Home

KVT-920DVD

1. Para hacer una pausa y reanudar la reproducci n del disco Toque gt I para hacer que el disco quede en pausa Toque gt H nuevamente para continuar con la reproducci n Al terminar de reproducirse la ltima pista de un disco comenzar a reproducirse el siguiente disco del cambiador de discos Despu s de reproducirse el ltimo disco del cambiador la reproductora comienza a reproducir nuevamente desde el primer disco B squeda de Pista Efect a la b squeda hacia adelante o atr s a trav s de las pistas de un disco hasta hallar la que desea escuchar C mo realizar una b squeda en avance Toque gt gt una vez para avanzar al siguiente cap tulo escena pista t quelo dos veces para avanzar al pista subsiguiente y as sucesivamente C mo realizar una b squeda en retroceso Toque te para retroceder al principio del pista actual t quelo dos veces para retroceder al principio del cap tulo escena pista anterior y as sucesivamente Avance y Retroceso R pidos del Disco Para avanzar r pidamente el disco Toque y mantenga pulsado el gt Al soltar el dedo comenzar a reproducirse el disco Para retroceder r pidamente Toque y mantenga pulsado el a lt Al soltar el dedo comenzar a reproducirse el disco Funci n de Repetici n de Pista Efect a la reproducci n repetida de la pista actual Toque REP para activar o desactivar la funci n de repet
2. Correa de montaje met lico disponible en el comercio Tornillo M4X8 as ER Doble las leng etas del manguito de disponible en el hns montaje con un destornillador o comercio ST similar y f jelo Tornillo autorroscante _ gt gt 8 disponible en el comercio Cable ptico incluido con el KDS P900 A PRECAUCI N Al usar un cable ptico para las conexiones tenga cuidado de no exceder el radio m nimo de 30 mm que el cable se puede doblar Si dobla el cable excediendo este l mite las fibras pticas en el interior del cable ptico podr n da arse Al instalar el reproductor de DVD en el veh culo aseg rese de que el cable ptico no quede atrapado entre el reproductor de DVD y las piezas del veh culo e Mover los adaptadores de ambos lados para ajustar el chasis de instalaci n y seleccionar la posici n de encaje de entre las tres posiciones 6 Tornillo de fijaci n e Cuando se ajustan los adaptadores lo m s cerca a la parte delantera p e la posici n de encaje es la m s lejana trasera utilizar el marco de goma dura accesorio Accesorio 1 Accesorio Accesorio AA TZ ICE NOTA interruptor de idioma Usted puede seleccionar el idioma para el control del TV Posici n E Ingl s Posici n l Italiano 57 58 Instalaci n Instalaci
3. eEl TIN no puede ser ajustado para la imagen de PAL SECAM e Ajustes separados de la calidad de la imagen pueden ser guardados para el televisor v deo 1 Pantalla de control de pantalla v deo 2 DVD VCD pantallas gr ficas y pantallas de navegaci n y para uso diurno y nocturno Activaci n desactivaci n de la funci n de reductor de luminosidad autom tico Toque Auto Dimmer para activar y desactivar la funci n i ON mn La luminosidad de fondo se ajusta autom ticamente de acuerdo con la luminosidad ambiente detectada por el sensor del reductor de luminosidad autom tico del monitor OFF La luminosidad de fondo de ajusta mediante el control de calidad de imagen Al ajustar la calidad de la imagen en la noche desactive esta funci n y encienda los faros Ajuste de la posici n de apertura SLIDE Toque F para hacer que el monitor se deslice hacia el frente Toque R para hacer que el monitor se deslice de vuelta a su posici n inicial Para cerrar la visualizaci n de control de pantalla Toque OK Para cancelar la imagen del monitor Para encender y apagar la imagen del monitor pulse el bot n ATT durante al menos un segundo La imagen volver a aparecer cuando se pulse el bot n SCREEN o V SEL Selecci n de la salida AV Cada vez que pulse el bot n V SEL durante al menos un segundo el modo de salida AV cambiar de la siguiente forma DVD Imagen sonido de
4. y T tulo del disco v T tulo de la pista e Puede darle nombres a los disco a trav s de la funci n nombre de disco e Si intenta visualizar el nombre de un disco que no posee nombre la indicaci n No Name aparecer en pantalla e Si intenta visualizar el t tulo de un disco que no posee t tulo la indicaci n No Text No Title aparecer en pantalla instead Pantalla de listado de discos Disc 01 Track 01 MO e e e e A A na 1 FIRST LOWE i 2 BEST HITS YLI T J BEST HITS YL A FREE SOUL A R 5 FREE SOUL B amp FREE 0 Para enrollar manualmente Selecci n de disco Toque para visualizar el t tulo del disco o de Toque el n mero de disco 1 10 en la lista la pista Los t tulos ser visualizados en la pantalla para seleccionar el disco deseado Se visualiza el de arriba a abajo n mero del disco que se ha cambiado Seleccionar la visualizaci n de la hora El cambiador 3 1MD no puede utilizarse cuando para CD hay 4 discos cargados Cada vez que toque TIME la visualizaci n de la es hora durante la reproducci n del disco cambia de Q Volver a la pantalla de control de fuente la siguiente forma Toque MAIN para volver a la pantalla de control de fuente P Tiempo transcurrido de la pista actualmente reproducida v A Tiempo transcurrido del disco completo v R Tiempo que le queda por ser reproducido al disco Cambio a la pantalla de ajuste de nombre F
5. Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary All Speech All Music Funci n de control del sintonizador FM AM Noticieros Actualidades Informaci n Deportes Educaci n Dramas Cultura Ciencias Varios M sica Pop M sica Rock M sica ligera Cl sica ligera Cl sica seria Otras m sicas Bolet n metereol gico Finanzas Programas infantiles Asuntos sociales Religi n Telefon a Viajes Vagar M sica jazz M sica regional M sica nacional M sica oldies M sica popular Documental Discurso M sica S Discurso M M sica 33 34 Funci n de control DVD VCD en las im genes Imagen DVD DVE Tite 1 Chap T MODE JUST AV OUT A 9 Track 1 P0327 N mero de t tulo l N mero de cap tulo Marca de ngulo Indicaci n de tiempo l MODE JUST Av OUT AY La Disc 9 Track 1 P 0327 Informaci n Visualizaci n de la imagen DVD Pulse el bot n V SEL vea la p gina 8 B squeda de cap tulo Busque en direcci n de avance o retroceso por los cap tulos del disco hasta localizar el que desea ver C mo realizar una b squeda en avance Toque la parte derecha una vez para avanzar al siguiente cap tulo t quela dos veces para avanzar al cap tulo subsiguiente y as sucesivamente C mo realizar una b squeda en retroceso Toque la parte izquierda una vez para retroceder al principio del cap
6. Toque G1 G6 para seleccionar el ajuste de canal para su pa s de la siguiente manera Alemania PAL B G Espa a Portugal Pa ses Bajos B lgica Suiza Austria Suecia Noruega Dinamarca Finlandia Yugoslavia Islandia Italia Albania Reino Unido PAL Irlanda Rusia SECAM D K Polonia Hungr a Chequia Eslovaquia Bulgaria Rumania G6 Grecia SECAM B G El rea de recepci n se puede seleccionar para dos bandas separadas preajustadas 1V1 y TV2 Funci n de ajuste del panel de tacto Toque la pantalla de ajuste del panel d f Touch Panel Adjust Ajuste de la posici n del panel de Toque Toque con exactitud la marca inferior izquierda y la marca superior derecha siguiendo las instrucciones que aparecen en los mensajes 1 Toque con precisi n la marca en la parte inferior izquierda 2 Toque con precisi n la marca en la parte superior derecha Al tocar la marca superior derecha el ajuste se completa y la pantalla de instalaci n del sistema aparece nuevamente e Si se toca CANCEL sin tocar el bot n de m s abajo a la derecha el ajuste se cancela y aparece la pantalla que estaba ajustada antes de cambiar a la configuraci n del sistema e Si se toca CANCEL despu s de Toque el bot n inferior izquierdo el bot n inferior izquierdo aparece nuevamente e Si se toca RESET los ajustes son establecidos al ajuste por defecto de fabricaci n y la pantalla de ajus
7. aumentar Para almacenar los ajustes de sonido e Cada vez que toque la frecuencia Toque 1 3 que desee usar para la curva del disminuir ecualizador durante al menos dos segundos l Para recuperar los ajustes de sonido Al iS 100Hz 120Hz 160Hz 200Hz Toque 11 13 para obtener la curva del A2 315Hz 400Hz 500Hz 630H2 800Hz 1kHz PCUONZACOT eRe00A A3 1 25kHz 1 6kHz 2kHz 2 5kHz 3 15kHz C mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido Toque RTN para volver a la pantalla de men de Ajuste del factor de calidad efectos de sonido Cada vez que toque o gt el factor de calidad cambiar de la siguiente forma 1 0 25 2 0 5 3 1 0 4 2 0 4kHz A4 BkHz 6 3kHz 8kHz 10kHz 12 5kHz 16kHz C Ajuste de la ganancia e Cada vez que toque gt the gain is increased e Each time you touch the gain is decreased Selecci n del tipo de altavoz El uso de esta funci n para ajustar el di metro de los altavoces optimiza la calidad de sonido respecto del di metro del altavoz Cada vez que toque o el tipo de altavoz cambiar de la siguiente forma STANDARD Altavoz con un di metro general NARROW Altavoz con un di metro peque o WIDE Altavoz de graves con un di metro grande MIDDLE Altavoz de graves con un di metro peque o Funci n de efecto r pido Pantalla de efecto r pido QUICK EFFEC
8. culo Patilla A 4 Amarillo Cable de la bater a Amarillo La patilla A 7 roja del conector ISO del veh culo est conectada a la fuente de alimentaci n constante y la patilla A 4 est interconectada con el encendido Patilla A 7 Rojo Cable del encendido Rojo Veh culo Unidad receptora Patilla A 4 Amarillo qm ESE a EET Cable de la bater a Amarillo Unidad monitor La patilla A 7 roja del conector ISO del veh culo no est conectada a ning n punto mientras que la patilla A 4 amarilla est conectada a la fuente de alimentaci n constante o ambas patillas A 7 roja y A 4 amarilla se encuentran conectadas a una fuente de alimentaci n constante Conecte a una fuente de corriente que pueda ser conectada y desconectada con la llave de contacto Cable del encendido Rojo Unidad receptora Veh culo Unidad monitor od Cable de la bater a Amarillo Patilla A 4 Amarillo Gu a de funci n del conector N mero de patillas Amarillo Bater a Azul blanco Control de alimentaci n Naranja Reductor de luminosidad Rojo Encendido ACC P rpura Trasero derecho P rpura Negro Trasero derecho Gris Delantero derecho Gris Negro Delantero derecho Blanco Delantero izquierdo Blanco Negro Delantero izquierdo Verde Trasero izquierdo Verde Negro Trasero izquierdo Conexi n para equipos AV Entrada de audio visual e Ent
9. direcci n descendente 2 Pulse el bot n 0 9 e introduzca la frecuencia Funci n de control DVD VCD CD lt posici n DVD gt gt Para hacer una pausa y reanudar la reproducci n del disco e Presione el joystick para hacer una pausa en la reproducci n del disco e Presione el joystick para reanudar la reproducci n gt B squeda manual B squeda en avance Mueva el joystick hacia adelante B squeda en retroceso Mueva el joystick hacia atr s NOTA DVD VCD Cada vez que mueva el joystick la velocidad de b squeda cambiar en el siguiente orden velocidad normal x 1 el doble de la velocidad normal x 2 3 veces la velocidad normal x gt B squeda de cap tulo pista B squeda en avance Mueva el joystick hacia la derecha B squeda en retroceso Mueva el joystick hacia la izquierda gt Reproducci n en c mara lenta DVD VCD e Pulse el bot n 2 para iniciar la operaci n de reproducci n en c mara lenta en avance DVD CD e Pulse el bot n 1 dl para iniciar la operaci n de reproducci n en c mara lenta en retroceso DVD Cada vez que pulse los botones la velocidad de b squeda cambiar en el siguiente orden velocidad normal x 1 1 2 veces la velocidad normal x 1 3 veces la velocidad normal x 3 gt Reproducci n cuadro por cuadro DVD VCD 1 Presione el Joystick para hacer una pausa en la reproducci n del disco 2 Mueva el joystick hacia
10. disfrutar de im genes de v deo televisor encuentre un lugar seguro para aparcar y ponga el freno de mano Selecci n del modo de pantalla de TV v deo Cada vez que pulse el bot n SCREEN durante al menos un segundo el modo de pantalla cambiar de la siguiente forma FULL Modo de imagen completa v JUST Modo de imagen exacta v CINEMA Modo de imagen cinematogr fica v ZOOM Modo de imagen ampliada v NORMAL Modo de imagen normal No es posible cambiar de modo de pantalla cuando se visualiza la imagen de navegaci n Ajuste de la calidad de la imagen posici n de apertura Pulse el bot n SCREEN para visualizar la pantalla de control lll Ds RL a a AO m AA esaii ra Ai Ajustar la calidad de la imagen Cada vez que toque lt o gt para ajustar el valor BRT Toque gt para obtener una pantalla m s brillante Toque lt para obtener una pantalla m s oscura TIN Toque gt para un nivel verde m s intenso Toque lt para un nivel rojo m s intenso COL Toque gt para un color m s intenso Toque lt para un color m s p lido CONT Toque gt para m s contraste Toque lt para menos contraste BLK Toque gt para menos oscuridad Toque lt para un nivel negro m s intenso e No es posible ajustar TIN y COL para la imagen de navegaci n imagen de DVD VCD o pantalla de control
11. eta Cable de control del amplificador externo Rosado Negro P CONT DAT y Conecte al terminal de control de alimentaci n cuando ANT CONT e utilice el amplificador de potencia opcional o al terminal de o control de antena del veh culo Cable de silenciamiento TEL marr n l Connect to the terminal that is grounded when either the TELMUTE telephone rings or during conversation Para ligar o sistema de navegac o KENWOOD consulte o Ex seu manual de navegac o External amplifier control cable Pink Black i A Al terminal EXT AMP CONT del amplificador con la funci n de control del amplificador externo Cable de masa Negro Al chasis del autom vil 61 Instalaci n MADVERTENCIA Conexi n del conector ISO La disposici n de las patillas de los conectores ISO depende seg n el tipo de veh culo Aseg rese de efectuar las conexiones de manera apropiada para evitar que se da e la unidad El ajuste de f brica para la conexi n del mazo de conductores se describe m s abajo en 1 Si las patillas del conector ISO est n dispuestos tal como se describe en 2 o 3 efect e la conexi n de la manera indicada en la figura 11 Ajuste de f brica La patilla A 7 roja del conector ISO del veh culo esta interconectada con el encendido y la patilla A 4 amarilla est conectada a una fuente de alimentaci n constante d Patilla A 7 Rojo Cable del encendido Rojo Veh
12. las escenas y la informaci n deseada podr reproducirse de forma interactiva utilizando una estructura jer rquica mientras se observan las pantallas de men s mostradas en la pantalla del televisor This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems inc Funci n de control del monitor Apertura cierre del monitor Apertura del monitor 1 Aplique el freno de mano del veh culo 2 Pulse el bot n OPEN El monitor se abrir 3 Una vez que el monitor se haya abierto por completo mu valo con la mano para ajustarlo a un ngulo de f cil visi n S TRACKMTUNE gt Cierre del monitor KENWOOD pc El monitor se retraer autom ticamente hacia C KENWOOD Corp dentro al cabo de un s
13. n pan scan se reproduce en una pantalla tipo buz n con franjas negras en la parte superior e inferior 4 3 PS El software de pantalla ancha con especificaci n pan amp scan se reproduce en una pantalla panned amp scanned con los lados izquierdo y derecho recortados 16 9 Ajuste el modo de imagen del monitor de pantalla ancha a FULL Selecci n del idioma prioritario para los men s Seleccione el idioma que desea usar para los men s men de t tulo etc Toque Menu Lang para cambiar a la pantalla de selecci n de idioma lt vea la p g 18 gt Selecci n del idioma prioritario para los subt tulos Seleccione el idioma para los subt tulos que se visualizan en la pantalla Toque Subtitle para cambiar a la pantalla de selecci n de idioma lt vea la p g 18 gt El idioma seleccionado en la configuraci n inicial es usado inmediatamente cuando se conecta la alimentaci n o cuando se reemplaza un disco Si el idioma seleccionado en la configuraci n inicial no existe en el disco la unidad utiliza el idioma prioritario definido para cada disco Pantalla de configuraci n DVD 2 System OFF Parental e Stream Digital Out L TY Area Security Selecci n del idioma prioritario para los mensajes de voz Seleccione el idioma para el audio que emiten los altavoces Toque Audio para cambiar a la pantalla de selecci n de idioma lt vea l
14. n de la reproducci n cuando expulse el disco e El cambiador 3 1MD no puede utilizarse cuando hay 4 discos cargados Funci n de control del externo disco Pantalla de control del cambiador de discos N mero de disco N mero de pista Indicaci n de tiempo DNPS Texto T tulo Indicador REP D REP SEN RDM M RDM Funci n de Reproducci n al Azar de Cartucho Funcionamiento de los cambiadores de discos Reproduce todos los discos cargados en el cambiador de discos en orden aleatorio 1 Toque MRDM para activar o desactivar la funci n de reproducci n al azar del cargador La indicaci n MRDM aparece en pantalla cuando esta funci n est activada La visualizaci n de los n meros de pista y disco cambian constantemente mientras se selecciona la siguiente pista Una vez que el disco pista ha sido seleccionado la reproducci n comienza 2 Para cambiar la pista que se est escuchando pulse gt gt Otro disco pista es seleccionado y reproducido e Se cancela la reproducci n arbitraria cuando expulse el disco e El tiempo requerido para la selecci n al azar depende del n mero de discos cargados en el cartucho de discos e El cambiador 3 1MD no puede utilizarse cuando hay 4 discos cargados Selecci n de la visualizaci n de nombre o t tulo de los discos Cada vez que toque D durante la reproducci n de un disco la visualizaci n cambiar como sigue Nombre del disco DNPS
15. n para la unidad receptora E Instalaci n de la unidad escondida 1 Instale los soportes de instalaci n a los lados de la 2 Utilice el tornillo de rosca cortante 94 x 16 unidad escondida utilizando los pernos M4 x 8 mm para asegurar la unidad escondida al panel mm de audio Soportes de F bin instalaci n Accesorio amp 79 94 x 16 mm Accesorio E lt lt ES S Nos LEN ES A Pernos sems oyn os M4 x 8 mm Accesorio NE E A Fijaci n a la alfombra Quite las cintas de velcro de protecci n inst lelas en el fondo de la unidad escondida y fije nuevamente la alfombra APRECAUCI N No instale esta unidad cerca del tablero de instrumentos ni de la bandeja trasera ni de ning n componente importante Esto podr a causar lesiones a personas o accidentes en el caso que la unidad se aflojara y se saliera de su posici n golpeando a alguien o impactando alg n componente importante Para montar esta unidad debe utilizar tornillos de rosca cortante Realizar la instalaci n con una cinta de cintas de velcro ser f cil Citas de velero cosson O pero tambi n f cilmente la unidad se aflojar y se saldr con un impacto Desmontaje de la unidad M Extracci n del Marco de Goma Dura 1 Enganche la u a de la herramienta de extracci n y 2 Despu s de extraer la parte inferior libere de la libere los cierres provistos en dos lugares de la parte misma manera los dos lugares del lado s
16. Cada vez que toque o para ajustar la pendiente 12dB 18dB y 24dB Ajuste del filtro de paso alto para la salida central Ajuste la frecuencia Cada vez que toque o gt la frecuencia cambiar de la siguiente forma THR Pasante 30Hz 60Hz 90Hz 120Hz 150Hz 180Hz 250Hz Pantalla de ajuste de tiempo de retardo La posici n de audici n ideal para n i e No puede funcionar cuando el Multi channel reproducci n de sonido envolvente de 6 est ajustado en 2 2 o 2 0 en la pantalla de canales es el punto que es equidistante de ajuste de efectos digitales vea la p g 47 todos los altavoces lt Cuando se reproduzca con multicanales gt Al ajustar el tiempo de retardo para los altavoces central y de sonido envolvente esta P opci n permite obtener la posici n de audici n Ajuste del altavoz de frecuencias ideal de manera virtual ultrabajas Toque lo y para ajustar el tiempo de retardo a F E del altavoz de frecuencias ultrabajas Ajuste del altavoz delantero izquierdo i Toque X o para ajustar el tiempo de retardo del altavoz delantero izquierdo No puede funcionar cuando el Sub Woofer est ajustado en OFF en la pantalla de ajuste de Ajuste del altavoz delantero derecho Toque o A para ajustar el tiempo de Para cerrar la pantalla de ajuste de retardo del altavoz delantero derecho tiempo de retardo P gt z Toque RTN para volver a la panta
17. DVD VCD CD v TV Imagen sonido de televisi n v AV IN1 Imagen sonido de v deo 1 v AV IN2 Imagen sonido de v deo 2 Ajuste del volumen Pulse el bot n A para aumentar el nivel de volumen Pulse el bot n Y para disminuir el nivel de volumen 10 Funci n de men Pantalla del men SL E EFFET La pantalla de men aparece autom ticamente ls Para cambiar a la pantalla de mode de AUX cuando se usa el equipo por primera vez Cuando el KCA 5210 o CA 1AX est conectado Para seleccionar la pantalla de men de Para cambiar a la pantalla de modo de ajuste de efectos de sonido espera Toque SOUND EFFECT para seleccionar la pantalla de men de efectos de sonido lt vea la B B p g 43 gt Cambio de icono de fuente Cuando hav m s de 7 elementos de fuente se visualiza f No es posible seleccionar esta pantalla cuando el K equipo se encuentra en modo de espera Los iconos de fuente seleccionables cambian en orden cuando se toca lt gt Para seleccionar la pantalla de control de fuente Para seleccionar la pantalla de Toque los iconos de fuente para cambiar la configuraci n pantalla de control de fuente de la siguiente Toque SET UP para cambiar a la pantalla del forma men de configuraci n vea la p g 11 mn FE Para cambiar a la pantalla de control de sintonizador de FM AM lt vea la p g 29 gt OPara cancelar la pantalla de men Para cambiar a la pantal
18. EDO Selecci n del altavoz de doble zona lt Cuando el 5 1 ch DSP se encuentra conectado gt Puede elegir entre emitir el sonido de AV OUT a trav s de los altavoces traseros o delanteros Cada vez que toque 2zone SP el modo cambiar de la siguiente forma Normal El sonido de AV OUT es enviado al altavoz trasero Reverse El sonido de AV OUT es enviado al altavoz delantero 2zone SP no se visualiza cuando 2zone est ajustado a OFF Ajuste del tono del sensor t ctil Cada vez que toque Beep el modo cambiar de la siguiente forma mn ON mn El tono del sensor t ctil est activado OFF El tono del sensor t ctil est desactivado Activaci n desactivaci n de la funci n de mando a distancia del televisor Si esta unidad tambi n funciona al utilizar otras unidades con distintos mandos a distancia Kenwood podr desactivar la funci n de mando a distancia de la unidad Cada vez que toque REMO el modo cambiar de la siguiente forma LEI ON LEI Funci n de mando a distancia activada LE OFF LEI Funci n de mando a distancia desactivada Ajuste de la funci n de visualizaci n con desplazamiento autom tico Esta funci n permite recorrer el texto y as visualizar todo el texto Se permite el cambio entre el desplegado manual y el autom tico Cada vez que toque Scroll el modo cambiar de la siguiente forma Auto Desplazamiento autom tico Manual Despl
19. Is i6 i4 I2 I7 15131 Bater a Conector B Ig lo l4 I2 gt roer _ _ o Y Negro Unidad monitor Cable de conexi n Acess rio chasis del 5A Cable de audio Acess rio EN AV INPUT 1 L AV INPUT 2 VIDEO FM AM AVOU or VIDEO 699 00000 Unidad receptora lado delant Cable de la bater a Amarilla Cable del encendido Rojo Ao A e ua AAA Cable de control de iluminaci n autom tica Naranja Cable ptico incluido con el KDS P900 Cable de conexi n Acess rio Unidad receptora lado trasero C O OA BNN gt gt DIGITAL IN OLI n OL YNNA LNY OL lado trasero TT Ml KDS P900 lt Procesador Surround Cable de conexi n incluido con el i a de 5 1 Canales gt Opcional y l Acess rio No retire la tapa de protecci n de los terminales de BUS no utilizados B ad SNE ZIN OL 3 AVN OL 3 119 OL m oeevxo rasoo YNNALNV ALSEN EVO dOOMANAX 3 1 osevxo asco VNNSINV AUSESNIG EVO COOMNINA PREOUT REAR 200 000 NON FD gt oo00000 FRONT Cable del encendido Rojo ER 3 gt Cable de masa Negro Al chasis del autom vil Si no se efect an las conexiones no deje que el cable sobresalga de la leng
20. Para controlar el monitor televisor Aj stelo a la posici n TV Para controlar el DVD VCD Aj stelo a la posici n DVD Para controlar la fuente de audio disco externo sintonizador de FM AM Aj stelo a la posici n AUD PRECAUCI N Cuando REMO est ajustado a OFF en la pantalla de configuraci n del sistema no es posible realizar operaciones relacionadas con TV Para obtener informaci n sobre la l configuraci n de REMO vea la n LANG p gina 13 TV DVD AUD Y BAND_a4 DISC Joystick Funci n de Control de Fuente B sica gt Selecci n del modo de fuente de audio gt Turning Attenuator On Off lt TV AUD lt Posici n TV AUD gt position gt Cada vez que pulse el bot n SRC el modo de fuente Pulse el bot n ATT para disminuir el nivel de volumen de audio cambiar r pidamente Para restablecer el nivel de volumen gt Volume lt Posici nTV DVD AUD gt original vuelva a pulsar el bot n Pulse el bot n VOL hacia el lado A para aumentar el nivel de volumen Pulse el bot n VOL hacia el lado w para disminuir el nivel de volumen Funci n de control de monitor lt posici n TV o AUD gt Cambio de la imagen que se visualiza en el gt Selecci n del modo de salida AV monitor Pulse el bot n para cambiar la imagen sonido de Pulse el bot n MENU para cambiar la imagen del monitor salida AV gt Selecci n del modo de pantalla de TV v deo Pulse e
21. Secci n del monitor Secci n de audio Tama o de la IMagen n n 6 5 pulgadas de ancho Potencia m xima de salida o ocoocococcoc 45 W x4 142 6 A x 80 7 Al mm Potencia completa de todo el ancho de band Sistema de la pantalla DIN 45324 B 144 Visitas idinitas 28Wx24 loas Panel pantalla LCD TN transparente Acci n tonal Sistema de impulsi n Sistema de matriz activa TFT Ee e irse aio ios 100 Hz 10 dB N mero de p xels 336 960 pixels 480 H x 234 V x RGB AQUI atados 10 kHz 10 dB PIKENETECUVOS acostarte colillas 99 99 Nivel de salida del preamplificador carga Arreglo de p xels o s Arreglo Tranjeddo RGB scniitnstarcu date iedos ia N eiin 1800mV 10kQ disco Iluminaci n de fondo Tubo cat dico fr o Impedancia de salida de preamplificador lt 600 Q Secci n del DVD General Convertidor D A sscarorioncn sec estetico 24 Bit Tensi n de funcionamiento 14 4 V DC 11 to 16 V Fluctuaci n y tr molo Menos del l mite medible CONSUMO sonata ica do diia 20A Distorsi n arm nica total 0 003 1 kHz Rango de temperatura operacional 10 C to 60 C Relaci n se al a ruido 115 dB DVD 96 kHz Rango de temperatura de almacenamiento Dynamic range occccccnnccccncnncnncnnnnnnns 95 daB DVL IG KZI rindas roer tte ALEA 20 C to 85 C Frecuencia response DIMENSIONES 180 An x 50 Al x 185 F mm Frecuencia de muestreo 44 1 kHz CD 20 Hz 20 kHz T
22. cables de entrada salida y o el mazo de conductores Consulte la secci n de Conexi n de cables a los terminales Verifique el conexionado del altavoz Vuelva a conectar los cables del altavoz de manera que cada terminal de salida quede conectado a un altavoz diferente Extraliga completamente la antena Conecte el cable correctamente refiri ndose a la secci n Conexi n Conecte correctamente el cable refiri ndose a la secci n Conexi n Conecte correctamente el cable refiri ndose a la secci n Conexi n 65 Gu a para la localizaci n y soluci n de aver as PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION La funci n del silenciador de El cable del silenciador de TEL no est Conecte correctamente el cable TEL no se activa conectado correctamente refiri ndose a la secci n Conexi n La funci n del silenciador de El cable del silenciador de TEL est haciendo Separe el cable del silenciador de TEL de TEL se activa aunque no est contacto con una parte met lica del autom vil cualquier parte met lica del autom vil conectado el cable del silenciador de TEL Salta el Imagen sonido en un El disco est sucio o rayado Limpie el disco refiri ndose a la secci n DVD VCD CD Limpieza de los disco No se reproduce la pista Se ha seleccionado la reproducci n al azar Desactive la funci n de reproducci n al especificada azar No es posible reproducir discos No se est realizando el
23. cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos met licos por ejemplo monedas o herramientas met licas dentro de la unidad e Si nota que la unidad emite humos u olores extra os desconecte inmediatamente la alimentaci n y consulte con su distribuidor Kenwood e Si se da a o rompe la LCD debido a un golpe no Toque nunca el fluido de cristal l quido contenido en su interior El fluido de cristal l quido podr a ser perjudicial e incluso fatal para su salud Si el fluido de cristal l quido entrara en contacto con su cuerpo o vestimenta lave inmediatamente con agua y jab n A PRECAUCI N Para evitar da os en la unidad tome las siguientes precauciones e Aseg rese de utilizar para la unidad una fuente de alimentaci n de 12V CC con masa negativa e No abra las cubiertas superior o inferior de la unidad e No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol o excesivamente h medo o caluroso Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua e Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal dado que se trata de un componente de precisi n e Cuando tenga que reemplazar un fusible utilice nicamente uno del r gimen prescrito El uso de un fusible de r gimen incorrecto podr a ocasionar un funcionamiento defectuoso de la unidad e Para evitar cortocircuitos mientras sustituye el fusible desconecte previamente el mazo de conductores e Durante la instalaci n no utilice otros
24. de informaci n sobre el tr fico s lo se podr almacenar la frecuencia de la emisora de informaci n sobre el tr fico local 29 30 Funci n de control del sintonizador FM AM Pantalla de control del sintonizador Rellamada de una estaci n grabada Toque el n mero de estaci n grabadas 1 6 para sintonizar la estaci n deseada El n mero de la estaci n llamada aparece en pantalla Para activar desactivar la funci n de b squeda local Con la funci n de b squeda local activada la sinton a de b squeda autom tica salta las emisoras de recepci n relativamente pobres Toque LO S para activar o desactivar la funci n de sintonizaci n local La indicaci n LO S aparecer en pantalla cuando sta funci n est activada Q Cambiar a la pantalla de b squeda de PTY Toque PTY para cambiar a la pantalla de b squeda de PTY consulte la p g 32 Para activar desactivar la recepci n monof nica Cuando la recepci n estereof nica es deficiente esta funci n reducir los ruidos y mejorar las condiciones de audici n Toque MONO para activar o desactivar la recepci n monof nica La indicaci n MONO aparecer en pantalla cuando se active la funci n monof nica Cambio de pantalla de visualizaci n por texto de radio Toque D cambia la pantalla de visualizaci n de la siguiente forma NX Nombre del servicio de programa v Texto de radio Lista de FM
25. del tiempo podr NOTA ajustar autom ticamente la hora del reloj de acuerdo con los datos enviados por las Toque RESET mientras los minutos se emisoras RDS despu s de recibir RDS durante encuentran entre menos de 30 antes de la varios minutos Tambi n podr ajustar la hora media y pasados los 30 desde la media manualmente si est desactivada la funci n de ajuste autom tico del tiempo El ajuste de f brica es ajuste autom tico del tiempo Toque SYNC para cambiar la funci n encendido y apagado i ON i Sintonizar una emisora RDS durante 3 o 4 minutos La hora se ajusta autom ticamente a la correcta hora local LL OFF LL Ajuste manual No se efectuar el ajuste de la hora cuando la emisora RDS sintonizada no est transmitiendo la se al de tiempo En tal caso seleccione otra emisora RDS O Ajuste manual de la hora Toque A para Toque a para adelantar la hora adelantar los minutos Toque w para Toque w para retrasar la hora retrasar los minutos No hay visualizaci n cuando SYNC se encuentra en ON 21 Funci n de ajuste del rea del televisor Funci n de ajuste del rea del televisor Germany Spain Portugal L Y Area Security Seleccione el rea para ver un programa de v deo Seleccionar bandas de preajuste Toque TV1 o TV2 La banda cambia entre TV 1yTV2 Selecci n del rea de recepci n
26. desconecte la alimentaci n y limpie el panel con un pa o de silicon seco o un pa o suave A PRECAUCI N No limpie el panel con un pa o spero o humedecido con disolventes vol tiles tales como diluyente de pintura o alcohol Su uso podr a rayar la superficie del panel y o hacer que se despeguen las letras indicadoras Brillo de la pantalla en bajas temperaturas Cuando la temperatura de la unidad decae como durante el invierno la pantalla del panel de cristal l quido se volver m s oscuro de lo normal El brillo normal volver despu s de utilizar el monitor por alg n tiempo Carga y reemplazo de las pilas para el control remoto A PRECAUCI N No deje el control remoto en lugares calientes tales como el tablero de control 1 Use dos pilas AAA Deslice la tapa presion ndola hacia abajo como se muestra en la ilustraci n 2 Ingrese las pilas con los polos Y y O en la posici n correcta siguiendo las indicaciones que aparecen dentro del compartimiento A ADVERTENCIA Almacene las pilas nuevas fuera del alcance de los ni os Vea inmediatamente a su m dico si una pila es ingerida accidentalmente e A Las bater as provistas con esta unidad est n destinadas a la verificaci n del funcionamiento por lo que la vida til de stas puede ser corta e A Cuando la distancia de eficacia de control del control remoto se vuelva corta reemplace las dos pilas por pilas nuevas Limpieza de la ranura de disc
27. disco DVD que se est reproduciendo contiene escenas grabadas desde m ltiples ngulos se puede cambiar el ngulo mientras se visualiza la marca de ngulo Cada vez que toque Angle el ngulo de visi n cambiar Dependiendo del disco el ngulo puede cambiar de dos formas distintas e Cambio continuo El ngulo cambia suavemente e Cambio no continuo Cuando se cambia el ngulo primero se visualiza una imagen est tica y luego aparece el ngulo seleccionado En las im genes de DVD VCD se pueden seleccionar funciones de control mediante operaciones t ctiles Pantalla de men DVD Imagen VCD N mero de escena pista Indicaci n de tiempo Scere 24 e 0327 Ya TA CE E apa aa Informaci n Efecto zoom Visualizaci n de la imagen VCD Se puede ampliar y visualizar un 1 4 de la Pulse el bot n V SEL vea la p gina 8 imagen Toque ZOOM para visualizar la pantalla de Reproducir siguiente anterior control de zoom Cuando la funci n PBC est desactivada ON zoom Reproducir siguiente Toque la parte derecha Reproducir anterior Toque la parte izquierda Q P B squeda de pista Cuando la funci n PBC est desactivada OFF Busque en direcci n de avance o retroceso por A las pistas del disco hasta localizar la que desea a a ver Pantalla de control de zoom C mo realizar una b squeda en avance Para ampliar la imagen Toque la parte derecha una
28. eSelecci n del idioma prioritario para los subt tulos eSelecci n del idioma prioritario para los mensajes de voz eSelecci n de visualizaci n de marca de ngulo eSelecci n del margen din mico eSelecci n del modo de salida ptica ePara seleccionar la pantalla de selecci n de nivel de restricci n a menores eActivaci n desactivaci n de la funci n PBC control de reproducci n para VCD versi n 2 0 Pantalla de selecci n de idioma ooocoococcccccnoconnconozs 18 eIntroducci n del c digo de idioma ePara volver al idioma original ePara volver a la pantalla de configuraci n DVD Funci n de configuraci n DVD VCD oooocccccccccccncnonon ooo 20 eIntroducci n de la contrase a eAjuste del nivel de restricci n a menores ePara volver a la pantalla de configuraci n DVD Funci n de ajuste del reloj ooooooo o 21 eCambio del ajuste autom tico de la hora On Off eAjuste manual de la hora eAjuste de los minutos a 00 Funci n de ajuste del rea del televisor 22 eSeleccionar bandas de preajuste eSelecci n del rea de recepci n Funci n de ajuste del panel de tacto oooooooo 22 Funci n de c digo de seguridad 23 Uso de los botones para las funciones b sicas 24 eAjuste del volumen eActivaci n desactivaci n del atenuador eCambio de modo de fuente eInserci n de discos eB squeda eC mo adelantar y retroceder e
29. el factor de calidad de graves est ajustado a 1 00 1 25 o 1 50 150 Hz S lo cuando el factor de calidad de graves est ajustado a 2 00 Ajuste del factor de calidad de graves Cada vez que toque o gt el factor de calidad de graves cambiar de la siguiente forma 1 071 25 1 50 2 00 Ajuste de la frecuencia central de los agudos Cada vez que toque o gt la frecuencia central de los agudos cambiar de la siguiente forma 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz Activaci n desactivaci n del modo de extensi n de graves Para seleccionar la pantalla de preajuste Ajuste de la frecuencia central de los Toque DC para activar y desactivar la funci n Cuando se activa esta funci n el icono DC cambia a color mbar y la repuesta de frecuencia de graves se ampl a en 20 Selecci n del tipo de altavoz El uso de esta funci n para ajustar el di metro de los altavoces optimiza la calidad de sonido respecto del di metro del altavoz Cada vez que toque SP 1 el tipo de altavoz cambiar de la siguiente forma STANDARD Altavoz con un di metro general NARROW Altavoz con un di metro peque o WIDE Altavoz de graves con un di metro grande MIDDLE Altavoz de graves con un di metro peque o Esta funci n afina los ajustes de la frecuencia central de graves el nivel de graves el factor de calidad de graves la extensi n de graves la frecuencia central
30. grapas Ventana posterior A w Accesorio e Ponga el interruptor repetidor en OFF si hay fantasmas en la imagen en pantalla debido a campos electromagn ticos e Coloque por favor el interruptor booster en la posici n ON en caso de zonas con se al d bil 59 Instalaci n MADVERTENCIA Si usted conecta el cable de encendido rojo y el cable de la bater a amarillo al chasis del veh culo tierra puede ocasionar un cortocircuito que puede provocar un incendio Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentaci n que pasa por la caja de fusibles E mT Acess rio Al cableado preformado del interruptor de detecci n del freno de mano del autom vil A PRECAUCI N Por razones de seguridad aseg rese de conectar el cable del sensor del freno de mano Cable del sensor del freno de mano Verde Cable de masa Negro Al autom vil Ces Cable de la bater a Amarillo Cable del encendido Rojo Cable de control de iluminaci n autom tica Naranja Adaptador de Convers o de Antena ISO JASO Acess rio gt A A la Cabo de la Antena ISO Caja de fusibles del autom vil Fusible principal 60 Entrada da antena Cable de extensi n Acess rio Encaminhe a cablagem afastada do circuito de corrente para evitar ru dos Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del autom vil Conector A A
31. iso de sintonizador DAB DVD VCD p gina 34 en modo de parada lt Cuando el control de sintonizador DAB est conectado gt Para desplazarse por las p ginas de Para obtener informaci n sobre los controles del configuraci n sintonizador DAB consulte el manual de instrucciones del sintonizador DAB Toque para avanzar a la siguiente p gina Toque A para retroceder a la p gina anterior Selecci n de la pantalla de ajuste del o 5 reloj Si s lo hay una p gina de configuraci n esta opci n no se visualiza Toque Clock para cambiar a la pantalla de ajuste del reloj lt vea la p g 21 gt i a Para cancelar la pantalla de Selecci n de la pantalla de configur ACION del sistema configuraci n del sistema Toque este icono para volver a la pantalla de men Toque System para cambiar a la pantalla de configuraci n del sistema lt vea la p g 22 gt Cambiar la pantalla de ajuste del rea del televisor Toque TV Area para cambiar la pantalla de ajuste del rea del televisor lt vea la p g 23 gt Selecci n de la pantalla de c digo de seguridad Toque Security para cambiar a la pantalla de c digo de seguridad lt vea la p g 22 gt Selecci n de la pantalla de ajuste del panel t ctil Toque Touch para cambiar a la pantalla de ajuste del panel t ctil lt vea la p g 22 gt 11 12 Funci n de ajuste del sistema Pantalla de ajuste del sistema 1 Panta
32. la indicaci n de tiempo para el disco Pantalla de control CD occccccccccccccccocnnnccnnnnnnnnncnnnnnno 37 ePara hacer una pausa y reanudar la reproducci n del disco eB squeda de Pista eB squeda en avance retroceso durante la reproducci n del disco ePara detener la reproducci n eFunci n de Repetici n de Pista eFunci n de Exploraci n de Pistas eFunci n de Reproducci n al Azar ePara enrollar manualmente eSeleccionar la visualizaci n de la hora para CD eCambio a la pantalla de ajuste de nombre Funci n de control del externo disco 39 ePara hacer una pausa y reanudar la reproducci n del disco eB squeda de Pista eAvance y Retroceso R pidos del Disco eFunci n de Repetici n de Pista eFunci n de Exploraci n de Pistas eFunci n de Reproducci n al Azar eB squeda de Discos Funcionamiento de los cambiadores de discos eFunci n de Repetici n de Disco eFunci n de Reproducci n al Azar de Cartucho eSelecci n de la visualizaci n de nombre o t tulo de los discos ePara enrollar manualmente eSeleccionar la visualizaci n de la hora para CD eCambio a la pantalla de ajuste de nombre eCambio de la pantalla de lista de discos eCambio de la lista de discos eSelecci n de disco eVolver a la pantalla de control de fuente Funci n de conjunto de nombres occcccccoooo 42 Pantalla GRATOS anni id iia 42 Funci n del men de efectos de sonido 43 eSelecci n de la pantalla de contr
33. lea atentamente esta informaci n antes de utilizar el disco e No pegue etiquetas en ninguno de los lados del disco Etiqueta Almacenamiento de los discos e No guarde los disco en lugares expuestos a la luz solar directa tales como sobre el asiento del autom vil o sobre el cubretablero u otros lugares calientes Un CD R o un CD RW es m s susceptible a los da os por altas temperaturas o la humedad que un CD de m sica y en algunos casos pueden quedar inutilizados si se dejan en el coche durante per odos de tiempo prolongados e Retire los disco de la unidad cuando no los va a escuchar por un tiempo y gu rdelos en sus estuches No apile los disco extra dos de sus estuches ni los deje recostados sobre alg n objeto Limpieza de los discos Cuando se ensucie un disco limpielo frotando suavemente desde el centro del disco hacia afuera utilizando un pa o limpiador disponible en el comercio o un pa o de algod n suave No limpie los disco con limpiadores de discos convencionales f rmulas antiest ticas ni sustancias qu micas tales como diluyente o bencina Nat 4 Inspecci n de rebabas en los disconuevos Antes de reproducir un disco nuevo por primera vez compruebe la inexistencia de rebabas sobre el per metro del disco o alrededor del orificio central Las rebabas existentes en los disco podr an impedir que sean correctamente cargados o podr an ocurrir saltos de sonido durante la reproducci n Si hay reb
34. que se ha seleccionado el modo de ajuste Repita los pasos 1 y 2 de arriba y transmita la se al Puede empezar a usar nuevamente la unidad cuando en el visualizador aparezca OK Para cancelar la pantalla de c digo de seguridad Toque RTN para volver a la pantalla de configuraci n del sistema 23 Uso de los botones para las funciones b sicas DISC BAND _ gt mAV OUT SEL KEN A D SOURCE Ranura de inserci n del disco Ajuste del volumen Pulse el bot n A para aumentar el nivel de volumen Pulse el bot n para disminuir el nivel de volumen Esta funci n permite disminuir r pidamente el nivel de volumen Pulse el bot n ATT para activar y desactivar el atenuador Cuando se activa el atenuador aparece el indicador ATT Cuando se desactiva el atenuador el volumen vuelve a su nivel original Cuando se aumenta el volumen o cuando se disminuye el volumen al m nimo la funci n de atenuador se desactiva Cambio de modo de fuente Cada vez que pulse el bot n SOURCE el modo de fuente cambiar Inserci n de discos Sosteniendo el disco con el lado de la etiqueta de cara hacia arriba inserte el disco en la ranura El disco comenzar a ser reproducido APRECAUCI N e No inserte otros discos cuando un disco haya sido ya insertado e Al insertar un disco aseg rese de que el disco no toque l
35. ser acentuado e Cada vez que toque gt R el sonido del canal derecho ser acentuado Ajuste de los niveles de salida sin desvanecimiento lt M F gt lt Cuando el KDS P900 no est conectado gt e Cada vez que toque 4 el nivel sin desvanecedor aumentar e Cada vez que toque y el nivel sin desvanecedor disminuir Ajuste de los niveles del altavoz de frecuencias ultrabajas lt SUB gt lt Cuando el KDS P900 se encuentra conectado gt e Cada vez que toque 4 el nivel del altavoz de frecuencias ultrabajas aumentar e Cada vez que toque y el nivel del altavoz de frecuencias ultrabajas disminuir No se puede realizar esta operaci n cuando Sub Woofer est ajustado a OFF en la pantalla de ajuste de efecto digital vea la p g 47 Ajuste de los niveles de desvanecedor e Cada vez que toque 4 F el sonido del canal delantero ser acentuado e Cada vez que toque y R el sonido del canal trasero ser acentuado Activaci n desactivaci n de la funci n de sonoridad Esta funci n amplifica los tonos bajos y altos cuando se disminuye el nivel de volumen Cuando se activa la funci n de sonoridad aparece el indicador LOUD en la pantalla de control de fuente Toque LOUD para activar y desactivar la funci n Este elemento no se visualiza cuando el KDS P900 est conectado Control de un amplificador externo Ajuste el nivel de
36. subsiguiente y as sucesivamente C mo realizar una b squeda en retroceso Toque ka para retroceder al principio del cap tulo pista actual t quelo dos veces para retroceder al principio del cap tulo escena pista anterior y as sucesivamente Reproducci n en c mara lenta La reproducci n en c mara lenta puede realizarse en 3 velocidades diferentes Reproducci n en c mara lenta en direcci n de avance Toque D gt Reproducci n en c mara lenta en direcci n de retroceso Toque Al Para cancelar la reproducci n en c mara lenta Toque gt H to resume normal playback e Toque una vez para iniciar la operaci n de b squeda en avance o retroceso a alta velocidad Cada vez que toque en la parte indicada la velocidad de B squeda en avance retroceso durante la b squeda cambiar en el siguiente orden velocidad normal x 1 1 2 veces la velocidad normal x 2 1 3 veces la velocidad normal x 3 e a funci n de reproducci n en c mara lenta en direcci n de retroceso no est disponible en los discos VCD Para hacer una pausa y reanudar la reproducci n del disco Toque gt I para hacer una pausa en la reproducci n del disco Toque gt H nuevamente para reanudar la reproducci n La siguiente operaci n puede no estar disponible en ciertos discos Reproducci n cuadro por cuadro 1 Toque gt I durante el modo de pausa 2 Cada vez que toque gt la imag
37. tempo y n mero DVD Cada vez que pulse el bot n DIRECT el modo de b squeda directa cambiar entre cap tulo t tulo tiempo y n mero 1 2 Pulse el bot n 0 9 e introduzca el n mero o tiempo 3 Pulse el bot n ENTER para iniciar la b squeda de cap tulo t tulo y n mero gt PBC VCD Use los botones ENTER RETURN y el joystick izquierda derecha B squeda directa de n mero 1 Pulse el bot n DIRECT para visualizar el men 2 Pulse el bot n 0 9 buttons and enter the number 3 Pulse el bot n ENTER para iniciar la b squeda gt B squeda directa de pista CD 1 Pulse el bot n DIRECT para cambiar al modo de b squeda directa de pista 2 3 Pulse el bot n 0 9 e introduzca el n mero de la pista Mueva el joystick hacia la derecha o izquierda para iniciar la b squeda de la pista Funci n de control de disco externo lt posici n AUD gt gt Para hacer una pausa y reanudar la reproducci n del disco ePresione el joystick para hacer una pausa en la reproducci n del disco ePresione el joystick para reanudar la reproducci n gt B squeda de pista eMueva el joystick hacia la izquierda para desplazarse por las pistas en direcci n de retroceso eMueva el joystick hacia la derecha para desplazarse por las pistas en direcci n de avance gt B squeda de disco eMueva el joystick hacia atr s para desplazarse por los discos en dire
38. tornillos que no sean los suministrados El uso de tornillos diferentes podr a causar da os en la unidad principal e No es posible ver im genes de v deo mientras el veh culo est en movimiento Con el fin de disfrutar de im genes de v deo televisor encuentre un lugar seguro para aparcar y ponga el freno de mano lt DISC BAND gt j EA KENWOOD wom CES E G Gt Do Ci e Bot n de reposici n e Si tiene problemas durante la instalaci n consulte con su distribuidor Kenwood e Si le parece que su unidad no est funcionando satistactoriamente primero pruebe pulsando el bot n de reposici n Si con esto no consigue corregir el problema consulte con su concesionario Kenwood Mask key Si ha transmitido de antemano la se al Mask Key s una vez a la unidad usted tendr que volver a transmitirla si la unidad ha sido desconectada de la bater a A PRECAUCI N No pierda la unidad de protecci n Mask Key Si se desconecta la alimentaci n de la unidad el correcto funcionamiento de la misma solo podr ser restablecido de nuevo mediante la llave MASK MASK KEY La llave Mask Key tambi n ser requerida para el servicio de reparaci n Si env a este producto a reparar e incluyera un Mask Key aseg rese de presentar la unidad juntamente con el Mask Key Limpieza de la unidad Si se ensucia el panel delantero
39. vez para avanzar a la i nea siguiente pista t quela dos veces para avanzar a Cada vez que toque zoom la imagen cambiar la pista subsiguiente y as sucesivamente entre zoom ON y normal OFF Para desplazar la imagen Cuando toque lt 4 gt A ol v la imagen se desplazar en la direcci n de la flecha que haya tocado Si vuelve a tocar la flecha el desplazamiento de la imagen se detendr Para volver a la pantalla de men DVD Visualizaci n de informaci n Toque MAIN Toque la parte central inferior para visualizar i r l NOTA informaci n acerca del estado actua De acuerdo con el punto de reproducci n hay casos en los que el Zoom no funcionar C mo realizar una b squeda en retroceso Toque la parte izquierda una vez para retroceder al principio de la escena pista actual t quela dos veces para retroceder al principio de la escena pista anterior y as sucesivamente Para cancelar la pantalla de men Toque OFF para cancelar la pantalla de men Icono de inhibici n Restricciones debidas a diferencias entre discos Algunos discos DVD y VCD s lo pueden reproducirse en ciertos modos de reproducci n seg n las intenciones de los productores de los programas Como este reproductor reproduce discos seg n sus intenciones algunas de las funciones tal vez no funcionen como usted quiera Aseg rese de leer las instrucciones suministradas con cada disco Cuando se visuali
40. 1 6 donde desea grabar esta estaci n por dos o m s segundos Usted podr almacenar 6 emisoras en cada una de las bandas de FM1 FM2 FM3 y AM MW y LW Entrada de Memoria Autom tica Ud podr almacenar autom ticamente todas las frecuencias que se pueden recibir en la banda que est escuchando actualmente y llamarlas posteriormente al Toque de un bot n Esta funci n es especialmente conveniente cuando tiene que viajar y no sabe cu les son las emisoras disponibles Se pueden almacenar seis frecuencias de esta manera 1 Seleccione la banda para la operaci n de memorizaci n autom tica 2 Toque AME 3 Touch maa o gt gt para iniciar la operaci n de memorizaci n autom tica Los n meros de preajuste de estaci n 1 6 se muestran en orden Una vez que se han grabado todas las estaciones en la memoria de una cierta banda se detiene el ingreso de la memoria autom tica El sintonizador entonces reproduce la ltima estaci n recibida e Cuando se activa la funci n AF mientras se est efectuando la entrada de memoria autom tica se almacenan solamente emisoras RDS o sea las emisoras con capacidad RDS Las emisoras RDS que han sido preajustadas para FM1 tampoco pueden preajustarse en FM2 o FM3 e Al activar la funci n de b squeda local mientras se est efectuando la entrada de memoria autom tica no se almacenar n las emisoras de mala recepci n e Cuando est activada la funci n
41. AM 1 FMINFO 2 FMA ASIA 3 KEN FM 4 107 5MHz 3 98 MHz 6 101 3MHz DIS O Recorrido del texto de radio Esta funci n permite recorrer el texto y as visualizar todo el texto El m todo de recorrido difiere dependiendo de los ajustes de recorridos en el sistema Toque para producir un recorrido en pantalla del texto Cambio a la pantalla de lista de FM AM Toque LIST para cambiar a la pantalla de lista FM AM Cambio de la lista Cada vez que toque N o X la lista cambiar entre las bandas FM1 FM2 FM3 y AM Rellamada de una estaci n grabada Toque el n mero de estaci n grabadas 1 6 para sintonizar la estaci n deseada El n mero de la estaci n llamada aparece en pantalla Volver a la pantalla de control de fuente Toque MAIN para volver a la pantalla de control de fuente DISC BAND Funci n de Informaci n sobre el Tr fico Las futuras emisiones de informaci n ser n Ud podr escuchar la informaci n del tr fico escuchadas a el nivel de volumen presente Si est escuchando cintas o discos continuar n reproduci ndose hasta que se e No de podr disminuir el volumen mediante transmita un bolet n del tr fico esta funci n durante la recepci n del Activar desactivar la funci n TI sintonizador El volumen se ajustar s lo Pulse el bot n Tl para activar y desactivar la cuand
42. Ajuste del nivel de graves e Cada vez que toque el nivel de graves A contar de diciembre de 2000 los aumentar dE e Cada vez que toque gt el nivel de graves amplificadores de potencia controlados por la disminuir unidad principal son los siguientes E 4uste del nivel de agudos 1T X201T PS201T aumentar ad F Q Volver a la pantalla de control de fuente j o que toque Y el nivel de agudos Toque RTN para volver a la pantalla de control isminuir siente Lamado de ajustes de Red Divisora Tiempo de retardo lt Cuando est conectado el KDS P900 gt Toque 1 6 para el ajuste de la red divisora y del tiempo de retardo Para recuperar los ajustes de sonido lt Cuando el KDS P900 no est conectado gt Toque 1 5 para recuperar el preajuste de sonido deseado lt Cuando el KDS P900 se encuentra conectado gt Toque 1 3 para recuperar el ajuste de ecualizador param trico deseado Control de un amplificador externo Ajuste el nivel de acentuaci n de graves del amplificador externo usando la unidad principal Cada vez que toque Amp Ctrl el nivel de acentuaci n de graves cambiar de la siguiente forma OFF El nivel de acentuaci n de graves es plano MODE1 El nivel de acentuaci n de graves es bajo 6dB MODE2 El nivel de acentuaci n de graves es alto 12dB 53 54 Funci n de mando a distancia gt Bot n TV DVD AUD
43. KENWOOD TELEVISOR CON RECEPTOR DVD KV I 920DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION Este reproductor ha sido dise ado para reproducir programas de DVD codificados para zonas especificadas No puede reproducir programas de DVD codificados para otras zonas diferentes de las especificadas MPACT z COMPACT E c MSE ise DVD dts goar ALI DIGITAL OUT brarral O PRINTED IN JAPAN B64 2030 20 E DT Indice Antes de user ooccccccccccccoccnnconnancnnnancn nana nana 4 Funci n de control del Monitor oooocoocoooooo o o 8 eApertura cierre del monitor eDesconectar la alimentaci n eCambio de la imagen que se visualiza en el monitor eSelecci n del modo de pantalla de TV v deo eAjuste de la calidad de la imagen posici n de apertura ePara cancelar la imagen del monitor eSelecci n de la salida AV eAjuste del volumen FUNCI N de men cccccccccccccnnnnnn cnn nn nano 10 ePara seleccionar la pantalla de men de ajuste de efectos de sonido ePara seleccionar la pantalla de control de fuente eCambio de icono de fuente ePara seleccionar la pantalla de configuraci n ePara cancelar la pantalla de men Funci n del men de configuraci n oo omo 11 eSelecci n de la pantalla de configuraci n RDS eSelecci n de la pantalla de configuraci n de sintonizador DAB eSelecci n de la pantalla de ajuste del reloj eSelecci n de la pantalla de configuraci n del sistema eCambiar la pa
44. N Selecci n de la visualizaci n de nombre o t tulo de los discos Cada vez que toque D durante la reproducci n de un disco la visualizaci n cambiar como sigue Nombre del disco DNPS v T tulo del disco vy T tulo de la pista e Puede darle nombres a los disco a trav s de la funci n nombre de disco e Si intenta visualizar el nombre de un disco que no posee nombre la indicaci n No Name aparecer en pantalla e Si intenta visualizar el t tulo de un disco que no posee t tulo la indicaci n No Text aparecer en pantalla Para enrollar manualmente Toque para visualizar el t tulo del disco o de la pista Los t tulos ser visualizados en la pantalla de arriba a abajo Seleccionar la visualizaci n de la hora para CD Cada vez que toque TIME la visualizaci n de la hora durante la reproducci n del disco cambia de la siguiente forma Tiempo transcurrido de la pista actualmente reproducida y Tiempo transcurrido del disco completo Cambio a la pantalla de ajuste de nombre Toque durante al menos dos segundos para cambiar a la pantalla de ajuste de nombre vea la p g 42 No se puede usar esta funci n a menos que este aplicado el freno de mano 38 Funci n de control del externo disco Pantalla de control del reproductor externo de CD N mero de pista Indicaci n de tiempo Indicador REP SCN RDM DNPS texto CD
45. Si reproduce otro CD que Cambio de la banda de presintonizaci n FMI contenga exactamente las mismas FM2 y EMS especificaciones que otro CD cuyo nombre se e En modo de cambiador de discos encuentre almacenado es posible que se C mo realizar una b squeda en avance por el visualice el nombre equivocado disco Q Toque la parte Y Cada vez que toque la parte el modo gr fico cambiar entre seis patrones diferentes Funci n del men de efectos de sonido Pantalla de men de efectos de sonido PRECAUCI N Usted no puede operar las pantallas de ajuste de efecto digital ajuste de posici n ajuste de red divisora y ecualizador param trico cuando la funci n 2zone se ajusta a ON en la pantalla de configuraci n del sistema vea la p gina 12 o la funci n Noise se ajusta a ON en la pantalla de ajuste de nivel de canal vea la p gina 49 Toque la parte Toque la parte para volver a la pantalla de control de fuente Selecci n de la pantalla de control de audio Toque Audio para cambiar a la pantalla de control de audio p gina 44 Cambio a la pantalla de ajuste de red divisora Toque XOVER para cambiar a la pantalla de ajuste de red divisora p gina 46 Cambio a la pantalla de ajuste de red divisora lt Cuando el KDS P900 est conectado gt Toque X OVER para cambiar a la pantalla de ajuste de red divisora p gina 50 Selecci n de la pantalla de Ajuste d
46. Toque gt gt para incrementar el n mero de canal Memoria de presintonizaci n de emisoras Almacene el canal de la emisora actualmente sintonizada Luego puede recuperar la emisora con s lo pulsar un bot n 1 Seleccione la banda estaci n que desea almacenar 2 Mantenga pulsado por dos o m s segundos el n mero de preajuste de estaci n 1 6 en el que desea almacenar la estaci n Es posible almacenar 6 estaciones en cada una de las bandas de TV1 y TV2 Entrada de memoria autom tica Puede almacenar autom ticamente todos los canales que est n en condiciones de ser recibidos en la banda actual y luego recuperarlos con s lo pulsar un bot n Esta funci n resulta especialmente til durante los viajes y cuando no se conocen las emisoras disponibles Se puede almacenar 6 emisoras de esta forma 1 Seleccione la banda para la operaci n de memorizaci n autom tica 2 Toque AME 3 Toque ma o gt gt para iniciar la operaci n de memorizaci n autom tica Los n meros de preajuste de estaci n 1 6 se muestran en orden Cuando todas las estaciones de una cierta banda han sido almacenadas en la memoria de preajuste o cuando no hay m s estaciones disponibles la operaci n de memorizaci n autom tica se detiene Entonces el sintonizador reproduce la ltima estaci n que se ha recibido Llamar una estaci n preajustada en una unidad Toque el n mero de preajuste de
47. a cambiar a la pantalla gr fica Pantalla gr fica NOTA Para obtener detalles acerca de la pantalla gr fica vea la p gina 42 25 26 En las im genes de TV se pueden seleccionar Funci n de control de TV en las Im genes de TV funciones de control mediante operaciones t ctiles Im genes de TV Preajuste la banda N mero de grupo N mero de canal Modo de Preajuste el n mero b squeda n A MODE JUST AV OUT AY Aea Fa Dik 09 Track 1 P0327 Informaci n Visualizaci n de la imagen de TV Pulse el bot n V SEL vea la p gina 8 Selecci n de banda de presintonizaci n Cada vez que toque la parte superior central la banda de presintonizaci n cambiar entre TV1 y TV2 Selecci n de canales Modo de b squeda autom tica AUTO1 e Toque la parte derecha para buscar canales hacia el extremo superior de la banda e Toque la parte izquierda para buscar canales hacia el extremo inferior de la banda Modo de b squeda de emisoras presintonizadas AUTO2 e Toque la parte derecha para desplazarse a la siguiente emisora presintonizada e Toque la parte izquierda para desplazarse a la ltima emisora presintonizada Modo de b squeda manual MANU e Toque la parte derecha para incrementar el n mero de canal en una unidad e Toque la parte izquierda para reducir el n mero de canal en una unidad Visualizaci n de informaci n Toque la parte cen
48. a p g 18 gt El idioma seleccionado en la configuraci n inicial es usado inmediatamente cuando se conecta la alimentaci n o cuando se reemplaza un disco Si el idioma seleccionado en la configuraci n inicial no existe en el disco la unidad utiliza el idioma prioritario definido para cada disco Selecci n de visualizaci n de marca de ngulo Al usar DVDs que contienen im genes fotografiadas desde m ltiples ngulos el ngulo puede cambiarse durante la reproducci n Cada vez que toque Angle Mark el modo cambiar de la siguiente forma LL ON nl Se visualiza la marca de ngulo nl OFF nl No se visualiza la marca de ngulo Q Selecci n del margen din mico Cada vez que toque DRC el modo cambiar de la siguiente forma Est ndar Para disfrutar de un sonido m s poderoso a niveles normales de volumen Medianoche Para disfrutar de un sonido poderoso a bajos niveles de volumen OFF Para escuchar sonido normal Esta opci n puede seleccionarse cuando se recibe una se al Dolby Digital Modo de pantalla 4 3 LB 4 3 PS 16 9 Selecci n del modo de salida ptica Activaci n desactivaci n de la funci n Convierte las se ales de voz PCM lineales PBC control de reproducci n para VCD LPCM grabadas en el disco DVD en se ales versi n 2 0 a ds ds kHz de muestreo y las emite a Cada vez que toque PBC el modo cambiar de traves del cable ptico la si
49. a parte inferior del monitor o el mecanismo De lo contrario el disco podr rayarse eNo intente insertar un disco en la ranura si ya hay otro disco cargado el a unidad s lo puede reproducir CDs de 12 cm 5 pulgadas Si inserta un CD de 8 cm 3 pulgadas ste se atascar en el interior pudiendo ocasionar el mal funcionamiento de la unidad 24 Activaci n desactivaci n del atenuador B squeda En modo de sintonizador Pulse el bot n Hte para realizar b squedas hacia abajo Pulse el bot n para realizar b squedas hacia arriba En modo de disco Pulse el bot n Hte para explorar los cap tulos escenas pistas en direcci n de retroceso Pulse el bot n gt para explorar los cap tulos escenas pistas en direcci n de avance C mo adelantar y retroceder el disco durante la reproducci n Para avanzar por el disco durante la reproducci n Mantenga pulsado el bot n gt l Suelte el bot n en el punto donde desea reanudar la reproducci n Para retroceder por el disco durante la reproducci n Mantenga pulsado el bot n ka a Suelte el bot n en el punto donde desea reanudar la reproducci n Expulsi n de los discos Pulse el bot n EJECT La reproducci n se detendr y el disco ser expulsado de la ranura Si carga un disco y lo expulsa inmediatamente la pr xima vez que intente insertarlo el disco podr no cargarse Si esto sucediera extraiga el disco y espere algunos ins
50. abas s quelas utilizando un bol grafo u objeto similar LIN Rebabas aA gt Rebabas A y OA No cargue accesorios de disco en la ranura No utilice accesorios de disco disponibles en el comercio y que pueden cargarse en la ranura del disco tales como los estabilizadores las hojas protectoras o los discos limpiadores de disco pues podr an ocasionar fallos de funcionamiento Extracci n del disco Extraiga el disco de la unidad nicamente en sentido horizontal y recto La superficie del disco se podr a da ar si intenta sacarlo mientras es expulsado No utilizar discos de tama o especial e Para este equipo exclusivamente discos disco Asegurarse de utilizar para este equipo exclusivamente discos disco de tama o redondo El uso de discos disco de tama o especial puede causar malfuncionamiento del equipo e Los discos CD R y CD RW que no hayan sido finalizados no se pueden reproducir Para m s informaci n sobre la finalizaci n rem tase al manual del software de escritura de sus CD R CD RW o grabador CD R CD RW Adicionalmente y seg n sea el estado de grabaci n puede resultar imposible reproducir ciertos CD grabados en grabadores CD R o CD RW No utilice discos compactos que tengan pegatinas en el lado etiquetado No utilice el disco compacto con etiqueta pegadas sobre este Esto puede causar una deformaci n al disco y que la pegatina se despegue resultando en un funcionamiento an malo de la unid
51. acentuaci n de graves del amplificador externo usando la unidad principal Cada vez que toque Amp Ctrl el nivel de acentuaci n de graves cambiar de la siguiente forma OFF El nivel de acentuaci n de graves es plano MODE 1 El nivel de acentuaci n de graves es bajo 6dB MODE2 El nivel de acentuaci n de graves es alto 12dB A contar de diciembre de 2000 los amplificadores de potencia controlados por la unidad principal son los siguientes KAC X501F PS501F X401M PS401M X301T PS301T X201T PS201T Ajuste de la diferencia de volumen Ajuste el nivel de sonido de cada fuente seleccionada ajustando la diferencia de nivel entre el nivel de sonido b sico y el nivel requerido e Cada vez que toque gt el nivel de graves aumentar e Cada vez que toque el nivel disminuir C mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido Toque RTN para volver a la pantalla de men de efectos de sonido de sonido Toque PRO para cambiar a la pantalla de preajuste de sonido PRO no se visualiza cuando el KDS P900 est conectado Para recuperar los preajustes de sonido Kenwood Cada vez que toque o v el preajuste de sonido cambiar entre Flat Easy Jazz Pops lop40 y Rock graves Cada vez que toque o gt la frecuencia central de los graves cambiar de la siguiente forma 60 70 80 100 Hz S lo cuando
52. acia arriba de cap tulo pista 4 Contin e con los pasos 1 y 3 hasta introducir s T todos los caracteres del nombre Al arrastrar en direcci n de e En modo de sintonizador de TV FM AM e Puede introducir hasta 16 caracteres por cada BUSqueda DACIA anejo nombre e En modo de disco e Para introducir un espacio Toque SPACE 1 B squeda hacia abajo de cap tulo pista 5 Toque RTN para finalizar la entrada de z nombres y dejar el modo de preajuste de Al arrastrar en direcci n de nombres En modo de sintonizador de TV La entrada de v deo cambiar entre v deo 1 y v deo 2 Si desea cambiar el nombre de una estaci n En modo de sintonizador de TV FM AM primero visualice el nombre de la estaci n Cambio de la banda de presintonizaci n AM siguiendo los pasos 1 y 2 que aparecen arriba En modo de cambiedordediscas id cambie la s letrals siguiendo los pasos 2 y C mo realizar una b squeda en retroceso por el disco e Es posible asignar nombres para hasta 20 estaciones de televisor e Solo se pueden guardar nombres para un Al arrastrar en direcci n de m ximo de 100 CDs Si registra el nombre de disco n mero 101 el nombre de disco m s antiguo se borrar autom ticamente para dejar espacio para el nuevo ajuste En modo de sintonizador de TV Cambio de la banda de presintonizaci n TV1 y TV2 e Los CDs son identificados por su duraci n total y En modo de sintonizador de TV FM AM n mero de pistas
53. ad Antes de user C digos de regi n del mundo Como se muestra en el mapa siguiente a los reproductores DVD se les da un c digo de regi n seg n el pa s o rea en el que se comercializan dono Este reproductor ha sido dise ado para reproducir programas de DVD codificados para zonas especificadas No puede reproducir programas de DVD codificados para otras zonas diferentes de las especificadas El KVT 920DVD reproducir cualquier disco cuyo n mero de regi n sea 1 o All Restricciones debidas a diferencias entre discos Icono de Algunos discos DVD y VCD s lo pueden reproducirse en ciertos modos de reproducci n seg n las inhibici n intenciones de los productores de los programas Como este reproductor reproduce discos seg n sus intenciones algunas de las funciones tal vez no funcionen como usted quiera Aseg rese de leer las instrucciones suministradas con cada disco Cuando se visualice una icono de inhibici n en la pantalla del televisor conectado al reproductor esto indicar que el disco que est siendo reproducido se encuentra bajo restricciones como se ha descrito arriba Discos que no pueden reproducirse Este reproductor no puede reproducir los discos siguientes e CD grabado en formato MP3 e Discos DVD ROM e Discos SVCD HOVCD e Discos DVD R DVD RW DVD RAM e Discos CDV e Discos CDV S lo se puede reproducir la parte de audio e Discos CD G CD EG CD EXTRA S lo se puede reproducir el audio e F
54. alla de configuraci n DVD Toque RTN para volver a la pantalla de configuraci n DVD e Algunos discos pueden solicitarle que cambie el nivel de restricci n en la configuraci n por defecto durante la reproducci n En este caso aparece la pantalla de configuraci n de la funci n de restricci n a menores si no introduce la contrase a correcta la reproducci n no continuar o el sistema reproducir una imagen con otro nivel de restricci n e Anote la contrase a en un pedazo de papel y gu rdelo en un lugar seguro por si olvida la contrase a En DVDs antiguos la reproducci n no ser restringida aun cuando el nivel de restricci n haya sido establecido Una vez establecido el nivel de restricci n permanece en la memoria hasta que sea cambiado Para habilitar la reproducci n de discos con un nivel de restricci n m s alto o para cancelar la funci n de restricci n a menores el ajuste debe cambiarse No todos los DVDs incorporan la funci n de restricci n a menores Si no est seguro acerca de un DVD reprod zcalo primero para determinar si cuenta con esta funci n No deje los DVDs al alcance de ni os peque os para quienes los considera inapropiados Funci n de ajuste del reloj Pantalla de ajuste del reloj System Security Cambio del ajuste autom tico de la hora C Ajuste de los minutos a 00 On Off Toque RESET para ajustar los minutos a 00 Con el ajuste autom tico
55. allare l unit nell automobile 7 Ricollegare il terminale negativo della batteria 8 Premere il pulsante di ripristino reset APRECAUCI N e Si su vehiculo no est preparado para este sistema de conexion consulte por favor a su distribuidor KENWOOD e Utilice nicamente adaptadores de conversi n de antena ISO JASO cuando el cable de la antena tenga una clavija ISO e Aseg rese de efectuar correctamente las conexiones de los cables insertando los jacks hasta que queden firmemente bloqueados e Si el encendido de su veh culo no tiene posici n ACC o si el cable del encendido est conectado a una fuente de alimentaci n con voltaje constante tal como un cable de bater a la alimentaci n de la unidad no estar interconectada con el encendido es decir que no se encender o apagar junto con el encendido Si desea interconectar la alimentaci n de la unidad con el encendido conecte el cable del encendido a una fuente de alimentaci n que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido e Se il fusibile salta accertarsi innanzitutto che cavi non abbiano causato un cortocircuito quindi sostituire il fusibile con un altro dello stesso valore e Evitare che cavi o terminali non collegati vengano a contatto con parti metalliche dell automobile o con qualsiasi altro oggetto conduttore di elettricit Per evitare cortocircuiti inoltre non rimuovere i cappucci di protezione applicati sulle estremit
56. ama o de instalaci n lt Unidad principal gt Frecuencia de muestreo 48 kHZ 20 RZA 22 kZ aanita AEE LIAE sS iN 178 An x 50 Al x 168 F mm Frecuencia de muestreo 96 kHz 20 Hz 44 kHz Peso Sobre muestreo Ugo o A ieirn anank in 2 0 kg a 8 fs Frecuencia de muestreo 44 1 48 kHz Unidad receptora occoccccccnccnoncccncnncnonnnnnannnano nao 1 4 KO PEPEE EE OE 4 fs Frecuencia de muestreo 96 kHz Formato de salida ptica Dolby Digital DTS PCM Unidad de antena del televisor Impedancia de salida Secci n del sintonizador de FM o iii Diversidad de 4 ch 75 Q 3 5 miniclavija Gama de frecuencia intervalo 200 kHz Tensi n de funcionamiento occoccccnccnncnncnncnnnnnns 12 V DC E AA 87 9 MHz 107 9 MHz CONSUMO solistas AJO Sensibilidad til Relaci n se al a ruido 30 dB Longitud del CAOS estucos 5 m A E 9 3dBf 0 8 uV 75 Q Dimensiones DO An x 14 5 Al x BOO F mm Umbral de silenciamiento O E e Eo N 300 g x2 Relaci n se al a ruido 50 dB 15 2dBf 1 6 uV 75 Q Respuesta de frecuencia 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Relaci n se al a ruido MONO o ae 70 dB Selectividad DIN 400 kHZ onn gt 80 dB Separaci n est reo 1 kHZ ceecee 40 dB Secci n del sintonizador de AM Gama de frecuencia intervalo 10 kHz A A 530 kHz 1700 kHz Sensibilidad til Relaci n se al a ruido 20 dB A 28 dBu 25 uV Secci n del sintonizador del televis
57. anecedor eAjuste de la fase para salida sin desvanecedor eC mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido Las ilustraciones de la Pantalla y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar mejor c mo se utilizan los mandos Por lo tanto las ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser distintas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionamiento actual Funci n de Control del Procesador Surround de 5 1 Canales Pantalla de ajuste de efecto digital oooooooommo 47 eSelecci n del modo de entrada digital eDOLBY PRO LOGIC eSelecci n de la imagen ac stica eActivaci n desactivaci n de la salida central eActivaci n desactivaci n de la salida del altavoz de frecuencias ultrabajas eSelecci n del margen din mico eSelecci n de multicanal eAjustes por defecto eC mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido Pantalla de ajuste de posici n ccooccccccccccononcnnonnnnannno o 48 eSelecci n del modo de posici n eSelecci n del modo de ajuste de tama o de cabina eC mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido Pantalla de ajuste de nivel de canal occcccococonconoso 49 eSe al de prueba eAjuste del altavoz delantero izquierdo eAjuste del altavoz delantero derecho eAjuste del altavoz trasero izquierdo eAjuste del altavoz trasero derec
58. azamiento manual Pantalla de ajuste del sistema 3 EY Nao Drive TY Area 1 Security Ajuste del nivel de sonido de navegaci n Si el sonido gu a etc del sistema de navegaci n se interrumpe el nivel de sonido puede ajustarse Toque gt para aumentar el nivel Toque para disminuir el nivel Esta funci n est disponible cuando la unidad de navegaci n KENWOOD est conectada Ajuste de la funci n de visualizaci n en pantalla Cada vez que toque On Screen el modo cambiar de la siguiente forma Auto Cuando se pulsa un bot n de la unidad principal o del mando a distancia o al cambiar de pista en el disco la informaci n se superpone temporalmente en la imagen Manual Cuando se toca la parte central inferior de la pantalla mientras se visualiza una imagen de TV v deo la informaci n se superpone temporalmente en la imagen Selecci n de informaci n en la pantalla gr fica Usted puede elegir si la informaci n se visualiza en la pantalla gr fica o no Cada vez que toque Drive Info el modo cambiar de la siguiente forma i ON nl Funci n de informaci n activada nl OFF nl Funci n de informaci n desactivada Funci n de demostraci n Cada vez que toque DEMO el modo cambiar de la siguiente forma i ON LL El modo de fondo de la pantalla gr fica cambia repetidamente OFF Funci n de demostraci n desactivada Selec
59. cci n de retroceso eMueva el joystick hacia adelante para desplazarse por los discos en direcci n de avance gt B squeda directa de pista 1 Pulse el bot n 0 9 e introduzca el n mero de la pista 2 Mueva el joystick hacia la derecha o izquierda para iniciar la b squeda de la pista gt B squeda directa de disco 1 Pulse el bot n 0 9 e introduzca el n mero del disco 2 Mueva el joystick hacia adelante o hacia atr s para iniciar la b squeda del disco 55 56 Instalaci n Accesorios Vista exterior Vista exterior a N mero de tems APRECAUCI N ion N mero de tems Vista exterior A N mero de tems W o 1 r WM E 1 e4 a 1 POE e 2 isa epic 2 j 00 ea 2 El uso de accesorios distintos de los suministrados podr a causar da os en la unidad Aseg rese de utilizar nicamente los accesorios entregados con la unidad mencionados arriba Procedimiento de instalaci n 1 Per evitare cortocircuiti estrarre la chiave di accensione della vettura e scollegare il terminale negativo della batteria 2 Eseguire correttamente i collegamenti dei cavi di ingresso e di uscita per ciascuna unit 3 Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores 4 Conecte el conector B del mazo de conductores al conector de altavoz de su veh culo 5 Conecte el conector A del mazo de conductores al conector de alimentaci n exterior de su veh culo 6 Inst
60. ce una icono de inhibici n en la pantalla del televisor conectado al reproductor esto indicar que el disco que est siendo reproducido se encuentra bajo restricciones como se ha descrito arriba Funci n de control DVD VCD CD EELER MS DAD NA VOD N mero de t tulo DVD N mero de cap tulo DVD Escena N mero de pista VCD Indicaci n de tiempo ME 09 Et o we e E AM pa a q E reproducci n del disco B squeda en avance Toque gt gt B squeda en retroceso Toque a Para cancelar la b squeda Toque gt H to resume normal playback e Toque una vez para iniciar la operaci n de b squeda en avance o retroceso a baja velocidad Cada vez que toque en la parte indicada la velocidad de b squeda cambiar en el siguiente orden velocidad normal x 1 el doble de la velocidad normal x 2 3 veces la velocidad normal x 3 e El sistema no emite sonido durante la operaci n de b squeda en avance o retroceso DVD VCD e Pueden aparecer perturbaciones en la imagen de v deo durante la operaci n de b squeda en avance O retroceso e Cuando se toca lt lt o gt gt durante la reproducci n del men de un VCD a veces la pantalla puede volver a la pantalla de men B squeda de cap tulo pista C mo realizar una b squeda en avance Toque gt gt una vez para avanzar al siguiente cap tulo escena pista t quelo dos veces para avanzar al cap tulo pista
61. ci n del c digo de idioma Toque a z e introduzca el c digo del idioma deseado Si introduce una letra equivocada toque Clear 1 La ltima letra introducida se borrar Para volver al idioma original lt Solo idioma de audio gt Toque Original para volver al idioma original Para volver a la pantalla de configuraci n DVD Toque RTN para volver a la pantalla de configuraci n DVD Lista de c digos de idioma Afar Hebreo Esloveno aa iw sl Abkhazian Afrikaans Amharic rabe Assamese Aimara Azerbaiyan Bashkir Bielorruso B lgaro Bihari Bislama Bengal Bangla Tibetano Bret n Catal n Corso Checo Gal s Dan s Alem n Butan s Griego Ingl s Esperanto Espa ol Estonio Basco Persa Finland s Fiji Faroese Franc s Fris n Irland s Ga lico escoc s Gallego Guaran Gujarati Hausa Hind Croata H galo Armenio Interling a Interlingue Inupiak Indonesio Island s Italiano Japon s Yiddish Javan s Geogian Kazajstano Groenland s Cambodiano Kannada Coreano Cachemiro Kurdo Kirguizistano Lat n Lingala Laosiano Lituano Let n Lettish Malgache Maori Macedonio Malayalam Mongol Moldavo Marathi Malayo Malt s Birmano Nauru Nepal Holand s Noruego Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polaco Pastho Pushto Portugu s Quechua Rhaeto Romance Kirundi Rumano Ruso Kinyarwanda S nscrito Sindhi Sangho Servocroata Ci
62. ci n del tipo de marcador de punto Cada vez que toque Marker el modo cambiar de la siguiente forma i Type 1 LL i OFF LL El marcador de punto no se visualiza 13 14 Funci n de configuraci n RDS Pantalla de configuraci n RDS System A English PTY Lang RDS Sistema de datos por radio El RDS es un sistema de informaci n digital que le permite recibir otras se ales aparte de los programas de radio regulares tales como informaci n de tr fico transmitida por las radioemisoras Cuando est escuchando una emisora RDS o sea una emisora con capacidad RDS aparte de la frecuencia se visualizar el nombre del servicio de programa de la emisora para que pueda saber al instante qu tipo de programa se est recibiendo Las emisoras RDS Sistema de Datos por Radio tambi n transmiten datos de frecuencia de una misma emisora Mientras realiza viajes largos esta funci n cambia autom ticamente a la frecuencia de mejor recepci n de la red de emisoras en particular que desea escuchar Los datos se almacenan autom ticamente permiti ndole cambiar r pidamente a otras emisoras RDS de mejor recepci n que transmiten el mismo programa Esto incluye a las emisoras almacenadas en la memoria de preajuste de emisoras escuchadas frecuentemente Intensificaci n de otra red Las emisoras que ofrecen servicio lt Enhanced Other Network gt tambi n transmiten informaci n sobre otras emisoras RDS que ofrec
63. de agudos y el nivel de agudos recuperados por el preajuste de Sonido en control de Audio Para almacenar los ajustes de sonido Mantenga pulsado uno de los botones 1 5 durante al menos dos segundos excepto durante el modo de ajuste de frecuencia central de graves nivel de graves factor de calidad de graves extensi n de graves frecuencia central de agudos y nivel de agudos Para recuperar los ajustes de sonido Toque 1 5 excepto durante el modo de ajuste de frecuencia central de graves nivel de graves factor de calidad de graves extensi n de graves frecuencia central de agudos y nivel de agudos Para cerrar la pantalla de preajuste de sonido Toque RTN para volver a la pantalla de control de audio 45 46 Funci n de control de audio Pantalla de ajuste de red divisora HPE Front Ajuste del filtro de paso alto para la salida trasera Ajuste la frecuencia del filtro de paso alto Cada vez que toque o gt la frecuencia cambiar de la siguiente forma THR Pasante 40Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 150Hz 180Hz 220Hz Ajuste del filtro de paso alto para la salida delantera Ajuste la frecuencia del filtro de paso alto Cada vez que toque o gt la frecuencia cambiar de la siguiente forma THR Pasante 40Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 150Hz 180Hz 220Hz Ajuste la frecuencia del filtro de paso bajo para salida sin d
64. dei cavi o dei terminali non collegati e Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los terminales correspondientes La conexi n compartida de los cables o la conexi n a masa de los mismos a cualquier parte met lica del autom vil podr da ar la unidad o impedir su correcto funcionamiento e Dopo aver installato l unit controllare che le luci del freni gli indicatori il tergicristallo ecc dell automobile funzionino correttamente e solare i cavi non collegati con del nastro isolante in vinile o un altro materiale simile e Ya que la superficie de esta unidad se calienta con el uso para evitar da os no la instale en lugares donde pueda entrar en contacto con personas o resinas e No utilice el aparato bajo una alfombra porque en caso contrario ste podr a sobrecalentarse y estropearse e Instale este aparato en un lugar donde el calor pueda disiparse f cilmente Una vez instalado no ponga nada sobre l e Instale firmemente el aparato en un lugar donde no cause molestias al conducir e Instale la unidad en un ngulo de 30 o menos Instalati n de la unidad del monitor A PRECAUCI N e Al montar la unidad principal despu s de haber verificado su funci n cierre primero el monitor Aseg rese de que la unidad est firmemente instalada en su lugar Si est instalada en forma inestable podr an ocurrir fallas de funcionamiento p ej saltos de sonido Muro cortafuego o soporte de metal e
65. den realizar varias operaciones especiales de control de la reproducci n Este reproductor puede reproducir ambos VCDs MPEG Grupo Experto de Im genes en Movimiento DVD VCD ste es un est ndar internacional para v deo digital y para compresi n y descompresi n de audio Dolby Digital Esta es una tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories Es compatible con el sonido ambiental de 5 1 canales as como tambi n con el sonido est reo normal 2 canales y puede acomodar eficazmente una gran cantidad de datos de audio en un disco DTS Nombre del sistema de sonido ambiental digital desarrollado por Digital Theater Systems Inc Men superior men DVD Algunos DVDs visualizan m s de un t tulo en una pantalla A esta pantalla se le llama men de t tulos El men DVD consiste en la visualizaci n de elementos pantalla de men que va a utilizarse en las operaciones de fijaci n El men DVD puede visualizarse en cualquier momento durante la reproducci n para realizar fijaciones seg n el programa actual incluyendo el cambio de audio entre Dolby Digital y PCM y el cambio del idioma utilizado en los subt tulos y en la voz hablada N mero de t tulo DVD El t tulo es la unidad m s grande de v deo y audio grabada en un DVD Generalmente corresponde a una pel cula de v deo o a un lbum algunas veces una pieza musical de m sica Los n meros asignados a t tulos individua
66. e dB N Rear Left Ajuste del balance entre los canales Esta opci n permite ajustar el nivel de salida de cada tipo de altavoz usando la se al de prueba incorporada El nivel de salida debe ajustarse desde la posici n de audici n La configuraci n de f brica es 0 dB para todos los tipos de altavoces Se al de prueba Esta opci n permite emitir la se al de prueba incorporada desde los altavoces Use la se al de prueba para ajustar el balance entre los canales Toque Noise para activar y desactivar la funci n de se al de prueba Ajuste del altavoz delantero izquierdo Toque lo y para ajustar el nivel de salida del altavoz delantero izquierdo Ajuste del altavoz delantero derecho Toque 4 lo Y para ajustar el nivel de salida del altavoz delantero derecho Ajuste del altavoz trasero izquierdo Toque lo Y para ajustar el nivel de salida del altavoz trasero izquierdo No es posible realizar este ajuste cuando Multicanal est ajustado a 3 0 o 2 0 vea la p g 47 lt Cuando se este reproduciendo con multicanales gt Ajuste del altavoz trasero derecho Toque lo Y para ajustar el nivel de salida del altavoz trasero derecho No es posible realizar este ajuste cuando Multicanal est ajustado a 3 0 0 2 0 vea la p g 47 lt Cuando se este reproduciendo con multicanales gt Ajuste del altavoz cen
67. e posici n lt Cuando el KDS P900 est conectado gt Toque POSI para cambiar a la pantalla de ajuste de posici n p gina 48 Selecci n de la pantalla de ajuste de nivel de canal lt Cuando el KDS P900 est conectado gt Toque CH LEV para cambiar a la pantalla de ajuste de nivel de canal p gina 49 Selecci n de la pantalla de ajuste de efecto digital lt Cuando el KDS P900 est conectado gt Toque D EFFECT para cambiar a la pantalla de ajuste de efecto digital p gina 47 Selecci n de la pantalla de ecualizador param trico lt Cuando el KDS P900 se encuentra conectado gt Toque P EO para cambiar a la pantalla de ecualizador param trico p gina 52 Para cerrar la pantalla de men de efectos de sonido Toque este icono para volver a la pantalla de men 43 44 Funci n de control de audio Pantalla de control de audio Pantalla de preajuste de audio Ajuste del nivel de graves e Cada vez que toque 4 el nivel de graves aumentar e Cada vez que toque y el nivel de graves disminuir Este elemento no se visualiza cuando el KDS P900 est conectado Ajuste del nivel de agudos e Cada vez que toque 4 el nivel de agudos aumentar e Cada vez que toque y el nivel de agudos disminuir Este elemento no se visualiza cuando el KDS P900 est conectado Ajuste del balance e Cada vez que toque L el sonido del canal izquierdo
68. e toque FM la banda cambia entre el FM1 FM2 y FM3 O Selecci n de la banda MW LM Toque AM para seleccionar la banda MW LW Selecci n del modo de b squeda Puede elegir entre tres modos de b squeda b squeda autom tica b squeda de emisoras presintonizadas y b squeda manual Cada vez que toque SEEK el modo cambiar de la siguiente forma AUTO 1 Sintonizaci n por b squeda autom tica v AUTO 2 Sintonizaci n de emisoras presintonizadas Yy MANU Sintonizaci n manual Sinton a Modo de b squeda autom tica AUTO1 e Toque gt gt para buscar frecuencias de forma ascendente e Toque te para buscar frecuencias de forma descendente Modo de b squeda de emisoras presintonizadas AUTO2 e Toque para cambiar a la siguiente estaci n e Toque ka para cambiar a la estaci n previa Modo de b squeda manual MANU e Toque gt para desplazarse de manera ascendente por las frecuencias de a un paso e loque Hte para desplazarse de manera descendente por las frecuencias de a un paso Cuando se reciban estaciones de radio la indicaci n ST aparecer en pantalla Memoria de Preajuste de las Emisoras Permite almacenar la frecuencia de la emisora que se est escuchando Luego podr llamar esa emisora al simple Toque de un bot n 1 Seleccione la banda estaci n que desea grabar 2 Mantenga pulsado el n mero de estaciones grabadas
69. egundo APRECAUCI N La palanca de cambios u otras piezas pueden interferir con el monitor cuando ste se abre En tal caso mueva la palanca de cambios asegur ndose de hacerlo con cuidado antes de poner el equipo en funcionamiento El monitor se retraer autom ticamente si no puede abrirse normalmente debido a la presencia de un obst culo e No es posible abrir el monitor a menos que el freno de mano est aplicado e Se puede ajustar la posici n a la que el monitor se desliza cuando se conecta la alimentaci n Vea la pantalla de control de pantalla p gina 9 Desconectar la alimentaci n e Pulse el bot n OPEN durante un segundo o m s ara desconectar la alimentaci n del equipo ZOOM p JP Modo de pantalla e Pulse el bot n OPEN para conectar la alimentaci n Cambio de la imagen que se visualiza en el monitor Cada vez que pulse el bot n V SEL la imagen del monitor cambiar de la siguiente forma Pantalla de control de fuente eds de DVD VCD o CD mado de TV o v deo TMIN de navegaci n Cuando se ajusta AV IN2 a C mara retrovisora los elementos de cambio pasan a ser los de la imagen de la c mara retrovisora Vea la pantalla de configuraci n del sistema p gina 12 APRECAUCI N No es posible ver im genes de v deo mientras el veh culo est en movimiento Con el fin de
70. el nivel de graves eAjuste del nivel de agudos el amado de ajustes de Red Divisora Tiempo de retardo ePara recuperar los ajustes de sonido eControl de un amplificador externo eVolver a la pantalla de control de fuente Funci n de mando a distancIa ooooooomo 54 Instalaci n Accesorios A o 56 Procedimiento de instalaci n ooooooooccccoononcconanorooo 56 Instalaci n las 57 CONEXI N occocccccccccccononocnnnnr nr 60 Gu a para la localizaci n y soluci n de aver as 65 Especificaciones oococcccoccnocononnnnanccnonanccnnnannnnns 68 Antes de user La marca del producto l ser CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta est colocada al chasis a la caja e indica que el componente funciona con rayos l ser de classe Esto significa que el aparato utiliza rayos l ser considerados como de clase d bie No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiaci n peligrosa A ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y o fuego observe las siguientes precauciones e Aseg rese de que la unidad est firmemente instalada De lo contrario podr a salir despedida con fuerza durante un choque u otras sacudidas e Cuando extienda los cables del encendido de la bater a o de masa aseg rese de utilizar cables para autom viles u otros cables que tengan un rea de 0 7 5mm2 AWG18 o m s para evitar el deterioro del cable y da os en su revestimiento e Para evitar
71. en informaci n sobre el tr fico Aunque la emisora sintonizada no est transmitiendo informaci n sobre el tr fico cuando otra emisora RDS comience a transmitir un bolet n sobre el tr fico la unidad sintonizar autom ticamente esa emisora durante el tiempo que dure el bolet n Alarma Cuando hay una transmisi n de emergencia anunciando desastres etc se interrumpen todas las funciones activadas y se escucha el bolet n de emergencia Funci n de boletines de noticias con ajuste del l mite de tiempo para noticias PTY Si lo desea los boletines de noticias podr n interrumpir la fuente que est escuchando en ese momento incluyendo otras emisoras de radio Estando activada la funci n de bolet n de noticias la selecci n del l mite de tiempo de noticias PTY le permite ajustar el intervalo en que no se efect en m s interrupciones de noticias El intervalo de interrupci n de noticias PTY podr ajustarse entre 10 a 90 minutos para cada viaje Cambio del ajuste de funci n Toque o gt repetidas veces hasta que aparezca el ajuste deseado Toque gt para incrementar el intervalo y el lt a para disminuirlo OFF gt 00min 10min 20min 30min 40min gt 50min gt 60min lt gt 70min lt gt 80min lt gt 90min min minutos Cuando seleccione el intervalo de interrupci n de noticias La funci n NEWS se activa y la indicaci n NEWS aparece en pantalla e Si seleccio
72. en de reproducci n avanzar al siguiente cuadro Para cancelar la reproducci n cuadro por cuadro Toque gt H para reanudar la reproducci n normal De acuerdo con la pantalla hay veces que el men o la imagen de fondo etc no funcionar n Para detener la reproducci n e Durante la reproducci n toque W una vez para detener la reproducci n el punto donde detenga la reproducci n ser almacenado en la memoria Cuando el indicador R se visualice e Touch dos veces para cancelar la reproducci n Selecci n de la indicaci n de tiempo para el disco Cada vez que toque TIME la indicaci n de tiempo durante la reproducci n del disco cambiar de la siguiente forma DVD C Tiempo de cap tulo lt gt T Tiempo de t tulo Dependiendo del software el tiempo de cap tulo puede no visualizarse VCD P Tiempo transcurrido de la pista que se est reproduciendo lt gt A Tiempo transcurrido del disco completo TIME no se visualiza cuando la funci n PBC est activada ON vea la p g 16 Pantalla de control CD N mero de pista Indicaci n de tiempo D P TEXT Indicador REP SCN RDM indi DNPS texto CD Para hacer una pausa y reanudar la reproducci n del disco Toque gt I para hacer que el disco quede en pausa Toque gt H nuevamente para continuar con la reproducci n B squeda de Pista Efect a la b squeda hacia adelante o atr s a trav
73. epci n monof nica eCambio de pantalla de visualizaci n por texto de radio eRecorrido del texto de radio eCambio a la pantalla de lista de FM AM eCambio de la lista eRellamada de una estaci n grabada eVolver a la pantalla de control de fuente eFunci n de Informaci n sobre el Tr fico ePara conmutar a una emisora de informaci n sobre el tr fico diferente ePreajuste de Volumen para Informaci n sobre el Tr fico Noticias ePara buscar el tipo de programa seleccionado eSelecci n del tipo de programa que se desea recibir eCancelar la Pantalla de b squeda de PTY Funci n de control DVD VCD en las im genes 34 eB squeda de cap tulo eVisualizaci n de informaci n eVisualizaci n de la pantalla de men DVD eVisualizaci n de la pantalla de control del men eCambio del idioma de los subt tulos eCambio del idioma de los mensajes de voz eCambio del ngulo de visi n eEfecto zoom ePara cancelar la pantalla de men Funci n de control VCD en las im genes 35 eNext Play Previous Play eB squeda de pista eVisualizaci n de informaci n Funci n de control DVD VCD CD Pantalla de control DVD N CD oocccccccccononnannnnn 36 eB squeda en avance retroceso durante la reproducci n del disco eB squeda de cap tulo pista eReproducci n en c mara lenta ePara hacer una pausa y reanudar la reproducci n del disco eReproducci n cuadro por cuadro ePara detener la reproducci n eSelecci n de
74. er m s oscura al encender la unidad debido a las caracter sticas propias del panel de cristal l quido Espere un momento despu s de que haya encendido la unidad para que la temperatura de sta aumente El brillo normal volver Cuando la unidad se encuentra en modo de dimmer autom tico no se encuentra conectada al interruptor de luces del veh culo No se ha conectado el cable de iluminaci n si se ha puesto el dimmer manual La antena del televisor y la antena de la radio del veh culo se encuentran muy cerca Est activada la funci n del Atenuador Los ajustes del desvanecedor y o de balance est n ajustados hacia un lado Los cables de entrada salida o el mazo de conductores est n conectados incorrectamente Uno de los cables del altavoz est siendo apretado por uno de los tornillos del autom vil Los altavoces no est n conectados correctamente No est extendida la antena del autom vil El cable de control de antena no est conectado El cable de la bater a no est conectado al terminal adecuado El encendido y el cable de la bater a est n incorrectamente conectados Realice una conexi n adecuada siguiendo las instrucciones del tem Conexiones ver p g 60 e Separe ambas antenas lo m s lejos posible e Apague la unidad principal Desactive la funci n del Atenuador Vuelva a ajustar los ajustes del desvanecedor y o de balance Vuelva a conectar correctamente los
75. estaci n 1 e Toque Ht t para reducir el n mero de canal en una 6 para la estaci n deseada Se visualiza el n mero unidad de la estaci n que se llam Cambiar la pantalla de listado del televisor Toque LIST para cambiar a la pantalla de listado del televisor consulte la p g 28 27 Funci n de control del televisor Pantalla de control del televisor Pantalla de listado del televisor Group 1 Cambio a la pantalla de ajuste de nombre Toque Y durante al menos dos segundos para cambiar a la pantalla de ajuste de nombre vea la p g 42 No se puede usar esta funci n a menos que este aplicado el freno de mano Cambio de la lista Cada vez que toque N o XF la lista cambiar entre las bandas TV1 y TV2 Llamar una estaci n preajustada Toque el n mero de preajuste de estaci n 1 6 para la estaci n deseada Se visualiza el n mero de la estaci n que se llam Para volver a la pantalla de control de fuente Toque MAIN para volver a la pantalla de control de TV Funci n de control del sintonizador FM AM Pantalla de control del sintonizador Toe JOH TEME Texto de radio Indicador AUTO 1 AUTO 2 MANU Nombre del servicio de programa Preajuste la Preajuste el banda n mero Frecuencia Indicador L0 S Indicador TI l Indicador AF Indicador ST Indicador NEWS Selecci n de las bandas FM Toque FM para seleccionar la banda FM Cada vez qu
76. estricci n de visi n Compruebe el ajuste de restricci n de incluso despu s de haber RATING visi n RATING seleccionado un t tulo El idioma de voz o subt tulos El videodisco digital que est siendo Utilice un videodisco digital que tenga la seleccionado en el ajuste inicial reproducido no tiene grabado el idioma de voz grabaci n del idioma de voz o subt tulos no se reproduce o subt tulos seleccionado seleccionado Guia Sobre Localizaci n De Averias PROBLEMA No se puede seleccionar la l modalidad de modo de control disco No se reproduce el disco especificado sino otro Hay salto de sonido El visualizador del cambiador de discos indica que se est reproduciendo pero no se escucha ning n sonido No se reproduce la pista especificada Las funciones de repetici n de pista repetici n de disco exploraci n de pistas reproducci n aleatoria y reproducci n aleatoria desde cartucho se activan autom ticamente No es posible reproducir discos CD R o CD RW CAUSA POSIBLE No se ha conectado ning n cable al terminal de entrada del cambiador de discos en la unidad El CD especificado est muy sucio SOLUCION Conecte el cable al terminal de entrada del cambiador de discos en la unidad Limpie el CD refiri ndose a la secci n Limpieza de los CD El CD est al rev s El disco est cargado en una ranura diferente de la especificada Cargue el CD con el lado de la et
77. esvanecedor Ajuste la frecuencia del filtro de paso bajo Cada vez que toque o gt la frecuencia cambiar de la siguiente forma 50 Hz 80 Hz 120 Hz THR Pasante Ajuste de la fase para salida sin desvanecedor Cada vez que toque N F Phase la fase cambiar de la siguiente forma NORMAL 0 REVERSE 180 C mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido Toque RTN para volver a la pantalla de men de efectos de sonido Funci n de Control del Procesador Surround de 5 1 Canales Pantalla de ajuste de efecto digital Standard Multi channel Selecci n del modo de entrada digital Cada vez que toque Input Select el modo de entrada digital cambiar de la siguiente forma Digital Entrada digital ptica Analog Entrada anal gica PRECAUCI N Al reproducir discos codificados en formato DTS CDs DVDs las salidas estereof nicas anal gicas pueden producir ruido excesivo Para evitar posibles da os al sistema de audio el usuario deber tomar las precauciones apropiadas al conectar la salidas estereof nicas del reproductor de DVD a un sistema de amplificaci n DOLBY PRO LOGIC Dolby Pro Logic es una tecnolog a desarrollada por Dolby Laboratories para la activa decodificaci n de fuentes codificadas Dolby Surround Toque Dolby PL para activar y desactivar la funci n Dolby Pro Logic Selecci n de la imagen ac stica To
78. guiente forma Cada vez que toque Digital Out el modo ON cambiar de la siguiente forma Funci n PBC activada Formato de Salida de audio ptico OFF grabaci n de audio Stream PCM Funci n PBC desactivada Dolby Digital Dolby Digital PCM48 kHz 16 bit LPCM 96 kHz Con calidad de copia PCM 48 kHz 16 bit LPCM 48 kHz n Sin calidad de copia PCM 48 kHz 24 20 16 bits PCM 48 44 1kHz 16 bit No hay salida PRECAUCI N Al reproducir discos codificados en formato DTS CDs las salidas estereof nicas anal gicas pueden producir ruido excesivo Para evitar posibles da os al sistema de audio el usuario deber tomar las precauciones apropiadas al conectar la salidas estereof nicas del reproductor de DVD a un sistema de amplificaci n Para poder disfrutar de reproducci n con DTS Digital Surround TM se debe conectar un sistema descodificador externo del tipo 5 1 channel DTS Digital Surround TM KDS P900 a la salida digital S PDIF AES EBU o TosLink del reproductor de DVD Para seleccionar la pantalla de selecci n de nivel de restricci n a menores Use esta funci n para restringir el acceso a pel culas solamente a menores que est n dentro de los niveles de edad apropiados Toque Parental para cambiar a la pantalla de selecci n de nivel de restricci n a menores lt vea la p g 20 gt 18 Funci n de configuraci n DVD VCD Pantalla de selecci n de idioma Introduc
79. ho eAjuste del altavoz central eC mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido Pantalla de ajuste de red diviSOra o0ooooccccoooooonccnoso 50 eAjuste del filtro de paso alto para la salida trasera eAjuste del filtro de paso alto para la salida delantera eAjuste la frecuencia del filtro de paso bajo para salida de altavoz de frecuencias ultrabajas eAjuste del filtro de paso alto para la salida central eAjuste de la fase para salida de altavoz de frecuencias ultrabajas eAlmacenamiento de los ajustes de Red Divisora Tiempo de retardo ePara seleccionar la pantalla de ajuste de tiempo de retardo eC mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido Pantalla de ajuste de tiempo de retardo oooooooooooo o 51 eAjuste del altavoz delantero izquierdo eAjuste del altavoz delantero derecho eAjuste del altavoz trasero izquierdo eAjuste del altavoz trasero derecho eAjuste del altavoz central eAjuste del altavoz de frecuencias ultrabajas ePara cerrar la pantalla de ajuste de tiempo de retardo Pantalla de ecualizador param trico ooococccccccconnoconono 52 eSelecci n de la banda de ajuste eAjuste de la frecuencia central eAjuste del factor de calidad eAjuste de la ganancia eSelecci n del tipo de altavoz ePara recuperar los preajustes de sonido Kenwood ePara almacenar los ajustes de sonido eC mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido Funci n de efecto r pido oooocccccccccononccncnannnnro 53 eAjuste d
80. ici n de pista La indicaci n REP aparece en pantalla cuando esta funci n de est activada Se cancela la repetici n de la reproducci n cuando expulse el disco Funci n de Exploraci n de Pistas Reproduce en sucesi n el principio de cada pista de un disco para ayudarle a hallar la que desea escuchar Para activar desactivar la funci n de exploraci n de pistas Toque SCN para activar o desactivar la funci n de exploraci n de pistas La indicaci n SCN aparece en pantalla cuando esta funci n est activada Se reproducen en orden los 10 primeros segundos de cada pista Para detener la exploraci n y escuchar la pista que se ha explorado Toque gt H o SCN nuevamente para detener la exploraci n y permanecer a la escucha de una pista normalmente e Se cancela la funci n de exploraci n de pista cuando expulse el disco e La funci n de exploraci n de pistas se cancela despu s de explorar todas las pistas de un disco Funci n de Reproducci n al Azar Reproduce todas las pistas del disco que est escuchando en orden aleatorio 1 Toque RDM para activar o desactivar la funci n de reproducci n al azar La indicaci n RDM aparece en pantalla cuando esta funci n est activada La visualizaci n del n mero de pista cambia constantemente mientras se selecciona la siguiente pista Una vez que la pista ha sido seleccionada la reproducci n comienza 2 Para cambiar la pista
81. iqueta hacia arriba Saque el cartucho del disco y verifique el n mero del disco especificado El disco est muy rayado Hay algo haciendo contacto con el cambiador de discos El CD est rayado o sucio El chip de computadora en la unidad no est funcionando de la manera habitual Se ha seleccionado reproducci n al azar o reproducci n al azar de cartucho El ajuste no es cancelado No se est realizando el proceso de finalizaci n para el CD R CD RW Se est usando un cambiador de CD no compatible para la reproducci n del CD R CD RW Pruebe otro disco Aparte el objeto con que hace contacto Si el salto se efect a en el mismo lugar aun con el autom vil detenido significa que hay alg n defecto en el CD Limpie el CD refiri ndose a la secci n Limpieza de los CD Pulse el bot n de reposici n de la unidad v ase p gina p 4 Desactive la funci n de reproducci n al azar o de reproducci n al azar de cartucho Los ajustes de estas funciones permanecen activos hasta ser desactivados o hasta que se expulsa el disco incluso si se desconecta la alimentaci n o si se cambia la fuente Lleve a cabo el proceso de finalizaci n con el grabador de CD Use un cambiador de CD que sea compatible con CD R CD RW Los siguientes mensajes se visualizan al ocurrir determinados problemas en su sistema Efect e las acciones recomendadas BUS E50 BUS E11 Hot Error Se han conectado m
82. l bot n TOP MENU para cambiar el modo de pantalla Funci n de control de TV lt posici n TV gt gt Selecci n de las bandas de presintonizaci n gt Selecci n del modo de b squeda y de la entrada de v deo Cada vez que presione el joystick el modo de b squeda Mueva el joystick hacia adelante para cambiar entre cambiar entre auto 1 auto 2 y manual TV1 TV2 v deo1 y v deo2 gt Selecci n de canales eMueva el joystick hacia la derecha para buscar en direcci n ascendente eMueva el joystick hacia la izquierda para buscar en direcci n descendente Sintonizaci n de emisoras presintonizadas Pulse 1 6 para sintonizar la emisora deseada Funci n de control FM AM lt posici n AUD gt gt Selecci n de banda de presintonizaci n e Mueva el joystick hacia adelante para cambiar entre las bandas FM1 FM2 FM3 y AM e Mueva el joystick hacia la izquierda para buscar en gt Selecci n del a pantalla de b squeda PTY Cada vez que pulse el Joystick puede ser visualizada y cancelada la pantalla de b squeda PTY y Sintonizaci n de emisoras presintonizadas direcci n descendente Pulse 1 6 para sintonizar la emisora deseada gt Selecci n de la emisora gt B squeda directa e Mueva el joystick hacia la derecha para buscar en 4 l direcci n ascendente Pulse el bot n DIRECT para cambiar al modo de e Mueva el joystick hacia la izquierda para buscar en b squeda directa
83. l disco durante la reproducci n eExpulsi n de los discos Uso b sico de la pantalla de control de fuente 25 ePara aumentar el nivel de volumen ePara disminuir el nivel de volumen ePara cambiar al siguiente modo de fuente ePara cambiar al modo de fuente anterior ePara cambiar a la pantalla de men ePara visualizar la pantalla de control de efecto r pido ePara cambiar a la pantalla gr fica Funci n de control de TV en las im genes de TV 26 eSelecci n de banda de presintonizaci n eSelecci n de canales eVisualizaci n de informaci n Funci n de control del televisor 27 eSelecci n de banda de presintonizaci n eSelecci n de entrada de v deo eSelecci n del modo de b squeda eSelecci n de canales eMemoria de presintonizaci n de emisoras eEntrada de memoria autom tica el lamar una estaci n preajustada eCambiar la pantalla de listado del televisor eCambio a la pantalla de ajuste de nombre eCambio de la lista el lamar una estaci n preajustadaa ePara volver a la pantalla de control de fuente Funci n de control del sintonizador FM AM 29 eSelecci n de las bandas FM eSelecci n de la banda MW LM eSelecci n del modo de b squeda eSinton a eMemoria de Preajuste de las Emisoras eEntrada de Memoria Autom tica eRellamada de una estaci n grabada ePara activar desactivar la funci n de b squeda local eCambiar a la pantalla de b squeda de PTY ePara activar desactivar la rec
84. la de control de Toque para cambiar a la pantalla de control sintonizador de FM AM lt vea la p g 26 gt correspondiente a la fuente actual Para cambiar a la pantalla de control del reproductor de DVD VCD CD incorporado lt vea la p g 36 gt Para cambiar a la pantalla de cambiador de discos CD lt vea la p g 36 gt Cuando el cambiador de CD est conectado Para cambiar a la pantalla de cambiador de discos CD lt vea la p g 36 gt Cuando el cambiador de CD est conectado Para cambiar a la pantalla de cambiador de discos MD lt vea la p g 36 gt Cuando el cambiador MD est conectado 29 0 im Para cambiar a la pantalla de control de sintonizador DAB Cuando el sintonizador DAB est conectado Para obtener informaci n sobre los controles DAB consulte el manual de instrucciones de sintonizador DAB an PS Funci n del men de configuraci n Pantalla de configuraci n Selecci n de la pantalla de Selecci n de la pantalla de configuraci n RDS configuraci n DVD Toque RDS para cambiar a la pantalla de Toque DVD para cambiar a la pantalla de configuraci n RDS lt vea la p g 14 gt configuraci n DVD VCD vea la p g 16 Selecci n de la pantalla de No es posible seleccionar esta pantalla mientras configuraci n de sintonizador DAB el DVD VCD est en uso Si desea cambiar el Toque DAB para cambiar a la pantalla de ajuste h galo desde la pantalla de control
85. la derecha para avanzar al siguiente cuadro Para cancelar la reproducci n cuadro por cuadro Presione el joystick Para detener la reproducci n e Durante la reproducci n pulse el bot n STOP una vez para detener la reproducci n el punto donde detenga la reproducci n ser almacenado en la memoria e Pulse el bot n STOP dos veces para cancelar la reproducci n gt Para cambiar a la pantalla de men DVD Pulse MENU MODE para visualizar el men Para seleccionar elementos en el men Pulse los botones para seleccionar un elemento del men Para activar el elemento seleccionado Pulse el bot n ENTER Para cambiar a un elemento del men superior Pulse el bot n TOP MENU Para volver al men Pulse el bot n RETURN Cambio del ngulo de visi n Cada vez que pulse el bot n ANGLE el ngulo de visi n cambiar gt Selecci n del idioma de los subt tulos DVD Cada vez que pulse el bot n 3 SUB TITLE el idioma de los subt tulos cambiar gt Selecci n del idioma de audio DVD Pulse el bot n 4 AUDIO LANG para cambiar el idioma de los mensajes de voz gt Selecci n del modo de audio m ltiple VCD El modo de salida de audio cambia en el siguiente orden cuando se pulsa el bot n 4 AUDIO LANG durante la reproducci n de los discos gt Izquierda Derecha Izquierda Izquierda Derecha Derecha gt B squeda de cap tulo t tulo
86. la estaci n que desea ajustarla a un nivel de volumen determinado 2 Ajuste el volumen al nivel deseado 3 Pulse el bot n TI durante 2 segundos o m s 32 Pantalla de b squeda de PTY A LC A FM 1 Preset 1 109 9 MHz FM JOQ News Current Affairs Sport Education Funci n de tipo de programa Limita la sinton a de b squeda autom tica solamente en las emisoras que ofrecen los tipos de programas seleccionados No podr utilizar esta funci n mientras est activada la funci n de informaci n sobre el tr fico Para buscar el tipo de programa seleccionado Toque SEARCH para realizar una b squeda de frecuencias con el tipo de programa seleccionado Si se encuentra el tipo de programa seleccionado se visualiza el nombre de la estaci n y la estaci n es sintonizada Selecci n del tipo de programa que se desea recibir 1 Toque X 0 Y repetidamente para seleccionar el tipo de listas de programa 2 Toque 1 5 para seleccionar el tipo de programa que quiere escuchar Cancelar la Pantalla de b squeda de PTY Toque RTN para volver a la pantalla de contro de fuente News Current Affairs Information Sport Education Drama Culture Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening M Light Classic M Serious Classics Other Music Weather Metr Finance Children s Prog Social Affairs Religion Phone In Travel amp Touring Leisure amp Hobby
87. les reciben el nombre de n meros de t tulos N mero de cap tulo DVD El cap tulo es una secci n de v deo y audio grabada en un DVD Un t tulo est compuesto de varios cap tulos Los n meros asignados a cap tulos individuales reciben el nombre de n meros de cap tulo Subt tulos DVD Algunos discos DVD contienen la grabaci n de m s de un idioma de subt tulos Este reproductor permite seleccionar durante la reproducci n uno de los idiomas de subt tulos grabado Si el idioma de subt tulos se establece en Automatic en la preparaci n inicial los subt tulos s lo se visualizar n cuando la voz hablada sea en otro idioma que el idioma establecido inicialmente N mero de pista CD VCD Una pista tambi n es una secci n de v deo y audio grabada en un disco Los n meros asignados a pistas individuales reciben el nombre de n meros de pistas Con la mayor a de los CDs musicales una pista se asigna a una pieza musical Sin embargo con un VCD las secciones del contenido no se corresponden siempre con las pistas asignadas Como las funciones de reproducci n especiales tales como el salto y la programaci n de CDs convencionales se basan en datos de n meros de pistas tales funciones de reproducci n no podr n realizarse algunas veces con algunos VCDs P B C Control de reproducci n VCD Cuando un VIDEO CD tenga el mensaje Play Back Control capable u otro similar en el propio disco o en la car tula
88. lla de ajuste del sistema 2 System ON 2zone o NO Hor mal dl Hor mal AV N Mm T 2zone 5P g l Security O Selecci n del modo de entrada AV 1 Cada vez que toque AV IN1 el modo cambiar de la siguiente forma Navegation Cuando la unidad de navegaci n est conectada al terminal AV INPUT Video Cuando hay un videograbador conectado al terminal AV INPUT1 B Selecci n del modo de entrada AV 2 Cada vez que toque AV IN2 el modo cambiar de la siguiente forma Back Camera Cuando hay una c mara retrovisora conectada al terminal AV INPUT2 Normal Cuando hay un videograbador conectado al terminal AV INPUT2 Selecci n del modo de salida AV Cada vez que toque AV OUT el modo cambiar de la siguiente forma LL DVD LL Imagen sonido de DVD CD CD nl TV nl Imagen sonido de televisi n AV 1N1 Imagen sonido de los terminales AV IN1 AV IN2 Imagen sonido de los terminales AV IN2 lt Cuando el 5 1 ch DSP se encuentra conectado gt La siguiente operaci n permite separar las fuentes de sonido para controlar la salida de los altavoces delanteros y traseros Cada vez que toque 2zone el modo cambiar de la siguiente forma LE ON LE La funci n de sistema de doble zona est activada LL OFF LEI La funci n de sistema de doble zona est desactivada Selecci n del modo de doble zona System Auto Scroll o
89. lla de filtro Ajuste del altavoz trasero izquierdo g j d separador Toque Jo A para ajustar el tiempo de retardo del altavoz trasero izquierdo NOTA No puede funcionar cuando el Multi channel est ajustado en 3 0 o 2 0 en la pantalla de ajuste de efectos digitales vea la p g 47 lt Cuando se reproduzca con multicanales gt Ajuste del altavoz trasero derecho Toque X Jo A para ajustar el tiempo de retardo del altavoz trasero derecho No puede funcionar cuando el Multi channel est ajustado en 3 0 o 2 0 en la pantalla de ajuste de efectos digitales vea la p g 47 lt Cuando se reproduzca con multicanales gt Ajuste del altavoz central Toque lo Y para ajustar el tiempo de retardo del altavoz central e No puede funcionar cuando el Center SP est ajustado en OFF en la pantalla de ajuste de efectos digitales vea la p g 47 lt Cuando se reproduzca con multicanales gt 51 Funci n de Control del Procesador Surround de 5 1 Canales Pantalla de ecualizador param trico 52 Selecci n de la banda de ajuste Para recuperar los preajustes de sonido Toque la casilla correspondiente para seleccionar Kenwood la banda Cada vez que toque 4 o gt el preajuste de sonido cambiar entre FLAT POPS Top40 Ajuste de la frecuencia central ROCK DANCE VOCAL y CLASSIC e Cada vez que toque gt la frecuencia
90. n un d a con humedad alta o cuando est lloviendo el alto nivel de humedad debilitar la fuerza adhesiva de la cinta e No instale la antena en una ubicaci n donde pueda obstruir el campo visual mientras conduce como por ejemplo en el parabrisas 1 Revise la ubicaci n donde pegar la antena Elimine cualquier grasa o suciedad del lugar donde realizar la instalaci n con el limpiador de vidrios que se le proporcion limpie el rea con agua y deje secar APRECAUCI N 2 3 Limpie a fondo el vidrio porque de lo contrario no s lo puede debilitar la fuerza adhesiva de la cinta sino tambi n es posible que se suelte Retire las tiras protectoras de los componentes de la antena y de la parte posterior de la unidad de antena Pegue la cinta adhesiva por ambos lados de los componentes de la antena y de la unidad de antena al vidrio de la ventana posterior Pegue la cinta presionando con fuerza desde arriba hacia abajo Asegure todos los cables con los sujetadores que se le proporcionaron Despu s de pegar la antena con la cinta adhesiva por ambos lados d jelo intacto por 24 horas Procure no aplicar fuerza a la antena ni permitir que se moje durante ese tiempo 5 Gu e el cable de la antena a la unidad donde se ocultar Interruptor repetidor E Io A as m s ES 15 O o x3 O E O 4 Componentes de la antena 4 t Unidad de la antena t t t NAJ lt Atar los cables con la barra E de
91. na el ajuste 20min no se recibir n m s boletines de noticias durante 20 minutos despu s de recibirse el primer bolet n El ajuste de f brica de OFF significa que el l mite de tiempo para las noticias no est activado y que continuar efectu ndose la b squeda de los boletines de noticias adicionales e Esta funci n se encuentra disponible nicamente cuando la emisora deseada env a el c digo PTY para bolet n de noticias o pertenece a la red lt Enhanced Other Network gt que env a el c digo PTY para bolet n de noticias suppl mentaires se poursulvra Funci n de AF Frecuencia Alternativa Cuando exista una recepci n pobre de emisoras cambie autom ticamente a otra frecuencia que emita el mismo programa en la misma red RDS con mejor recepci n La indicaci n AF aparecer en pantalla cuando se active la funci n AF Cada vez que toque AF el modo cambiar de la siguiente forma i ON nl Se enciende la funci n AF mn OFF nl Se apaga la funci n AF Cuando no hay otras emisoras de mejor recepci n disponibles para el mismo programa de la red RDS podr escuchar una transmisi n entrecortada En tal caso desactive la funci n de AF Cambio del idioma de la pantalla de visualizaci n PTY a Holand s Franc s Alem n Noruego Portugu s Espa ol y Sueco Cada vez que toque Language para cambiar el idioma Funci n de B squeda Autom tica de TP Cuando las condici
92. ncendidas La recepci n de la radio AM FM es de baja calidad y o hay ruido No se escucha el sonido o el volumen es bajo Recepci n de radio deficiente Recepci n de radio deficiente Se borra la memoria al desconectar el encendido CAUSA POSIBLE El fusible est fundido No hay posici n ACC en el encendido del veh culo El chip de computadora en la unidad no est funcionando de la manera habitual No se ha puesto el freno de estacionamiento La unidad no est conectada al interruptor de detecci n del freno de estacionamiento SOLUCION Despu s de verificar si hay cortocircuitos en los cables reemplace el fusible por otro del mismo r gimen Conecte al encendido el mismo cable que el de la bater a Pulse el bot n de reposici n de la unidad v ase p gina 4 Por razones de seguridad el monitor no se abre mientras el veh culo est en movimiento Ponga el freno de estacionamiento Realice una conexi n adecuada siguiendo las instrucciones del tem Conexiones ver p g 60 No se ha puesto el freno de estacionamiento La unidad se encuentra en un lugar de baja temperatura La unidad se encuentra en modo de dimmer autom tico Por razones de seguridad las im genes de TV v deo no son visualizadas mientras el veh culo est en movimiento Poner el freno de estacionamiento causar que las im genes aparezcan Si la temperatura del monitor decae la pantalla puede s
93. ngal s Eslovaco Samoano Shona Somal Albano Serbio Siswati Sesotho Sundanese Sueco Suajili Tamil Telugu Tajik Tailand s Tigrinya Turkmen Tagalo Setswana Tonga Turco Tsonga Tatar Twi Ucraniano Urdu Uzbeco Vietnamita Volapuk Wolof Xhosa Yoruda Chino Zul Funci n de configuraci n DVD VCD Pantalla de configuraci n de nivel de restricci n a menores Introducci n de la contrase a 1 Toque el n mero 11 0 e introduzca su contrase a 4 d gitos Los n meros introducidos se visualizan Si introduce un n mero equivocado toque Clear El ltimo n mero introducido se borrar 2 Toque Enter e El n mero registrado puede usarse como contrase a ePulse el bot n de reinicializaci n para borrar la contrase a Ajuste del nivel de restricci n a menores Toque or gt para cambiar el nivel de restricci n a menores nl OFF nl Para cancelar la funci n de restricci n a menores nl 8 nl Reproduce cualquier software incluyendo software para adultos general y para ni os nl 7 nl mL 2 nm Reproduce software DVD general y orientado a los ni os e Restringe la reproducci n de software DVD para adultos nl 1 i Reproduce software orientado a los ni os e Restringe la reproducci n de software DVD para adultos y de orientaci n general El nivel de restricci n a menores var a seg n los discos Para volver a la pant
94. ntalla de ajuste del rea del televisor eSelecci n de la pantalla de c digo de seguridad eSelecci n de la pantalla de ajuste del panel t ctil eSelecci n de la pantalla de configuraci n DVD ePara desplazarse por las p ginas de configuraci n ePara cancelar la pantalla de configuraci n del sistema Funci n de ajuste del sistema ooocoococoono 12 eSelecci n del modo de entrada AV 1 eSelecci n del modo de entrada AV 2 eSelecci n del modo de salida AV eSelecci n del modo de doble zona eSelecci n del altavoz de doble zona eAjuste del tono del sensor t ctil eActivaci n desactivaci n de la funci n de mando a distancia del televisor eAjuste de la funci n de visualizaci n con desplazamiento autom tico eAjuste de la funci n de visualizaci n en pantalla eSelecci n de informaci n en la pantalla gr fica eFunci n de demostraci n eSelecci n del tipo de marcador de punto Funci n de configuraci n RDS sasaaa 14 eFunci n de boletines de noticias con ajuste del l mite de tiempo para noticias PTY eFunci n de AF Frecuencia Alternativa eCambio del idioma de la pantalla de visualizaci n PTY a Holand s Franc s Alem n Noruego Portugu s Espa ol y Sueco eFunci n de B squeda Autom tica de TP eRestricci n de Regi n RDS Funci n de Restricci n de Regi n Funci n de configuraci n DVD VCD 16 eSelecci n del modo de pantalla eSelecci n del idioma prioritario para los men s
95. o Como el polvo tiende a acumularse en la ranura de disco limpie de vez en cuando Recuerde que sus discos compactos podr an rayarse si los pone en una ranura de disco donde haya polvo acumulado Empa amiento de la lente Inmediatamente despu s de encender el calefactor del autom vil en pocas de fr o se podr a formar condensaci n o vaho sobre la lente de la reproductora de disco Este empa amiento de la lente podr a hacer imposible la reproducci n de los discos compactos En tal caso retire el disco y espere hasta que se evapore la condensaci n Si la unidad no opera de la manera normal despu s de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood La reproducci n de un disco sucio rayado o doblado podr a ocasionar saltos de sonido o impedir que la unidad funcione correctamente degradando la calidad del sonido Observe las siguientes precauciones para evitar que se rayen o da en sus discos compactos Manipulaci n de los discos e No toque el lado grabado del disco o sea el lado opuesto a la etiqueta e a pel cula reflectora de un CD R o un CD RW es m s fr gil que la de un CD normal de m sica y puede desprenderse si se raya Las huellas de dedos en un CD R o un CD RW tambi n es m s probable que ocasionen saltos al reproducir el disco Por estas razones se recomienda manipular el disco con mucho cuidado En el paquete de CD R o CD RW aparece informaci n detallada acerca las instrucciones de manipulaci n
96. o sea m s alto que el volumen de FINCI N audici n del sintonizador Cuando est activada la funci n se enciende el Podr disponer de manera que los boletines indicador Ti de informaci n del tr fico o de sean escuchados a un volumen preajustado cuando se active cualquiera de estas funciones con el volumen ajustado al m nimo Si se encuentra escuchando un disco en el momento en que comienza un bolet n de tr fico se interrumpir la reproducci n de dicho disco Cuando el bolet n finalice o una recepci n de baja calidad provoque una p rdida de se al continuar la reproducci n del disco Para conmutar a una emisora de informaci n sobre el tr fico diferente Utilice los botones a lt gt gt para efectuar una b squeda autom tica de las emisoras TI en una determinada banda e Cuando est escuchando una cinta o un disco no podr cambiar a otra emisora Tl e Si est activada la funci n de b squeda autom tica de TP al debilitarse las se ales de recepci n el sintonizador buscar autom ticamente otras emisoras de mejor recepci n e Aunque la emisora sintonizada no sea una emisora de informaci n del tr fico pero provee servicios lt Enhanced Other Network gt podr escuchar la informaci n sobre el tr fico Preajuste de Volumen para Informaci n sobre el Tr fico Noticias Permite preajustar el volumen de los programas de informaci n sobre el tr fico y noticias 1 Sintonice
97. ol de audio eCambio a la pantalla de ajuste de red divisora eSelecci n de la pantalla de Ajuste de posici n eSelecci n de la pantalla de ajuste de nivel de canal eSelecci n de la pantalla de ajuste de efecto digital eSelecci n de la pantalla de ecualizador param trico ePara cerrar la pantalla de men de efectos de sonido Funci n de control de audio Pantalla de control de audio oococoooocccccncoconccnnnnono 44 eAjuste del nivel de graves eAjuste del nivel de agudos eAjuste de los niveles de salida sin desvanecimiento eAjuste de los niveles del altavoz de frecuencias ultrabajas eAjuste del balance eAjuste de los niveles de desvanecedor eActivaci n desactivaci n de la funci n de sonoridad eControl de un amplificador externo eAjuste de la diferencia de volumen eC mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido ePara recuperar los preajustes de sonido Kenwood eAjuste de la frecuencia central de los graves eAjuste del factor de calidad de graves eAjuste de la frecuencia central de los agudos eActivaci n desactivaci n del modo de extensi n de graves eSelecci n del tipo de altavoz ePara almacenar los ajustes de sonido ePara cerrar la pantalla de preajuste de sonido Pantalla de ajuste de red diviSOra ooocccccoooooconcnooos 46 eAjuste del filtro de paso alto para la salida trasera eAjuste del filtro de paso alto para la salida delantera eAjuste la frecuencia del filtro de paso bajo para salida sin desv
98. ones de recepci n se vuelven deficientes mientras est activada la funci n TI se buscar autom ticamente otra emisora de informaci n del tr fico de mejor recepci n El ajuste de f brica para esta funci n es ON activada Cada vez que toque ATPS para cambiar el idioma nl ON nl Se enciende la funci n de b squeda autom tica de i OFF i Se apaga la funci n de b squeda autom tica de TP Restricci n de Regi n RDS Funci n de Restricci n de Regi n Puede elegir entre limitar o no los canales RDS recibidos con la funci n AF a una red en particular a una regi n espec fica Cuando se activa la funci n de restricci n de regi n la regi n es limitada y aparece la indicaci n REG Cada vez que toque Regional para cambiar el idioma i ON nl Se enciende la funci n de restricci n de regi n nl OFF i Se apaga la funci n de restricci n de regi n NOTA Algunas emisoras de la misma red transmiten programas diferentes o emplean distintos nombres para el servicio de programa 15 16 Funci n de configuraci n DVD VCD Pantalla de configuraci n DVD 1 h Subt itle F Original Audio TY Area Security Touch Selecci n del modo de pantalla Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para seleccionar la pantalla de salida Cada vez que toque Screen el modo cambiar de la siguiente forma 4 3 LB El software de pantalla ancha con especificaci
99. or Sistema de COMO cum lldts PAL SECAM Sistema de selecci n de canal rte Sistema de sintetizador de frecuencia PLL Sistema de televisor pon PAL B G PAL SECAM L SECAM D K SECAM B G Convergencia de canales VHF PAL B G A aii 2 12 ch A H ch Al troncal E E TE A Jch SECAMEO eessen iise oi 2 12 ch SECAM DIK ao driiosas 1 2 ch SECANO usted tds 2 12 ch O A 14 69 ch Sistema de desmodulaci n ess Sistema de portadores divididos Entrada de la antena db Diversidad de 4 ch 75 Q 3 5 miniclavija Nivel de salida del v deo 1 Vp p 75 ohmios Nivel de salida del audio oo cocncccccc 1 V 22 K ohmios Si bien los p xels efectivos para el panel de cristal l quido son 99 99 o m s el 0 01 de los p xels pueden no iluminarse o iluminarse incorrectamente
100. os ajustes de f brica C mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido Toque RTN para volver a la pantalla de men de efectos de sonido 47 Funci n de Control del Procesador Surround de 5 1 Canales Pantalla de ajuste de posici n Selecci n del modo de posici n Toque ALL Front R Front L Front o Rear la posici n de audici n cambiar de la siguiente forma ALL Centro de la cabina Front R Centrado en el asiento delantero derecho Front L Centrado en el asiendo delantero izquierdo Front Centrado en el asiento delantero Rear Centrado en el asiento trasero Selecci n del modo de ajuste de tama o de cabina Toque Small Middle o Large podr ajustar el tama o de la cabina de la siguiente forma Small Para autom viles compactos donde los altavoces delanteros y traseros est n cerca los unos de los otros Middle Para sedanes Large Para camionetas grandes o RVs donde los altavoces delanteros y traseros est n muy separados El tama o de la cabina no puede ajustarse cuando el modo de selecci n de posici n est ajustado a ALL C mo volver a la pantalla de men de efectos de sonido Toque RTN para volver a la pantalla de men de efectos de sonido Pantalla de ajuste de nivel de canal de Pantalla de ajuste de nivel de canal de nivel de canal e cen Rear Right 2 dB
101. otodiscos CD Nunca intente reproducirlos Discos que no pueden reproducirse Descripci n Indica el c digo de regi n donde va a ser reproducido el disco N mero de idiomas de voz grabados con la funci n de audio El n mero en el icono indica el n mero de idiomas de voz M ximo de 8 idiomas N mero de idiomas de subt tulos grabados con la funci n de subt tulos El n mero en el icono indica el n mero de idiomas de subt tulos M ximo de 32 idiomas N mero de ngulos proporcionado por la funci n de ngulos El n mero en el icono indica el n mero de ngulos M ximo de 9 ngulos Los formatos que pueden ser seleccionados LB significa buz n y PS panor mica exploraci n En el ejemplo de la izquierda el v deo 16 9 se puede convertir en v deo tipo buz n Glosario DVD Disco Vers til Digital Un tipo de disco que contiene grabaciones de audio v deo de alta calidad como las de una pel cula y que dispone de una gran capacidad de grabaci n y procesamiento de se ales digitales VIDEO CD VCD Un tipo de CD que contiene la grabaci n de im genes en movimiento Este comprime la informaci n de imagen a 1 200 y la de audio a 1 6 aproximadamente y permite grabar durante 74 minutos en un disco cuyo di metro es el mismo que el de un CD normal de m sica de 12 cm Algunos VCDs no son compatibles con P B C y s lo pueden ser reproducidos mientras que otros son compatibles con P B C y pue
102. proceso de Lleve a cabo el proceso de finalizaci n con el CD R o CD RW finalizaci n para el CD R CD RW grabador de CD No se puede reproducir un El disco compacto de v deo no es compatible La reproducci n con men s lo es posible disco compacto de v deo con P B C con videodiscos digitales grabados con utilizando men s P B C No se visualizan subt tulos El videodisco digital que est siendo Los subt tulos no se pueden visualizar reproducido no tiene grabados subt tulos cuando el videodisco digital que est siendo reproducido no tiene grabados subt tulos El idioma de voz o subt tulos El videodisco digital que est siendo El idioma de voz o subt tulos no se puede no se puede cambiar reproducido no tiene grabados m s de un cambiar cuando el videodisco digital que idioma de audio o de subt tulos est siendo reproducido no tiene grabado m s de un idioma de voz o subt tulos El ngulo de visi n no se puede El videodisco digital que est siendo El ngulo de visi n no se puede cambiar cambiar reproducido no contiene la grabaci n de m s cuando el videodisco digital que est siendo de un ngulo reproducido no tiene grabado m s de un ngulo Usted est intentando cambiar a un ngulo de Puede haber grabado m s de un ngulo de una secci n del videodisco digital que no tiene visi n s lo en secciones limitadas de un grabado m s de un ngulo disco La reproducci n no empieza El disco tiene una r
103. que Bi Phantom para activar y desactivar la imagen ac stica No se puede usar esta funci n cuando Dolby PL est ajustado a OFF Activaci n desactivaci n de la salida central Toque Center SP para activar y desactivar la salida del altavoz central Esta opci n puede seleccionarse cuando se recibe una se al 2 ch PCM altavoz de frecuencias ultrabajas Toque Sub Woofer para activar y desactivar la salida del altavoz de frecuencias ultrabajas Activaci n desactivaci n de la salida del Selecci n del margen din mico Seleccione el margen din mico para sonido Dolby Digital Cada vez que toque D Range el margen din mico cambiar de la siguiente forma Standard Para disfrutar de un sonido m s poderoso a niveles normales de volumen OFF Para escuchar sonido normal Selecci n de multicanal Seleccione el altavoz de salida de sonido para sonido PCM de 2 canales Cada vez que toque o la salida de altavoz cambiar de la siguiente forma 3 2 Altavoz central delantero y trasero 2 2 Altavoz delantero y trasero 3 0 Altavoz central y delantero 2 0 Altavoz delantero solamente No se puede usar esta funci n cuando Dolby PL est ajustado a OFF Ajustes por defecto Red Divisora Tiempo de retardo Devuelve todos los ajustes DSP a los valores por defecto de f brica Toque DEFEAT para restablecer l
104. que se est escuchando pulse gt gt Otra pista es seleccionada y reproducida Se cancela la reproducci n arbitraria cuando expulse el disco 39 40 B squeda de Discos Funcionamiento de los cambiadores de discos Funcionamiento de los cambiadores de discos Efect a la b squeda hacia adelante o atr s a trav s de las pistas de un disco hasta hallar la que desea escuchar Para buscar discos hacia adelante Toque D para visualizar el n mero de pista deseada Cada vez que se toca D el n mero de disco aumenta de uno en uno La reproducci n comienza al principio de la pista que aparece en pantalla Para buscar discos hacia atr s Toque D para visualizar el n mero de pista deseada Cada vez que se toca D el n mero de disco disminuye de uno en uno La reproducci n comienza al principio de la pista que aparece en pantalla e Se visualiza Disc Loading mientras se est n cambiando los discos en el cambiador de discos e El cambiador 3 1MD no puede utilizarse cuando hay 4 discos cargados Funci n de Repetici n de Disco Funcionamiento de los cambiadores de discos Efect a la reproducci n repetida del disco actual Para activar desactivar la funci n de repetici n Toque D REP para activar o desactivar la funci n de repetici n de discos La indicaci n D REP aparece en pantalla cuando esta funci n de est activada e Se cancela la repetici
105. rada visual input Amarillo e Entrada de audio izquierda Blanco e Entrada de audio derecha Rojo ENNY OODD TO MONITOR UNIT AV INPUT PREOUT R R FRONT REAR NON FAD S3sess o AV OUTPUT AV INPUT 2 EO R O Salida de preamplificador sin desvanecedor e zquierda Blanco e Derecha Rojo Salida de preamplificador trasera oIA2Sernnosoansnos e Izquierda Blanco Derecha Rojo Salida de preamplificador delantera e Izquierda Blanco Derecha Rojo Entrada de audio visual 2 e Entrada visual input Amarillo e Entrada de audio izquierda Blanco e Entrada de audio derecha Rojo Salida de audio visual e Salida visual input Amarillo e Salida de audio izquierda Blanco e Salida de audio derecha Rojo Conexi n para cambiador de discos y reproductor de discos A la unidad del monitor es C O OY BNN gt gt A la unidad del monitor T SNE ZIN OL 3 119 OL HOLI g N OL YNNA LNY OL 3 AVN OL H Z de discos AADVERTENCIA 5L cambiador de Conectar s lo el cable negro al interface TO 5L La discos reproductor de disc de discos conexi n del cable de conexi n marr n claro para uso de interface NAV puede fallar w Ram gt N a E 63 Instalaci n E Cuando los dos cambiadores CD MD se encuentran interconectados Los cambiadores de disco se diferencian por la fuente de selecci n disco cambiador 1 y disco cambiador 2 Si el aparato rele
106. s de dos unidades centrales Se han conectado m s de dos unidades DSP ecualizador 140 F deteniendo todo el funcionamiento gt Enfr e la unidad abriendo las ventanas o encendiendo el aire acondicionado Cuando la temperatura descienda a menos de 60 C 140 F la reproducci n del disco comenzar nuevamente Mecha Error El reproductor de discos funciona incorrectamente El circuito de protecci n de la unidad se activa cuando la temperatura interior de la misma excede los 60 C Expulse el disco e intente volver a insertarlo Si este indicador sigue parpadeando o si no puede expulsar el disco tome contacto con su distribuidor Kenwood Disc Error Read Error El CD est al rev s gt Un disco no reproducible se ha insertado Cargue el CD con el lado de la etiqueta hacia arriba El CD est muy sucio gt Limpie el CD refiri ndose a la secci n Limpieza de los CD Region code Error Parental level Error Error 07 Error 17 Error 27 Error 37 Error 47 Error 57 Error 67 El software del DVD est codificado para otro c digo regional Se ha seleccionado un nivel alto de restricci n a menores Por alg n motivo la unidad funciona en forma defectuosa gt gt Pulse el bot n de reposici n de la unidad Si el c digo Error 77 no desaparece consulte con el centro de servicio m s cercano 67 Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso
107. s de las pistas de un disco hasta hallar la que desea escuchar C mo realizar una b squeda en avance Toque gt gt una vez para avanzar al siguiente cap tulo escena pista t quelo dos veces para avanzar al pista subsiguiente y as sucesivamente C mo realizar una b squeda en retroceso Toque te para retroceder al principio del cap tulo escena pista actual t quelo dos veces para retroceder al principio del pista anterior y as sucesivamente B squeda en avance retroceso durante O la reproducci n del disco B squeda en avance Toque gt gt B squeda en retroceso Toque Ka Para cancelar la b squeda Toque gt I para reanudar la reproducci n normal ara detener la reproducci n e Durante la reproducci n toque Mi una vez para detener la reproducci n el punto donde detenga la reproducci n ser almacenado en la memoria e loque MW dos veces para cancelar la reproducci n Funci n de Repetici n de Pista Efect a la reproducci n repetida de la pista actual Toque REP para activar o desactivar la funci n de repetici n de pista La indicaci n REP aparece en pantalla cuando esta funci n de est activada Se cancela la repetici n de la reproducci n cuando expulse el disco PFunci n de Exploraci n de Pistas Reproduce en sucesi n el principio de cada pista de un disco para ayudarle a hallar la que desea escuchar Para ac
108. tantes antes de insertarlo Uso b sico de la pantalla de control de fuente Pantalla de control de fuente Pantalla de visualizaci n del reloj o T 1 roup 1 Preset A LT i d h d ar E po Indicador LOUD Indicador ATT Los controles comunes se explican en cada pantalla de fuente Para las otras funciones consulte la pantalla de control correspondiente Para aumentar el nivel de volumen Toque para aumentar el nivel de volumen Para disminuir el nivel de volumen Toque Y para disminuir el nivel de volumen Para cambiar al siguiente modo de fuente Toque el icono de fuente para cambiar a la siguiente pantalla de control de fuente Para cambiar al modo de fuente anterior Toque el icono de fuente para cambiar a la pantalla de control de fuente anterior Para cambiar a la pantalla de men Toque este icono para cambiar a la pantalla de men Para visualizar la pantalla de control de efecto r pido Toque este icono para cambiar a la pantalla de control de efecto r pido que se visualizar en la pantalla de control de fuente Pantalla de control de efecto r pido Para obtener detalles acerca de la pantalla de control de efecto r pido vea la p gina 53 Para cambiar a la pantalla gr fica La pantalla de l mite m nimo necesario En esta pantalla se puede cambiar el patr n de visualizaci n patr n gr fico Toque el icono de fuente central par
109. tes del sistema aparece nuevamente Funci n de c digo de seguridad Pantalla de seguridad del c digo The system is now wating for your MASK KEY signal Please input now Mask Key Si ya ha transmitido la se al de Mask key a la unidad tendr que transmitirla nuevamente si la unidad ha sido desconectada de la bater a Esta funci n ayuda a evitar robos Cuando use la unidad por primera vez 1 Oprima el bot n transmit sobre la tecla Mask hasta que el indicador de nivel de transmisi n completa se ilumine en la pantalla de visualizaci n Se visualizar 1st Pieza de transmisi n Bot n de transmisi n The system is now wating for your MASK KEY signal Please input now Ist RTN Mantenga el boton de Mask key cerrada para el sensor de se al cuando transmita la se al de Mask key 2 Oprima el bot n transmit sobre la tecla Mask hasta que el indicador de nivel de transmisi n completa se ilumine en la pantalla de visualizaci n Se visualizar 2st Aparecer en la pantalla de visualizaci n OK con la funci n de la tecla Mask activada The system is now wating for your MASK KEY signal Please input now AMA A A OROS sasana Si presiona el bot n RESET o saca la bater a La primera vez que vuelva a encender la unidad The system is now waiting for your MASK KEY signal Please input now En el visualizador aparecer para indicar
110. tivar desactivar la funci n de exploraci n de pistas Toque SCN para activar o desactivar la funci n de exploraci n de pistas La indicaci n SCN aparece en pantalla cuando esta funci n est activada Se reproducen en orden los 10 primeros segundos de cada pista Para detener la exploraci n y escuchar la pista que se ha explorado Toque gt H o SCN nuevamente para detener la exploraci n y permanecer a la escucha de una pista normalmente e Se cancela la funci n de exploraci n de pista cuando expulse el disco e La funci n de exploraci n de pistas se cancela despu s de explorar todas las pistas de un disco Funci n de Reproducci n al Azar Reproduce todas las pistas del disco que est escuchando en orden aleatorio 1 Toque RDM para activar o desactivar la funci n de reproducci n al azar La indicaci n RDM aparece en pantalla cuando esta funci n est activada La visualizaci n del n mero de pista cambia constantemente mientras se selecciona la siguiente pista Una vez que la pista ha sido seleccionada la reproducci n comienza 2 Para cambiar la pista que se est escuchando pulse gt gt Otra pista es seleccionada y reproducida Se cancela la reproducci n arbitraria cuando expulse el disco 37 Funci n de control DVD VCD CD Pantalla de control CD N mero de pista Indicaci n de tiempo D reap Indicador REP S RDM DNPS texto CD Indicador I
111. tr THR Pasante 30Hz 60Hz 90Hz 120Hz de frecuencias ultrabajas 150Hz 180Hz 250Hz Cada vez que toque Sub Phase la fase cambiar de la siguiente forma Ajuste la pendiente NORMAL Cada vez que toque X o para ajustar la 0 pendiente 12dB 18dB y 24dB REVERSE 180 Ajuste del filtro de paso alto para la salida delantera Almacenamiento de los ajustes de Red Ajuste la frecuencia del filtro de paso alto Divisora Tiempo de retardo Cada vez que toque o gt la frecuencia Toque 1 6 durante al menos dos segundos cambiar de la siguiente forma Lamado de los ajustes de Red Divisora Tiempo THR Pasante 30Hz 60Hz 90Hz 120Hz de retardo 150Hz 180hz 250Hz Toque 1 6 para conseguir el ajuste deseado Ajuste la pendiente de red divisora y del tiempo de retardo Cada vez que toque X Jo MA para ajustar la pendiente 12dB 18dB y 24dB Para seleccionar la pantalla de ajuste de tiempo de retardo Ajuste la frecuencia del filtro de paso Toque DTA para cambiar a la pantalla de ajuste bajo para salida de altavoz de de tiempo de retardo vea la p g 51 Ajuste la frecuencia nO GH HH pantalla de men de Cada vez que toque o gt la frecuencia ICI OC S0MAO cambiar de la siguiente forma Toque RTN para volver a la pantalla de men de 30Hz 60Hz 90Hz 120Hz 150Hz 180Hz efectos de sonido 250Hz Ajuste la pendiente
112. tral Toque 4 lo Y para ajustar el nivel de salida del altavoz central eNo es posible realizar este ajuste cuando Center SP est ajustado a OFF vea la p g 47 eNo es posible realizar este ajuste cuando Multicanal est ajustado a 2 0 o 2 0 vea la p g 47 efectos de sonido Toque RTN para volver a la pantalla de men de efectos de sonido C mo volver a la pantalla de men de 49 50 Funci n de Control del Procesador Surround de 5 1 Canales Pantalla de ajuste de red divisora nora AOOO No puede funcionar cuando el Sub Woofer se ha ajustado en OFF vea la p g 47 nora No puede funcionar cuando el Multi channel est ajustado en 3 0 o 2 0 en la pantalla de ajuste de efectos digitales vea la p g 47 lt Cuando se reproduzca con multicanales gt nora eNo puede funcionar cuando el Centre SP est ajustado a OFF vea la p g 47 lt Cuando se reproduzca con multicanales gt eNo puede funcionar cuando el Multi channel est ajustado a 2 2 o 2 0 vea la p g 47 lt Cuando se reproduzca con multicanales gt Ajuste del filtro de paso alto para la Ajuste la pendiente salida trasera Cada vez que toque X o MA para ajustar la pendiente 12dB 18dB y 24dB Ajuste la frecuencia del filtro de paso alto Cada vez que toque o gt la frecuencia bdo Ajuste de la fase para salida de altavoz fr nci I
113. tral inferior para visualizar informaci n acerca del estado actual Funci n de control del televisor Pantalla de control del televisor Preajuste la banda N mero de grupo de rea del TV Preajuste el n mero N mero de canal SNPS Indicador AUTO 1 AUTO 2 MANU Selecci n de banda de presintonizaci n Toque TV para seleccionar la banda de presintonizaci n Cada vez que toque TV la banda de presintonizaci n cambiar entre TV1 y TV2 Selecci n de entrada de v deo Cada vez que toque VD la entrada de v deo cambiar entre v deo 1 y v deo 2 E Selecci n del modo de b squeda Puede elegir entre tres modos de b squeda b squeda autom tica b squeda de emisoras presintonizadas y b squeda manual Cada vez que toque SEEK el modo cambiar de la siguiente forma Py AUTO 1 Sintonizaci n por b squeda autom tica v AUTO 2 Sintonizaci n de emisoras presintonizadas y MANU Sintonizaci n manual Selecci n de canales Modo de b squeda autom tica AUTO1 e Toque gt gt para buscar canales hacia el extremo superior de la banda e Toque ka para buscar canales hacia el extremo inferior de la banda Modo de b squeda de emisoras presintonizadas AUTO2 e Toque gt para desplazarse a la siguiente emisora presintonizada e Toque ka para desplazarse a la ltima emisora presintonizada Modo de b squeda manual MANU e
114. tulo actual t quela dos veces para retroceder al principio del cap tulo anterior y as sucesivamente Visualizaci n de informaci n Toque la parte central inferior para visualizar informaci n acerca del estado actual Toque la parte central superior para visualizar la pantalla de men DVD men Toque MENU CONT para visualizar la pantalla de control de men Menu Control Screen Para visualizar el men Toque MENU Visualizaci n de la pantalla de men DVD Visualizaci n de la pantalla de control del Para seleccionar un elemento Toque A V1 lt l t 1 Para activar el elemento seleccionado Toque ENT Para volver al men Toque RTN e La visualizaci n m todo de operaci n y las teclas que se pueden usar var an dependiendo del software Para m s detalles lea las instrucciones incluidas con el software que va a reproducir e Cuando el men tiene una estructura jer rquica aparece el men del nivel inferior Para cambiar al men superior Toque TOP Para volver a la pantalla de men DVD Toque MAIN Cambio del idioma de los subt tulos Seleccione el idioma para los subt tulos que se visualizan en la pantalla Toque SUB para seleccionar el idioma Cambio del idioma de los mensajes de VOZ Seleccione el idioma para el audio que emiten los altavoces Toque AUDIO para seleccionar el idioma Cambio del ngulo de visi n Cuando el
115. unci n del reproductor de CD cambiadores de CD Toque durante al menos dos segundos para cambiar a la pantalla de ajuste de nombre vea la p g 42 No se puede usar esta funci n a menos que este aplicado el freno de mano Cambio de la pantalla de lista de discos Toque LIST para cambiar la pantalla de lista de discos Cambio de la lista de discos Cada vez que toque N o Xf la lista de discos cambia entre los discos 1 6 y los discos 7 10 Cambio de la pantalla de visualizaci n para discos Cada vez que toque DNPS o TEXT la lista cambiar entre DNPS y texto CD 41 Funci n de conjunto de nombres Pantalla gr fica Pantalla de conjunto de nombres Pantalla gr fica ET MODE Preajuste del nombre de la estaci n Al arrastrar en direcci n de a SNPS Preajuste de nombre de disco Para aumentar el nivel de volumen DNPS 1 Si el cursor se encuentra en la posici n de Qu arrastrar en direcci n de entrada de car cter deseada siga al paso 4 De Para disminuir el nivel de volumen lo contrario Toque o para mover el cursor a la posici n deseada Al toque se mueve el cursor a la izquierda y Al arrastrar en direcci n de al Toque gt se mueve a la derecha e En modo de sintonizador de TV FM AM 2 Toque N o X para cambiar a la lista de B squeda hacia arriba caracteres e En modo de disco 3 Toque un car cter B squeda h
116. uperior inferior Tal como se muestra en la figura baje el marco y PP extr igalo hacia adelante El marco podr desmontarse tambi n de la misma manera desde el lado superior G N Fiador loquet Ja G Accesorio Q E Desmontaje de la unidad Herramieta de lo extracci n 1 Refi rase a la secci n Extracci n del Marco de Goma Dura y retire el marco de goma dura 2 Quite el tornillo M4 x 8 del panel posterior Inserte profundamente las dos herramientas de extracci n en las ranuras de cada lado tal como se muestra en la figura 4 Mueva la herramienta de extracci n hacia abajo y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia adentro APRECAUCI N Preste atenci n para no lastimarse con las u as de la herramienta de extracci n 9 Termine de sacar la unidad con las manos prestando atenci n para no dejarla caer Instalaci n para la unidad de antena e Pegue la antena a la superficie de vidrio interior de la ventana trasera con cinta que sea adhesiva por ambos lados Revise cuidadosamente el lugar de instalaci n pues la cinta s lo se puede pegar una vez e Si la temperatura de la superficie del vidrio posterior es baja cali ntela encendiendo el desempa ador del vidrio posterior Si la superficie del vidrio de la ventana est fr a esto debilitar la fuerza adhesiva de la cinta por ambos lados Del mismo modo si se realiza la instalaci n e
117. vante conectado tiene un PROTOCOL SWITCH o O N SWITCH aseg rese de ajustar el interruptor a N Ejemplo 1 KENWOOD HH E Cambiador2 5L cambiador de Cambiador1 MZ BUS cambiador discos reproductor de discos de discos Lado trasero ex C929 C919 C907 etc ex KDC C717 KDC C716 KDC D301 KDC D401 KDC D300 KDC D400 etc Ejemplo 2 3 A is RT N D KENWOOD KewooD Y N Cambiador2 Sl OS Pe Cambiador1 5L Cambiador de pia da iii discos apilados Lado trasero ex KDC CPS87 KDC CX87 KDC CPS85 KDC CX85 etc 5L cambiador de discos reproductor de discos TO 5L I F Ejemplo 3 Te changer1 KENWOOD Todu routes Ca l lI KENWOOD KCA s210A lies gt N KENWOOD confines A E E changer 2 INWOOD Cambiador2 5L cambiador de discos reproduct or de discos Lado trasero 64 Gu a para la localizaci n y soluci n de aver as Lo que podr a parecer una falla de funcionamiento de su unidad podr a ser simplemente el resultado de un peque o error de operaci n o de un defecto de conexi n Antes de acudir al servicio verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podr an presentar PROBLEMA No se puede conectar la alimentaci n No ocurre nada al pulsar los botones El monitor no se abre No aparece ninguna imagen de TV v deo La pantalla es oscura La pantalla no se oscurece cuando las luces del veh culo se encuentran e

Download Pdf Manuals

Related Search

KVT 920DVD

KVT-920DVD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents