*2004815* 2004815
Contents
1. desde Ferroscan PS 200 S al monitor PSA 100 En el manual de instrucciones encontrar informaci n detallada sobre c mo importar desde Ferroscan PS 200 S aPS 200 O importe datos escaneados con el cable micro USB PUA 95 desde el adaptador IR PSA 55 al monitor PSA 100 En el manual de instrucciones de PS 200 encontrar informaci n detallada sobre el adaptador IR PSA 55 En el men principal seleccione la funci n Proyectos Seleccione un proyecto El proyecto activo se identifica mediante una esquina doblada en la parte superior derecha INDICACI N Puede acceder al proyecto activo directamente desde el men principal mediante la tecla de funci n Abrirproyecto Ajuste la reacci n de control del conmutador con la tecla de funci n superior izquierda a La tecla de funci n Extras le permite entre otras cosas exportar un informe sencillo en PDF o definir posiciones del marcador Si lo desea puede transferir los datos a un PC desde el monitor PSA 100 a trav s del cable de datos USB PSA 92 para su an lisis posterior 6 1 Pueden ajustarse los siguientes parametros Luminosidad Volumen Fecha y hora Modos de energia Ajustes de pais INDICACION Pulse la tecla de funci n Ayuda para abrir el manual de instrucciones completo 7 Reciclaje PRECAUCI N Una eliminaci n no reglamentaria del equipamiento puede tener las siguientes consecuencias si se queman las piezas de pl stico se generan gases t2. genes escaneadas directamente desde la PS 1000 X Scan a trav s del cable de datos PSA 50 51 En el men principal seleccione la funci n Proyectos Seleccione un proyecto El proyecto activo se identifica mediante una esquina doblada en la parte superior derecha INDICACI N Puede acceder al proyecto activo directamente desde el men principal mediante la tecla de funci n Abrirproyecto Seleccione la imagen de escaneado deseada Se muestra la imagen de escaneado Ajuste la reacci n de control del conmutador con la tecla de funci n superior izquierda Ajuste el tipo de visualizaci n en 2D o 3D con la tecla de funci n correspondiente 15 9 Con las teclas de funci n Param y Vista puede modificar los par metros de c lculo y visualizaci n Para modificar los valores de Par m es preciso volver a calcular los datos Pulse para ello la tecla de confirmaci n Ok La tecla de funci n Extras le permite entre otras cosas exportar un informe sencillo en PDF o definir posiciones del marcador Si lo desea puede transferir los datos a un PC a trav s del cable de datos USB PSA 92 para su an lisis posterior 5 3 2 Gestionar proyectos y datos de Ferroscan PS 200 S En el submen Proyectos puede gestionar proyectos visualizar y analizar escaneos registrados as como importar nuevos datos desde Ferroscan PS 200 S 1 16 Importe datos escaneados mediante la interfaz de infrarrojos directamente
3. materiales leves INDICACI N T rmino utilizado para indicaciones de uso y dem s informaci n de inter s 1 2 Explicaci n de los pictogramas y otras indicaciones S mbolos de advertencia Advertencia de peligro en general S mbolos Leer el manual de instruccio nes antes del uso 2 1 Utilizaci n Las imagenes escaneadas pueden organizarse en pro El monitor permite la visualizaci n y an lisis detallado de Yectos y transferirse a un PC para su evaluaci n y archi im genes registradas con los sistemas de escaneado de Vado posterior Hilti 3 Indicaciones de seguridad 3 1 Indicaciones generales de seguridad c Observe siempre los avisos de advertencia de la Lea el manual de instrucciones guardado en la herra pantalla mienta d Sujete la pantalla de forma que pueda leerla p ej no la sujete poniendo los dedos encima de la pantalla y no deje que la pantalla se ensucie e No utilice la herramienta si est defectuosa f Compruebe los ajustes de la herramienta antes de su uso g Extraiga siempre la bater a para transportar la herramienta h Procure unas condiciones de transporte y alma cenamiento seguras para la herramienta La tem peratura de almacenamiento se encuentra entre 25 C y 63 C de 13 a 145 F i Si la herramienta pasa de estar sometida a un fr o intenso a un entorno m s c lido o viceversa espere a que alcance una temperatura similar a la del entorno antes de empezar a
4. xicos que pueden afectar a las personas Si las pilas est n da adas o se calientan en exceso pueden explotar y ocasionar intoxicaciones incendios causticaciones o contaminaci n del medio ambiente Si se realiza una evacuaci n imprudente el equipo puede caer en manos de personas no autorizadas que hagan un uso inadecuado del mismo Como consecuencia podr an resultar da adas terceras personas y el medio ambiente se ver a perjudicado AY amp Las herramientas Hilti estan fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n de materiales adecuada En muchos paises Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Hiltio con su asesor de ventas Solo para paises de la Uni n Europea No desechar las herramientas de medici n electr nicas junto con los residuos dom sticos De acuerdo con la directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos as como su traslado a la legislaci n nacional las herramientas el ctricas usadas se someter n a una recogida selectiva y a una reutilizaci n compatible con el medio ambiente Deseche las bater as conforme a la normativa nacional aplicable 8 Indicaci n FCC IC y puesto en funcionamiento seg n las especificaciones 81 Indicaci n FCC v lida en EEUU Indicaci n O esPondientes IC v lida en Canad No
5. eis PSA 100 Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instruc es L E amp 5 MANUAL ORIGINAL Monitor PSA 100 Lea detenidamente el manual de instruccio nes antes de la puesta en servicio Conserve el manual de instrucciones siempre cerca de la herramienta No entregue nunca la herramienta a otras personas sin el manual de instrucciones indice Pagina 1 Indicaciones generales 13 2 Descripci n 14 3 Indicaciones de seguridad 14 4 Puesta en servicio 14 5 Manejo 1 6 Ajustes 17 7 Reciclaje 17 8 Indicaci n FCC IC 17 El Los n meros hacen referencia a las ilustraciones que pueden encontrarse en las p ginas desplegables corres pondientes Mant ngalas desplegadas mientras estudia el manual de instrucciones Teclas El 3 Teclas de funci n LED indicador del estado de funcionamiento Tecla de encendido apagado 4 Conmutador 5 Tecla de confirmaci n OK 6 Tecla de Inicio y de Ayuda 7 LED indicador del estado de carga 1 Indicaciones generales 1 1 Se ales de peligro y su significado PELIGRO T rmino utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones o da os
6. ene rar un estado de funcionamiento no deseado Esta herramienta cumple los requisitos estipulados en la norma RSS 220 adem s de los requisitos generales RSS Gen de IC 1 La herramienta no causa anomal as 2 La herramienta tolera anomal as que pueden gene rar un estado de funcionamiento no deseado iL Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3964 0512 00 Pos 2 1 Printedin Germany 2012 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 2004815 A6
7. nmutador y la tecla de confirmaci n OK 3 Confirme los ajustes pulsando la tecla de funci n Ok INDICACI N Tambi n puede dejar estos ajustes para la siguiente vez que se encienda la herramienta mediante la tecla de funci n Saltar 5 1 Visualizaci n del manual de instrucciones 1 2 3 Pulse la tecla de inicio durante 5 segundos El manual de instrucciones se muestra en la pantalla seg n contexto Despu s podr navegar por todo el manual Para visualizar el manual de instrucciones pulse la tecla de funci n Ayuda del men de ajuste en el men principal Para salir del manual de instrucciones pulse la tecla de funci n Atr s 5 2 Funciones b sicas Las teclas de funci n le permiten seleccionar las funciones disponibles Con el conmutador puede desplazar el cursor modificar los valores de los par metros o dependiendo del ajuste desplazar la cruz reticular modificar el espesor profundidad de capa etc Con la tecla de confirmaci n Ok puede seleccionar el elemento se alado por el cursor o iniciar el procesamiento de datos 5 3 Proyectos y administraci n de datos Dentro de un proyecto se pueden gestionar a la vez datos de Ferroscan y X Scan 5 3 1 Gestionar proyectos y datos de PS 1000 X Scan En el submen Proyectos puede gestionar proyectos visualizar y analizar escaneos registrados as como importar nuevos datos desde PS 1000 X Scan 1 2 3 6 Importe los datos proyectos im
8. puede garantizarse la ausencia total de anomal as PRECAUCI N Esta herramienta ha cumplido en las pruebas realiza das los valores l mite que se estipulan en el apartado 15 de la normativa FFC para herramientas digitales de la clase B Estos valores l mite implican una protecci n suficiente ante radiaciones por aver a en instalaciones situadas en zonas habitadas Las herramientas de este tipo generan y utilizan altas frecuencias y pueden por tanto emitirlas Por esta raz n pueden provocar anoma l as en la recepci n radiof nica si no se han instalado en instalaciones espec ficas En caso de que esta herra mienta produzca interferencias en la recepci n de radio o televisi n puede comprobarse desconectando y vol viendo a conectar la herramienta el usuario deber tomar las siguientes medidas para solventar dichas ano mal as Oriente de nuevo o cambie de lugar la antena de recep ci n Aumente la distancia entre la herramienta y el receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico de radio y television INDICACION Los cambios o ampliaciones no autorizados expresa mente por el organismo homologador pueden restringir el derecho del usuario a poner la herramienta en funcio namiento Esta herramienta est sujeta al apartado 15 de la nor mativa FCC La puesta en servicio est sujeta a las dos condiciones siguientes 18 1 La herramienta no causa anomal as 2 La herramienta tolera anomal as que pueden g
9. utilizarla a Mantenga a los ni os alejados Mantenga a ter ceras personas alejadas del rea de trabajo b Compruebe la pantalla despu s de haber conec tado la herramienta La pantalla deber a mostrar el logo de Hilti y el nombre de la herramienta Posterior mente aparecer un aviso de exenci n de respon sabilidad que deber aceptar para acceder al men principal con el proyecto actual 4 Puesta en servicio 4 1 Introducci n de la bater a y conexi n de la herramienta Pl 1 Introduzca la bater a PSA 82 en el lado posterior de la herramienta 2 Cargue completamente la bater a PSA 82 v ase el manual de instrucciones del bloque de alimentaci n PUA 81 de la bater a PSA 82 y del conector de bater a para autom vil PUA 82 INDICACI N La bater a PSA 82 puede cargarse tambi n con el cargador PSA 85 disponible por separado fuera del monitor PSA 100 3 Conecte la herramienta con la tecla de encendido apagado 4 Para empezar a utilizarla deber aceptar el aviso de exenci n de responsabilidad que aparece en la pantalla 5 Para apagar la herramienta mantenga pulsada la tecla de encendido apagado durante 3 segundos 4 2 Ajustes En las herramientas reci n enviadas de f brica se le solicitar en primer lugar que seleccione los ajustes regionales espec ficos 1 Seleccione con el conmutador el idioma y confirme la selecci n con la tecla OK 2 A continuaci n vaya seleccionando las dem s opciones con el co
Download Pdf Manuals
Related Search