jas PhotoTV HD Je ge A oda paill LAS enk lala Aas jawa gaya kama gojil elle bagan Gela groma PhotoTV HD loxe A SI adad L ol HDMI L Jeah PhotoTV HD kare ge Tlga Sony As brai ka Syb oe ASLI HD Bast joas LAS Aaler pgo da glain San arall ng Ae ctl ob GUN opili Je PhotoTV HD n pe let gagak All olal kl ss een igh bill ig Ogan Ju al PhotoTV HD Sj ge A8 cal EL PhotoTV HD slul L olarak oua ol Aa GANG lajen L Asb Se alali gla ah s La K L AS ajl PhotoTV HD lais K jI tdas alge JAS L HDMI HS Sa hgs Sony 8 PhotoTV HD L KU osla Kio Lal L AE en g veel eene ta Sag Abt Anen d e GG pKa a anya lte la 35 gt PhotoTV HD L Gebi daat leah ze i a lala AA an pl Ons el EH PhotoTV HD 0 5 0 el JZE PhotoTV HD HA Ss PhotoTV HD elt ARA dell AAAA AASA KARAT HDMI A oE JZE ge Aene 4a Sony al PhotoTV HD SS AAS ad Aspa oja E HD AS AS AEE AAL EA A Hh AA FAJA TV ARA LEE d ARAY TV A db RA LLP dal WISE PhotoTV HD E TV d NGATAS Rah FAAL Bahasa Indonesia Mengenai PhotoTV HD Camcorder ini kompatibel dengan standar
7. d Farben fast wie bei einem Foto Bei Anschluss eines PhotoT V HD kompatiblen Ger ts von Sony ber ein HDMI Kabel oder ein Komponentenvideokabel k nnen Fotos in atemberaubender HD Qualit t angezeigt werden Das Fernsehger t wird bei der Fotowiedergabe automatisch auf den geeigneten Modus eingestellt Das Fernsehger t muss entsprechend eingestellt werden N heres schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu Ihrem PhotoT V HD kompatiblen Fernsehger t nach 2007 Sony Corporation Printed in Japan 3 284 289 11 1 3284289110 Informazioni su PhotoTV HD La presente videocamera compatibile con lo standard PhotoTV HD Grazie a PhotoT V HD consente di riprodurre in modo estremamente realistico i colori e le texture di fotografie altamente dettagliate Collegando dispositivi Sony compatibili con PhotoTV HD utilizzando un cavo HDMI o un cavo video componente possibile visualizzare fotografie HD di altissima qualit Durante la visualizzazione delle fotografie il televisore passer automaticamente al modo pi appropriato necessario eseguire la configurazione del televisore Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni del televisore compatibile con PhotoTV HD Zto PhotoTV HD Aurg n Pivteok pepa eivat ouuforg pe ro np tvno PhotoTV HD To PhotoTV HD enitp ner tnv Aentopeph aneik vion Twv avenaio nTwv OTOINEIWYV Kat yPwp
8. el f r du uppleva en hel ny fotodimension i full HD kvalitet TV n v xlar automatiskt ver till korrekt l ge n r du visar foton TV n m ste st llas in Mer information finns i bruksanvisningen till den PhotoTV HD kompatibla TV n Nederlands Over PhotoTV HD Deze camcorder is compatibel met de PhotoT V HD standaard Met PhotoT V HD kunnen zeer gedetailleerde beelden van fotokwaliteit worden weergegeven met verfijnde patronen en kleuren Als u PhotoTV HD compatibele apparaten van Sony aansluit met een HDMI kabel of componentvideokabel kunt u genieten van foto s met adembenemende Full HD kwaliteit De televisie schakelt automatisch over naar de juiste modus wanneer u foto s weergeeft U moet bepaalde instellingen opgeven op de televisie Raadpleeg de instructiehandleiding bij uw PhotoT V HD compatibele televisie voor meer informatie PhotoTV HD Hakk nda Bu kamera PhotoTV HD standard ile uyumludur PhotoTV HD zarif dokular ve renkleri y ksek ayr nt l adeta foto raf benzeri bir g sterimde yakalar HDMI kablosu ya da komponent video kablosu yoluyla PhotoTV HD uyumlu Sony ayg tlar n ba layarak nefes kesen tam HD kalitesinde yepyeni bir foto raf d nyas n n tad n karabilirsiniz TV foto raf g r nt lerken otomatik olarak en uygun moda ge er TV yi ayarlaman z gerekecektir Ayr nt l bilgi i in l tfen PhotoTV HD uyumlu TV nizin kullanma k lavuzuna ba
9. ln so tandardom PhotoTV HD tandard PhotoTV HD umo uje ve mi podrobn vykreslenie jemn ch text r a farieb vo fotografickej kvalite Po pripojen zariaden spolo nosti SONY kompatibiln ch so tandardom PhotoTV HD prostredn ctvom k bla HDMI alebo komponentn ho video k bla sa v m otvor plne nov svet fotografi s vysok m rozl en m HD ktor ho kvalita v m vyraz dych Pri zobrazovan fotografi sa telev zor automaticky prepne do pr slu n ho re imu Bude potrebn nastavi telev zor Viac inform ci n jdete v n vode na pou vanie v ho telev zora kompatibiln ho so tandardom PhotoTV HD ESA E BAWA PhotoTV HD REESEN PhotoTV HD ERER PhotoTV HD AF 1578 HDMI TEKA mita fr EAER IKLA ERNIE EARRA DIREA RER NAGA EE TENANG FARRA WA PhotoTV HD ARERR ARAN ISS XF PhotoTV HD KRR PhotoTV HD PERA a In Trap EL AH a UBA TH o MUNEK EZ Sony D I PhotoTV HD HAR AHRR HD A PhotoTV HD 2 EA REN OI THAN E REITIR AE a AHE KTT E o WEH HDM BAR ROEE ER Sony AJ PhotoTV HD RAK MED RIRARE HD m DEA EATR A IAA ERRAN BURADI RER RA ADEE EH WAH PhotoTV HD RABIE Alun ad enu PhotoTV HD nasisi Tafatuayunasgu PhotoTV HD PhotoT
10. t fotolignende gengivelse af fine teksturer og farver Ved tilslutning af Sony s PhotoT V HD kompatible enheder med et HDMI kabel eller komponentvideokabel kan du nyde en helt ny verden af fotos i forbl ffende HD kvalitet TV et skifter automatisk til den relevante tilstand ved visning af fotos Indstilling af TV et er n dvendig Se brugervejledningen til dit PhotoTV HD kompatible TV hvis du nsker yderligere oplysninger PhotoTV HD standardista T m videokamera on yhteensopiva PhotoT V HD standardin kanssa PhotoT V HD mahdollistaa valokuvien esitt misen yksityiskohdiltaan ja v reilt n eritt in luonnollisina Liitt m ll Sonyn PhotoTV HD yhteensopivat laitteet HDMI kaapelilla tai komponenttivideokaapelilla voit nauttia valokuvista HD laatuisina Televisio siirtyy valokuvia katseltaessa automaattisesti oikeaan tilaan Television asetukset on valittava itse Katso lis tietoja PhotoT V HD yhteensopivan television k ytt ohjeesta Standard PhotoTV HD Kamera jest zgodna ze standardem PhotoTV HD Standard PhotoTV HD umo liwia obs ug zdj wysokiej jakoceci zawieraj cych obrazy delikatnych powierzchni i kolor w Pod lczaj c urz dzenia zgodne ze standardem PhotoTV HD firmy Sony za pomoc kabla HDMT lub mama ogl da zdj cia w zapieraj cej dech w piersiach jako ci HD Telewizor automatycznie prze czy si w odpowiedni tryb podczas wy wietlania zdj
Download Pdf Manuals
Related Search