Home

TV Xelos 40 LED, Xelos 32 LED

Contents

1. 4 Saltar hacia atr s cD 45 Phoenix SUCIO PA Eno 09 45 10 00 mun Bon n jour Berlin 09 45 09 56 p 10 00 a HS idioma sonido a E Smart Jump Si Smart Jump est activado se reduce el desfase a la mitad cada vez que cambie el sentido del salto Por el contrario si salta m s de tres veces sucesi vamente en el mismo sentido se duplica el desfase m x 8 min 45 Phoenix Est reo PAK Eno 09 45 10 00 mun Bon n jour Berlin LI 09 45 09 49 IKOH 0 0 a AS gt dioma sonido a AE gt El desfase corresponde al configurado en el Men Grabadora Digital gt El desfase es menor que el configurado en el Men Grabadora Digital p ej despu s de cambiar el sentido del salto gt El desfase es mayor que el configurado en el Men Grabadora Digital p ej despu s de saltar tres veces en el mismo sentido Grabadora digital Rebobinado r pido Mientras ve un programa de forma aplazada puede avanzar y retroceder a tres velocidades diferentes Durante el rebobinado no se oye el sonido Ce C gt Pulse 44 o durante unos segundos 45 Phoenix Est reo 2 END 09 45 10 00 mu Bon n jour Berlin LI 09 45 09 52 10 00 dioma sonido Cada vez que pulse 4 o aumentar la velocidad hasta volver a la primera velocidad 45 Phoenix ICI PA END 09 45 10 00 mu Bon n jour Berlin LI 09 45 09 55 X 10 00 idioma sonido Cuando ll
2. Manejo diario Seleccionar canal a trav s las listas de favoritos Puede almacenar sus canales preferidos en 6 listas de favoritos p ej para varios usuarios y acceder a ellas Cada lista de favoritos puede incluir hasta 99 canales Tras la primera puesta en servicio ya se almacenan 10 canales del resumen de programas en la primera lista Puede modificar las listas de favoritos en funci n de sus necesidades v ase Crear modificar listas de favoritos en la p gina 42 e N m En modo TV normal sin otras indicaciones eR OK Acceda a resumen de programas Y a O Tecla roja Activa la lista de favoritos FAVORITOS Favoritos 1 1 Das Erste 2 ZDF ofo A A 4 Bayrisches FS 5 hr fernsehen 6 Phoenix 7 BR alpha 8 3sat 9 EinsPlus 10 EinsExtra 11 MTV 12 VIVA O Cambiar EEE i aa conan al P P Despl cese por las p ginas de la lista de favoritos Con las teclas num ricas marque el canal directamente O a v Marque un canal 4 Seleccione otra lista de favoritos OK Se activar el canal marcado m S lo pueden seleccionarse otras listas de favoritos si stas tambi n contienen canales a O e Tecla roja Se retrocede al resumen de programas Tecla verde Se reproducen todos los canales de la lista de favoritos seleccionada Tecla amarilla Se modifican las listas de favoritos v ase p gina 42 Aclaraciones sobre las listas de favoritos La selecci n realizada con la t
3. O RV e Tecla verde Se selecciona la siguiente lista de favoritos m La lista de favoritos columna derecha debe estar seleccionada De lo contrario cambie la lista con hh Cambiar el nombre de la lista de favoritos CO 4 v Marque el programa que desee desplazar m La lista de favoritos columna derecha debe estar seleccionada De lo contrario cambie la lista con DOS A Tecla azul Activa Cambiar nombre de lista de favoritos A a v Seleccione la posici n en la que se introducir el cprograma marcado y y D d y SNE EN En En GoGo E y Introduzca nombres nuevos el mismo procedimiento que para cambiar el nombre de los canales v ase p gina 41 de i 3 OK Grabe el nombre nuevo YY ZS 3 E w P TT La posici n tambi n puede seleccionarse con las teclas num ricas J De Es BS Lu E OK Desplace los programas E 42 Imagen en imagen Imagen en imagen Picture in Picture PIP La funci n de imagen en imagen consiste en visualizar simult neamente dos im genes distintas La imagen PIP enmarcada en verde indica que la selecci n del canal se refleja en la imagen PIP Un marco blanco significa que se est manejando la imagen principal Si el marco es azul la funci n Reproducir canal en la imagen PIP est activada Limitaciones del modo PIP gt Las posibilidades
4. en el c rculo del mando del televisor O OK Acceda al Resumen de programas Favoritos lo OK o o Adaptaci n de sonido Acceda Adaptaci n de sonido El resto de ajustes se realizan igual que en el modo TV v ase p gina 31 Activar desactivar pantalla Y E Tecla roja Se desactiva la pantalla Al desactivar la pantalla disminuye el consumo de poten cia del televisor El indicador LED v ase p gina 10 del televisor pasa de verde a naranja Encender el televisor con el mando a distancia Tecla roja tecla AUDIO o tecla OK se abrir el ndice de canales Activar la pantalla en el televisor Pulse R en el c rculo de mando del televisor Radio digital Men Radio En el men Radio puede ajustar el sonido buscar y memorizar emisoras de radio de forma autom tica o manual modificar emisoras y ajustar funciones de desconexi n o alarma Los ajustes se realizan igual que en el modo TV Acceder al men Radio m El modo de Radio debe estar activado de lo contrario v ase columna izquierda MENU Acceda al Men Radio MENU RADIO pe Funciones de reloj gt BIWEGE e sonido Desactivar el modo Radio Pulse la tecla TV del mando a distancia O Pulse R en el c rculo del mando del mando del televisor Gu a electr nica de programaci n Radio DVB Para la emisora de radio DVB tambi n puede utilizar una gu a electr nica de programaci n en el
5. Service CA gt Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien Osterreich Tel 43 810 0810 24 Fax 43 1 22 88 633 90 E mail loewealoewe co at GUS AD Audio Products Group Pty Ltd 67 O Riordan St Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9669 3477 Fax 61 2 9578 0140 E mail helpeaudioproducts com au BAD ELO Loewe Opta Benelux NV SA Vilenbaan 84 2160 Wommelgem Belgi Tel 32 3 2 70 99 30 Fax 32 3 2 71 01 08 E mail ccc loewe be SOFIA AUDIO CENTRE 138 Rakovski St 1000 Sofia Bulgaria Tel 359 29 877 335 Fax 359 29 817 758 E mail sac audio bg com CH Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren Schweiz Tel 41 44 732 15 11 Fax 41 44 732 15 02 E mail Igelpkegtelion ch C Hadjikyriakos amp Sons Ltd 121 Prodromos Str P O Box 21587 1511 Nicosia Cyprus Tel 357 22 87 21 11 Fax 357 22 66 33 91 E mail savvas hadjikyriakos com cy CD BaSys CS s r o Sodomkova 1478 8 10200 Praha 10 Hostivar esko Tel 420 2 34 70 67 00 Fax 420 2 34 70 67 01 E mail office basys cz gt Loewe Opta GmbH Customer Care Center Industriestra e 11 96317 Kronach Deutschland Tel 49 180122256393 Fax 49 926199500 E mail ccc loewe de Kjaerulff1 Development A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Denmark Tel 45 66 13 54 80 Fax 45 66 13 54 10 E mail info loewe dk E Gaplasa S A Conde de Torroja 25 28022 Madrid Espa a Tel 34 917 48
6. S zaa i Hot Bird 13 E Banda baja 9750 MHz Y instalaci n compartida de cable nico DiSEqC Hot Bird 13 E Banda alta 10600 MHz m1 o Eutelsat W2 16 E Banda baja 9750 MHz E Eutelsat W2 16 E Banda alta 10600 MHz Canal Frecuencia Seleccione el canal de transmisi n deseado y la frecuen SS a de transmisi n cia de transmisi n correspondiente 4 Ajustar las frecuencias LNC A y l OR Pr i n Mientras su instalaci n lo permita podr proteger sus 3 J En circunstancias normales no necesita cambiar los aer e p P a mediante PIN datos de transmisi n de otros usuarios mediante un PIN valores OK Continuar para Opciones de ajuste para la recepci n DVB S continuaci n v ase la p gina 26 OK Continuar para Opciones de ajuste para la recepci n DVB S continuaci n v ase la p gina 26 25 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de sat lite Opciones de ajuste para la recepci n DVB S continuaci n otra instalaci n compartida Recepci n de ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO rueba Ahora deber a recibir imagen y sonido del siguiente sat lite Seleccionar PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S p sat lite Seleccionar sat lite individual ASMRAT TZIE CNO Level HE En caso contrario oriente su antena Sin embargo si ya est correctamente orientada y tiene un LNC de modelo antiguo podr continuar con coa E BJ Hellas Sat2 39 E individual
7. tecla verde en el modo TV consulte la p gina 35 Juego de caracteres Puede modificarse el juego de caracteres del teletexto a otros idiomas ruso griego polaco y turco Radio digital Modo de radio Radio DVB El televisor puede sintonizar emisoras de radio digitales por DVB Adem s con la funci n Sonido Entrada AV de la television puede repro ducir el sonido de un aparato externo en la television v ase p gina 51 w La tecla AUDIO est predefinida de f brica para la funci n de la radio Para modificar la asignaci n consulte la p g 102 Activar modo de radio Pulse la tecla AUDIO del mando a distancia O Pulse MEDIA Acceder al MediaPortal Les a y Seleccionar el Radio DVB Y OK acceda O Pulse R en el c rculo del mando del televisor Aparecer una ventana de informaci n con las emisoras actuales que est n registradas RADIO DIGITAL 12 45 Radio DVB 1 DLF Est reo M2 12 10 13 30 m Informationen am Mittag e Berichte Interviews Musik Volumen 30 mmm Q Resumen de programas PNL A E GD Ultimo programa Ajustar el volumen AS V V Suba o baje el volumen El resto de ajustes de sonido se realizan igual que en el E modo TV v ase p gina 31 Cambio de emisoras m El procedimiento de selecci n de emisoras favoritos es el mismo que el del modo TV v ase p gina 29 30 Pulse P P o las teclas num ricas del mando a distancia O Pulse
8. AD Clear electronic entertainment Ltd 13 Noah Mozes St Agish Ravad Building Tel Aviv 67442 Israel Tel 972 3 6091100 Fax 972 3 6092200 E mail info loewe co il KSA Salem Agencies Services Co Hamad Al Haqueel Street Rawdah Jeddah 21413 Kingdom of Saudi Arabia Tel 966 2 665 4616 Fax 966 2 660 7864 E mail hkurkjianeaol com Da Cappella Ltd Ausros Vartu 5 Pasazo skg 01129 Vilnius Lithuania Tel 370 52 12 22 96 Fax 370 52 62 66 81 E mail infoeloewe t w Loewe service center Brivibas gatve 332 Riga Latvia LV 1006 Tel 371 673 105 68 E mail dom332 dom332 lv D Doneo Co Ltd 34 36 Danny Cremona Street Hamrun HMR1514 Malta Tel 356 21 22 53 81 Fax 356 21 23 07 35 E mail service doneo com mt Somara S A 377 Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca Morocco Tel 212 22 22 03 08 Fax 212 22 26 00 06 E mail somara somara ma CN Pce Premium Consumer Electronics as Ostre Kullerod 5 3241 Sandefjord Norge Tel 47 33 29 30 46 Fax 47 33 44 60 44 E mail serviceepce no O Mayro Magnetics Portugal Lda Rua Professor Henrique de Barros Edif cio Sagres 2 C 2685 338 Prior Velho Portugal Tel 351 21 942 78 30 Fax 351 21 940 00 78 E mail geral loewe mayro pt Tele Radio Video Ul Boh Getta Warszawskiego 18 81 609 Gdynia Tel 58 624 50 09 E Mail loewegtrv com pl Avitech Co SRL 1 11 Pipera Tunari St 007190 Volu
9. Seleccione Sobreimpresiones v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione Informaci n autom w enla l nea de men inferior seleccione s no 15 D gt Comodidad de manejo Men TV Plano general Imagen Adaptaci n imagen Contraste Intensidad de color Temperatura de color Brillo Nitidez Reducci n digital de ruido DNC otros Image Active Intensidad de la luz autom Sala Intensidad de la luz autom V deo VBD Suavizado de pel cula DMM Formato auto Formato de imagen Desplaz imagen vert PC IN Pantalla Sonido Grabaci n Efectos de sonido Adaptaci n de sonido Volumen del comentario de audio Volumen auricul Loudness Sincronizaci n de imagen y sonido Otros Sonido altavoces Sonido auricul Vol autom tico Sonido de salida AV Volumen m ximo Volumen inicial m x Adaptaci n de volumen para la emisora actual Balance Reconocimiento autom de idioma Asistente de grabaci n Resumen de temporizador Periodo de pregrabaci n Periodo de postgrabaci n Conexiones Componentes de sonido Antena DVB Ajustes de la conexi n AV Otro Digital Link Plus Programas descodificados Conexi n remota del televisor v a Digital Link Modo de juegos Ajustes Emisoras Asistente de b squeda Ajustar manualmente Modificar canales Seleccionar modificar favoritos Llave ni os Funciones de reloj Descone
10. M sica Int rpretes Alan Parsons Project BE Alphaville ES Backstreet Boys B Bad Boys Blue ES Barclay James Harvest EE Bee Gees ES Benton Franz Captain Hollywood Project E Carey Tony Cocker Joe E Cretu Michael Elementos 38 GD Cambiar visualizaci n a v Seleccionar un archivo de medios en el ejemplo debajo un t tulo de la canci n OK Reproducir mostrar archivo de medios marcado LOEWE_USB USB lbumes MM Ammonia Avenue E Eve BE Eye In The Sky E Robot MA Pyramid MM Tales Of Mystery And Imagination MA The Turn Of A Friendly Card MM Vulture Culture E Interpretes Alan Parsons Project Ammonia Avenue CB Escuchar Reproducci n de m sica Visualizaci n de fotos Reproducci n de v deos T tulo Prime Time Let Me Go Home One Good Reason Since The Last Goodbye Don t Answer Me Dancing On A Highway You Don t Believe Pipeline Ammonia Avenue Elementos 9 GB Cambiar visualizaci n INFOJ v ase MediaMusic pagina 61 v ase MediaPhoto pagina 62 v ase MediaVideo pagina 63 59 E Media Cambiar visualizaci n Reproducci n de soportes de memoria USB Puede modificar la vista de los archivos y carpetas mostradas e El nivel superior de carpeta se divide en tres categor as En el ndice de medios M sica O D P gt Tecla amarilla Abrir Cambiar visualizaci n y con con las subcarpetas T tul Int rpretes lbumes Categor a
11. 41D 0 a v Seleccione AV OK Cambiar Inicie la reproducci n del aparato conectado Conectar Camcorder videoc mara Antes de proceder con la conexi n apague todos los aparatos Conecte la salida AV de la videoc mara con las clavijas de entrada de sonido AUDIO IN L blanco y AUDIO IN R rojo y la conexi n AVS de las clavijas AV laterales del televisor Para ello utilice el cable AV que viene con la videoc mara Algunas videoc maras s lo emiten en la salida AV una se al FBAS en lugar de una S Video En ese caso utilice la entrada VIDEO IN amarilla Televisor AUDIO IN L R Videoc mara Ejemplo de conexi n de una videoc mara Reproducir del aparato AV Acceda a la Selecci n AV SELECCI N AV HDMI2 HDMI1 PC IN AV WALD 0 a v Seleccione AVS OK Cambiar Inicie la reproducci n del aparato conectado Aparatos externos Aparatos en las conexiones HDMI Las conexiones HDMI High Definition Multimedia Interface permiten la transferencia de se ales de sonido e imagen de un aparato de reproduc ci n p ej un reproductor o una grabadora de DVD un reproductor de Blu ray una videoconsola o una Set Top Box a trav s de un nico cable Los datos digitales de imagen y sonido se transmiten de forma digital y sin comprimir por lo que no se ve reducida su calidad A cada conector HDMI puede conectarse un m ximo de cinco aparatos en cascada Los aparatos se ordenan en la sel
12. A i A C N 81 m n iniciarse en cualquier momento incluso fuera de la oa o CA primera puesta en funcionamiento Men TV gt BER a n a an emorizar Conexiones gt Componentes de sonido gt B squeda OK Finalizar el asistente Debido a la preselecci n del canal la fuente de se al ya est en DVB T Posicione y oriente la antena de modo que se alcancen valores m ximos para C N y Level DE Tecla azul Se inicia la b squeda autom tica Busque los canales DVB T uno tras otro y compare los valores para C N y Level Finalmente posicione y oriente la antena de modo que se alcancen valores m ximos para C N y Level El valor para BER deber a ser lo m s peque o posible A continuaci n realice una b squeda autom tica de todos los canales DVB T v ase p gina 39 E 28 Manejo diario Seleccionar canal Seleccionar canal con P P w P P Despl cese por los canales hacia arriba y hacia abajo Se visualizar brevemente el indicador de estado con t tulo de programa barra de progreso hora y tipo de sonido consulte la p gina 37 gt m Si se han seleccionado los favoritos se puede cambiar al canal que desee en la lista de favoritos con la tecla P P v ase p gina 30 m Los s mbolos correspondientes al tipo de sonido se describen en la p gina 37 m Si se dispone de otros idiomas o subt tulos DVB para los canales DVB debajo de la indicaci n del canal se indicar la selecc
13. Frecuencias PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S LNC Banda alta A Continuar 4 gt Ajustar las frecuencias LNC Normalmente no es necesario cambiar los valores de High Band y Low Band excepto si el LNC LNB de su instalaci n de sat lite utiliza una frecuencia de oscilaci n distinta importante para la indicaci n de la frecuencia OK Continuar para Opciones de ajuste para la recepci n DVB S continuaci n v ase la p gina 26 A A Y E 24 Opciones de ajuste para el sistema de sat lite 2 sat lites a la caja de conmutaci n 22 kHz 2 sat lites la conmutador Toneburst selecci n de Primera puesta en servicio DVB S sat lites Selecci n de sat lites Sat lite 2 Hot Bird 13 E Continuar a v Seleccionar Sat lite 1 Sat lite 2 gt seleccionar sat lites de la lista OK Continuar MEN C Frecuencias PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S LNC caja de Frecuencias LNC conmutaci n 22 kHz Q Continuar Frecuencias PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S LNC Frecuencias LNC conmutador aia Hot Bird 13 E Banda baj Toneburst a Bird IBLE anda A 10600 MHz M7 Y Continuar lt lt NES e 4 Ajustar las frecuencias LNC o Normalmente no es necesario cambiar los valores ii de High Band y Low Band excepto si el LNC LNB de su instalaci n de sat lite utiliza una frecuencia de oscilaci n distinta importante para la indicaci n de la frecuencia OK Continuar para Opciones de a
14. Gama de transmisi n Blu ray Disc Formato sucesor del DVD En un Blu ray disc disco Blu ray abreviado BD cabe el contenido de aproximadamente cinco DVDs Esto quiere decir que un disco Blu ray dispone de espacio suficiente para albergar im genes de alta definici n y formatos de audio multicanal BMP Abreviatura de Bitmap un formato gr fico reticulado desarrollado para Microsoft Windows y OS 2 de gran difusi n y por lo tanto sopor tado sin problemas por pr cticamente cualquier software gr fico habitual Cable cinch Cable para la transmisi n de sonido o imagen Calidad de la se al Calidad de la se al recibida en la antena CEC Abreviatura de Consumer Electronics Control El CEC ofrece en el caso de aparatos de la electr nica de entretenimiento funciones de control para varios componentes p ej standby del sistema One Touch Play Loewe tambi n denomina el CEC Digital Link HD Common Interface Common Interface ranura Cl es una interfaz estanda rizada Introduci ndose los m dulos de descodificaci n adecuados m dulos CA y una Smart Card pueden verse programas digitales codificados Common Interface Plus El Cl Plus constituye un avance del est ndar Common Interface En principio las ranuras de Cl Plus son compatibles con el est ndar Cl anterior es decir los m dulos CA y las smart cards correspondientes al est ndar Cl utilizado hasta ahora se podr n seguir utilizando en ranuras de Cl Plus siempre y
15. Seleccionar la ajuste previo deseada para la imagen OK Confirmar selecci n Aclaraciones sobre la adaptaci n de imagen Al seleccionar Ajustes previos los valores predefinidos determinan los ajustes de imagen para el grupo de entrada de se al activa en cuesti n Para m s explicaciones consulte el glosario Grupos de entrada de se ales Los ajustes propios de contraste intensidad de color temperatura del color luminosidad nitidez y eliminaci n de distorsiones se guardar n en los valores personales Para cada grupo de entrada de se al existen valores personales propios En el ndice de palabras clave del televisor pueden volver a activarse en un solo paso todos los ajustes de imagen y sonido de f brica para todos los grupos de entrada de se al seleccionando la opci n u opciones Restablecer imagen sonido y o Valores de f brica imagen sonido Depende de los ajustes seleccionados Manejo diario Funciones de las teclas Todos los modos de funcionamiento del televisor TV radio teletexto EPG PIP MediaPortal y archivo GD disponen de un men propio y de unas funciones espec ficas de las teclas de color Las funciones de las teclas de colores se muestran respectivamente en la parte inferior en los men s y los asistentes A continuaci n se presentan algunas funciones de las teclas que se necesitan para el manejo diario del televisor en el modo TV Teclas de colores en el modo TV m En modo TV normal si
16. a gt Tecla amarilla Acceder Borrar copiar FARRA ORCID capacidad libre 68 42 hrs Borrar copiar 15 09 Sky Cinema HD Top Movie 1 Phoe jour Berlin 00 00 LOEWE Individual MESA Y Cancelar lo marcado 4 Marcar todas las entradas Qi Borrar entrada a lol llos e HO ER E Detalles dh v 4 Marque otros t tulos si lo desea y OK confirmar O V mm E w Tecla roja marcar todas las entradas m Los t tulos marcados aparecer n en azul O V Tecla verde Acceder Borrar registro Todos los registros establecidos manualmente de las entradas marcadas se borrar n Los registros establecidos autom ticamente no se borran Cambiar el t tulo de una grabaci n del Archivo m Se visualiza el Archivo GD v a Marque los t tulos que quiera cambiar Poo l A A a od O R uu Tecla verde Acceder Editar proteger capacidad libre 68 42 hrs NO O XE D Editar proteger o ma gt i 29 07 Tagesschau 00 00 LOEWE Individual 09 45 10 00 gt MENS GD Activar protecci n Cambiar el nombre Tora Ss a Z Tecla azul Acceder Cambiar el nombre Debajo de la primera letra del t tulo ver una raya que indica la posici n actual del cursor e gt Punto de escritura hacia la derecha Y 4 Punto de escritura hacia la izquierda o Con las teclas num ricas del mando a distancia intro duzca los caracteres uno detr s de otro de forma similar al te
17. desplazar cambiar el nombre restablecer w Tambi n puede acceder a Modificar canales mediante el resumen de programas p gina 29 m Si al menos un canal est bloqueado deber introdu cir el n mero secreto antes de modificar canales v ase Llave ni os en la p g 52 MENU Acceda al Men TV 4 Seleccione Ajustes v pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccione Emisoras v pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccione Modificar canales OK acceda a la lista de canales MODIFICAR CANALES 13 WDR 3 14 BR 15 HR 16 MDR 3 17 KIKA 18 PHOENIX 19 BR ALPHA 20 3SAT 21 KABEL 1 EinsPlus 100 Das Erste 9Live 101 ZDF RTL2 102 WDR K ln 21 00 21 45 Urlaubsparadies Toskana DD Restablecer las emisoras END GD Desplazar bt P gina 11 0 0 Seleccionar canal 5 Borrar Desde este men puede borrar desplazar cambiar el nombre o restablecer canales 4 gt a wo con las teclas num ricas Seleccione el canal correspondiente Si es necesario despl cese por los canales con P P Borrar canales X E O E Tecla roja Activa Borrar canal hb v Silo desea marque varios canales Sd Desplazar canales modificar el orden m S lo se puede modificar el orden de los canales dentro del bloque de su fuente de se al No se puede cambiar la clasificaci n de los canales con LCN OK y b rrelos a 7 Tecla amarilla Activa Desplazar canal EN a v Silo d
18. en ning n caso en salas con mucha humedad p ej ba o sauna o una elevada con centraci n de polvo p ej talleres La garant a solamente ser v lida si se utiliza el televisor en los ambientes permitidos anteriormente indicados Si se usa el televisor al aire libre procure protegerlos de la humedad lluvia goteo salpicaduras o rocio Si hay mucha humedad o polvo concentrado pueden producirse corrientes de fuga en el televisor que pueden provocan tensiones al tocarlo o un incendio Si ha trasladado el aparato de un am biente fr o a uno caliente d jelo apagado aproximadamente una hora debido a la posible formaci n de hu medad condensada No coloque ning n objeto que con tenga l quido sobre el televisor Pro teja el aparato de gotas y salpicaduras de agua Las velas y otras llamas expuestas siempre deben mantenerse lejos del aparato para evitar que se produzca un incendio No coloque el televisor en un lugar donde pueda recibir sacudidas ya que pueden provocar una sobrecarga del material Transporte Transporte el aparato solamente en posici n vertical Sujete el televisor por los bordes superiores e inferiores de la carcasa Si el aparato debe recostarse durante el embalaje o desembalaje coloque el televisor sobre su superficie delantera completa en una base blanda por ejemplo una manta o la l mina del material de embalaje La pantalla LCD es de cristal y pl stico y puede romperse si se manipula i
19. izquierda Conexi n de altavoces activos al televisor Utilizar altavoces de TV y subwoofer activo Antes de proceder con la conexi n apague todos los aparatos Conecte el subwoofer activo con una de las dos conexiones AUDIO OUT L R del televisor m El asistente de componentes de sonido est abierto COMPONENTES DE SONIDO Reproducci n de sonido a trav s de _ Altavoces del TV Gic a gt de altavo aC HiFi AV o altavoces del TV conmutable Amplificador Q Continuar A SE v a Marcar Sistema de altavoces y OK confirmar Conectar altavoces frontales 4 Seleccionar Altavoces del TV OK confirmar Conectar Subwoofer 4 gt Seleccionar s OK confirmar Adaptar el nivel del Subwoofer 4 Ajustar el sonido del subwoofer como se desee OK confirmar Frecuencia de recepci n 4 Ajustar la frecuencia l mite superior del subwoofer OK confirmar Fase de Subwoofer Encienda un canal con m sica con P P o inicie la reproducci n con m sica en un aparato reproductor externo p ej reproductor DVD reproductor Blu ray 4 gt Pruebe los dos valores 0 y 180 y seleccione aquel con el que m s claramente percibe la reproducci n de los bajos desde la posici n en la que se suele sentar OK Confirmar el ajuste y finalizar el asistente Televisor Subwoofer 0000 Conexi n de un subwoofer al televisor 97 Aparatos externos Conectar un amplificador de audio
20. n con temporizador que est en curso ES E O Tecla roja Acceda al Resumen de temporizador a 6 GE lt Acceder al Archivo GD a v Marque la grabaci n programada que desee borrar Vi 05 02 08 41 1360 Geo Reportage Fu ball live U RESUMEN DE TEMPORIZADOR vi 0502 Z015 RAS Sa 06 02 03 00 05 15 Sky Aktuelle Nachrichten Nueva entrada Modificar la grabaci n ED Borrar grabaci n a 27 gt Tecla amarilla Borrar temporizador Y Confirmar eliminaci n GD Cancelar eliminaci n A OK Confirmar ay m El texto de un temporizador activo es de color rojo Si borra este temporizador se detendr la grabaci n El administrador de borrado El administrador de borrado se encarga de que haya siempre suficiente espacio en el disco duro para guardar nuevas grabaciones Cuando la capacidad del disco duro est casi al l mite borrar primero las grabaciones antiguas El administrador de borrado no eliminar las grabaciones que est n protegidas contra borrado v ase p g 85 Puede borrar estas graba ciones manualmente Para evitar la p rdida de datos le aconsejamos que copie las grabaciones importantes en un DVD grabable Borre la grabaci n de la grabadora digital una vez la haya copiado Loewe no se responsabiliza de la p rdida de datos en el disco duro de la grabadora digital Conflicto de grabaci n Cuando quiera programar una nueva grabaci n qu
21. xxx corresponde al fabricante del m dulo CA en Men TV gt Ajustes gt Otro Retirar el m dulo CA m Apague el televisor con el interruptor de red Retire la tapa de la parte posterior del televisor Pulse el bot n de expulsi n del orificio del m dulo el m dulo se desbloquear Extraiga el m dulo del televisor Coloque de nuevo la tapa Media Aspectos generales sobre Media Reproducci n de m sica y v deos visualizaci n de im genes A trav s de MediaHome tendr acceso a las fotos v deos y m sica de sus MediaMusic v ase p gina 61 dispositivos de almacenamiento personales MediaPhoto v ase p gina 62 MediaVideo v ase p gina 63 MEDIA PORTAL Salir de medios TV Ca DVB Radio DR Archiv ir MediaHome verzei Acceder a MediaPortal y seleccionar otra funci n v ase la columna izquierda O bien Pulsar la tecla TV o AUDIO para cambiar a modo TV o radio O bien END Pulsar la tecla END en el nivel principal de MediaPortal para cambiar al ltimo modo de funcionamiento activa do televisi n radio La tecla AUDIO puede tener asignada otra funci n v ase la p gina 102 CE 56 Media Men de medios Explicaci n de los ajustes en el men Ajustes de foto Efect e los ajustes en el men de medios para los diferentes tipos de S lo se puede acceder al men si se muestra una foto ver p gina 62 medios foto m sica v deos Ira Saltar a una imagen det
22. 16 Menu Radio Plano corn 17 Otros men s Plano general ooooonoonconcocicconcnoononcconnoononnnnn non nonnnnonanos 17 Primera puesta en SerViClO oonccccnnonoonenosnonasnonasnncasnrrannrrannrn ran rrnanrrranerass 18 Colca O incio 18 Tapas del tel visor sunrise 18 Conexi n del televisor ooooocococononoocncononononnonnnonnorononononononnnrononanonnnos 18 UCI NAO CIS ola 19 Preparar el mando a dIStancCia ooooonocciocococcocccoccnononanonnnonononononanononnncoos 19 Encender y apagar el televiSOF ooooccoocnonnccononionocccconoonorcnnnconornnnnnnnnos 20 Asistente de primera puesta en funcioOnaMientO coooocccoccconcnccconcninonoss 21 Orientar posicionar la antena DVB ooooonccnccciccnooncnononononnnoncnonnonanonnnos 28 Manejo a ice 29 ao canal eresse a anaE E AEE raaa E i eaa ias 29 Seleccionar fuentes de audio video 30 Ajustar el SONQO espaiosa peri NE ENE ERENER 31 Aata a AOT ei a E 33 Funciones de las teclas oooooooccononnccccnnnoccccccnononcconano nono nannn con onnnnncconano no 35 Manejo sin Mando a distancia oooooonicnnnninncnnooniccnonnaccnnconncncrnnccnnios 36 Visualizaci n de estado del TV oooococnccocococccononoconononoconononononononancnonanoss 37 Administrar eMISOTAS ooooccccccconannnnonoconanan on nono nana nanor on nr anno nor rr rana arar 39 Canales de TON ardid 39 Crear modificar listas de favoritos oooooonnccnnccnnnnonnococincncononccana cinco 42 Imagen en imagen srsiisici
23. 16 05 Mi 03 03 Ju 04 03 Vi05 Charmed Zat Tagesschau heute in Europa WDR aktuell Rundschau Schlemmerreise Spanien Hier ab vier Tipps und Trends Der Verbraucher Baden W rttemberg aktuell Charmed Zauberhafte Hexen DO E P gina 1 END Cambiar a lista de program Si por ejemplo quiere buscar las pr ximas noticias selec cione la fecha actual como hora p ej las 17 00 como emisoras todos y como temas Noticias A continuaci n aparecer n todos los programas de noticias en la lista de programas de abajo que haya a partir de las 17 00 h La clase de listado de los programas que aparece dentro de la lista de programas depende de la configuraci n de la Selecci n que se haya realizado en el men EPG v ase p gina 46 Si se selecciona la linea Hora con las teclas num ricas del mando a distancia puede introducir la hora a partir de la cual se deben empezar a mostrar los programas Dentro de la ventana temporal seleccionada se clasificar n los programas de acuerdo con la secuencia del resumen de programas Si se ha seleccionado una Lista de favoritos en la lista de programas s lo se mostrar n los programas de los canales de esta lista de favoritos Con puede elegirse un canal nico Se abrir la Selecci n de un programa con creto Despu s de realizar la selecci n s lo se mostrar n programas del programa concreto elegido Antes de salir de la l nea de selecci n
24. 22kHz y banda baja en los ajustes de banda El ajuste Posici n OGS K Continuar controla la selecci n de los sat lites en los componentes que de disponen de DISEQC Frecuencias PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S i 7 Di LNC Frecuencias LNC Toneburst La expansi n de sonido controla la selecci n de los sat lites TEE en los componentes que no disponen de DiSEqC pero s Efpialto a7 a Q Continuar de expansi n de sonido con los ajustes Posici n y Opci n a A l TO OK Continuar R 4 Ajustar las frecuencias LNC O En circunstancias normales no necesita cambiar los Selecci n de pi AEN SERVICIO DVB S valores a no ser que el LNC LNB de su sistema de sat lites Selecci n de sat lites sat lite utilice una frecuencia de oscilador distinta Hot Bird 13 E Eutelsat W2 16 E ninguna Sat lite 2 Sat lite 3 Sat lite 4 Q Continuar importante para la indicaci n de frecuencia OK Continuar p P Registro PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S Aa v Seleccionar Sat lite 1 Sat lite 4 manual Registro manual para toma ANT SAT lo O el r TS TD E T m ES y A ec sat lites de la lista para toma Frecuencia de transmisi n 1284 o ontinuar Protecci n mediante PIN no ANT SAT e iicr PIN 0101010 Frecuencias O Continuar PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S LNC recuencias LNC p ASTRAL 192E Bonoa bola IIA A a y 4 gt Seleccionar y adaptar la configuraci n para la 2 E Banda alta Z
25. A 0 a v Seleccionar otros titulos si lo desea y y QQ O R Tecla verde Bloquear o Desbloquear pel cula i ARCHIVO GD capacidad libre 68 42 hrs Editar proteger 15 0 Sky Cinema HD DERING da capo 3sat Tagesschau LOEWE Individual 09 45 10 00 Detalles Desbloquear pel cula GD Activar protecci n Cambiar el nombre En las pel culas bloqueadas aparece un simbolo de canda do delante de la barra CE 84 Ver un programa bloqueado Acceder al Archivo GD Ne O XE D capacidad libre 68 42 hrs 15 09 Sky Cinema HD Top Movie 1 ma da capo 29 07 Tagesschau 00 00 LOEWE Individual La llave para ni os est activa DIEIS Q Ver Llave ni os E Borrar copiar Ca Resumen de temporizador a Modificar el orden v a Marque pelicula bloqueada OK Ver pel cula P b d m Los t tulos de las pel culas bloqueadas no son legibles No puede accederse a la informaci n detallada de la grabaci n La entrada est prevista en el final de l nea con el s mbolo 6 Se le pedir el c digo secreto Una vez introducido el c digo secreto se inicia la reproducci n de la pel cula Grabadora digital Activar desactivar protecci n contra borrado Puede activar una protecci n contra borrado para las pel culas y as impe dir el borrado autom tico del gestor de borrado v ase la p gina 75 m Se visualiza el Archivo GD O V e Tecla verde Acceder Edi
26. Aqu ajusta el tipo de se al del aparato conectado a AV o AVS En circunstancias normales mantenga la confi guraci n autom tica en cualquier otro caso seleccione el tipo de se al adecuado Inf rmese en caso necesario en un comercio especializado Permitir Si est activada esta funci n y conecta un aparato AV tensi n de no en la entrada AVS con la tensi n de conexi n en conmutaci n Reproducci n la imagen y el sonido se reproducir n de inmediato en todos los canales de televisi n 89 Aparatos externos Conexiones Otro En este men se llevan a cabo distintos ajustes p ej Digital Link el descodificador etc en relaci n con aparatos externos Acceder a otros ajustes para conexiones MENU Acceda al Men TV T 4 Seleccione Conexiones o v pasea la l nea de men inferior 4 Seleccione Otro v pase a la l nea de men inferior MEN TV Conexiones CENDA NFO lt p Programas descodificados Conexi n remota de o K D 4 Seleccione los ajustes que desee Explicaciones sobre las opciones de ajuste en el men Otros Digital Con esta funci n pueden transmitirse los datos de los Link Plus canales del televisor a una grabadora compatible con Digital Link Plus que est conectada S lo pueden trans mitirse los datos de los canales de televisi n anal gicos Programas Aqu puede indicar los canales anal gicos con contenidos codificados como canales descodifi
27. En el caso de grabadoras de DVD tambi n se transferir la calidad de grabaci n SQ o EQ La grabaci n ser entonces controlada por la grabadora y se utili zar el sintonizador de la misma para la recepci n del programa Los datos de grabaci n no se memorizan en el resumen de tempo rizador del televisor Por este motivo tendr que modificar o borrar los datos del temporizador en la grabadora Canales digitales Si quiere grabar canales digitales con una grabadora externa conectada se utilizar el sintonizador DVB del televisor y el televi sor tomar el control de la grabadora El canal estar bloqueado durante la grabaci n con temporizador No se puede cambiar a otro canal DVB Protecci n anticopias Por razones legales no se emitir n programas protegidos contra copias a trav s de las conexiones Euro AV Interfaz serial RS 232C RJ12 ampliaci n A trav s de la interfaz RS 232C RJ12 puede conectar un sistema de red casera de otro fabricante por ejemplo AMX Crestron a su televisor Para realizar la configuraci n de la interfaz RS 232C RJ12 y obtener in formaci n m s detallada sobre los distintos sistemas de redes dom sticas dir jase a su comerciante especializado 101 Aparatos externos Manejar aparatos de Loewe Ajuste del mando a distancia para el manejo del modo TV del televisor Pulse la tecla TV el indicador correspondiente se iluminar aprox 5 segundos Ajuste del
28. Los t rminos que pueden encontrarse en el men o en las inscripciones del mando a distancia o del televisor aparecen en negrita En las descripciones los elementos de mando necesarios se disponen a la izquierda del texto que contiene las indicaciones de manejo Adem s del mando a distancia es posible conectar un teclado de PC a las conexiones USB de su televisor y utilizarlo para manejar el televisor Este simbolo indica en la gu a r pida puntos en los que es m s conveniente el uso de un teclado Dependiendo de los dispositivos adicionales conectados las pantallas de men del televisor podr n ser distintas a las aqu descritas Todos los nombres de canales y contenidos de programaci n utilizados as como las fotos mostradas t tulos de canciones lbumes e ilustraciones de los lbumes se han elegido a modo de ejemplo Las instrucciones de manejo de su televisor se actualizan a intervalos variables Recomendamos que realice comprobaciones puntuales sobre todo para buscar actualizaciones del software PERE Para su seguridad Para su propia seguridad y para evitar da ar su aparato de forma innecesaria lea y preste atenci n a las siguientes indicaciones de seguridad Uso adecuado y condiciones ambientales Este televisor est dise ado exclusivamente para recibir y reproducir se ales de imagen y v deo y para ser utilizado en viviendas y oficinas
29. TV visualizaci n Qe l 37 F a EE EPE A EEEE PA EE 47 Formatear el disco dUrO oocccccccnnccccccnonono 86 POMELO Wl rra 33 Fragmentos ocultos informar sobre 68 Funciones de reloj ooooooooooooroccnnnnnoos 53 Funciones de Teletexto ooccccccccccccccoonooo 35 G AC EEE ic 99 Grabaci n asistente de 99 Grabaci n con temporizador 72 CONE p E PE T E TA EA ET 72 Con teletexto ooooooncnccnccnnnncccnononccnnnonoss 73 Mr 73 Grabacion d subtitulos esiarintacioara ss 71 Grabacion Ol lacra 70 Grabaci n inmediata occcccccccononnncnnnccnos 70 Grabaci n finalizar antes de tiempo 71 Grabadora de DVD carac toral 93 H Hacer copias en una grabadora conectada 81 OM oo 93 E EEE E A EEN A 94 AA NE PE E E AT A E 36 Hord y TECN A iati 54 l o reie t 21 53 107 Idioma de lOs MENUS ssassn 15 MOM SOMO sesionar lisis 38 A TEE T A 33 Imagen adaptaci n de la ccccccccc 34 Mage US uscar osrrrerins jinetes 33 Imagen desplazar en direcci n vertical 34 Imagen en directo cambiar 2 cccccccc 76 ndice Magen eN IMageN coocicccccnncnnnnnnnnicnncnnnnnnnnnos 43 Imagen formato Qasirin 33 34 M 34 iE EEPE ANAE E 34 PACOS tana Ep E NER laa 34 RIRE e AA E A AE A 34 Aea O EAEE E AE E AEE 34 Indicador de EA Ou caco ida 71 MU cota 20 ndice de materias del televisor 15 Informaci n indic
30. Teletexto Selecci n de programas Aqu puede elegir el teletexto de otro canal v ase co lumna izquierda Noticias Si activa ltimas noticias desaparecer la p gina actual El s mbolo situado en la parte superior izquierda indica que la funci n est activada Si el contenido se actualiza y aparece una breve sobreimpresi n con noticias esto se mostrar en la pantalla del televisor Si se tratara de una p gina que ocupa toda la pantalla aparecer el s mbolo azul y se podr acceder a la p gina con la tecla OK Mostrar Muestra informaci n oculta como preguntas de concursos O la hora VPS en las p ginas de avance de programaci n Asistente de El asistente de grabaci n mediante teletexto permite pro grabaci n gramar una grabadora externa o en su caso una grabadora digital integrada v ase tambi n la columna izquierda Ajustes Funciones adicionales del Men Teletexto P ginas de Definici n de la primera p gina de avance de programa avance ci n del teletexto en el caso de que sea distinta de la ajustada de f brica p gina 301 P ginas de Definici n de la p gina de subt tulos del teletexto para cada subt tulos canal en el caso de que sean distintas de las ajustadas de f brica p gina 150 P ginas Definici n de hasta seis p ginas de teletexto a las que personales podr acceder posteriormente desde una lista del men de teletexto Funciones de teletexto gt P ginas personales de teletexto
31. Volumen inicial m x Adaptaci n de volumen para la emisora actual Balance Reconocimiento autom de idioma Otros men s Plano general Men de medios Ajustes de foto Ajustes de m sica Music settings Emisoras Asistente de b squeda Ajustar manualmente Modificar canales Seleccionar modificar favoritos Selecci n de programas Adquisici n de datos NE s Conectar TV en preprogramaci n no S Selecci n po en el ndice de canales cronol gico Funciones de reloj Desconectar una sola vez Desconectar cada d a Avisar una sola vez Despertar L V Despertar s bado Despertar domingo Despertar con Volumen del despertador Men de Teletexto Selecci n de programas Noticias Mostrar Asistente de grabaci n Ajustes P ginas de avance P ginas de subt tulos P ginas personales de teletexto Juego de caracteres Primera puesta en servicio Colocaci n del televisor Opciones de colocaci n Su televisor est equipado de f brica con un pie de mesa Tiene la posibilidad de solicitar a su distribuidor especializado otro elemento de colocaci n que se adapte a sus necesidades Utilice exclusivamente los elementos de colocaci n Loewe p ej soportes de pared Floor Stand que hallar en el cap tulo Accesorios opciones de colocaci n en la p gina 116 Tras la elecci n de un elemento de colocaci n tenga en cuenta las ins trucciones del manual de montaje correspondi
32. a utilizar AV GD pe P P gina l 0 0 Introducci n de la hora Cambiar a fecha temas INFO O Fecha D a de la grabaci n oy v a Marque el programa deseado dl l Tiempo de grab Hora de la grabaci n Ce Tecla RECORD Acceder a Datos del temporizador v ase la o o columna derecha VPS Utilizar datos VPS con canales anal gicos s no Grabar En el caso de grabaciones de canales codificados podr descodificado especificar aqu si el programa se va a descodificar durante m Debe encontrarse en el modo Teletexto la grabaci n de ser posible si no es as pulse la tecla TEXT Programar una grabaci n con temporizador mediante el teletexto Descodificaci n En el ajuste s el programa se descodificar autom ti paa por la noche camente al d a siguiente a las 02 00 horas el m dulo CA as rste debe estar conectado In aller Freundschaft e A a PIN del Aqu podr introducir el PIN del proveedor de programa E UT T proveedor de ci n para su m dulo CA CI plus para permitir la grabaci n progr descodificada de un programa con control paterno Eisb r Affe Co Brisant E E ee Control Utilizar control de tiempo autom tico s no O autom tico La grabaci n se ejecuta al segundo incluso aunque el de grabaci n proveedor de programa pueda haber cambiado la hora E E de comienzo o final de la emisi n ARD morgen Seleccionar programa Y Grabar Tipo de Seleccione una
33. autom tica Modo comerciante Los ajustes de imagen est n orientados al funcionamiento en una sala de presentaciones Se desactivar la atenua ci n autom tica En caso de que disminuya la claridad del entorno el consumo de energ a no se ver reducido La ajuste previo puede modificarse despu s en el Men TV a trav s de Imagen Adaptaci n imagen Ajustes Idioma ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO previos v ase Pagina 2a asi COMO en Ajustes Qu idioma desea utilizar para la operaci n T Eficiencia energetica Sl OK Continuar mb Si se ha seleccionado alg n control paterno deber introducir el n mero secreto antes de repetir la primera puesta en marcha v ase Llave ni os en la p g 52 Proceso del asistente de primera puesta en funcionamiento El proceso del asistente de primera puesta en funcionamiento y los puntos de men disponibles dependen de los ajustes que se hayan seleccionado PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Idioma Localizaci n PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Localizaci n del televisor S h B eli ae Ge ad del televisor Langue A Austria Italia B lgica Holanda Suiza Portugal bli Polonia z gt Suecia Dinamarca Hungr a Espa a Eslovenia Francia Finlandia Gran Breta a Australia Irlanda Nueva Zelanda Taal Jazyk TAVA Jezyk Nyelv Continuar Continuar aa NFS e E SE aw 4 Seleccionar Idioma O A a y 4 Seleccionar Localizaci n
34. bloqueo infantil p gina 84 Entrada de archivo protegida contra el borrado p gina 85 Entrada de archivo con un registro creado manualmente v ase columna derecha Entrada de archivo codificada Entrada de archivo codificada Cl Plus Entrada de archivo se registra en el resumen de temporizador para copiarla v ase p g 81 Hacer copias en una grabadora conectada Entrada de archivo se registra en el resumen de temporizador para descodificarla v ase p g 82 Descodificaci n de la grabaci n codi ficada E up A TE 0 E 78 Reproducir desde el archivo M a v Seleccione una grabaci n lo O o TE Ta o3 OK Inicie la reproducci n Archivo 31 08 da capo AO PA Eno LI Li 00 00 M oo a AS Idioma sonido GD Repetir a MaG Ego ad m gt Para reproducir grabaciones que todav a no se han descodificado debe estar conectado el m dulo CA con la Smart Card Establecer registros Durante la reproducci n de una grabaci n del Archivo puede establecer registros SD Puisela tecla PLAY durante unos segundos Establecer registro Aparece un mensaje en pantalla A continuaci n aparecer el indicador de la unidad y ver el registro establecido encima de la barra de repro ducci n Puede ajustar hasta 15 registros por grabaci n Archivo 31 08 Est reo 2 Eno da capo I I Li LI I E Registro GD Repetir idioma sonido a EE m Los registros est
35. caso de que las emisoras de radio faciliten infor maci n sobre la programaci n Iniciar y finalizar EPG m El modo Radio debe estar activado de lo contrario v ase p gina 49 EPG EPG Se muestra se oculta EPG Fecha Hora Emisora Temas EPG GU A DE PROGRAMACI N HU SHOA ahora todos todos BAYERN 3 BAYERN 4 K B5 aktuell hrl hr2 hr3 hr4 P aTe e e 00 16 00 1 16 00 16 05 16 00 16 05 16 00 16 05 16 00 16 05 16 00 16 05 16 00 16 05 Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten 17 00 Lu 31 07 16 05 18 00 19 00 Nachrichten Welt Deutschland Bayern ED Detalles F P gina 1 Escuchar ENDI 0 0 Introducci n de la hora a Cambiar a fecha temas mb Las funciones EPG en el modo radio son las mismas que en el modo TV Encontrar m s informaci n a partir de la p gina 45 Configurar EPG radio Los ajustes EPG del modo Radio corresponden a los del modo TV v ase la p gina 46 Si se accede al men EPG en el modo Radio s lo se tendr n en cuenta las emisoras de radio de la selecci n de emisoras Como se recomienda en Configurar EPG en el modo TV v ase la p gina 46 elimine todas las emisoras de radio que no quiera en la selecci n de emisoras de la EPG para el modo Radio no marque con WA De este modo mejora la claridad de la EPG ya que existe un gran n mero de emisoras especialmente para la fuente de s
36. confirmar CC Activar protecci n Compruebe los datos del temporizador e dado el caso modif quelos OK Confirmar datos del temporizador El programa se mostrar en el resumen de temporizador Encontrar informaci n sobre las posibilidades de ajuste en el men Datos del temporizador Consulte la p gina 74 Delante del t tulo del programa aparecer en la EPG un punto rojo Si un programa est ya marcado con un punto rojo puede volver a borrar con la tecla RECORD la entrada de temporizador programada Grabadora digital Grabaci n con temporizador mediante programaci n de Teletexto Ponga el canal para el que quiera llevar a cabo una grabaci n con temporizador TEXT Acceda al Teletexto cD Tecla RECORD Aparecer la primera p gina de avance de programaci n Si no es as defina la primera p gina en el Men del Teletexto gt Ajustes gt P ginas de avance mm Y E Tecla verde Seleccione la p gina de avance de pro gramaci n que contenga el programa que desea grabar v a Marque la hora a la que empieza el programa 302 302 ARDtext Fr 05 02 10 09 36 42 pP 05 02 10 Das Erste Tagesschau In aller Freundschaft l l noona aa 0 O0aNpjooooo OO Zweite Begegnung D 2005 Tagesschau Sturm der Liebe 221 Tagesschau Eisb r Affe amp Co Tagesschau um f nf Brisant Tagesschau Verbotene Liebe Marienhof Das Geheimnis meines Vaters 19 DECRETA A SIENTE bi
37. cuando lo permita el provee dor de contenidos en cuesti n No obstante en el caso del Cl Plus se aplicar n disposiciones adicionales Component IN Conexi n que permite transmitir la se al de v deo a trav s de tres conexiones cinch separadas Est formada por la se al de brillo Y y las se ales de diferencia de color Pb y Pr YPbPr es la antigua versi n anal gica de la se al YCbCr digital que codifica los colores por ejemplo de los datos de v deo guardados en el DVD y de los datos transmitidos en DVB por sat lite cable o antena Conexi n AV Conexi n para se ales de audio y v deo Conexi n Euro AV Interfaz para conectar aparatos de v deo a un televisor Tambi n se conoce como conexi n scart Contenidos multimedia Este t rmino comprende v deos archivos de m sica y fotos Contraste din mico Si la imagen contiene un elevado porcentaje de negro se adapta la luminosidad de la pantalla La luz conocida como Backlight contraluz se aten a autom ticamente y se aumenta el contraste durante un breve intervalo de tiempo es decir de forma din mica Contraste est tico Describe la diferencia entre la representaci n de la imagen m s clara y la m s oscura Control autom tico de grabaci n De forma similar al VPS en canales ana l gicos el control de tiempo autom tico controla las horas de inicio y fin de los programas en canales DVB En caso de que dichas horas difieran de las programa
38. de suministro antena activa y despu s seleccione s 5V para el suministro de corriente de la antena El modo de orientar la antena DVB T se describe en la p gina 28 OK Continuar Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepci n DVB C Ajustes gt Emisoras codificadas Proceso de b squeda Frecuencia inicial ID de red Tasa de simbolos Modulaci n QAM Po lo OK o y Sino ha elegido ninguna antena DVB C en la selecci n de antenas Para obtener informaci n sobre las Opciones de ajuste para la recepci n DVB S v ase la columna derecha La configuraci n com n de la DVB C se establece a partir de la elecci n del lugar de colocaci n del aparato y no debe modificarse PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB C _ Emisor no ES Proceso de b squ B squeda de canal Frecuencia inicial 047 0 MHz ID de red ninguna Tasa de s mbolos 1 DVB C 6875 Tasa de s mbolos 2 DVB C 6900 Modulaci n QAM 1 o Modulaci n QAM 2 256 Continuar a wv 4 gt Seleccionar y adaptar la configuraci n para la recepci n DVB C Aqu puede especificar si en la b squeda actualizaci n deben buscarse tambi n emisoras codificadas Si selec ciona s se memorizar n todas las emisoras codificadas que se hayan encontrado Sin embargo las emisoras codificadas s lo pueden recibirse con un m dulo CA y una Smart Card adecuada El manejo del m dulo CA se describe en la p gina 55 Si
39. de elecci n y combinaci n para imagen principal imagen PIP dependen b sicamente del n mero de receptores sinto nizadores existentes en el televisor consulte las variantes de equipa miento en la p gina 115 La opci n PIP se limita a un modo PIP AV un canal de televisi n y una fuente AV La incorporaci n posterior de un sintonizador de sat lite permitir adem s ejecutar la funci n PIP a partir de im genes de sat lite digitales e im genes recibidas a trav s de un cable antena anal gicas Si hay una grabaci n en curso el cambio de imagen y la selecci n de canal est n limitados Iniciar y finalizar el modo PIP Seleccionar el canal de la imagen PIP Se muestra y se oculta la imagen PIP u El marco es verde de lo contrario pulse la tecla verde Seleccione el canal como siempre 2 ZAD p 17 00 18 30 m Flora amp Fauna Seleccionar el canal de la imagen principal u El marco es blanco de lo contrario pulse la tecla verde Seleccione el canal como siempre Funci n de las teclas de colores durante la activaci n de PIP est ndar u El marco es verde de lo contrario pulse la tecla verde a a Y E Tecla roja Se muestra y se oculta la imagen fija en PIP Tecla amarilla Cambia contenido de la imagen de televisi n y la imagen PIP Tecla azul Iniciar detener Barrido PIP en la imagen PIP Imagen en Imagen Configurar el modo de imagen en imagen PIP En el men PI
40. de instrumentos electr nicos usados Por esta raz n los instrumentos electr nicos usados se tienen que eliminar por separado No deposite este aparato en la basura dom stica normal para su eliminaci n Puede devolver su televisor usado de forma gratuita en centros de recogida se alizados o si se da el caso en un establecimiento especializado si compra un televisor nuevo similar En la administraci n local le informar n sobre la recogida tambi n para pa ses que no sean de la UE Las pilas Las pilas suministradas no contienen materiales nocivos como cadmio plomo o mercurio Seg n la normativa sobre pilas ya no est permitido tirar las pilas usadas en la basura dom stica Puede depositar gratuitamente las pilas en los contenedores de recogida situados en los establecimientos correspondientes Nota legal Derechos de marca Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de las patentes estadounidenses 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes estadouni denses e internacionales concedidas y pendientes DTS y DTS Digital Sorround son marcas registradas y los logos y s mbolos de DTS son marcas registradas de DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc Todos los derechos reservados DJ DOLBY S dks DIGITAL PLUS Digital Surround PRO LOGIC II VIRTUAL SPEAKER La f
41. de red le recomendamos que active el modo de espera Elemento de mando Interruptor de red Activar el modo de radio Encender y apagar el televisor mediante el elemento de mando Pulse R en el elemento de mando del aparato Para encender el televisor o para apagarlo en el modo en espera pulse durante unos 2 segundos en la mitad del bot n de encendido apagado O Significado del color del indicador LED del bot n de care edo AnD del manae a E EE r encontrar m s informaci n sobre el modo de radio en Indicadores la p gina 49 Rojo Modo de espera So gt Verde Televisor encendido Naranja Modo Radio el dispositivo recibe datos EPG grabaci n con temporizador activa o grabaci n de archivo con USB Recording E 20 Primera puesta en servicio Asistente de primera puesta en funcionamiento A A energ tica En ese caso la prioridad ser un consumo de energ a Instalaci n despu s de encender el televisor por primera vez continuaci n m nimo con el uso en el hogar Se activar la regulaci n 2 E autom tica Este asistente se inicia autom ticamente despu s de encender el televisor por primera vez pero tambi n se puede activar manualmente en el ndice Modo premium de materias del televisor v ase Repetir la primera puesta en servicio en Este modo optimiza los ajustes en el caso de un mayor la p gina 15 consumo de energ a para un entorno con mayor claridad Se activar la regulaci n
42. im genes intermedias adicionales las cuales suprimen las distorsiones t picas del cine y procuran movimientos fluidos VPS El Video Programming System VPS es una se al que transmiten algunos aunque no todos canales anal gicos de televisi n en el vac o de supresi n de la se al de televisi n Las grabadoras de v deo o DVD utilizan esta se al para reaccionar de forma adecuada durante la grabaci n de un programa en el caso de que se retrase la hora de inicio se suspenda el programa o dure m s de lo previsto WMA Abreviatura de Windows Media Audio proprio formato de datos de audio de Microsoft Al igual que en el caso de los archivos de MP3 el contenido tambi n est comprimido WMV Abreviatura de Windows Media Video formato de datos de v deo propio de Microsoft Ycc Ypp Est ndares de color en los Set Top Box YCbCr Modelo de color digital v ase COMPONENT IN YPbPr Modelo de color anal gico v ase COMPONENT IN ndice 0 9 O OM rentes A Actualizaci n del software a a 1 Adaptaci n de sonido oocooocccccccccccccnncnonos Administrador de borradO ooo nnnncn ccc Activar protecci n en el men Datos del temporizador oooomooo Protecci n contra borrado activar desactiVal oooonccocccnocicocccnnccnniccnnn Ajustar el Dalance cccccccccninoninncnnnno AM leonesas Altavoces activos c0oocococccnccnnnccnnnccnnncnnininonons Amplificador de audio Amplificador HI
43. la funci n DNC Digital Noise Control activada se elimina o reduce el ruido de la imagen p ej en caso de una mala recepci n Puede acceder a esta opci n con OK Explicaci n de los ajustes de la imagen continuaci n Imaget Active Intensidad de la luz autom V deo VBD Intensidad de la luz autom Sala Suavizado de pel cula DMM Formato auto Formato de Imagen Desplaz imagen vert Puede activar desactivar la mejora de la imagen y el modo demo Imaget Active Si est activa la regulaci n de la luz autom tica Bac klight Dimming de v deo compensado se reduce la iluminaci n de fondo dependiendo del contenido del v deo actual y al mismo tiempo se refuerza la se al de v deo con el fin de mejorar el contraste de la imagen de su televisor De esta forma se consigue tambi n una disminuci n del consumo de potencia del aparato Si est activa la regulaci n de la luz autom tica el contras te de la imagen del televisor se reducir autom ticamente a medida que disminuya la luz de ambiente Optical Power Control OPC De esta forma se consigue tambi n una disminuci n del consumo de potencia del aparato La funci n DMM evita que la imagen tiemble en el caso de movimientos bruscos de objetos y textos en movimiento sobre todo en pel culas de cine Reconocimiento autom tico y ajuste del formato de la imagen en las pel culas de cinemascope o pantalla panor mica Ajust
44. la grabaci n Subt tulos Los subt tulos emitidos tambi n pueden grabarse v ase la p gina 74 Accedgg los subt tulos grabados en una reproducci n posterior INF INFO Visualice el indicador de estado v ase columna derecha TEXT Acceder selecci n de los subt tulos AN y C Sy a v Seleccione subt tulos que desee hoo OK Mostrar subt tulos Finalizar la grabaci n antes de tiempo Puede terminar antes de lo previsto una grabaci n de archivo en proceso Cm Pulse la tecla STOP A Terminar grabaci n END Continuar grabaci n gt A o GN R OK Terminar la grabaci n d lt p La grabaci n finalizar Lo que se haya grabado hasta el momento quedar almacenado en el disco duro y se podr ver mediante el Archivo GD Tambi n puede finalizar una grabaci n en curso borrando los datos correspondientes en el resumen de temporiza dor o en el Archivo GD Encontrar m s informaci n al respecto en la p gina 75 Indicador de estado para grabaciones de visionado aplazado y grabaciones en el archivo INFO Visualice el indicador de estado Pantalla con imagen en directo durante una grabaci n en el archivo 45 Phoenix Est reo M2 ED 09 45 10 00 Bon n jour Berlin Imagen en directo Li 09 45 09 52 4 idioma sonido 09 52 Pantalla con diferencia horaria visionado aplazado du rante una grabaci n en el archivo 45 Phoenix Est reo 2 Eno 09 45 10 0
45. la orientaci n de la antena Pregunte en un establecimiento Q Continuar C a cecon horrea especializado por qu v as se emiten los canales DVB T en su regi n o f Si todav a no se han introducido los datos de hora m gt En modo TV normal sin otras indicaciones y fecha o no son correctos indique aqu los valores Se recibe y se selecciona un canal DVB T correctos utilizando las teclas num ricas OK Continuar MENU Acceda al Men TV 4 Seleccione Ajustes Reproducci n EEDE SONIDO je Sy v pase a la l nea de men inferior de sonido a Reproducci n de sonido a trav s de E trav s de ER a ACA 4 Seleccione Emisoras Amplificador HiFi AV o altavoces del TV conmutable v pase a la l nea de menu inferior Q Finalizar el asistente 4 Seleccione Ajustar manualmente a OK active el ajuste manual e OR a v Seleccionar el componente de sonido WE y FUENTE DE SE AL o Con esta selecci n est indicando los com onentes Seleccione aqu el campo en el que desee buscar emisoras Pulsando la tecla g j p puede realizar una b squeda autom tica programa a programa por los que le gustar a escuchar el sonido del tele visor Seg n la selecci n se inicia el asistente de componentes de sonido que le permite llevar a cabo los siguientes ajustes A Sa 7 lt gt MO DVB S El asistente de componentes de sonido se describe Frecuencia 177 50 MHz detalladamente a partir de la p gina 96 y puede o A
46. m mm 65 A 68 Ver un programa de forma aplazada ooooooccconoccccccccnocccncoononanonornnono 76 Reproducci n de prOQTamaS oocoooccocccononnonnnonnnonnonononononnnnononononononnnnns 78 Aparatos externo uusiconiianaia aas 89 Men de CONEXIONES coooococcconocononnnononononononnnonnnonnonononnnonnnnononanononinnnnns 89 MOOO UE aE E 90 Aparatos conectados a AV AVS cococcccccoconononcnonnonononononnnnanonononanonnnnanonnns 91 Aparatos en las conexiones HDMI ooocconccccccccononononononnnonnorononononcnonnonnns 93 A E e E 94 Aparatos en la conexi n POIN oococcccccoccnononnnonnonononnninnononoronononinnnnononnns 95 Asistente de componentes de sonido oooccooccoccnocnnocncoocconnnnnornnnnnnos 96 Conectar sistema de altavoces ooooconcccnoncoononcnonnconnonononcnonnnrononanononos 97 Conectar un amplificador de audio oooooooccioononnocccoconnnonocnnonnnonornnonos 98 La forma m s r pida de grabar c ooocoocionionicnicnionoonoonococcoococconcnncncnoncnnnos 99 Grabaci n con temporizador con aparatos externos oooococniconiconnc 101 Interfaz serial RS 232C RJ12 ampliaci n coooconocccononcconcccnncranonoos 101 Manejar aparatos de LOeWe ooooccconiccicoiocnoccoccconoooconnon nono concnnncnncnnns 102 Actualizaci n del software c ooococccnccnnococococconccnnccnrarncarnnrnnnrr narrar 103 a e A ue A 103 SODOM UE eta 103 DESC E E E E E peo 103 Acala on ael Wa E pura 103 C mo introducir carattere iia 10
47. n mero de p gina deseado Tennis Auftaktmatch wurde abgebrochen Formel 1 Neues Reglement f r Motoren Fussball Heimsieg f r den Meister 14 00 Tagesschau Tagesschau 110 112 Kultur Gesellschaft 200 600 Lotto Toto 300 400 Wirtschaft TV Guide tagesschau t Selecci n de p gina OK Active la p gina 4 opci n m En la opci n de selecci n de la ltima l nea puede verse que la p gina contiene varias subp ginas tagesschau 4 Puede desplazarse por las subp ginas O o Acceder a la tabla TOP wm La tabla s lo puede activarse desde los canales que dispongan del sistema de manejo TOP OK Acceda a la Tabla TOP TABLA TOP ARD Text tagesschau Vorhersage Wi c Staedte Sport 1 Ballungsr Fu ball INES TV Guide ARD heute ARD morgen Kultur weitere Q Ver v a Marque el rea tem tica dl 4 seleccione la columna de temas v a seleccione el tema OK active la p gina 47 Teletexto Programar grabaciones con temporizador mediante el teletexto m Debe iniciarse el teletexto de lo contrario pulse la tecla TEXT ED O X E Tecla verde Ir a la p gina seleccionada Acceda a las p ginas de programas del canal actual bh v 4 Seleccione el programa deseado 7 OK programe la grabaci n Si lo desea en el men siguiente Datos del temporizador modifique los datos de la grabaci n v ase tambi n p gina 99 La for
48. nueva versi n de software disponible aparecer el siguiente mensaje de pantalla v ase p g 104 Si se encuentran distintos paquetes de software en el soporte USB se utilizar siempre el paquete m s actual Sin no se encuentra ning n paquete de software nuevo OK cerrar el asistente Continuaci n en la p gina siguiente gt 103 Actualizaci n del software Nuevo paquete de software encontrado ASISTENTE DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Paquete de software actual V1 6 0 0 nuevo V2 1 0 0 Si quiere cargar ahora el software nuevo contin e pulsando En caso contrario termine pulsando EN Q Continuar OK Continuar OK se inicia la carga del software END Cerrar el asistente Cargar nuevo paquete de software 104 ASISTENTE DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE El paquete de software se est cargando m Software b sico del TV V11 1 0 1 5 El proceso de carga puede tardar hasta 50 minutos aproximadamente Durante este tiempo no apague el televisor con el interruptor de red Una barra le informa del estado del proceso de carga Este proceso puede durar hasta 50 minutos No desconecte el aparato durante este tiempo Se le informar cuando concluya la actualizaci n Una vez finalizada la carga desconecte y vuelva a conec tar el televisor con el interruptor de red Como introducir caracteres Teclado USB De forma alternativa al mando a distancia puede conectar un
49. nueva s emisora s de radio encontrada s Se muestra el n mero de emisoras de radio encontradas OK Continuar ESTRUCTURA DEL RESUMEN DE EMISORAS DE RADIO Las emisoras de radio encontradas en la b squeda autom tica han sido clasificadas en los bloques de emisoras correspondientes seg n los cables de antena fuentes de se al previamente seleccionados Posteriormente el orden de las emisoras s lo puede modificarse dentro de estos bloques Al principio de la lista de emisoras aparece el bloque con las emisoras de su fuente de se al preferida Fuente s de se al ASTRA1 19 2 E N meros de emisora correspondientes OO 301 500 501 700 Antena Cable anal gica 701 900 Se muestra la estructura del ndice de emisoras de radio OK Continuar PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Bloquear seg n la edad no ok lt gt MS Continuar 4 Seleccionar Bloquear seg n la edad Aqu puede introducir un l mite de edad para su televisor Los programas DVB que tienen un c digo de edad se bloquean y s lo se pueden ver si se introduce el correspondiente c digo secreto v ase p g 52 OK Continuar Continuaci n en la p gina siguiente gt 27 Primera puesta en servicio Hora y fecha PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Orientar posicionar la antena DVB T Si capta uno o m s canales DVB T con una antena de interior y percibe interferencias en la imagen y el sonido es recomendable que cambie la ubicaci n y
50. para la transmisi n segura de datos de audio y v deo de las interfaces DVI y HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface es una interfaz innovadora para la transmisi n completamente digital de datos de audio y v deo HD Ready Sello de calidad que se confiere a aquellos productos que pueden proporcionar televisi n de alta definici n HDTV HDTV High Definition TeleVision televisi n de alta definici n es un concepto gen rico que designa una serie de normas para la televisi n de alta definici n High Band y Low Band Gamas de transmisi n de los sat lites Glosario ID de red NID designa el n mero de identificaci n del programa tambi n conocido como ID de red un n mero entre el O y el 8191 Es necesario en determinadas redes de cables de algunos pa ses De esta forma s lo se buscan se ales DVB en la red especificada ID3 tags Informaci n adicional en archivos de audio en formato MP3 y WMA Aqu podr guardar por ejemplo datos sobre el int rprete t tulo lbum o la portada del lbum Estos datos se tratar n en el PC mediante un editor de etiquetas ID3 Imagen en imagen V ase PIP Intensidad de la se al Intensidad de la se al recibida en la antena IR Link La funci n IR Link Link IR permite manejar dispositivos adicionales de otros fabricantes que est n colocados en un lugar oculto mediante el televisor Loewe El emisor de infrarrojos necesario est disponible como accesorio y puede co
51. por separado gt 116 Medio ambiente Protecci n del medio ambiente Consumo de energ a Su televisor est equipado con una fuente de alimentaci n en espera que ahorra mucha energ a En el modo de espera el consumo de potencia disminuye a un nivel muy bajo v anse los datos t cnicos en la p gina 109 Si desea ahorrar m s energ a el ctrica s lo tendr que apagar el televisor con el interruptor Sin embargo tenga en cuenta que al mismo tiempo puede que los datos EPG gu a electr nica de programas se borren y que las grabaciones programadas con el temporizador a trav s del televisor no se realicen La potencia consumida por el televisor en funcionamiento depende del ajuste de eficiencia energ tica que se seleccion en la primera puesta en funcionamiento v ase la p gina 21 o del ajuste en el men TV v ase la p gina 33 Con la atenuaci n autom tica v ase p g 33 la imagen del televisor se adapta a la claridad del entorno Al mismo tiempo tambi n se consigue una reducci n del consumo de potencia del televisor Embalaje y caja Ha elegido un producto de primera calidad y con una larga vida til Seg n las normativas nacionales y para que elimine el embalaje correctamente hemos abonado una cantidad a unas personas encargadas del reciclaje para que vayan a recoger el embalaje a los distribuidores El televisor La normativa de la UR 2002 96 CE regula la recogi da tratamiento y aprovechamiento
52. referencia es el 90456 900 En caso de que desee utilizar su propio soporte USB le facilitamos a continuaci n algunas indicaciones o requisitos e Formateo en FAT32 e S lo una partici n e No use soportes codificados e No utilice soportes que puedan averiar la unidad de CD ROM e No puede existir ning n archivo oculto en el soporte e En el caso de algunos modelos de aparato la forma en la que est construido el soporte cobra relevancia Dimensiones m ximas en mm 70x20x10 e En caso de duda el soporte USB deber a formatearse como FAT32 sin ampliaci n de funciones Descarga Descarga de software a trav s de la p gina web de Loewe Puede descargar un nuevo software para su televisor en nuestra p gina web Para poder hacerlo basta con que se registre primero en http support loewe tv es en Registro Siga todos los pasos del proceso de registro Una vez se haya registrado y seguidamente abierto sesi n en la p gina web tendr que registrar su aparato tener preparado el n mero de ar t culo y de serie ambos se encuentran en la pegatina en la parte trasera del televisor o en Equipamiento del televisor en el ndice de materias del televisor ver la p gina 15 A continuaci n acceder a una lista de contenidos que puede descargar para su televisor entre los que tambi n est el software para su televisor Descargue los archivos y extr igalos de la carpeta ZIP en el directorio principal de su soport
53. se puedan grabar programas codificados para Cl Plus o que s lo se puedan grabar con limitaciones v ase p gina 88 Si existen datos de la EPG o del Teletexto la grabadora digital almacena junto con el programa su t tulo y toda la informaci n adicional que encuentra en el Archivo Si en programas DVB est n disponibles otros idiomas estos tambi n se grabar n Los subt tulos DVB o los subt tulos del Teletexto se grabar n si se ha activado la grabaci n de los subt tulos en la configuraci n de la grabadora digital La selecci n de idiomas y los subt tulos se visualizan como en modo TV Desde el Archivo puede iniciar la reproducci n de sus grabaciones Si quiere establecer registros en una grabaci n estas entradas se marcar n correspondientemente 0D Elija c modamente su programa preferido en la EPG o el Teletexto y gr belo para verlo despu s desde el archivo de la grabadora digital Un administrador autom tico de borrado se encarga de buscar espacio libre para nuevas pel culas v ase p gina 75 e Clasificaci n de los t tulos Puede ver los programas ordenados por nombre temporal o alfab ticamente De este modo puede encontrar r pidamente la grabaci n que desea ver e Cambiar editar t tulo Puede cambiar el t tulo de un programa almacenado en el Archivo e Llave ni os Podr proteger las grabaciones de archivo con ayuda de llave ni os para evitar accesos no autorizados e Protecci n contra bor
54. situada detr s del televisor A continuaci n conecte el conector grande del cable en un enchufe de red Conexi n de antenas Antena de cable anal gica DVB C DVB T Conecte a la entrada ANT TV el cable de conexi n de antena de cables o de la antena interior En el caso de que quiera utilizar una conexi n de cable anal gica y DVB C junto con una antena DVB T necesita un conmutador de antena externo disponible en el comercio especializado Antena de sat lite DVB S Si el televisor est equipado con un sintonizador de sat lite kit de am pliaci n estar disponible el conector ANT SAT En funci n del sistema de sat lite utilizado conecte un cable de conexi n de un conmutador o directamente de un LNC al conector ANT SAT del televisor Al conectar un televisor a una instalaci n compartida de cable nico conecte el conector ANT SAT directamente a un conector de antena SAT En caso necesario consulte a su distribuidor cable DVB T DVB S DVB C K Primera puesta en servicio Sujeci n de los cables Los cables conectados al televisor pueden atarse con la abrazadera para cables de velcro suministrada y fijarse al panel posterior del aparato A continuaci n coloque la tapa de las conexiones v ase la p gina 18 Preparar el mando a distancia Colocaci n o cambio de pilas Presione donde est la flecha impresa y deslice la tapa del compartimento de las pilas hacia abajo nicamente
55. su aparato adicional consulte el manual de instrucciones del aparato en cuesti n Dado el elevado n mero de aparatos AV del mercado s lo podemos referirnos a modo de ejemplo a algunos ejemplos para explicar la conexi n de aparatos adicionales a conectores AV Control remota del televisior v a Digital Link Puede seleccionar si quiere encender el televisor autom ticamente abandonando as el modo standby cuando en un aparato compatible con Digital Link Plus conectado a una entrada AV se reproduzca un disco o se visualice un men de pantalla Hallar los ajustes en el Men TV en Conexiones gt Otro gt Control remota del televisior v a Digital Link v ase tambi n la p gina 90 Conectar el reproductor de DVD al televisor m Se ha seleccionado un Reproductor de DVD en el Men TV en Conexio nes gt Ajustes de la conexi n AV gt Aparato a la conexi n AV v ase tambi n la p gina 89 Antes de proceder con la conexi n apague todos los aparatos Conecte la salida Euro AV del reproductor de DVD con el conector AV del televisor Para ello utilice el cable Euro AV completamente equipado a la venta en tiendas especializadas Televisor Reproductor de DVD Ejemplo de conexi n de un reproductor de DVD Reproducir del aparato AV Si el aparato puede conectarse al Digital Link Plus por la entrada AV o si se ha seleccionado la opci n Men TV gt Conexiones gt Ajustes de la conexi n AV gt Permitir t
56. superior con la tecla azul preseleccione una de las l neas Cuando despu s regrese a la lista de programas podr modificar esta l nea de men con 4 gt sin tener que salir de la lista de pro gramas Si ha seleccionado Hora con las teclas num ricas del mando a distancia puede introducir la hora a partir de la cual se deben empezar a mostrar los programas 45 Gu a electr nica de programaci n Desplazarse por las p ginas de la lista de programas Ca P P Puede desplazarse una p gina hacia atr s hacia delante 5D Al desplazarse por las p ginas ver cambios en las espe cificaciones de Fecha y Hora Tambi n es posible pasar p ginas en la lista de programas si la selecci n se encuen tra arriba en las especificaciones Acceder a informaci n adicional sobre los programas gt Debajo de la lista de programas aparecer una breve informaci n sobre algunos programas Si en la esquina inferior izquierda aparece el icono TEXT eso significa que existe informaci n detallada a la cual puede acceder con la tecla TEXT En la p gina 35 encontrar una aclaraci n de los s mbolos utilizados Programar una grabaci n para una grabadora mb La selecci n se encuentra abajo en la lista de progra mas de lo contrario pulse la tecla azul mb La p gina de la lista de programas que se muestra contiene el programa deseado en caso contrario avance hasta esta p gina o restrinja las especificacio nes d
57. teclado USB a la conexi n USB del televisor De este modo puede cambiar c moda mente los nombres de las emisoras o de las listas de favoritos El teclado puede sustituir al mando a distancia por completo En la parte derecha de la tabla dispone de un ndice de la disposici n de las teclas e O QO Ena c 00 o P EN Combinaciones de teclas Tecla de Cambiar la disposici n del teclado entre may sculas est ndar lat n y griego o ruso solo con izquierda y derecha idiomas de men Griego y Ruso oo feses e mo fom CO C e COM 22 Teclas de flechas Teclas de cursor 4 gt a w m 105 Como introducir caracteres Tabla de caracteres Asignaci n de teclas para la introducci n de texto con el mando a distancia Para algunas funciones es necesario introducir caracteres o letras Pulse una tecla de cifra del O al 9 como en el teclado de un m vil tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el car cter deseado m Los caracteres disponibles depender n del idioma Aqu se explican las asignaciones de teclas para los idiomas de Espa ol O vacio _ 8 0 CO EC ES o gt 106 Errores y soluciones Problema Todos los men s aparecen en el idioma equivocado En el men TV no se puede acceder a Conexiones aparece en gris El control de la grabadora de Loewe y el temporizador no funcionan o no funcionan correctamente Pro
58. v ase p gina 68 Smart Jump El Smart Jump le permite buscar r pidamente determinadas escenas de una grabaci n M s informaci n en la p gina 76 Rebobinado r pido Mientras ve una grabaci n del Archivo puede avanzar y retroceder a tres velocidades diferentes M s informaci n en la p gina 77 Pausa imagen inm vil Pulse la tecla PAUSE para cambiar a imagen inm vil Archivo 31 08 da capo Est reo 2 ED LI 00 00 A 00 15 a NA ED Idioma sonido Borrar Tecla PLAY Continuar la reproducci n C mara lenta En la pausa activa imagen inm vil se puede conmutar entre cuatro velocidades de c mara lenta hacia delante o atr s Durante la c mara lenta no se escuchar el audio Pulse la tecla PAUSE Archivo 31 08 da capo I 00 00 A 00 15 T MN ED GD Borrar Est reo 2 ED Idioma sonido aa C gt Pulse brevemente 44 o Archivo 31 08 da capo Est reo 2 END Li LI PO A 01 03 Aumentar la velocidad Pulse la tecla varias veces Archivo 31 08 da capo Est reo 2 ED Li I TU O a AE IS Con cada pulsaci n aumentar la velocidad hasta volver a la primera velocidad 79 CE Grabadora digital Borrar parte de la grabaci n Puede borrar partes de una grabaci n desde la posici n actual de la pel cula hasta el inicio o el final En modo de reproducci n del archivo pulse la tecla PAUSE en el lugar a part
59. w 6 Tecla subir canal en el men hacia la derecha 7 Tecla bajar canal en el men hacia la izquierda 4 Conexiones en la cara posterior del televisor Hi CD HDMI 1 Entrada HDMI 1 HDMI 2 Entrada HDMI 2 G PC IN Entrada VGA XGA 4 AV Conexi n Euro AV 5 USB Conexi n USB 6 AUDIO IN Entrada de sonido anal gica 7 AUDIO DIGITAL OUT Salida de sonido digital AUDIO OUT L Salida de sonido izquierda anal gica 9 AUDIO OUT R Salida de sonido derecha anal gica SERVICE Conexi n de servicio 1 ANTTV Antena cable anal gico digital NON O o 9 O 05 O 9 O 0D 12 ANT SAT Antena de sat lite sintonizador sat 13 CI COMMON INTERFACE Common Interface Cl Slot Q Conexi n de los auriculares 15 AUDIO IN L Entrada de sonido izquierda AVS AUDIO INR Entrada de sonido derecha AVS 17 VIDEO IN Entrada de v deo AVS AVS Conexi n de S Video AVS 220 240V 50 60Hz Conexi n de red IR LINK Conexi n de emisor de infrarrojos D CONTROL Dispositivo de control para soporte giratorio 22 RS 232C Interfaz de serie Para consultar las opciones de ampliaci n y equipamiento v ase la p gina 115 11 CE gt Comodidad de manejo Informaci n general sobre el manejo de los men s El funcionamiento del aparato puede dividirse b sicamente en dos partes El manejo de las listas de selecci n p ej e
60. 0 o jour Berlin Diferencia horaria 01 00 min Li 09 45 09 51 a ES Idioma sonido a E 09 52 71 Grabadora digital Grabaci n en el archivo Grabaci n con temporizador w Para grabar programas codificados le rogamos consulte la informaci n de las p ginas 87 y 88 Puede programar c modamente las grabaciones con temporizador de la grabadora digital con ayuda de la EPG el teletexto o de forma manual El temporizador permite hasta 50 entradas simult neas Una vez programado el temporizador si quiere apagar el televisor lo deber hacer nicamente en modo de espera No utilice nunca el inte rruptor de red para desconectar el aparato ni desenchufe el cable del televisor ya que de lo contrario no se podr ejecutar ninguna grabaci n con temporizador Las grabaciones programadas en la grabadora digital aparecen en el Resumen de temporizador En el caso de grabaciones codificadas que a n se tienen que decodificar aparecer la abreviatura GD gt GD en lugar del nombre del programa Para ver una explicaci n de los s mbolos del resumen de temporizador v ase el cap tulo La forma m s r pida de grabar en la p gina 99 Acceder al Archivo GD ANNO VO XCD capacidad libre 68 42 hrs 31 08 Das Erste da capo 29 07 3sat Tagesschau 00 00 OA Individual 09 45 10 00 Detalles Q Ver Editar proteger GD Borrar copiar Ca Resumen de temporizador a Modificar el orden V
61. 29 60 Fax 34 913 29 16 75 E mail loeweemaygap com EST Tedra Trading Oy Kuusemetsa 3 Saue 76506 Estonia Tel 372 50 14 817 Fax 372 67 09 611 E mail infoefuturehifi com gt Loewe France SAS Rue du D p t 13 Parc de l Europe BP 10010 67014 Strasbourg C dex France Tel 33 3 88 79 72 50 Fax 33 3 88 79 72 59 E mail loewe francealoewe fr com EN Karevox Oy Museokatu 36 00100 Helsinki Finland Tel 358 9 44 56 33 E mail kare haloradio fi Loewe UK Limited Century Court Riverside Way Riverside Business Park Irvine Ayrshire KA11 5DJ UK Tel 44 1294 315 000 Fax 44 1294 315 001 E mail enquiries loewe uk com Issagogiki Emboriki Ellados S A 321 Mesogion Av 152 31 Chalandri Athens Hellas Tel 30 210 672 12 00 Fax 30 210 674 02 04 E mail christina_argyropoulou isembel gr D Basys Magyarorszagi KFT T park u 9 2045 T r kb lint Magyar Tel 36 2341 56 37 121 Fax 36 23 41 51 82 E mail ertekesites basys hu HR CN Galerien und PartnerPlus Kings Tower 28D 111 King Lam Street Kowloon Hong Kong Tel 852 92 60 89 88 Fax 852 23 10 08 08 E mail infooloewe cn com Plug amp Play Ltd Bednjanska 8 10000 Zagreb Hrvatska Kroatia Tel 385 1 4929 683 Fax 385 1 4929 682 E mail info loewe hr CD Loewe Italiana S r L Largo del Perlar 12 37135 Verona VR Italia Tel 39 045 5281690 Fax 39 045 82 51 622 E mail info loewe it
62. 5 Teclado USB suicidas idiotas 105 Combinaciones de teii as 105 Tabla 08 CAES iia 106 6 Errores y SOMUCIONES ansiosa a 107 Datos TECNICOS inician 109 Datos generales oooocoonoconocicnnccoconoonornconnornornnnn noo nonnnnn non none rnnrnnnrnn nano 109 Datos a a A 5 110 Se ales a trav s de PC IN HDMl oooocccocccccccccononoonnnnnnnnnnnccccononanananonononons 110 Conexiones equipamiento M X ooooccocccccnocnnocnnoncconenconnnoncnonanonnnnonnos 111 MEA HO custntactstotasta teen ootteelasaltol abit ura E 112 ACOSO OS ci rin 113 E A e RUSSO R S 113 Kits de ampliaci n Juegos de modificaci n CableS ooooooccoccoccoo 114 Variantes de equipamiento ooooconocciococoncconoonoonconnnonnonnnoonnonnconononnnonoso 115 Equipamiento del tes 115 Posibilidades de CO O essa 116 Medio ambiente ncnnccccininnninininininnninann rr 117 AP A 118 OLOSAT O cuidat oidos 119 Eal A PEE E A E E iidecindss 123 SLAT E c PAE O o A 126 Bienvenido Muchas gracias por haberse decidido por un producto de Loewe Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la t cnica el dise o y la facilidad de manejo Esto se cumple en igual medida para nuestros televisores equipos de v deo y accesorios Adem s del dise o plano y numerosas opciones de combinaci n de color y posibilidades de colocaci n su televisor Loewe tambi n le ofrece m ltiples opciones en cuanto a tecnolog a Loewe Imaget Las ltimas pantallas LCD Full
63. 7 79 8 x 58 4 x 26 7 Peso del aparato sin pie de apoyo aprox en kg MES 13 6 Peso del aparato con pie de apoyo aprox en kg 20 4 16 3 Tecnolog a de pantalla Full HD LCD con Edge LED backlight retroiluminaci n LED Diagonal de pantalla en cm Formato de imagen 101 16 9 80 16 9 Resoluci n en pixeles Motion Response 1920 x 1080 100 Hz Relaci n de contraste est tica din mica 5 000 1 5 000 000 1 ngulo de visi n horizontal vertical 178 178 Consumo de potencia m xima en modo On encendido W Potencia audio 1 8 del valor m ximo 113 90 Consumo de potencia m xima en modo On Home W Se tiene en cuenta el sensor de luz ambiental seg n ErP 79 65 Consumo de potencia en modo en espera W 037 0 37 Consumo de potencia con el aparato apagado W 0 0 Humedad del aire relativa sin condensaci n 20 80 Presi n del aire 800 1114 hPa 0 2000 m sobre NN 109 Datos t cnicos Se ales a trav s de PC IN HDMI En la siguiente tabla figuran las se ales compatibles que puede repro ducir su televisor a trav s de la conexi n PC IN o las conexiones HDMI Datos el ctricos Denominaci n del chasis SL 150 HDMI1 HDMI2 Suministro de corriente 220 V 240 V 50 60 Hz Ajuste la se al de salida a su PC aparato HDMI o DVI de modo que coincida con una de las se ales de la tabla Sintonizador terr cable VHF hiperban
64. 8 CONO scr isirret 11 Conexi n remota del televisor v a Bro 1 DEN E I Pe 90 Conflicto de grabaci n oocccnnccccconccocnononooo 75 Consolas de juegos cooccnnnnnncoconononnnnnonnnnno 90 A T T 33 Control autom tico de grabaci n 86 Copiar grabaciones en un disco duro A 81 D Datos adquisici n Q sssrinin 46 Datos del temporizadoF ooooccccccccnccccnno 74 Activar protecci n contra borrado 74 Bloquear pel cula cooccooccnnconmmomo o 74 Control autom tico de grabaci n 74 Descodificaci n por la noche 74 RC ade E ronda 74 ADO raso aad a 74 Grabar descodificado ooooooonnconnccccnncnoo 74 Grabar SUBTITULOS moradas 74 PIN del proveedor de programas 74 Ke A a TIO 74 Tiempo de grabad sissien 74 Tipo de grabaci n oooooooocccccccccnnnnnnnnnnnns 74 Descarga de software oooocccnnnnnnccnnnnnnnnn 103 Descodificaci n de la grabaci n codificada 82 Desplaz imagen Velt oooocccccccncnnnnnnnnnnnnonons 33 Digital link HDADMI EEC sreco 94 Digtal LINK FIUS criada 90 101 Distancia Qe Salsa 68 Biia a A E E E dada 93 E Erectos de SOMO scrire soisin 31 Eficiencia energ tica 15 21 Emisoras codificadas 22 23 20 39 55 q ceninin 20 Entradas de datos del temporizador borrar 75 Entrega contenido de la ooo 7 E in bo rada tao 45 Equipamiento del televisor 115 Estado del
65. 93 080 Se puede conectar al televisor un sistema de red dom stica a trav s de la interfaz RS 232C RJ12 El funcionamiento por infrarrojos permite manejar dispositivos adicionales de otros fabricantes que est n colocados en un lugar cubierto Podr manejar dichos dispositivos con sus correspondientes mandos a distancia a trav s del televisor Loewe Encontrar todas las posibilidades de ampliaci n de su aparato en la tabla de la p gina 115 Sujeto a disponibilidad cE 114 Module DVB T2 C Single n de ref 70913 080 El juego de modificaci n DVB T2 C Single le permite ampliar las opciones de recepci n de su televisor al DVB T2 est ndar El DVB T2 est ndar no est todav a disponible en todos los pa ses Encontrar todas las posibilidades de ampliaci n de su aparato en la tabla de la p gina 115 Alargador USB n de pedido 70167 080 Para garantizar un f cil acceso de la conexi n USB o poder insertar llaves USB de carcasa grande se puede conectar un alargador USB al televisor Este kit de ampliaci n puede adquirirse a trav s del servicio t cnico de atenci n al cliente v anse las direcciones de servicio de p gina 126 Accesorios Variantes de equipamiento En la siguiente tabla figura el equipamiento de las distintas variantes de aparato disponibles as como las opciones de ampliaci n modificaci n Variantes de aparato Xelos 40 LED Xelos 32 LED USB Recording DVB T C Single DVB S2
66. Aqu puede realizar los ajustes de imagen para la repro imagen ducci n de v deo La configuraci n corresponde a los ajustes de imagen del modo TV v ase la p gina 33 Ajustes de Aqu puede realizar los ajustes de sonido para la repro sonido ducci n de v deo La configuraci n corresponde a los ajustes de sonido del modo TV v ase la p gina 31 5 Media MediaHome En MediaHome se mostrar n los datos de los dispositivos de almacena miento conectados directamente al televisor como por ejemplo una llave USB m MediaPortal est abierto MEDIA PORTAL 5 TV Cu DVB Radio an oa a MediaHome Stichwort verzeichnis 4 gt av Marcar MediaHome o OK activar MEDIA HOME Loewe_USB KINGSTONUSB Cerrar el medio antes de desenchufarlo SE 4 gt a v Marcar la fuente de medios deseada E OK Abrir la fuente de soporte marcada Se muestran los contenidos disponibles v ase la columna derecha m Das fuentes de medios mostradas dependen de su equipo disponible utilizado Lloewe_USB Ejemplos de dispositivos de almacenamiento USB en una KINGSTONUSB conexi n USB de su televisor La denominaci n precisa depende del soporte de memoria correspondiente mb Tenga en cuenta tambi n las indicaciones sobre el soporte USB en la p gina 103 Cerrar soporte de memoria USB En principio debe cerrar la sesi n de los soportes de memoria USB despu s de utilizarlos antes de desconec tarlos del televi
67. E Idioma de los men 3 ok at Subt tulos DVB Audio DVB AN lt a 4 Realice los ajustes que desee Explicaci n de las funciones del men Idioma Idioma de los Aqu puede cambiar el idioma del men Tambi n se men s puede cambiar el idioma del men mediante el ndice de palabras clave v ase p g 15 Subt tulos En caso de que el canal DVB ofrezca subt tulos aqu DVB podr ajustar previamente el idioma que desee Si ste se incluye en la oferta de idiomas del canal se visualizar autom ticamente Desde este punto del men podr escoger igualmente un idioma alternativo en caso de que el idioma que busca no sea ofertado por el canal Audio DVB Escoja aqu y de antemano el idioma en que desee ver la pel cula Si ste se incluye en la oferta de idiomas del canal se enviar autom ticamente Desde este punto del men podr escoger igualmente un idioma alternativo en caso de que el idioma que busca no sea ofertado por el canal 53 E Otras opciones Sobreimpresiones En este men puede realizar distintos ajustes que afectar n a las so breimpresiones Acceda a las sobreimpresiones MENU Acceda al Men TV 4 gt Seleccione Ajustes v pase a la l nea de men inferior bd 4 Seleccione Otro v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione Sobreimpresiones v pase a la l nea de men inferior MEN TV Ajustes 01440 Sobreimpresiones cr ame ju
68. ERIODO DE PREGRABACI N Si graba un programa sin VPS podr indicar aqu un intervalo de tiempo para adelantar la hora de comienzo de la grabaci n de modo que los programas que empiecen un poco antes sean grabados en su totalidad Mas d Er e A RN ae b MEN TV Grabaci n Periodo de postgrabaci n Asistente de gra 00 min 0 15 4 gt Seleccione Periodo de pregrabaci n o postgrabaci n v Pase a la l nea de men inferior Introduzca e tiempo con las teclas num ricas siempre con dos cifras de 01 a 15 min de tiempo previo de 01 a 60 min de tiempo posterior Configuraci n de f brica periodo de pregrabaci n 00 min periodo de postgrabaci n 05 min Be Sel he 69 CE Grabadora digital Grabaci n en el archivo Grabaci n directa w Para grabar programas codificados le rogamos consulte la informaci n de las p ginas 87 y 88 Co Pulsar brevemente Tecla RECORD Iniciar la grabaci n directa Se accede a la selecci n de la Duraci n de grabaci n DURACI N DE LA GRAB MIN TR a ok a e ox confirmar a 4 Seleccionar la duraci n de grabaci n que desee lt programa act El programa que est viendo se guar OOG dar en el archivo GD DOG I Ssa Introduzca manualmente la duraci n e de la grabaci n con las teclas num ricas del mando a distancia OK Confirmar Acceder a Datos del temporizador DATOS DEL TEMPORIZADOR 09 45 Bon n jour Ber
69. El asistente de componentes de sonido permite configurar distintos amplificadores de audio amplificador est reo amplificador surround anal gico o digital con distintos formatos de sonido digitales Dolby Digital dts MPEG y est reo PCM Encontrar m s informaci n al respecto en el manual de instrucciones del amplificador de audio MENU Acceda al Men TV A 4 gt Seleccione Conexiones C v pasea la l nea de men inferior 4 Seleccione Componentes de sonido OK Active el asistente de componentes de sonido COMPONENTES DE SONIDO Reproducci n de sonido a trav s de Altavoces del TV Sistema de altavoces Amplificador HiFi A Q Continuar bh v a Marque Amplificador HiFi AV o altavoces del TV conmutable Sl OK Continuar 4 gt Seleccione qu sonido deber transmitirse al ampli ficador si el anal gico o el digital En la columna de la derecha encontrar la continuaci n de las instruc ciones en funci n del amplificador que se conecte Explicaci n de las opciones de ajuste Amplificador Seleccione el ajuste cuando el amplificador se vaya a conec HIFI AV o tary desee utilizar los altavoces del televisor En la selecci n altavoces del TV del modo de audici n se puede cambiar la reproducci n conmutable de sonido entre el amplificador y los altavoces del televisor Formatos de Indique los formatos de sonido que pueden descodificarse sonido con el amplificador digital v ase el manual d
70. FI JAV ooccccccccnnnnnnnnnnnnns Antena DVB icnconinin nos cancionero ADO E a E E E Asistente de grabaci n oocccccccccccconcconnno Asistente primera puesta en TWUAdOnNaMieN O acuincsda a isoonaranialaras Auriculares volumen de lOS SS A AV sonido de salida sico B 9 E AEE AE A ET Descodificaci n programada n s T E Ee a E EE ETT Parte de la grabaci n Registros por separado cccccccnnnccnnncnnnnnss Todos los registros 80 Bot n de encendido apagado cocccccccccoo o AE A AE PE PEE EEE B squeda asistente de oooonccccnccnccccccoo B squeda manual de canales C Camara Ollanta Camara IO eones porel s nica ciar TL CA MOOUIO accordance Canal buscar actualiZal ooinnnnnnnnnnnninincccns Canal MONICA asc inen E e seraa a Canal cambiar nombre d l Canal desplazar ooccccccccncccccnoncnnonnnos Canal restablecer ooooconcoonccoconocincccnccnnons e EEEE CONO SOCIO redonda ds Colocaci n del televisor ooooooonccnnonoo 18 Colocaci n o cambio de pilaS 19 Combinaciones de teclas ooooocccccoo 105 Comentario de audio o cccccc 22 3 1 32 Common Interface 87 Common Interface PIUS siseses 88 Componentes de sonido asistente de 96 Conectar TV en preprogramaci n 46 Conexi n de antenas eessen 18 Conexi n del televisOF occcocoonnonccnnonooo 1
71. HD con tecnolog a LED Backlight Las ventajas de la tecnolog a LED Backlight son la reducci n del consumo de energ a y la mejora del contraste Con un aparato de reproducci n HDMI conectado la visualizaci n de las pel culas de 24 fotogramas por segundo reproducidas es ptima Loewe Soundt El Loewe Soundt cuenta con unos procesadores de sonido adaptados perfectamente al televisor para los altavoces integrados Loewe Media Con la tecla MEDIA de su mando a distancia accede al Loewe MediaPor tal teniendo as acceso a todas las funciones multimedia de su televisor Contenido de la entrega e Televisor LCD Cable de red Abrazaderas Klett Mando a distancia Assist con dos pilas Gu a r pida del televisor Acerca de este manual de instrucciones Para conseguir un uso seguro duradero y sin averias del aparato le rogamos lea el cap tulo Para su seguridad v ase la p g 8 antes de utilizarlo por primera vez Las funciones de su televisor Loewe van abri ndose seg n las va usan do No obstante si surgen dudas puede consultar el Indice de materias integrado y la indicaci n de informaci n v ase la p gina 15 El glosario que se encuentra a partir de la p gina 119 proporciona las explicaciones de algunos t rminos utilizados en el televisor y en el manual de instrucciones Los p rrafos que comienzan con el simbolo indican instrucciones importantes consejos o condiciones para realizar los siguientes ajustes
72. Hispasat 30 W Astra2 28 2 E Intelsat10 02 1 W Astra3 23 5 E Intelsat901 18 W Atlantic Bird1 12 5 W NECESI Atlantic Bird2 8 W Pan Am Sat 43 W Atlantic Bird3 5 W Sirius2 3 5 E Eurobird1 28 5 E Telekom2C 5 W Eurobird 9A 9 E Telekom2D 8 W Eutelsat W2 16 E Telestar12 12 5 W Eutelsat W3A 7 E Thor2 3 0 8 W Eutelsat W4 36 E T rksat 42 E GQ Continuar a v Seleccionar sat lite OK Continuar Despu s de realizar los ajustes anteriores deber a recibir la imagen y el sonido de los sat lites seleccionados s lo es posible con Astra1 y HOTBIRD PRIMERA PUESTA EN SERVICIO a i Frec NC AENA D OK Continuar Tensi n de aliment el ctrica no i e Y Continuar i EN Ajustes PRIMERA PUESTA EN SERVICIO ASTRA1 19 2 E aw 4 gt Seleccionar y adaptar la configuraci n F Meda canal y Tasa de s mbolos 1 DVB S 27500 aa Tasa de s mbolos 2 DVB S 22000 Frecuencia En circunstancias normales no necesita cambiar los A LNC valores a no ser que el LNC LNB de su sistema de sat a SIS ar fi y TE i i i i lo e y N lite utilice una frecuencia de oscilador distinta importan E 7 A A A te para la indicaci n de frecuencia i Si se reciben varios sat lites deber n llevarse a cabo los siguientes ajustes para cada sat lite Seg n el sat lite Tensi n de Sisu aparato est conectado a una instalaci n de cablea seleccionado puede ocurrir que el alcance de los ajustes aliment do sin suministro
73. OK Espere hasta que concluya la grabaci n con tempo rizador o borre la grabaci n p gina 100 a Active la funci n Digital Link en la grabadora con sulte el manual de instrucciones de la grabadora b Conecte el cable Euro AV p gina 92 a Ajuste la norma correctamente p gina 89 b Ajuste el tipo de se al correctamente p gina 89 Si en la norma AV o en el tipo de se al se ha ajus tado Autom tico pueden producirse fallos de detecci n si las se ales no corresponden a la norma Tienen que ajustarse la norma y la se al de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones del aparato externo a Seleccione en el men Men TV gt Conexiones gt Otro gt Programas descodificados Seleccionar canal es descod los canales de descodificador correspondientes v ase la p gina 90 b Seleccione en el men Men TV gt Conexiones gt Otro gt Programas descodificados gt Descodificaci n sonido la codificaci n de sonido correcta siempre nunca autom tico v ase tambi n las instrucciones del descodificador a Cambie el cable Euro AV b Restablezca los ajustes de f brica de la grabadora consulte el manual de instrucciones de la graba dora Ajuste el juego de caracteres correcto Men Teletexto gt Ajustes Juego de caracteres gt Est ndar o el juego de caracteres correspondiente 107 Errores y soluciones Problema Posibles causas Soluci n Duran
74. P pueden ajustarse distintos par metros para el modo Imagen en Imagen PIP Acceder al Men PIP m Se inicia el modo de PIP de lo contrario pulse la tecla PIP m Para la funci n PIP est ndar El marco es verde de lo contrario pulse la tecla verde MENU Acceda al men PIP POSICI N Aqu puede determinar la posici n de la imagen peque a arriba a la izquierda abajo a la izquierda arriba a la derecha o abajo a la derecha Si no se muestra ninguna indicaci n en pantalla esto puede realizarse con las teclas arriba abajo izquierda y derecha k MEN TV Ajustes RIB ici arriba a la derecha Explicaciones sobre las opciones de ajuste en el men PIP m Tenga en cuenta las limitaciones del modo PIP v ase la p gina 43 Posici n Aqu puede determinar la posici n de la imagen peque a arriba a la izquierda abajo a la izquierda abajo a la derecha arriba a la derecha Con la pantalla apagada tambi n puede modificarse la posici n mediante las teclas de control de men v ase m s abajo Cambiar la posici n de la imagen peque a PIP O 44 w A parte de la barra de estado que puede estar activada no se ve ning n otro elemento en la pantalla a v 4 gt Desplace la imagen PIP hacia una de las esquinas de la imagen La posici n de la imagen peque a tambi n puede seleccio narse en el men PIP en Posici n v ase m s arriba Guia electr nica
75. PNUoU NON 0 O PA PPP p gina 12 VEN SUBI Da jar elo se an aos p gina 31 A Activar resumen de proglaMaS coooocccnnconnnonornnnnononnnnonnrnnnnononornonnonononnononnrnnnnonnns p gina 29 en el men Confirmar actiVa oononnnonnnnnnnonnonnccononanancnnno narco conca an nc ranncanncanins p gina 12 42 Tecla de color verde Funciones de TeletextO ooooconinnccnnnconnncccnonicinoniconccnnnnncnnnnns p gina 35 13 Tecla roja Imagen fija activar desactivar Acceder al Archivo GD uo p gina 35 Seleccionar emisora Saltar Rebobinado r pido u p gina 79 7 z s HA 15 Grabaci n directa E Activar desactivar imagen fija Televisi n en diferido n p gina 76 B r MENU END o E 17 Imagen fija activada Terminar emisi n en diferido o reproducci n de archivo p gina 76 OQ Seleccionar emisora Saltar Rebobinado r pido oooocoococociccocicicincconoso p gina 79 a 4 l 3 Imagen fija desactivada Establecer registros ccccocococodicicionanococanonrororononononos p gina 78 Tecla de color azul Activar desactivar informaci n de programa o o p gina 35 l D Tecla de color amarillo ltimo Canal cocoocccnocconncnniononononnononnncorononnnconnnos p gina 35 a 09 G En el men distas seleccionar ajUSta oococoncnconononnoccnconanonononnnononon non cononcnnoncnnnnnos p gina 12 63 P P Subir bajar por los CaMalBS
76. Single N de pedido 70622 080 DVB T2 C Single N de pedido 70913 080 O De f brica Equipamiento del televisor O Tambi n disponible como kit de ampliaci n Encontrar la denominaci n del producto en la placa de caracter sticas colocada en la parte posterior del televisor Las caracter sticas exactas del equipamiento se encuentran en el apartado Equipamiento del televisor del ndice de materias del televisor v ase p gina 15 O Tambi n disponible como kit de modificaci n 115 Accesorios Posibilidades de colocaci n Xelos 40 LED e Soporte para mesa Xelos 40 estado de entrega e Wall Mount WM62 o e Wall Mount Flex 32 L O a e Floor Stand A 32 46 Equipment Board disponible de forma opcional O e Floor Stand 8 32 40 e Rack 110 30 AAA e Rack 110 30 SW Table Stand Wall Mount WM62 Wall Mount Flex 32 L e Rack 165 30 e Rack 165 45 CS e Rack 165 45 SP Xelos 32 LED o o e Soporte para mesa Xelos 32 estado de entrega e Wall Mount WM62 e Wall Mount Flex 32 L e Floor Stand A 32 46 Equipment Board disponible de forma opcional HA A A A K AAA AAA AAA AR AOS 1 Floor Stand A 32 46 Floor Stand 8 32 40 e Floor Stand 8 32 40 e Rack 110 30 e Rack 110 30 SW e Rack 165 30 o e Rack 165 45 CS e Rack 165 45 SP O O Rack 110 30 Rack 165 30 Rack 165 45 CS Rack 110 30 SW Rack 165 45 SP Utilizar s lo con un adaptador que se haya adquirido
77. V EinsFestival AiD 0 EinsPlus ZDFinfokanal AD TO ZDFtheaterk arte Bayerisches FS Kika hr fernsehen Das Erste HD SENDER BERSICHT Logo ff of off of of o fol 21 00 21 45 Urlaubsparadies Toskana Sender anspielen GB Sender ndern Ca Ella Q umschalten 0 0 Sender w hlen P Seite 11 Ca MV s P P Despl cese por las p ginas del resumen programas Ce C gt gt 4 Salte al siguiente bloque de canales A D 00 aw 4 Marque un canal 9 0009 O DDO DOS Introducir el n mero de la emisora Ds El canal marcado se visualiza como imagen peque a 8 a OK Se activar el canal marcado E A a Tecla azul Cambia la clasificaci n de num rica a alfab tica Clasificaci n RESUMEN DE PROGRAMAS La 3sat alfab tica k a4 i DVD REC arte D Vierte ARD AVS EinsExtra EinsFestival Bayrisches FS EinsPlus BR alpha Eurosport BR HDMI1 CNN INT HDMI2 21 00 21 45 Urlaubsparadies Toskana o Cambiar E Barrido PIP 0 0 Seleccionar canal CC Modificar canales E P gina 11 MELKE Ca Ordenar por n mero Mam g r 2 i OOO Introducir la letra de inicio ver tambi n la p gina 12 ENN A Ck O DOS Se marcar el primer canal que corresponda a la letra introducida D lt aw 4 gt Marque un canal OK Se activar el canal marcado 29
78. Xelos TV Xelos 40 LED Xela iD Instrucciones de manejo Resumen de las funciones m s importantes Configurar el modo operativo Modo TV D Modo Radio asignaci n predeterminada Se puede modificar la asignaci n de la tecla AUDIO v ase la p gina 102 Encender Apagar el televisor Co Apagar encender el aparato al y del modo stand by el interruptor de red tendr que estar encendido Escoger canal OK Ir al ndice de canales y 4 gt a v elegir canal o bien P P elegir el canal anterior o siguiente o bien escoger canal con las teclas num ricas V V Bajar subir el volumen O Sonido desactivado activado Funciones de las teclas de colores en el modo TV Imagen fija on off Acceder al Archivo GD O EU e Tecla roja Tecla verde Funciones del teletexto Tecla amarilla ltimo canal escogido Tecla azul Informaci n de la programaci n CE 2 Funciones de las teclas de colores en el modo RADIO a a Y Tecla roja Encender apagar la pantalla Tecla amarilla ltimo canal escogido Funciones de las teclas Acceder al MediaPortal seleccionar el modo operativo o la funci n p ej ndice de materias con sobreimpresiones de pantalla Pantalla informativa informaci n de texto relativa al contenido que le ayuda r en caso de preguntas sobre su televisor sin sobreimpresiones de pantalla Acceder al indicador de estado con el indicado
79. a manual Acceda a la Selecci n AV E A SELECCI N AV HDMI2 PC IN AVS AV AID 10 a w Seleccione u conector HDMI En el caso de aparatos compatibles con el Digital Link HD puede que aparezca el nombre del apara to en vez de la denominaci n de conexi n OK Cambiar Inicie la reproducci n del aparato HDMI conectado El formato ptimo para la imagen se reconoce y ajusta autom ticamente Control remota del televisior v a Digital Link Puede seleccionar si quiere encender el televisor autom ticamente abandonando as el modo standby cuando en un aparato compatible con Digital Link HD conectado a una entrada HDMI se reproduzca un disco o se visualice un men de pantalla Hallar los ajustes en el Men TV en Conexiones gt Otro gt Control remota del televisior v a Digital Link v ase tambi n la p gina 90 Aparatos externos Adaptar geometr a s lo posible con determinadas se ales Con ella se puede desplazar la posici n de la imagen horizontal o ver tical de forma que ocupe toda la pantalla mb Si se conecta un PC a un conector HDMI del televisor ajuste previa mente la se al de salida en su PC de forma que coincida con una de las se ales en la tabla de la p gina 110 MENU Acceda al Men TV o 4 Seleccione Imagen v pasea la l nea de men inferior 4 gt Seleccione otros OK confirmar 4 gt Seleccione PC IN Pantalla v pase a la l nea de me
80. a n se est grabando Para ello tiene que utilizar la opci n de visionado aplazado Reproducci n de programas del Archivo Todos los programas grabados pueden seleccionarse en el archivo y verse Durante la reproducci n de un programa del Archivo se puede llevar a cabo una grabaci n en el mismo e Rebobinado r pido Se puede avanzar y retroceder en las grabaciones con tres velocidades diferentes e Navegaci n r pida mediante saltos Puede avanzar o retroceder en una pel cula pulsando brevemente una tecla Puede ajustar el desfase v ase p gina 68 Adem s la funci n Smart Jump se ocupa de que el desfase de cada cambio del sentido del salto se reduzca a la mitad o se duplique tras tres saltos en el mismo sentido 8 minutos m x As podr ir r pida mente a un lugar concreto del programa grabado e C mara lenta La reproducci n a c mara lenta es posible a cuatro velocidades dis tintas e Registros Para poder encontrar un lugar concreto dentro de una pel cula puede colocar registros manualmente Adem s algunos registros se establecen autom ticamente cuando se cambia de programa Puede saltar de un registro a otro mediante la pulsaci n de teclas e Funciones de cortar y ocultar Podr borrar con facilidad los pasajes innecesarios al principio y al final de una grabaci n e Hacer copias de grabaciones Deber grabar en un DVD las grabaciones que quiera conservar Una vez hecho esto podr borrar la grabaci
81. a de estado arriba a la derecha le muestran informaci n sobre la reproducci n actual gt Reproducci n activa Il Reproducci n detenida pausa Y Rebobinar velocidad 2x 5x 10x o 20x Avanzar velocidad 2x 5x 10x o 20x La barra que aparece detr s del Tiempo de reproducci n le indica cu nto ha avanzado la reproducci n del v deo 63 CE Media Seleccionar idioma sonido Bobinar Puede avanzar o rebobinar los v deos para buscar escenas concretas Los ficheros de v deo pueden contener varios canales de sonido Rebobinar hacia atr s a doble velocidad R E E e Tecla roja Acceder a Idioma sonido Velocidades 2x 5x 10x o 20x Rebobinar hacia delante a doble velocidad Velocidades 2x 5x 10x o 20x Tecla PLAY Continuar reproducci n m Espere hasta que los v deos se almacenen en la memoria intermedia Dependiendo de la tasa de transferencia de datos de la pel cula esto puede durar ETTEN varios segundos UNS 129 128 131 Saltar Indicando una hora concreta puede saltar a cualquier punto del v deo 5 a v Marque el sonido o el idioma que desee j OK escoja el canal de sonido E Tecla amarilla Acceder a Saltar a END Interrumpir la selecci n de canal de sonido VIDEO PLAYER Flower Exhibition Tiempo de reproducci n 04 26 LC Cancelar salto Introducir hora a 3 mn DOLK Introducir una hora concreta co
82. a l nea de estado de pantalla En la configuraci n de f brica la indicaci n de informaci n aparece autom ticamente con cada punto de men Si lo desea puede ocultar temporalmente los textos informa tivos con la tecla INFO La indicaci n de informaci n autom tica puede desactivar se permanentemente mediante un ajuste de men En ese caso puede activarse una sola vez pulsando la tecla INFO AJUSTES Aqu puede buscar programas autom tica o manualmente as como seleccionar el idioma de di logos funciones de reloj Ilave para ni os avisos en pantalla etc END R INFO axiones Imagen Sonido Grabaci n Emisora Tambi n se dar cuenta de que existe un texto informa tivo porque se activa el icono INFO en la esquina inferior derecha sobre la barra de men s OS Cuando est disponible un texto informativo de varias p ginas se mostrar el n mero de p ginas disponibles as como P P P gina lf en la ventana de informaci n 2 Utilice las teclas P y P para avanzar y retroceder por los contenidos informativos Activar o desactivar permanentemente la indicaci n de informaci n autom tica Cuando ya sepa manejar el televisor podr desactivar la indicaci n de informaci n autom tica m En modo TV normal sin otras indicaciones MENU Acceda al Men TV 8 4 Seleccione Ajustes a j v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione Otro v pase a la l nea de men inferior 4
83. a parte su perior para que circule el aire 10 cm 10 cm 10 cm Como cualquier aparato el ctrico este televisor tambi n necesita aire para su refrigeraci n Si se obstaculiza la circulaci n de aire se puede producir un incendio S A El aparato puede colocarse en distintas posiciones tenga en cuenta para ello las instrucciones de montaje Coloque el televisor con soporte de pie o soporte para mesa sobre una superficie horizontal firme y plana Especialmente si el televisor se coloca dentro de un mueble o encima de l no deber sobresalir de la parte delantera El televisor solo se puede utilizar en posici n horizontal la in clinaci n hacia la vertical ser como m ximo de 10 grados En ning n caso puede utilizarse el televisor de canto colocado en el suelo o colga do del techo Para su seguridad Coloque el televisor de modo que no est expuesto a la luz del sol directa ni a la calefacci n Evite que caigan piezas met licas agujas clips l quidos cera o similares en el interior del aparato a trav s de las ranuras de ventilaci n del panel posterior Esto podr a causar un cortocircuito en el aparato e incluso un incendio Si de todos modos entrara alg n objeto en el interior del aparato desenchufe de inmediato el cable de red del televisor y avise al servicio de atenci n al cliente para que efect e una revisi n Reparaciones y accesorios No retire por su cuenta el panel posterior del televisor baj
84. a s s lo con la configuraci n previa Grabar descodificado gt no Si se ajusta s se descodifica la emisora a las 02 00 h del d a siguiente autom ticamente el m dulo CA debe conectarse Seleccione no si quiere ajustar la descodifi caci n a otra hora Introduzca la hora de descodificaci n que desee con el mando a distancia Posibilidades de configuraci n en el men Datos del temporizador continuaci n PIN del provee dor de progr Tipo de grabaci n Grabar subt tulos Bloquear pel cula Activar protecci n solo en grabaciones de programas protegidos por Cl Plus Introducir el PIN de protecci n de menores del m dulo CA V ase tambi n la p gina 88 Seleccione una vez Lu Vi diariamente o cada semana En grabaciones con temporizador a trav s de EPG se podr seleccionar adem s Serie Seleccione si tambi n quiere grabar los subt tulos emi tidos La reproducci n posterior de esta grabaci n s lo es po sible introduciendo el n mero secreto control paterno Pulse la tecla verde m Si en Men TV gt Ajustes gt Llave ni os a n no se ha fijado un c digo secreto se activar la Llave ni os Proteger contra el borrado autom tico del administrador de borrado Pulse la tecla amarilla Grabadora digital Borrar datos programados en el temporizador Utilice esta funci n del Resumen de temporizador si quiere borrar grabacio nes ya programadas o quiere finalizar una grabaci
85. ablecidos autom ticamente son blancos Los registros creados manualmente son azules Saltar al registro INFO DA Tecla azul Archivo 31 08 da capo Li Li LI LI LI Yooo O a A E a HS GD Repetir Visualice el indicador de estado Saltar al siguiente registro Est reo 2 END dioma sonido Registro gt Y wS w Tecla roja Saltar al registro anterior Archivo 31 08 da capo AO PA Eno L Li L I I Goon A a A OE Registro idioma sonido a A Repetir Borrado de registros por separado a Y E Tecla roja o azul Saltar al registro creado de forma manual que desea borrar Archivo 31 08 Est reo 2 Eno da capo I i I I I Goog O a A E HS GD Repetir Idioma sonido a AE Pulse la tecla PLAY de forma m s prolongada Borrar registro Grabadora digital m Durante la reproducci n de grabaciones codificadas es posible que algunas de las siguientes funciones s lo est n disponibles de manera limitada Saltar Al pulsar brevemente la teclas 0 se puede pasar al programa br Saltar hacia delante Archivo 31 08 da capo Est reo 2 En Li LI 00 00 M oo ES Repetir dioma sonido a AE Ce 44 Saltar hacia atr s Archivo 31 08 da capo Est reo 2 ED LI LI LI LI LI Gopo O a A OE a AS GD Repetir idioma sonido a E m Ajuste de la distancia de salto
86. aci n d iseisissiiercesesrsei 15 Intensidad de color cocoocccoccccccnccnnccnnccnnocnnos 33 Intensidad de la luz autom Sala 33 Intensidad de la luz autom V deo VBD 33 Interfaz serial RS 2320 00ocinnnnnncnncccnno 101 Interruptor de red ooocccccnccccnonnncnnnnnnos 10 20 J Juego de caracteres DVB ccccccnnnnnnnnnnnc 38 L Limpieza y mantenimiento s 9 Listas de favOfitOS sssciorcanacicaia arc ia dada 30 Listas de favoritos modificar oooo o 42 Canal a adir neacanoconinaicencodocotocaoo reinas 42 Canal DOM corea rola 42 Lista cambiar nombre de la 42 Programa DESPlaZzaN escoceses 42 Llave DINOS aba rigieo econo nada 52 84 ENCEN o se as iconos 24 Eolia ip ct cucccn creci cobrara 31 M Mando a distancia sesirsicsissirssiris 3 19 102 Mando elemento qe oooccccccncccncinnccnnccnnoos 10 Media HOM oooccnnccnnccnconnccnncnnccnnncnnccnncnnnios 58 Media MUSIC sacarnos nainis ain 61 MediaPhOtO A 62 So an 62 Modo de imagen completa 62 Proyecci n de diapositivas ooooooooccno oo 62 WMedlaPO MA dana tcnsin Divorce 14 Eo A isinna nein 63 DOI sorreraren na EA dictado 64 Salaf artesa teta cot eiaeaen 64 Seleccionar idioma sonidO ooconinnncccccco 64 Medio ambiente c ooccooccncccncinnccnnccnccinicnnns 117 Medios A 56 Men de MediOS cccccococcncnccccocononnccnoconnnnnos 57 Men Grabadora Digital 68 Me
87. al a trav s de la se alizaci n establecida por el proveedor del programa Adem s el proveedor de contenidos podr impedir que se copien pro gramas protegidos en dispositivos externos p ej en una grabadora de DVD incluso despu s de que stos se hayan podido descodificar Cuando quiera grabar un programa protegido para Cl Plus en el que el proveedor haya incluido protecci n de menores puede que se haga ne cesario introducir el PIN de la protecci n de menores del m dulo CA a la hora de programar los datos Para poder ver posteriormente el programa se necesitar el n mero secreto del televisor Con el Cl Plus el dise o del men del m dulo CA puede diferir del dise o normal del men del televisor Actualizaci n de software en m dulos CA compatibles con Cl Plus De vez en cuando pueden aparecer nuevos programas de explotaci n para el software del m dulo CA Existen dos tipos de actualizaciones de software Actualizaci n recomendada Aparece un mensaje avisando de una actualizaci n disponible En ese caso podr ejecutar la actualizaci n o cancelar el proceso En caso de que decida no ejecutarla aparecer un mensaje recordatorio en intervalos peri dicos hasta que se ejecute la actualizaci n Actualizaci n forzosa Aparece una referencia a una actualizaci n disponible El m dulo deja de descodificar hasta que se haya ejecutado la actualizaci n Solucionar errores Si surgen problemas durante el fu
88. aplazado Tras la barra aparece la hora en la que termina la grabaci n de archivo La barra muestra qu parte del programa ya se ha grabado El tiempo que se muestra en la barra es el tiempo transcurrido hasta la pulsaci n de la tecla PAUSE Continuar visionado aplazado EA Pulse la tecla PLAY 45 Phoenix Est reo 12 Eno 09 45 10 00 mmmn Bon n jour Berlin Li 09 45 09 56 p 10 00 Registro idioma sonido a AE Podr ver el programa de televisi n en modo aplazado desde el momento en que ha pulsado la tecla PAUSE En lugar del icono de pausa II ver el de reproducci n Saltar a registros creados de forma autom tica En la reproducci n en diferido cuando se muestre el indicador de estado puede saltar a registros establecidos de forma autom tica o al principio O al final de la grabaci n Los registros blancos marcan el principio o el final de los programas E a Y E Tecla roja Salto hacia atr s Tecla azul Salto hacia delante CE 76 Cambiar a imagen en directo Cm Pulse la tecla STOP Volver a ver la imagen del programa en directo Saltar Durante el visionado aplazado puede pulsar brevemente las teclas 4 gt para saltar la distancia de salto configurada y pasar r pidamente los fragmentos que no le interesen CD Saltar hacia delante 45 Phoenix Est reo 2 Eno 09 45 10 00 mun Bon n jour Berlin 09 45 09 56 p 0 H0J0 AS idioma sonido a MaE a
89. ar perfectamente equipado para el formato sucesor del DVD Gracias a la integraci n del sistema de Loewe puede manejar al mismo tiempo el BluTech Vision Interactive y el televisor de Loewe mediante el mando a distancia Assist Loewe Audiovision Con un descodificador 5 1 incorporado Audiovision consigue un sonido surround impresionante tambi n en los televisores sin descodificador de sonido envolvente Adem s de radio FM y reproductor de CD DVD Audiovision ofrece co nexi n para el iPod y iPhone Y gracias a un upscaling de v deo a 1080p tambi n disfrutar de los DVD con resoluci n Full HD Loewe Perno adaptador Vesa Puede solicitar los pernos adaptadores para soportes de pared seg n el est ndar VESA en un comercio especializado o en el servicio t cnico de atenci n al cliente consultar las direcciones del Servicio t cnico en la p gina 126 Se necesitan cuatro unidades Pernos distanciadores 1 unidad Loewe N ref 70873 001 Sujeto a disponibilidad 113 Accesorios Kits de ampliaci n Juegos de modificaci n Cables Module DVB S2 Single n de pedido 70622 080 Con este kit de ampliaci n puede sintonizar canales de sat lite digital y HDTV El sintonizador se integra en el televisor y se maneja a trav s del mando a distancia control de men Encontrar todas las posibilidades de ampliaci n de su aparato en la tabla de la p gina 115 Module RJ12 Motor Unit IR Link n de pedido 704
90. ar el formato de la imagen v ase p gina 34 Puede desplazar la imagen en direcci n vertical v ase p gina 34 Manejo diario Ajustar formato de imagen gt Pulse la tecla del formato de imagen tantas veces como sea necesario hasta que se marque el formato de imagen deseado o seleccione con Formato de imagen 4 3 4 gt el formato de imagen que quiera La representaci n de imagen en formato Panorama puede realizarse en la proporci n correcta o en formato de pantalla completa Si se representa en la proporci n correcta a la izquierda y a la derecha de la imagen apare cer n m rgenes oscuros Para realizar el cambio mantenga pulsada la tecla M del aparato mientras pulsa brevemente la tecla del formato de imagen Para volver a cambiar pulse de nuevo la misma combinaci n de teclas Explicaci n de los formatos de imagen m Las posibilidades de ajuste dependen del contenido de la imagen visualizada 16 9 Representaci n en proporciones correctas de emisiones 16 9 4 3 Representaci n en proporciones correctas de emisiones 4 3 Panorama Representaci n en proporciones correctas o formato de pantalla completa estado de entrega de emisiones 4 3 en pantalla 16 9 Se conservan el logotipo del canal y los subti tulos Para cambiar el modo panorama v ase m s arriba Zoom Representaci n en proporciones correctas Ampliaci n m xima de la imagen PALplus Es una transmisi n de imagen compatible c
91. atos EPG p ej debido a un cambio de programa A pesar de que se est reproduciendo un a El televisor est conectado en modo silencio o a Para subir el volumen pulse de forma archivo de v deo o de audio no se escucha se ha bajado demasiado el volumen prolongada la tecla V de su mando a sonido alguno distancia Esto tambi n servir para anular en su caso el modo silencio b Un aparato de audio inexistente o desconec b Conecte el aparato de audio y enci ndalo tado est registrado en el Men TV en En el Asistente de componentes de sonido Conexiones gt Componentes de sonido retroceda a Altavoces del TV p ej Amplificador HiFi AV No puede reproducirse un archivo audiovisual No se soporta el formato del archivo v anse No hay soluci n mostrado tambi n limitaciones en el punto Formatos de archivo soportados en la p gina 112 La indicaci n de la capacidad libre del disco El disco duro se formate en FAT32 en un PC con Formatee de nuevo el disco duro externo en el duro externo ser mucho menor en OSD de Microsoft Windows ver tambi n p gina 67 televisor a trav s de Men TV gt Ajustes gt lo esperado Otro Formatear disco duro externo 108 Datos t cnicos Datos generales 1080p N mero de art culo 50424x80 50422x80 Dimensiones sin pie de apoyo an x alt x prof en cm 98 4 x 64 6 x 10 3 79 8 x 54 2 x 9 8 Dimensiones con pie de apoyo an x alt x prof en cm 98 4 x 68 9 x 26
92. blemas generales al conectar equipos externos a trav s de una entrada AV La conexi n de un descodificador no funciona o funciona con fallos Digital Link Plus no funciona En el teletexto algunos caracteres se representan de forma incorrecta Posibles causas El idioma del men se ha ajustado de forma incorrecta por error Se est realizando en ese momento una grabaci n con temporizador a No se ha activado la funci n Digital Link en la grabadora o no es posible activarla b El cable Euro AV no est conectado a La norma AV est ajustada de forma incorrecta b El tipo de se al est ajustado de forma incorrecta a No se descodifica la se al porque en el men no se han seleccionado los canales de desco dificador correctos b Durante el funcionamiento del descodificador no hay sonido porque en el men se ha asi gnado mal el sonido del descodificador a El cable Euro AV no se ha conectado completamente el pin 10 no est asignado b Algunas grabadoras s lo reciben los canales durante la primera puesta en servicio del televisor Se ha ajustado un juego de caracteres incorrecto en el men Teletexto Soluci n Ajuste su idioma para los men s Pulse la tecla MEDIA desde el modo TV Marque el ltimo punto de men ndice de materias en la mitad superior del MediaPortal y acceda con OK Marque la primera entrada idioma y acceda con OK Seleccione entonces el idioma y confirme con
93. bre 68 42 hrs Top Movie 1 o PE o 31 08 Das Erste da capo P 29 07 3sat Tagesschau 00 00 LOEWE Individual Ola 09 45 10 00 DAGICS Y Cancelar lo marcado Marcar todas las entradas Qi Borrar entrada Borrar marcadores a Copiar entrada v a Seleccionar otros t tulos si lo desea y OK marcar O Y mm w Tecla roja Marcar todas las entradas w Los programas que van a copiarse aparecer n en azul 7 Tecla azul Acceder Copiar entrada D f T e La NaCO AORC D Copiar 14 09 Phoenix Bon n jour Berlin A MIES uso2 Fecha 16 09 2009 Hora 18 00 19 10 70 min B confirmar a 4 En el men Copiar seleccione la grabadora 087 gt O Si tras un tiempo vuelve a grabar cambie la fecha y la hora OK Confirmar Aparecer de nuevo el archivo Delante de la fecha de la grabaci n o grabaciones que van a copiarse puede ver ahora un punto rojo durante el proceso de copia programado El estado de las tareas de copia en curso pendientes puede consultarse en el resumen de temporizador m Durante una grabaci n no se pueden ver canales DVB O tambi n puede apagar el televisor en modo de espera Lo mejor es que grabe durante la noche cuando no se utilice el televisor Copiar grabaciones en un disco duro externo Tambi n puede copiar programas en otro disco duro externo y as archi varlos o bien reproducirlos en otros televisores LCD de Loe
94. cadores y ajustar el modo de la codificaci n de sonido para se ales de audio codificadas para que puedan ser descodificadas autom ticamente por el descodificador conectado a AV Este punto del men solo puede seleccionarse si se hab a seleccionado un Descodificador como Aparato en conexi n AV v ase la p gina 89 descodificados Conexi n Aqu puede seleccionar si quiere encender el televisor remota del autom ticamente abandonando as el modo standby televisor v a cuando en los aparatos compatibles con Digital Link HD Digital Link o Digital Link Plus conectados a entradas HDMI o AV se reproduzca una banda o un disco o se visualice un men de pantalla v ase la p gina 91 y 93 Modo de Aqu puede ajustar una visualizaci n m s r pida de juegos las aplicaciones en la pantalla p ej para consolas de videojuegos para las diferentes entradas del televisor v ase la columna derecha CE gt 90 Modo de juegos Para las entradas de su televisor que tengan conectadas consolas de juegos aplicaciones de PC o karaokes se recomienda activar el Modo de juegos As se consigue una visualizaci n m s r pida de las aplicaciones en la pantalla gracias a una reducci n de las complejas t cnicas que mejoran la imagen Este modo se puede ajustar de forma independiente para cada entrada del televisor MENU Acceda al Men TV A 4 Seleccione Conexiones v pase a la l nea de men inferior 4 Selecc
95. cards correspondientes al est ndar Cl utilizado hasta ahora se podr n seguir usando en ranuras de Cl Plus siempre y cuando lo permita el proveedor de contenidos en cuesti n Las regulaciones del est ndar utilizado hasta ahora v ase p g 87 ser n tambi n v lidas para el Cl Plus No obstante habr que tener en cuenta otras disposiciones adicionales Los proveedores de contenidos que utilizan el est ndar Cl Plus pueden conferir distintos derechos concernientes a los programas emitidos De este modo p ej la grabaci n o la visualizaci n posterior de un programa codificado de dicho proveedor puede verse limitada o completamente imposibilitada En caso de que existan semejantes disposiciones stas se aplicar n igualmente a la tevisi n en diferido Cuando quiera grabar un pograma de este tipo aparecer en pantalla el correspondiente mensaje informativo En estos casos la grabaci n s se ejecutar aparecer la correspondiente entrada en el archivo GD pero el programa no se podr ver a posteriori o en todo caso durante un periodo determinado p ej 10 d as Se mostrar tambi n en la entrada correspondiente del archivo GD una posible limitaci n de la reproducci n El proveedor tambi n podr prohibir la descodificaci n posterior de un programa que se haya grabado codificado m Todas las limitaciones aqu indicadas ser n responsabilidad del pro veedor del programa El televisor las analiza s lo de forma neutr
96. ccncnnnos 18 TEA AUDIO arar dia 102 Teclado de MOV serle 12 TUDO aa 102 Tecla RECs astrocodaiert ENNER 102 Teclas de colores ooooocnnnnnnnncccccccns 35 38 47 Teclas funciones de laS ooocccccccccccccnnnnnos 35 Teclas NUM TICAS 00oooocccoccncccncicnccnns 12 15 29 A E E 102 Ls a 47 Televisor apagar durante la grabaci n 71 Temperatrura de Color 33 Temporizador datos del occc 99 Control autom tico de grabaci n 99 Descodificaci n por la noche 99 A A 99 Er E E TT AET 99 Grabar descodificado ooooonncccncccccnccooo 99 Grabar SUD Scores 99 PIN del proveedor de progr 99 Tiempo de grabaci N oooooooocccccccccccccccnnos 99 Tipo de OraDaci N menisco oia 99 Ps POE EE T EET 99 Temporizador grabaciones CON ooccccccccco 99 Tipo d se al mascota dera titi 89 Tolerancia de grabaci n de series 68 LO EEEE EE EE EEE 47 TOP MAD eena aAA RE dosel 47 a D En E E E ET ois 16 LA a 19 U ltimo canal o ae 35 V Valores de f brica imagen sonido 34 Ver otra pel cula del Archivo durante la grabaci n en el Archivo ooccccccnnccccnccnnnns 71 MOCOCAM Maia 91 MIOSOCONSO A esorrnrisca daran 93 Visionado aplazado cccccccoonccncnnncn 70 76 VOIE aresoarra isin na aaa 51 Volumen del comentario de audio 31 Volumen inicial Manara 32 VOIE MIMO rra raid 32 VPS NOIS eusa e Era 48 125
97. ce no recibe semiim genes entrelazadas sino aut nticas im genes completas Ranura Cl V ase Common Interface RGB Se ales de color rojo verde y azul 121 Glosario SDTV Standard Definition TeleVision televisi n en calidad est ndar SECAM Norma de color francesa Set Top Box En la electr nica recreativa Set Top Box abreviado como STB designa un dispositivo conectado a otro normalmente un televisor que ofrece al usuario opciones de funcionamiento adicionales Sintonizador de sat lite Dispositivo de recepci n de programas por sat lite Smart Card La Smart Card es una tarjeta electr nica proporcionada por el proveedor de programas o el proveedor de la televisi n de pago libre de certificaci n Contiene el c digo que se descodifica mediante el m dulo CA Tasa de s mbolos Describe la velocidad de transmisi n de datos Tensi n de conmutaci n Los aparatos de video emiten esta tensi n para activar la reproducci n en el televisor Terrestre Una transmisi n de datos mediante sistema de radio se de nomina terrestre es decir que no utiliza ning n sat lite como estaci n intermedia TFT Thin Film Transistor transistor de pel cula delgada Una aplicaci n muy extendida es la activaci n de pantallas planas de cristal l quido en las que se utiliza un transistor por cada punto de la pantalla Este tipo de fabricaci n de pantallas se conoce como LCD de matriz activa pero coloquialmente
98. ce a partir de la elecci n del lugar de colocaci n del aparato y normalmente no debe modificarse PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S leccionar sistema de sat lite 2 sat lites a la caja de conmutaci n 22 kHz 2 sat lites al conmutador Toneburst M x 4 sat lites al interruptor m ltiple DiSEqC Instalaci n compartida de cable nico DiSEqC otra instalaci n compartida Q Continuar aa NES a v Seleccione el sistema de sat lite Indique la v a de recepci n sat lite individual y o tipo de sistema de sat lite y el los sat lite s que recibe En caso necesario consulte a su distribuidor Recepci n de un sat lite independiente a trav s de un LNC conectado LNB Consulte la configuraci n en la p gina 24 Recepci n de dos sat lites distintos con dos LNC LNB que se conectan al televisor mediante una caja de interruptores de 22 kHz Consulte la configuraci n en la p gina 24 Recepci n de dos sat lites distintos con dos LNC LNB que se conectan al televisor mediante un interruptor de expan si n de sonido Consulte la configuraci n en la p gina 24 El televisor incorpora un conmutador m ltiple DiSEqC al que se conectan hasta cuatro LNC LNB para distintos sat lites Consulte la configuraci n en la p gina 25 Seleccione este ajuste si el televisor est conectado a una instalaci n de cable nico DiSEqC conforme a EN 50494 Pueden conectarse varios receptores de sat lite a un cable de sat l
99. ci n O V O Tecla verde Accede al men Funciones de Teletexto FUNCIONES DE TELETEXTO to ox lt 4 Seleccione P ginas personales de teletexto bh d OK active la opci n A P ginas P GINAS PERSONALES DE TELETEXTO personales arte 112 News de teletexto MARD 170 Wetter a v Seleccione la p gina de teletexto OK para verla ol m Si s lo se ha definido una p gina de teletexto no se mostrar ninguna lista y la p gina correspondiente se abrir en seguida Para establecer p ginas de teletex to personales v ase la p g 48 E g Tecla amarilla Cambiar al ltimo canal que se ha visto Con esta tecla puede conmutar r pidamente entre dos canales O P Tecla azul Visualizar informaci n de programa En canales DVB se visualizar adem s informaci n rela tiva al siguiente programa 1 ARD Stereo 14 30 15 15 Urlaubsparadies Toskana Urlaubsparadies Toskana 15 15 15 45 Reiseziele dieser Erde gypten i A o Ee Pa h END INFORMACI N DE PROGRAMA GEH Inform detallada Teletexto Avanc Explicaci n de los s mbolos en la informaci n de pro gramas A Programa en formato de imagen 16 9 Programa de alta resoluci n de imagen TVAD DO Programa con sonido Dolby Digital Visualizaci n de subtitulos para sordos 6d Programa con protecci n de menores v ase p g 52 Llave ni os Bloquear seg n la edad Los s mbolos
100. cionado una grabadora de DVD como fuente de graba ci n inicie la reproducci n del aparato conectado de forma manual desde el comienzo del tiempo de grabaci n que ha introducido Posibilidades de configuraci n en el men Datos del temporizador Grabadora Programa Fecha Tiempo de grab Control autom tico de grabaci n Grabar descodificado Descodificaci n por la noche E 74 Selecci n de la grabadora a utilizar Seleccione aqu GD para la grabadora digital solo disponible si la emisora seleccionada se recibe con diferentes fuentes de se al por ejemplo DVB T y DVB S Seleccionar la fuente de se al de la grabaci n D a de la grabaci n Hora de la grabaci n disponible s lo para algunos canales DVB y al grabar mediante EPG v ase p gina 86 Utilizar control autom tico de grabaci n s no En el caso de grabaciones de canales codificados podr especificar aqu si el programa se va a descodificar durante la grabaci n de ser posible Si selecciona s durante la grabaci n no podr ver otras emisoras codificadas ya que el m dulo CA se estar utilizando para la grabaci n Consejo Seleccione s si no desea ver ninguna otra emi sora codificada durante la grabaci n De esta manera se ahorrar la descodificaci n posterior m En caso de grabaciones de programas codificados para Cl Plus el Control autom tico de grabaci n no se puede utilizar por razones t cnicas si se seleccion
101. cir del aparato Acceda a la Selecci n AV 4 Y SELECCI N AV HDMI2 HDMI1 NS AV WALD 0 Cambiar a v Seleccione conector PC IN OK Cambiar Ajustar imagen del PC s lo posible con determinadas se ales En este men puede ajustar la posici n vertical horizontal y la relaci n de fase de la imagen de su PC MENU Acceda al Men TV 4 Seleccione Imagen v Pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccione otros OK confirmar 4 Seleccione PC IN Pantalla v Pase a la l nea de men inferior MEN TV Imagen PC IN Pantalla Imagen vertical Posici n de fase 66 mz 4 Seleccione los ajustes que desee v Pase a la l nea de men inferior 4 gt Realice los ajustes 95 CE Aparatos externos Asistente de componentes de sonido El Asistente de componentes de sonido le ayudar a configurar los componentes que utilizar para reproducir el sonido del televisor Para la reproducci n de sonido puede configurar los altavoces del televisor altavoces activos un sistema de altavoces y subwoofer as como un amplificador HiFI AV anal gico o digital Reproducci n de audio en televisores sin decodificador de audio digital multicanal integrado Altavoces del TV Sistema de altavoces Amplificador HIFVAV O altavoces del TV conmutable CE gt 96 COMPONENTES DE SONIDO Reproducci n de sonido a trav s de Altavoces de Sistema de altav
102. clado del m vil En la p gina 105 encontrar la disposici n detallada del teclado ELO E gt 0 2 a DA 33 Ey EAE no y li G e Y Y gt E EH E ka 3x3 T 2 O De gt Tecla amarilla Borrar los caracteres a la izquierda de la marca de introducci n a Y Tecla verde Cambiar entre may sculas y min sculas OK Finalizar La modificaci n se guardar de forma permanente e Grabadora digital Bloquear desbloquear pel cula Llave ni os Puede bloquear programas para evitar por ejemplo que los vean sus hijos S lo es posible la visualizaci n si se introdujo antes el c digo secreto mb Se visualiza el Archivo GD O V Tecla verde Acceder Editar proteger a v a Marque el t tulo que quiera bloquear o desbloquear i J lt PAAA OR CID capacidad libre 68 42 hrs Editar proteger 29 07 Tagesschau 00 00 LOEWE Individual 09 45 10 00 DRESS REN GD Activar protecci n Cambiar el nombre troduzca el c digo secreto Introduzca el c digo secreto mediante las teclas num ri cas del mando a distancia Cuando introduzca por primera vez un c digo secreto memor celo bien Confirme el nuevo c digo secreto con OK El Archivo GD vuelve a abrirse a R Tecla verde Bloquear pel cula h
103. concisnosciosicnncicnroniicieeso sin 43 Imagen en imagen Picture in Picture PlP ooocooncccoccccncnononononcconncnnns 43 Configurar el modo de imagen en imagen PIP ooooocociccicnccncccccncono 44 Gu a electr nica de programaci N ooooconccnccninnncnnncancnancnancannnannnnannncnnos 45 Gu a electr nica de programaci n EPG ccooccccccccnonononionncononononanonnnos 45 contigua a QU EP pais 46 Cen oo A 47 115 30 10 E E E A 47 Men de Teletexto nicinaani nia iii 48 Radio digitales EE E Ei 49 Modo de radio Radio DVB inma 49 Gu a electr nica de programaci n Radio DVB oooociooniconicccocccocccnnonnos 50 Reproducci n de sonido de aparatos externos oooooocccnccccconccnoonccnnnnnnos 51 Otras ODCIONES seseina ian AN EN ANE A NRO PA AREENAN 52 BE A i REEE EE E SA ISA AAT 52 A e ionia do at aiaiaas 53 SODIO caian iones 54 o A E 54 Canales codificados oooccconnociccninannconinnano nora crono rr raro rr rra rr rra 55 M dulo Conditional Access m dulo CA oocoooccinccccinoccccconnccconanininonos 55 5 Contenido Media a ii ecc 56 Aspectos generales sobre Media oooooccccococococonononoononnonanonononnncnnonnns 56 Menu de MSI predio dee reta EE SAE 57 MEA OM msi cea dede e eiei eak 58 Medid IMUSIC ccoo 61 ESTE IE i o AE E E E E E E I 62 EO LEAYA TO S10 MIONE 63 Grabadora IO al osroinar riera piano 65 Acerca del sistema de la grabadora digital oooooco onnn co
104. creto El bloqueo se puede activar tanto a partir de desde ahora como durante un per odo de tiempo fijo diariamente El bloqueo se mantendr activo hasta que se apague en el men Bloquear Puede bloquear desbloquear algunos o todos los canales algunos de la lista seg n desee El bloqueo se mantendr activo canales hasta que se apague en el men Bloquear Algunos canales DVB emiten adem s una clasificaci n de seg n la edad edad Si la edad que se ha estipulado es inferior al l mite de edad asignado a la emisi n el programa s lo se podr ver si se introduce el c digo secreto Cambiar Puede modificar su c digo secreto siempre que lo desee c digo secreto Introduzca el nuevo c digo secreto en lugar del que ha utilizado hasta ahora Desactivar Se anulan todos los controles paternos canales bloquea dos bloqueo en funci n de la edad pel culas bloqueadas en el archivo GD Se borrar el n mero secreto Si se reactiva el control paterno se activar n autom ticamente todos los controles paternos anteriores Restablecer Se anulan definitivamente todos los controles paternos activados Se borrar el n mero secreto Protecci n de menores en programas de Cl Plus Puede que sea necesario introducir el n mero secreto PIN del m dulo CA para los programas con protecci n de menores de proveedores con codificaci n Cl Plus Le recomendamos que le d al televisor el mismo n mero secreto que al m dulo CA ya q
105. criben durante el proceso de la primera puesta en funcionamiento a partir de la p gina 21 Ajustes de la Para m s explicaciones consulte la columna derecha conexi n AV Otro Para m s explicaciones consulte la p gina 90 Para consultar las opciones de ampliaci n y equipamiento v ase la p gina 115 Ajustes de la conexi n AV Aqu indica si hay un aparato conectado a la toma de conexi n AV y en caso afirmativo de cu l se trata Acceder a Ajustes de la conexi n AV MENU Acceda al Men TV o 4 gt Seleccione Conexiones v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione Ajustes de la conexi n AV v pase a la l nea de men inferior MEN TV Conexiones Ajustes de la conexi n AV aD a Aparato a la conexi n AV v MOME A CES a E Ning n aparato A e 4 Seleccione los ajustes que desee Explicaciones sobre las opciones de ajuste en el men de conexi n AV Aparato ala Aqu indica si hay un aparato conectado a la toma de conexi n AV conexi n AV y en caso afirmativo de cu l se trata Norma AV Aqu ajusta la norma AV del aparato conectado a AV O AVS En circunstancias normales mantenga la configuraci n autom tica Si la norma del aparato conectado no se reconoce autom ticamente seleccione la norma correcta de forma manual En caso necesario inf rmese en su distribuidor especia lizado o consulte el manual de instrucciones del aparato conectado Tipo de se al
106. ctar una sola vez Desconectar cada d a Avisar una sola vez Despertar L V Despertar s bado Despertar domingo Despertar con Volumen del despertador Idioma Idioma de los men s Subt tulos DVB Audio DVB Eficiencia energ tica Est ndar eco Modo premium Modo comerciante Otro Sobreimpresiones Hora y fecha Actualizaci n de software M dulo CA xxx Ajustes DVB Formatear disco duro externo Mos puntos del men aparecer n dependiendo de la fuente de se al seleccionada actualmente DVB o anal gica y o en los distintos men s al realizar determinados ajustes previos Para obtener informaci n detallada al respecto consulte el cap tulo correspondiente de las instrucciones de manejo 2 El punto del men solo se podr seleccionar cuando haya se al v lida en la entrada PC IN El punto del men solo puede seleccionarse si se hab a seleccionado un Descodificador como Aparato a la conexi n AV v ase la p gina 89 El punto de men s lo aparece si est n activados y disponibles los comentarios de audio v ase la p gina 38 El punto del men solo aparece si hay un disco duro externo conectado o si se ha seleccionado una grabadora como Aparato a la conexi n AV v ase la p gina 89 16 U A F ul Comodidad de manejo Men Radio Plano general Men radio Sonido Efectos de sonido Adaptaci n de sonido Volumen auricul Loudness otros Vol autom tico Volumen m ximo
107. cuscconio nooo p gina 29 P Cerrar todas las im genes SUPerpuestas ccocnconocononnononnrnnnnonononnonorncnnanonornononnos p gina 12 er Activar desactivar visualizaci n de estado del TVicooooococconiccocicccoccncccnnonconcncrnnnnons gina 37 ca 6 5 2 0 en el men Informaci n contextual VO ciocicoccinnconconnnconnconacananconccinna rancio meda E Activar desactivar PIP Imagen en iMagen oooccioncininninnnocnccnonocornonornonnonononnrnnnos p gina 43 GD Activar desactivar MediaPortal oinonnnnociconinconnonccconccconnc nono co nana rnnn cc rnn norris p gina 14 56 MD V D Seleccion AV ecann ae a E E A ET p gina 30 Seleccionar canal directamente en el men Introducir n meros o letras p gina 29 Ajustar Adaptaci n de sonido secccaoinnccionanadarninnoiocorni ao inbn idiota cierran p gina 31 G Activar el manejo del reproductor de DVD ciicniciicnicicacnncanionaaicncaccconn p gina 102 62 Activar el modo de TadiOP acoccoccconconcconncononconnnanonanancconcconrncon cana nacons p gina 20 49 102 i ali eb poe al v ase el cap tulo de 63 Encender apagar activar el modo de espera c cnicniciiininninnnninonicnonninancccaniss p gina 20 2 Se puede modificar la asignaci n de estas teclas v ase la p gina 102 La asignaci n de teclas representada es la del nivel principal del televisor En determinados mo Esta descripci n se basa en la configuraci n est ndar dos de servicio pue
108. da os Este producto contiene software criptogr fico escrito por Eric Young eayocryptsoft com Este producto contiene software escrito por Tim Hudson tihecryptsoft com cE T18 Este producto contiene software desarrollado por terceros o software sujeto tanto a la Licencia P blica General GPL GNU como a la Licencia P blica General Menor LGPL GNU Puede modificarse y o distribuirse conforme a la Versi n 2 de la Licencia P blica General GNU u opcional mente cualquier versi n posterior que haya publicado la Free Software Foundation Loewe distribuye este programa SIN GARANT A ALGUNA NI SOPORTE especialmente sin garant a impl cita de TIPO MERCANTIL o DE ADECUA CI N PARA PROP SITOS PARTICULARES Encontrar m s informaci n en la Licencia P blica General GNU Puede adquirir el software a trav s del servicio de atenci n al cliente de Loewe Aqu puede descargar la Licencia P blica General GNU http www gnu orqg licenses Glosario Antena activa Antena con suministro de corriente propio que permite mejorar la recepci n de se ales en las zonas de m s dif cil acceso AVI Abreviatura de Audio Video Interleave un formato container de archivos de v deo desarrollado por Microsoft Un nico archivo de v deo AVI pueden contener varios flujos de datos de audio v deo y texto de ah el nombre de formato container AVS Conexiones de audio y v deo en el lateral del televisor cinch y mini DIN Banda
109. da UHF sat lite 4 niveles 13 18V 22kHz 16 niveles DiSEqC 1 0 Formato Horizontal x Vertical Frecuencia de Conexi n Sistema de un solo cable EN 50494 Imagenes Rango terr cable de 45 MHz a 860 MHz ei 120 de REN 60hiz PC IN HDMI sat lite 1 de 950 MHz a 2150 MHz 576150 120 X 576i 50HZ PC IN HDMI no 480p60 720 X 480p 60Hz PC IN HDMI zaci n de canales incl 576p50 720 X 576p 50Hz PE IN HDMI AV y Radio 5000 1440 x 480p 60Hz HDMI Normas TV anal gico B G I L D K M N 1440 x 5 6p gt 0Hz HDMI digital DVB T T2 DVB C 720p50 1280 X 720p 50Hz PC IN HDMI DVB S 521 720p60 1280 x 720p 60Hz PC IN HDMI Normas de color SECAM PAL NTSC 1080150 1920 X 1080i 50HZ PC IN HDMI NTSC V PAL V 60 Hz 1080i60 1920 x 1080 60Hz PC IN HDMI Normas de sonido anal gico mono est reo sonido dual 1080p24 1920 x 1080p 24Hz PC IN HDMI BG DK MN FM A2 1080p25 1920 x 1080p 25Hz PC IN HDMI BG DK FM Nicam 1080p30 1920 x 1080p 30Hz PC IN HDMI L L1 AM Nicam 1080p50 1920 x 1080p 50Hz HDMI digital mono est reo sonido dual PCM 1080p60 1920 x 1080p 60Hz HDMI Dolby Digital VGA 640 x 480 60Hz PC IN HDMI Dolby Digital Plus SVGA 800 x 600 60Hz PC IN HDMI dlls o XGA 1024 x 768 60Hz PC IN HDMI A WXGA 1360 x 768 60Hz PC IN HDMI Potencia de salida de SXGA 1280 x 1024 60Hz PC IN HDMI audio m sica seno 2x20W 2x10W Teletexto TOP FLOF Level 2 5 Grabador p ginas 2000 Para consultar las opcion
110. das en los datos del temporizador los tiempos de grabaci n se adaptar n autom ticamente El control de tiempo autom tico no es compatible con todos los canales DVB Descodificador Las se ales de televisi n anal gicas y codificadas se conducen a trav s de un descodificador y se hacen de nuevo visibles Digital Link Sistema para controlar grabadoras grabadoras de v deo y DVD de Loewe mediante las conexiones Euro AV del televisor Loewe en caso de colocaci n oculta Control de la grabadora para grabaciones con temporizador Digital Link HD Sistema para el control de aparatos a trav s de la conexi n HDMI del televisor Loewe en lugares ocultos Digital Link Plus Sistema para controlar grabadoras seg n el protocolo 50 Para los canales anal gicos los datos del canal y del temporizador se enviar n a la grabadora a trav s de la conexi n Euro AV La grabaci n con temporizador se realizar nicamente mediante la grabadora Existen distintas denominaciones seg n los fabricantes DivX Video Codec que permite comprimir en su tama o tambi n archi vos grandes de manera comparativamente potente sin tener que asumir p rdidas de calidad considerables Dolby Digital Sonido multicanal digital Es el est ndar digital para sistemas de cine en casa de alta calidad Permite transmitir los distintos canales por separado Los tres canales frontales derecho izquierdo y central los dos canales surround derecho e izquierdo y el ca
111. de canales DVB S que se pueden reci bir se debe restringir la selecci n de canales Esto reduce considerablemente el tiempo de adquisici n de datos y mejora la claridad de la EPG Marcas de los canales seg n reas de recepci n Canales digitales terrestres DVB T Canales digitales por cable DVB C 8 Canales digitales por sat lite DVB S Aqu puede activar y desactivar la adquisici n de datos para la gu a de programaci n EPG Si la adquisici n de datos est activada el televisor in tentar actualizar el estado de los datos por la noche normalmente entre las 2 y las 5 h o en caso necesario dos minutos tras la activaci n del modo de espera Stan dby Para esto el televisor debe estar operativo y con el interruptor de red conectado Durante la adquisici n de datos en el modo de espera se ilumina el indicador del televisor en naranja Tambi n se actualizan los datos mientras ve el canal de la EPG Con la configuraci n s el televisor apagado se enciende autom ticamente cuando empieza un programa preselec cionado Al encenderse aparece un mensaje de pantalla Si ste no se confirma con la tecla OK en un plazo de 5 minutos el televisor se vuelve a apagar autom ticamente por motivos de seguridad Los programas pueden aparecer en la lista clasificados en funci n de la hora de comienzo cronol gico o del canal como en el ndice de canales Teletexto Teletexto En su televisor puede
112. de programaci n Gu a electr nica de programaci n EPG EPG significa Electronic Programme Guide y le proporciona informaci n sobre los programas en la pantalla Este sistema le permite ver la informaci n sobre los programas actuales como si hojeara una revista Adem s puede clasificar los programas por temas preseleccionar programas y programar grabaciones Iniciar y finalizar EPG EPG EPG Se muestra se oculta EPG m EPG s lo est disponible para canales DVB w Al iniciar por primera vez la gu a EPG un asistente le ayudar a realizar los ajustes previos necesarios EPG GU A DE PROGRAMACI N LU 01 03 ahora todos todos Lu 01 03 16 05 Fecha Hora Emisora Temas hasta 17 00 17 00 18 00 19 00 DERE NZD WDR K ln Bayerisches hr fernsehen MDR FERNS NDR FS HH SWR Fernse 16 00 16 10 16 00 16 10 16 00 16 15 16 00 16 05 16 00 16 30 16 00 16 15 16 00 16 30 16 00 16 05 Tagesschau heute in Europa WDR aktuell Rundschau Schlemmerreise Spanien Hier ab vier Tipps und Trends Der Verbraucher Baden W rttemberg aktuell Charmed Zauberhafte Hexen DO DACIE i P gina i Le Grabaci n END O Cambiar a fecha temas o VI 0 0 Introducci n de la hora La gu a de programaci n est dividida en dos reas Las especificaciones de la parte superior delimitan el alcance de los programas que se muestran en la parte inferior a D y Tecla azul Se cambia en
113. de tensi n externo podr conectar sea diferente el ctrica adicionalmente el suministro de la antena 13 18 V 450 mA m x Emisoras Aqu puede especificar si en la b squeda actualizaci n P codificadas deben buscarse tambi n emisoras codificadas Si selec gt OR gt OK Continuar ciona s se memorizar n todas las emisoras codificadas YY para Opciones de ajuste para todos los tipos de que se hayan encontrado Sin embargo las emisoras recepci n v ase la p gina 27 codificadas s lo pueden recibirse con un m dulo CA y una Smart Card adecuada El manejo del m dulo CA se describe en la p gina 55 Si ya se introdujo un m dulo CA con la tarjeta smartcard para la b squeda de emisoras tambi n se memorizar n todas las emisoras que pueda descodificar este m dulo si ajust previamente no Proceso de Si quiere realizar una b squeda autom tica independien b squeda temente de la trama del canal seleccione como proce dimiento B squeda de frecuencia Tasa de s mbolos El proveedor de la televisi n por sat lite especifica las tasas y de s mbolos y por lo general no deben modificarse E R OK Continuar hd 26 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para todos los tipos de recepci n Fuente de se al preferida PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Fuente de se al preferida DAS DVB C ASTRA SA Antena Cable anal gica Q Continuar A E OR gt a v Seleccionar la fuente de se al preferen
114. de variar la asignaci n de las teclas vea el cap tulo correspondiente de estas instrucciones de manejo 3 0 Pie de imprenta Loewe Opta GmbH Printed in Germany Industriestra e 1 1 Fecha de redacci n 03 11 1 0 TB FP D 96317 Kronach O Loewe Opta GmbH Kronach www loewe de ID 4 10 0 Se reservan los derechos de las modificaciones t cnicas los errores y la traducci n Contenido Resumen de las funciones m s importantes oocccccccconocononoconocennarnrannnonos 2 Mando a distancia Funciones del TV incocccncccicccocccocnccnocornronnnnarnrarnrannos 3 A o O 4 E A Pu A 7 Contenido de la anega merci is 7 Acerca de este manual de InStrUCCIONES ooooccconocccocccononnonnnonoconnconnoonoss 7 Para su Seguridad ainia 8 Elemento de mando en la parte delantera del televisor 10 Conexiones en la cara posterior del televisor oooocnocncnicinoconmcoomomornos 11 Comodidad de MaN jO ooonccnncnicocinonicnnannnancnnnccnnnanannrcnnrnnrnnarrn rc rca 12 Informaci n general sobre el manejo de los MenN s oooococcnicnciccc 12 C modo Manejo CON asistentes ooooncniccncnnicniccionnocnocnconconconccn cronicas 13 Vista general de los asistentes ooooonccononinnccncnionocnnccnornornnnrcnonorncna ninos 13 is E E E E E A T 14 El ndice de materias del televiSOF oooooniocnicnoncninnnnioninincoincnccnnancnnns 15 La Indicaci n de ITOMACI N esrnaninciannininc caderas 15 Men TV Plano G neral sosina onas
115. del televisor se aplican La selecci n del idioma de la gu a del usuario es el primer Ny los ajustes previos del pa s correspondiente paso del asistente A partir de ahora siga las instrucciones OK Continuar del televisor o aketo Selecci n de ontinuar PRIMERA PUESTA EN SERVICIO las antenas Conectar cable s de antena s de antena Eficiencia PRIMERA PUESTA EN SERVICIO gt Pas Eficiencia e energ tica Est nd ETE Modo premium Modo comerciante E O Continuar ED Conectar retirar Y Continuar aa ARS D Atr s e A AE EN lecci I cable d cny 4 Seleccionar Eficiencia energ tica 3 a v Seleccionar el cable de antena bo o S Determine la eficiencia energ tica con la que desea que funcione el televisor En funci n del ajuste previo O DE gt Tecla amarilla Conectar retirar el cable de antena se adaptar el valor del contraste y por tanto el brillo Antena cable anal gica canal anal gico por cable antena de la iluminaci n de fondo y se activar o desactiva DVB T canal digital terrestre r la atenuaci n autom tica v ase p g 33 DVB C canal digital por cable DVB S canal digital por sat lite Continuaci n en la p gina siguiente gt ZW dE Primera puesta en servicio Selecci n de las antenas continuaci n M AN lo OK o idioma de subt tulos y audio DVB N mero de canal l gico R y CE 22 Las posibilidades de selecci n de antenas
116. dependen de las etapas receptoras equipadas o incorporadas de f brica ver tambi n la p gina 115 Dependiendo de la antena o antenas seleccionadas se podr acceder despu s a unos ajustes u otros durante el proceso OK Continuar PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Idiomas de subt tulos y audio DVB E Idioma Idioma de repuesto para los subt tulos Ingl s Idioma deseado para audio Espa ol Idioma de repuesto para audio Ingl s Comentario de audio no Continuar aa ENTES a w 4 Seleccione los idiomas e idiomas alternativos para subt tulos y audio en programas DVB v ase la p gina 53 Configurar comentarios de audio para ciegos v ase la p gina 38 OK Continuar PRIMERA PUESTA EN SERVICIO N mero de canal l gico Aceptar el N mero de canal l gico Q Continuar 4 gt Aceptar el N mero de canal l gico no s Los canales digitales DVB T DVB C DVB S se retrans miten en cada pa s con un n mero de programa fijo para cada canal su denominaci n es Logical Channel Numbers LCN Si ha seleccionado s los n meros de programa fijos se reciben como espacios de memoria para canales y los canales de las fuentes de se al preferentes se clasifican seg n el LCN Como resultado podr an aparecer espacios vacios subordinados al LCN en la numeraci n de la lista de canales OK Continuar Seg n las antenas seleccionadas DVB T DVB C DVB S se mostrar n despu s unos ajust
117. derecha que por la izquierda Estando activada la funci n de reconocimiento auto m tico de idiomas el sonido del programa actual se optimizar autom ticamente al reconocer el idioma Manejo diario Ajustar la imagen a Sy A C MENU Acceda al Men TV 4 Seleccione Imagen v pase a la l nea de men inferior MEN TV Imagen A taci n imager Contraste END INFO Intensidad de color Tern Valores personales TV digital 4 gt Seleccione la funci n de imagen que desee v pase a la l nea de men inferior 4 gt Realice las modificaciones Explicaci n de los ajustes de la imagen Adaptaci n de imagen Contraste Intensidad de color Temperatrura de color Brillo Nitidez Reducci n digital de ruido DNC Otros Puede cambiar entre valores personales y ajustes previos de la eficiencia energ tica El valor de ajuste del contraste se rige por la claridad de la habitaci n Cuanto m s claro sea el entorno m s alto deber situarse el valor del contraste El consumo de potencia del televisor depende directamente del valor configurado aqu v ase tambi n p gina 21 Ajuste la intensidad de color seg n su gusto Puede ajustar tonos m s c lidos o m s fr os para las im genes Grad e el brillo de modo que las partes negras de la imagen parezcan a n negras Aqu puede regular la nitidez para que los contornos tengan m s definici n Con
118. ductor de DVD coro 93 Restablecer imagen sonido 34 Resumen de programas ccccccccccnnncnnnnnnnnns 29 Resumen de temporizador 72 73 75 100 S Sl eorestrecoso dos E nadal etebraias dsescaste 76 79 Saltar a registros creados de forma UL Ma UCA paraa do belen 76 SOMO pensara E TT T E T 8 9 Seleccionar Canal consonancia as 29 a trav s el resumen de programas 29 a trav s las listas de favoritos 30 con las teclas NUM TICAS oooooccccccncnncncoo 29 A A en 29 Seleccionar fuentes de audio video 30 Selecci n del soporte de memoria 68 o A Ea 93 Sincronizaci n de imagen y sonido 31 Sistema de altavoces oooocccccncnnccnononccnnnnnos 97 Sistema de sat lite oooocccccccccnconononcnnnnnnos 23 S EE e E EEE 55 SMAC JUM D asiassa 68 76 79 SODIElIMPTEsIONOS cscocinininccacaconosisricd ias 54 o o ET 31 SONIDO ACUNA encerado na 31 Sonido adaptaci n del usesiciocoiodinaconinis 31 Sonido a sta Porron lic cto ica 31 Sonido desactiva inca cd 31 SOMO PO rsesiios ronca iio rrid dsc 31 SOpONe USP cres ariein eirin E TNE Er iE 103 Suavizado de pel cula DMM ooooooocccccoo 33 O A 35 39 Subtitulos del teletexto o 35 48 Sabios Di Baranda oras 30 97 Sujeci n de los cables n a 19 ndice r Tabla de Caracteres oocccccccncononcncnnnnonnnnnnns 106 Tapas del televisor ooooooooonnccccnnnnc
119. e Activa Restablecer las emisoras MODIFICAR CANALES Restablecer las emisoras borradas Das Erste DEENIAO O RTL Television ZDFinfokanal OLive ZDFdokukanal WDR K ln ZDFinfokanal VOX ProSieben Eurosport NONAME Super RTL RTL n tv Phoenix DSF BRalpha RTL2 NDR FS HH KABEL1 Q Restablecer Cancelar restablecimiento P P gina 11 a y 4 gt Seleccione el canal OK el canal se restablecer gt le e El canal restablecido se clasificar conforme a su fuente de se al al final del bloque de se ales correspondiente 4 Administrar emisoras Crear modificar listas de favoritos A adir canales a la lista de favoritos mb La lista todas las emisoras columna izquierda debe estar Pueden asignar hasta 99 canales a cada lista de favoritos y crear las listas seleccionado De lo contrario cambie la lista con 4 de favoritos seg n sus necesidades p ej listas de secciones Si otras tn ersonas utilizan el televisor tambi n podr n crear sus propias listas de Al A p penp P P Si lo desea despl cese por las p ginas de la lista favoritos i de emisoras Otra ventaja de las listas de favoritos es que puede almacenar los canales 5 de distintas fuentes de se al en el orden que desee gt a Q a v Marque o seleccione con las teclas num ricas en caso de clasificaci n alfab tica de los canales introduzca la primera letra el canal que desee a adir como favorito en la lista de fa
120. e al DVB S As tambi n puede disminuir considerablemente la recopilaci n de datos de EPG Radio digital Reproducci n de sonido de aparatos externos Se puede reproducir el sonido de aparatos AV externos p ej reproductor MP3 DVD en modo Radio Conexi n de un aparato externo p ej un reproductor de MP3 Conecte la salida conector de clavijas del reproductor de MP3 a las clavijas de entrada de sonido Cinch L R blanco rojo del televisor Reproductor de MP3 Televisor AUDIO IN L R Ejemplo de conexi n de un reproductor de MP3 Seleccionar la entrada AV m El modo Radio debe estar activado de lo contrario v ase p gina 49 A CRA OK Abra el ndice de canales Y Delante de la primera emisora de radio hay una lista de entradas AV por orden num rico x RESUMEN DE PROGRAMAS AUDIO IN hr2 HDMI 2 hr3 hr4 10 BR Verkehr 11 B5 plus 12 MDR Sputnik ds JUMP 14 NDR 90 3 15 Nordwestradio 16 on3 radio 117 DLF 18 YOU FM Bayern 1 Bayern 2 Bayern 3 DKULTUR B5 aktuell hr1 0000 aaa aa Ho go fo fo Ho Q Cambiar gt Barrido PIP 0 0 Seleccionar canal GE Modificar canales o NS Ordenar alfab ticamente mb Proceda de la misma manera con la selecci n de entradas AV en modo TV v ase p gina 30 Una vez elegida la entrada AV comienza la reproducci n del aparato externo 51 dE Otras opciones Llave ni os Puede seleccionar y configurar distintas opciones de segur
121. e USB Ahora lleve a cabo la actualizaci n del software como se describe a continuaci n Actualizaci n del software En la actualizaci n del software Paketupdate se comprueban todas las versiones de software que se encuentran en el televisor y en caso necesario se actualizan Para esto introduzca el soporte USB donde se descarg el software en una interfaz USB libre del televisor v ase Conexiones en la p gina 11 Acceder a la actualizaci n del software MENU Acceda al Men TV 4 Seleccione Ajustes v pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccione Otro v pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccione Actualizaci n de software OK para acceder al asistente de actualizaci n de software Se muestran las versiones del paquete de software actual ASISTENTE DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Paquete de software actual VAMO Software b sico TV V10 5 0 40 Software DVB V10 6 0 165 Cargador inicial DVB VIROLOrO Software WiFi OO AO Software FRC V10 4 21 0 Software MSP v8 103 0 0 Software MPEG Encoder V221 OZO Software procesador Standby v1 1 100 0 Ahora puede buscar un nuevo software Para ello seleccione el tipo de software e inicie la b squeda con la tecla Y pa SS de Hai A E k AMA aii F En h i 1 i Er L Q Continuar 3 l gt OR gt OK Continuar El televisor busca un nuevo paquete de software en el soporte USB Si la b squeda determina la existencia de una
122. e ha avanzado la reproducci n del archivo de m sica GE Cambiar visualizaci n LINFO 38 e ia 2d A Funci n de las teclas de colores durante la reproducci n de m sica e R OK Reproducir t tulo de canci n marcado v ase la p y columna derecha X m E Tecla roja Apag encend pantalla Reproducir archivos de m sica a V Tecla verde Repetir t tulo individual todo los t tulos repetici n descon E Est seleccionado un t tulo de canci n A OK Reoroducir t tulo d 1 O gt Tecla amarilla Para archivos de m sica de medios locales OS O A Reproducci n aleatoria de los archivos en la carpeta actualmente seleccionada activada desactivada MUSIC PLAYER Dark Diamond Est reo Y e Int rprete Elton John lbum Songs From The West Coast Tiempo de reproducci n 02 13 04 26 DE OO ox Atr s Repetir t tulo todo descon Apag encend pantalla GD Aleatoria con descon Tecla PAUSE Detener la reproducci n en curso EE 3D Tecla PLAY Con la reproducci n detenida Continuar reproducci n detenida Con la reproducci n en curso reproducir t tulo desde el principio Ce C gt Breve Reproducir el t tulo previo siguiente Prolongado Rebobinar avanzar A OK Volver a la lista sin cancelar la reproducci n en y curso Cm TeclaSTOP Finalizar reproducci n y volver a la pantalla general 61 Media MediaPhoto mb Est selecc
123. e instrucciones del amplificador utilizado Tipo de Selecci n entre amplificador est reo o surround amplificador 98 Conectar un amplificador digital de audio Continuaci n de la columna de la izquierda En caso de transmisi n digital de sonido Seleccione s Conecte la salida digital de sonido del televisor AUDIO DIGITAL OUT con la entrada digital de sonido del amplificador mediante un cable cinch Televisor Amplificador digital DIGITAL IN AUDIO DIGITAL OUT Ajuste el formato de sonido el tipo de amplificador etc que se describen en la Explicaci n de las opciones de ajuste columna izquierda Conectar un amplificador anal gico de audio Continuaci n de la columna de la izquierda En caso de transmisi n digital de sonido Seleccione no Con un cable Cinch est reo conecte la salida del sonido anal gica AUDIO OUT L R del televisor con la entrada de sonido anal gica del amplificador Televisor Amplificador an logico AUX IN LO OR AUDIO OUT Ajuste el tipo de amplificador etc de las Explicaci n de las opciones de ajuste columna izquierda Aparatos externos La forma m s r pida de gra bar Introducci n de los datos del temporizador Puede programar en el televisor grabaciones con temporizador para USB Una vez seleccionado el programa que desea grabar se Recording o para grabadoras conectadas El asistente de grabaci n est visualizar n los datos del temporizad
124. e la Smart Card Si los dos c digos coinciden los canales y programas correspondientes se descodificar n M dulo Conditional Access V ase m dulo CA Mono Sonido monocanal MPEG Proceso de compresi n digital para v deo MP3 Formato de datos para archivos de audio comprimidos NICAM Norma de sonido utilizada en B lgica Dinamarca Inglaterra Francia Suecia y Espa a NTSC Norma de color americana Page Catching Activar el n mero de una p gina del teletexto y acceder a la p gina PAL Norma de color europea PCM Puls Code Modulation para sonido digital PIP Picture in Picture imagen en imagen una funci n que permite mostrar dos im genes en una pantalla Pixel Tambi n denominado punto de imagen o elemento de imagen Designa tanto la unidad m nima de un gr fico digital de puntos como su representaci n en una pantalla con activaci n de puntos PNG Abreviatura de Portable Network Graphics un formato gr fico reticulado de libre acceso para una compresi n sin p rdidas Progressive JPEG Los Progressive JPEGs se generan progresivamente La calidad de la imagen va aumentando durante la carga ProScan Progressive Scan Progressive Scan barrido progresivo abreviado como PS o representaci n no entrelazada es un sistema de generaci n de im genes utilizado en monitores televisores beamers y otros aparatos de visualizaci n en el que el dispositivo de salida a diferencia del sistema Interla
125. e la parte superior seg n corresponda G D v 4 Marque el programa deseado Ce Tecla RECORD Se accede a Datos del temporizador Si es necesario cambie o confirme los datos del tempo rizador v ase la p gina 99 La forma m s r pida de grabar A continuaci n en la lista de programas aparecer un punto rojo delante de ese programa Ce Tecla RECORD Se borra del temporizador la grabaci n ya programada del programa marcado en rojo Si los datos del temporizador se han transmitido a una grabadora externa el temporizador debe borrarse de all Para consultar las opciones de ampliaci n y equipamiento v ase la p gina 115 CE 46 Configurar la gu a EPG Iniciar el men EPG ERG w Debe haberse iniciado el modo de EPG de lo contrario pulse la tecla EPG EPG Acceda al Men EPG MEN EPG d ED S oka gt Adquisici n de datos Conectar TV en prepro Explicaci n de las opciones de ajuste en el Men EPG Selecci n de programas Adquisici n de datos Conectar TV en pre programaci n Selecci n En la selecci n de programas podr determinar sobre qu canales se debe visualizar informaci n en la gu a de programaci n La informaci n sobre la programaci n s lo se muestra para los canales marcados con WA en el indice de EPG Con las teclas de colores podr marcar o eliminar canales as como marcar nicamente los canales de las listas de favoritos Ante la cantidad
126. e partes ocultas Configuraci n de f brica s Ajustar un desfase est ndar en minutos para avanzar O retroceder durante la pel cula pulsando brevemente las te clas 44 y Introduzca la hora con las teclas num ricas del mando a distancia siempre de dos cifras de 01 a 15 min Configuraci n de f brica 04 min gt Con el Smart Jump activado s lo podr ajustar el desfase entre 1 y 4 minutos Activar o desactivar la funci n Smart Jump v ase la p gina 76 Configuraci n de f brica s Una emisi n programada con el tipo de grabaci n Serie solo se grabar si se inicia dentro del tiempo de inicio programado la tolerancia de grabaci n de series Introduzca la hora con las teclas num ricas del mando a distancia siempre de dos cifras de 01 a 60 min Configuraci n de f brica 30 min mb Esta tolerancia de grabaci n de series se ignora en grabaciones con control de tiempo autom tico v ase p gina 74 Grabadora digital Configurar periodo de pregrabaci n y postgrabaci n En caso de grabaciones con temporizador que se graben sin control autom tico de grabaci n canales DVB v ase tambien p gina 86 puede indicar un tiempo de grabaci n previa y de grabaci n posterior De esta forma se evita el riesgo de que no se grabe una parte del programa porque empiece antes y o termine despu s MENU Acceda al Men TV 4 Seleccione Grabaci n NS j v pase a la l nea de men inferior P
127. e se solape con otro registro de grabaci n con temporizador se abrir el cuadro de di logo Conflicto de grabaci n Indique aqu si desea que se realicen una o ambas grabaciones En caso de que se decida por las dos tendr que indicar adem s qu programa de los dos quiere grabar integramente Otras posibilidades para resolver un conflicto de grabaci n O R O Tecla verde Modificar los datos del temporizador de los distintos programas END END Cancelar el nuevo temporizador Se conserva la entrada anterior del temporizador 75 Grabadora digital Ver un programa de forma aplazada Durante la grabaci n de archivo podr ver en diferido el programa que est grabando mb Le rogamos tenga en cuenta la informaci n sobre la televisi n en diferido de la p g 66 m Los programas protegidos contra copia por ejemplo con sistema Macrovision no pueden verse de forma aplazada por motivos legales Cancelar Pulse la tecla PAUSE 45 Phoenix 09 45 10 00 mu Bon n jour Berlin Est reo 2 Eno 09 45 09 56 i 10 00 a Provo RCD Idioma sonido La imagen de TV ser congelada y se mostrar el indicador de estado de la grabadora digital Arriba ver el n mero y el nombre del canal y si existen datos de la EPG o del Teletexto ver tambi n el inicio el final y el t tulo del programa que se est emitiendo Delante de la barra ver la hora de inicio de la grabaci n de visionado
128. ecci n AV y en el ndice de canales por debajo del conector HDMI correspondiente Si se facilita un nombre propio de los aparatos ste aparecer en lugar de la deno minaci n de conexi n Este televisor ofrece una visualizaci n ptima de las pel culas de 24 foto gramas por segundo reproducidas con un aparato de reproducci n HDMI conectado p ej el Loewe BluTech Vision Interactive v ase el glosario de la p g 119 Por medio de un adaptador DVI HDMI tambi n es posible reproducir se ales de v deo de un reproductor DVI a trav s de un conector HDMI compatible El sonido ha de introducirse de forma adicional Tanto HDMI como DVI utilizan el mismo m todo de protecci n anticopias HDCP Conectar el aparato Antes de proceder con la conexi n apague todos los aparatos Conecte el aparato con un cable HDMI Tipo A 19 polos a uno de los conectores HDMI del televisor Televisor Reproductor de Blu ray Ejemplo de conexi n de un aparato HDMI p ej un reproductor de Blu ray Si se utiliza un cable adaptador DVI HDMI el sonido correspondiente puede guardarse mediante el conector de entrada de sonido AUDIO IN anal gico Reproducir del aparato Si el aparato puede conectarse a la funci n Digital Link Plus por la entrada HDMI el televisor cambia autom ticamente a la entrada HDMI correspondiente una vez iniciada la reproducci n en el aparato HDMI No obstante tambi n puede accederse a la entrada HDMI de form
129. eccione dicho pa s Fuente de Seleccione aqu la antena cable anal gica DVB T DVB C se al o DVB S en funci n de la fuente de se al con la que quiera buscar nuevos canales Aqu tambi n puede acceder a la configuraci n de las antenas DVB T y DVB S mediante la tecla verde v ase las p ginas 22 y 23 m Al acceder a la configuraci n de antenas DVB se saldr del cuadro de di logo Cambio de ajustes de b squeda Se debe volver a acceder a l tras acabar la configuraci n Antena Cable Una vez seleccionada la localizaci n del televisor se Norma de ajustar la norma de televisi n color habitual S lo debe televisi n color modificarse si desea buscar canales con otras normas Emisoras Puede indicar si quiere que durante la b squeda actuali codificadas zaci n se busquen emisoras codificadas Si seleccione s se buscar n tambi n emisoras codificadas Sin embargo esta emisora s lo pueden recibirse con un m dulo CA y una Smart Card adecuada Pregunte a su comerciante especializado qu tipo de Smart Card necesita para recibir una determinada emisora El manejo del m dulo CA se describe en la p gina 55 DVB T Si quiere realizar una b squeda autom tica indepen Proceso de dientemente de la trama del canal seleccione como b squeda procedimiento B squeda de frecuencia DVB C Una vez seleccionada la localizaci n del televisor se realiza Ajustes r n los ajustes habituales S lo debe modificarlos si co
130. ecla roja lista de favoritos se mantiene hasta que se vuelve a cambiar al ndice de canales con la tecla roja Si se seleccionan favoritos aparecer el nombre de la lista de favoritos en el mensaje de estado detr s del nombre del canal despu s de cambiar de canal Significado de los s mbolos que aparecen detr s de los nombres de los canales Canal de DVB T digital terrestre v a antena Canal de DVB C digital por cable Canal de DVB S digital por sat lite Canal codificado Canal codificado para Cl Plus Programa bloqueado v ase Llave ni os en la p g 52 8008 CE 30 Seleccionar fuentes de audio video Seleccionar fuente AV con la selecci n AV m En modo TV normal sin otras indicaciones Acceda a la Selecci n AV y i J a 3 12 E E mM q f y SELECCI N AV HDMI1 PC IN AVS AV 41D 0 Q Cambiar a v Seleccionar la conexi n OK active la selecci n Si la fuente AV seleccionada transmite una se al imagen deber a verse ahora Si selecciona VIDEO se cambia a la posici n de canal O fuente de se al antena cable anal gica ajuste de f brica canal E36 El televisor reproduce la se al de un reproductor a trav s de una antena v ase la p gina 92 En caso necesario podr cambiarse el canal v ase la p gina 40 Seleccionar fuente AV con el resumen de programas m En modo TV normal sin otras indicaciones OK Acceda al Resumen de programas Si aparece la lista de fav
131. egue al final de la grabaci n pasar autom tica mente a modo de reproducci n Se encontrar entonces cerca de 10 segundos por detr s de la imagen en directo o bien si ha rebobinado al principio de la grabaci n 45 Phoenix Est reo M2 ED 09 45 10 00 mu Bon n jour Berlin LI 09 45 gt 10 00 C mara lenta Con la pausa activada imagen inm vil puede alternar entre cuatro velo cidades de c mara lenta Durante la c mara lenta no se oye el sonido la c mara lenta hacia atr s no est disponible para las emisiones de HDTV DH Pulse la tecla PAUSE 45 Phoenix 09 45 10 00 mu Bon n jour Berlin ICI PA Eno 09 45 09 49 Ii 10 00 gt PNV NED dioma sonido Ce C gt Pulse brevemente 44 o 45 Phoenix 09 45 10 00 mu Bon n jour Berlin LI 09 45 09 49 gt 10 00 Est reo 2 ED dioma sonido Aumentar la velocidad pulse brevemente varias veces 44 o 45 Phoenix 09 45 10 00 mu Bon n jour Berlin Est reo 2 ED 09 45 5 N 10 00 idioma sonido Con cada pulsaci n aumentar la velocidad hasta volver a la primera velocidad Establecer registros Puede marcar escenas de especial inter s p ej en emisiones deportivas para volver verlas en detalle cuando las reproduzca con posterioridad Puede establecer registros en la reproducci n en diferido o en directo Pulse tecla PLAY durante unos segundos Establecer registro Aparece un mensaje
132. en pantalla Una nueva pulsaci n prolongada de la tecla PLAY activa la colocaci n de otro registro 77 Grabadora digital Reproducci n de programas Acceda al Archivo GD ii ARCHIVO GD capacidad libre 68 42 hrs 31108 Das Erste 29 07 3sat 00 00 LOEWE Tagesschau Individual 09 45 10 00 DACIC Q Ver Editar proteger GD Borrar copiar Ca Al a o MM A Arriba a la derecha se muestra el espacio libre restante del soporte de memoria gt La capacidad libre indicada es un valor estimado La capacidad res tante exacta del disco duro depende de las futuras emisiones que se vayan a grabar El indicador de carga en la barra le muestra qu parte de la grabaci n ha sido ya vista Si se dispone de informaci n en la EPG o el Teletexto sobre los programas debajo de la lista del archivo aparecer la informaci n relativa a la entrada marcada en ese momento En caso de existir m s informaci n sobre la grabaci n puede acceder a ella con la tecla TEXT Modificar el orden de las grabaciones a a Tecla azul a e Tecla verde Ordenar grabaciones por fecha Tecla amarilla Ordenar grabaciones alfab ticamente Tecla azul Ordenar grabaciones por canal D Volver a la pantalla general Se mantendr la clasificaci n seleccionada por ltima vez Significado de los s mbolos en el archivo GD Entrada de archivo con reproducci n activada p gina 80 Entrada de archivo con
133. energ tica Equipamiento del televisor y Repetir la primera puesta en servicio Acceder al ndice de materias MEDIA Acceder al MediaPortal C 4 gt a v Seleccionar el ndice de materias L OK acceda Arriba en la indicaci n de informaci n ver un texto informativo acerca del tema marcado Puede elijir el idioma que quiere utilizar para el manejo de su televisor NDICE DE MATERIAS on Eficiencia energ tica Equipamiento del televisor Repetir la primera puesta en servicio Actualizaci n de software Adaptaci n de sonido Ajustar fecha y hora Si en la l nea marcada aparece un icono de OK esa funci n podr activarse directamente con OK Seleccionar una materia Introduzca las letras iniciales con las teclas num ricas como DOS lo har a con el teclado de un m vil v ase p gina 12 O pase con D 4 bala letra anterior siguiente hd v a de l nea a l nea P P a la p gina anterior o la p gina siguiente T Ejemplos Sidesea por ejemplo apagar el televisor autom ticamente en un momento determinado Seleccione la entrada Desconectar gt Autom tico con OK acceder al ajuste y con 4 volver atr s La indicaci n de informaci n La indicaci n de informacion ofrece un texto informativo sobre el contenido en cada l nea de estado de pantalla que le ayudar a manejar su televisor Junto con el ndice le materias constituye un c modo sistema de manejo mb Se mostrar un
134. ensi n de conmutaci n gt s el televisor cambia autom ticamente a la entrada AV correspondiente una vez iniciada la reproducci n en el aparato AV No obstante tambi n puede accederse a la entrada AV de forma manual Acceda a la Selecci n AV SELECCI N AV HDMI2 HDMI1 KORIN NS 41D 0 a v Seleccione AV OK Cambiar Inicie la reproducci n del aparato conectado Ss Aparatos externos Conectar la grabadora de DVD al televisor u Se ha seleccionado un Grabador DVD en el Men TV en Conexiones gt Ajustes de la conexi n AV gt Aparato a la conexi n AV v ase tambi n la p gina 89 Antes de proceder con la conexi n apague todos los aparatos Conecte la salida Euro AV de la grabadora de DVD con el conector AV del televisor Para ello utilice el cable Euro AV completamente equipado a la venta en tiendas especializadas Si desea recibir y grabar canales anal gicos con el receptor incorporado en la grabadora sintonizador la grabadora tiene que conectar al cable de antena Conecte la grabadora de DVD como muestra el siguiente ejemplo de conexi n Televisor Ejemplo de conexi n de un grabador DVD mb Si desea grabar canales DVB con una grabadora externa debe usarse el receptor interno del televisor v ase Grabaci n con temporizador con aparatos externos en la p g 101 Reproducir del aparato AV Acceda a la Selecci n AV SELECCI N AV HDMI2 HDMI1 ON IN AVS
135. ente Indicaciones para la colocaci n Al elegir el lugar de colocaci n aseg rese de que sobre la pantalla no incida directamente la luz clara o los rayos solares pues la calidad de la imagen podr a verse perjudicada con reflexiones Como distancia ideal para ver el televisor suele utilizarse el triple de la diagonal de la pantalla p ej para un televisor de 40 pulgadas ser an unos 3 m para la se al SD En el caso de una se al HD la distancia ideal para ver el televisor puede ser menor Tapas del televisor Tapas para las conexiones posteriores y laterales Para retirar la cubierta de cables trasera tire del centro del saliente en el extremo inferior de la cubierta y ret rela del dispositivo Para colocar la tapa de cables coloque las pesta as del borde superior de la tapa en los orificios correspondientes del panel posterior del aparato e incline la tapa hasta que encaje Igualmente puede retirarse completamente la cubierta lateral del televisor Para ello abra la tapa hasta el tope y tire suavemente de la cubierta abierta La tapa se suelta del soporte y las conexiones quedan al descubierto Para colocar la tapa simplemente vuelva a encajar la tapa en los alojamientos correspondientes y presione 18 Conexi n del televisor Conexi n a la red el ctrica Retire la tapa de las conexiones Conecte el televisor a una toma de 220 240 V En primer lugar conecte el conector peque o del cable de red a la red
136. eo sonido bicanal FLOF Full Level One Facilities En este sistema de teletexto en la l nea inferior de cada p gina se transmite el nombre y el n mero del destino al que se quiere saltar De esta forma se puede conducir al lector por ejem plo a temas relacionados Sin embargo FLOF no contiene informaci n sobre las p ginas que existen y las p ginas que disponen de subp ginas Fuentes AV fuentes de audio y v deo gt 120 Grupos de entrada de se ales En funci n de la se al existente las fuentes de se al se dividen en distintos grupos A continuaci n se especifican todos los grupos de entrada de se ales con los tipos de se al correspon dientes y las entradas posibles TV anal gica Tipo de se al FBAS YC RGB SD 4801 5761 Component SD 480i 576i Entrada Sintonizador anal gico AV AVS TV digital Tipo de se al DVB SD HDMI SD 4801 576i Entrada Sintonizador digital HDMI1 HDMIZ2 HD anal gica Tipo de se al RGB HD modo de v deo p ej 1920x1080 1280x720 Component HD modos de v deo p ej 1920x1080 1280x720 Entrada PC IN HD digital Tipo de se al DVB HD HDMI HD Entrada Sintonizador digital HDMI1 HDMIZ2 PC Tipo de se al RGB modos de PC p ej 800x600 1024x768 1280x1024 1360x768 Entrada PC IN PhotoViewer Entrada USB Gu a electr nica de programaci n v ase EPG HDCP High bandwidth Digital Content Protection Sistema de codificaci n dise ado
137. er a la pantalla general Media MediaVideo m Est seleccionado un v deo en la lista de medios LOEWE_USB USB EE Foto videol avi TE video2 avi EE V deo video2 wmv video3 avi video4 avi video5 avi video6 avi video6 wmv ideo7 avi VI video9 avi PCE Elementos 17 Q Ver C ENDI P gina T 4 1 2 GD Cambiar visualizaci n OR 9 OK Reproducir v deo marcado Reproducci n A P E 00 Barra de estado del v deo m Est seleccionado un v deo OK Reproducir v deo marcado Tecla PAUSE Detener la reproducci n en curso Tecla PLAY Continuar reproducci n detenida Tecla STOP Finalizar la reproducci n en curso y regre sar a la pantalla general La barra de estado del v deo le ofrece informaci n adicional acerca de la reproducci n actual END INFO Mostrar ocultar barra de estado informaci n de archivos informaci n de contexto Al pulsar una vez la tecla INFO aparece la barra de estado de v deo Al pulsar dos veces se muestra la informaci n de archivos del v deo Al pulsar de nuevo la tecla INFO aparece la informaci n de contexto con instrucciones de manejo Al pulsar de nuevo se oculta la informaci n VIDEO PLAYER Maa Flower Exhibition gt Tiempo de reproducci n 02 13 04 26 me Idioma sonido a oirlo QUID Saltar a END Cerrar visualizaciones Explicaci n de los s mbolos de barra de estado del v deo Los simbolos en la barr
138. erias En la parte superior del MediaPortal de Loewe se en cuentran los distintos medios y funciones ES 4 gt a v Seleccionar el punto de men hy OK active la opci n 14 Descripci n de las distintas funciones TV Radio DVB Archivo GD MediaHome ndice de materias Aqu accede al modo TV del televisor Para m s informaci n v ase la p gina 29 Aqu acceder al modo de radio DVB de su tele visor para las emisoras de radio digitales a trav s de DVB Para m s informaci n v ase la p gina 49 A trav s del Archivo GD tiene acceso a las emisiones grabadas de los dispositivos de almacenamiento USB conectados El punto del men solo aparece si hay conectado un disco duro externo a la interfaz USB Para m s informaci n v ase la p gina 65 Aqu tendr acceso a sus dispositivos de almacena miento personales conectados a la interfaz USB Para m s informaci n v ase a partir de la p gina 56 Aqu accede al ndice alfab tico que incorpora el televisor Para m s informaci n v ase la p gina 15 Comodidad de manejo El ndice de materias del televisor El ndice de materias clave contiene aclaraciones sobre funciones y conceptos que aparecer n durante el manejo del televisor Desde aqu tambi n puede iniciar directamente todos los asistentes y muchas funciones de manejo Al principio de la clasificaci n alfab tica est n los puntos Idioma de los men s Eficiencia
139. erminada o al principio final de m gt MediaPortal est abierto la carpeta actual MENU Acceder al Men de medios cerrar men Representaci n Mostrar im genes en el tama o ptimo o con la reso de la imagen luci n original MEN DE MEDIOS f l a Cambio de Seleccione cu nto tiempo se debe mostrar cada imagen Ajustes de m sica Ajustes de v deo gt wi E eo imagen de la proyecci n de diapositivas actual t fot Representaci n de la imagen Paso de una Para el cambio de imagen se ofrecen 3 transiciones de imagen a otra im genes a elegir Puede intercalar tambi n entre las transiciones de im genes CRA 4 Seleccionar el punto de men deseado No v pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccionar el ajuste deseado OK acceder Ajustes de Aqu puede realizar los ajustes de imagen para la visua imagen lizaci n de fotos La configuraci n corresponde a los ajustes de imagen del modo TV v ase la p gina 33 Explicaci n de los ajustes en el men Ajustes de m sica m S lo se puede acceder al men si est activo el Music player ver p gina 61 Ajustes de Aqu puede realizar los ajustes de sonido para la repro sonido ducci n de m sica La configuraci n corresponde a los ajustes de sonido del modo TV v ase la p gina 31 Explicaci n de los ajustes en el men Ajustes de v deo m S lo se puede acceder al men si est activo el Video player ver p gina 63 Ajustes de
140. ermite reproducir a cuatro velocidades distintas un programa que est viendo en diferido e Colocar registros Puede marcar p ej goles o escenas emocionantes durante un partido de f tbol De este modo podr encontrar r pidamente sus escenas preferidas Grabadora digital Grabaci n en el Archivo w Para grabar programas codificados le rogamos consulte la informaci n de las p ginas 87 y 88 m No son posibles las grabaciones de emisoras anal gicas Durante la grabaci n de un programa de televisi n en el archivo puede reproducir un programa ya grabado en el archivo Incluso puede ver de forma aplazada el programa que est grabando en el archivo e Grabaci n inmediata Puede guardar directamente en el archivo GD programas de inter s pulsando la tecla RECORD Al seleccionar esta opci n el programa se grabar desde la confirmaci n hasta su final o hasta que finalice la duraci n estipulada para dicha grabaci n e Grabaci n con temporizador Elija c modamente su programa preferido en la EPG o el Teletexto El resumen de temporizador ofrece espacio para 50 entradas Estos programas los podr ver luego desde el Archivo de la grabadora digital e Grabaci n de series Puede programar c modamente las series que se emiten a distintas horas e Ver un programa de forma aplazada durante una grabaci n Si ha programado una grabaci n y vuelve a casa despu s de que haya empezado puede empezar a ver la pel cula aunque
141. es de ampliaci n y equipamiento v ase la p gina 115 gt 110 Datos t cnicos Conexiones equipamiento m x Denominaci n Tipo Funci n Se al 220 240V e Dd e Hz Enchufe de red 220 240 V 50 60 Hz Tensi n de alimentaci n HDMI tipo A 2x Digital Video Audio IN Imagen y sonido digitales D SUB 15 polos Video IN Se al de imagen PC STB Video IN Y C S VHS HI 8 CVBS VHS 8 mm RGB Euro AV Video OUT CVBS VHS 8 mm Y C S VHS HI 8 Audio IN L R Audio OUT L R USB USB tipo A USB 2 0 Archivos multimedia Actualizaci n de software Jack 3 5 mm Audio IN L R OUT AUDIO DIGITAL Cinch amarillo Digital Audio OUT SPDIF Salida de sonido digital AUDIO OUT L R Cinch blanco rojo Audio OUT L R SERVICE Mini DIN Service L Link Clavija IEC 750hm 5V 80 ma Antena cable DVB T C r TE Clavija F 75 Ohm 13 18 V 450 ma ANT SAT DVB S S2 RJI2 Data 1 0 Se al de imagen PC STB Mini DIN Control para soporte de pie giratorio Precisi n de posicionamiento 1 5 IR LINK Jack 3 5 mm Conexi n para el emisor de infrarrojos cl COMMON Cl Slot Interfaz com n Ranura para m dulo CA INTERFACE Q Jack 3 5 mm Auriculares 32 2000 ohm AUDIO INL AUDIO IN R Cinch blanco rojo Audio IN L blanco R rojo Cinch amarillo Video IN CVBS VHS 8 mm WE Mini DIN Video IN Y C S VHS HI n CVBS VHS 8 mm Para consultar la
142. es u otros Opciones de ajuste para la recepci n DVB T Ajustes ty Emisoras codificadas Proceso de b squeda Tensi n de aliment el ctrica T CF E Si no ha elegido ninguna antena DVB T en la selecci n de antenas Para obtener informaci n sobre las Opciones de ajuste para la recepci n DVB C v ase la p gina 23 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB T Proceso de b squeda B squeda de canal j Q Continuar a w 4 Seleccionar y adaptar la configuraci n para la recepci n DVB T Aqu puede especificar si en la b squeda actualizaci n deben buscarse tambi n emisoras codificadas Si selec ciona s se memorizar n todas las emisoras codificadas que se hayan encontrado Sin embargo las emisoras codificadas s lo pueden recibirse con un m dulo CA y una Smart Card adecuada El manejo del m dulo CA se describe en la p gina 55 Si ya se introdujo un m dulo CA con la tarjeta smartcard para la b squeda de emisoras tambi n se memorizar n todas las emisoras que pueda descodificar este m dulo si ajust previamente no Si quiere realizar una b squeda autom tica independien temente de la trama del canal seleccione como proce dimiento B squeda de frecuencia OK Continuar PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB T Antena Tensi n de aliment el ctrica ox EE Atr s Q Continuar 4 gt Seleccionar la tensi n de suministro no s Utilice una antena DVB T que necesite tensi n
143. esea marque varios canales OR e OK finalice el marcado e a v Seleccione la posici na partir de la cual introducir los canales marcados OK y despl celos A o x Cambiar el nombre de los canales m No puede cambiarse el nombre de los canales DVB cuyo nombre tambi n se ha transmitido En este caso la funci n cambiar el nombre est desactivada e Tecla azul Activa cambiar el nombre del canal Debajo de la primera letra del nombre ver una raya que indica la posici n actual del cursor gt Posici n del cursor un espacio hacia la derecha tambi n para espacio en blanco 4 Posici n del cursor un espacio hacia la izquierda Introduzca las letras una tras otra con las teclas num ricas del mando a distancia Pulse una tecla num rica tantas veces como sea necesario hasta que aparezca la letra deseada como lo har a con el teclado de un m vil Las letras disponibles est n impresas en las teclas Encontra r una lista completa de los caracteres disponibles en la p gina 106 a Y Tecla verde Cambio de min sculas a may sculas Tecla amarilla Borra el car cter anterior al punto de escritura Tecla azul Cancelar el cambio de nombre A gt R OK Grabe un nombre nuevo Qy Restablecer canales Los canales que se hayan borrado del resumen de canales pueden res tablecerse a R amp Tecla verd
144. ficar la grabaci n GD Borrar grabaci n X w E e Tecla roja Acceda Nueva entrada me 4 Seleccione Grabaci n o y OK Acceda al Asistente de grabaci n ASISTENTE DE GRABACI N C ENDI letexto Con EPG Contele TN Ca 4 Seleccione Manual e OK ne or O OK Inicie la programaci n QA ASISTENTE DE GRABACI N Indique el programa que quiere grabar MANUAL Selecci n de programas HDMI2 6 Phoenix HDMI1 7 BR alpha HORIN 8 3sat AVS 9 EinsExtra AV 10 EinsFestival 41D 30 11 EinsPlus 12 ZDFdokukanal Das Erste 13 ZDFtheaterk AD J 14 arte WDR K ln 15 Sky Cinema HD ME p Bayrisches FS 16 MDR Th rino hr fernsehen 17 Das Erste HD Y Continuar A P gina 11 0 0 Seleccionar canal Ordenar alfab ticamente R a wv 4 Marque la emisora o el conector de conexi n lo j e Oy que desea grabar q e OK Confirmar Est abierto el men Datos del temporizador DATOS DEL TEMPORIZADOR t Sky Cinema HD Grabadora GD Emisora 15 Sky Cinema HD Fecha 05 02 2010 Tiempo de grab o AS tt Grabar descodificado Descodificaci n por la noche Tipo de grabaci n Grabar subt tulos Ca EEES GD Activar protecci n Q confirmar Compruebe el resto de datos del temporizador Introduzca siempre la fecha y el tiempo de grabaci n O I 4 Sue OK Confirmar El programa se mostrar en el resumen de temporizador 73 CE Grabadora digital m Si se ha selec
145. fras del aparato a partir de la siguiente lista Code Ajuste de f brica Aparato Loewe ViewVision 8106 H Loewe Viewvision Centros 21x2 Loewe ViewVision DR DVB T Loewe Auro 2216 PS 8116 DT Loewe BluTech Vision NI N N I N N N gt l D uU aA Nn O Xu elw NIOS Loewe Soundprojector Loewe TV Radio digital Loewe Mediacenter Loewe BluTech Vision Interactive Modo HDMI CEC Loewe AudioVision Loewe Individual Sound Projector SL Apple IR codes Restaurar los ajustes de f brica El indicador LED correspondiente se ilumina dos veces mb Los c digos mencionados aqu nicamente ser n v lidos para el manejo directo del dispositivo adicional Para manejar el dispositivo adicional conectado a trav s del televisor p ej si est oculto c digo 22 v ase la p gina 94 En este caso el televisor transmite la se al del mando a distancia al aparato adicional colocado de forma oculta Actualizaci n del software Aspectos b sicos Su televisor Loewe ofrece la posibilidad de actualizar el software En la p gina web de Loewe podr descargar las versiones actuales del software para luego instalarlas en su aparato mediante un soporte de memoria USB USB stick Soporte USB Requisitos necesarios del soporte USB Se pueden solicitar los soportes USB adecuados al comercio especializado de Loewe Estos soportes han sido comprobados por Loewe y su formato y forma son los adecuados El n mero de
146. i n del idioma y los subt tulos V ase tambi n la p gina 38 Opciones de selecci n con canales DVB Seleccionar canal con las teclas num ricas Canal de 1 cifra Mantenga la tecla num rica pulsada durante un segundo el canal cambiar enseguida O Pulse brevemente la tecla num rica el canal cambiar despu s de 2 segundos si hay hasta 9 canales almace nados el cambio es inmediato prolongada Canal de 2 y 3 cifras Pulse brevemente la primera y la segunda tecla num rica Mantenga pulsada la ltima tecla num rica durante un segundo el canal cambiar enseguida a Pulse brevemente todas las teclas num ricas el canal cambiar despu s de 2 segundos si hay hasta 99 o 999 canales almacenados el cambio es inmediato Cm breve breve prolongada Canal de 4 cifras q Pulse brevemente las cuatro teclas num ricas el canal ARE cambiar enseguida todas breves m Si se han seleccionado los favoritos se puede cambiar al canal que desee en la lista de favoritos utilizando las teclas num ricas v ase p gina 30 Los canales pueden tener un m ximo de dos cifras mb Si selecciona una posici n no asignada se pasar al siguiente canal disponible Seleccionar canal a trav s el resumen de programas m En modo TV normal sin otras indicaciones ning n favorito seleccionado OK Acceda al Resumen de programas a Clasificaci n ri HDMI2 Phoenix numerica A E PC IN 3sat NAS EinsExtra A
147. i 05 02 08 41 1360 Geo Reportage Fu ball live Unter uns RESUMEN DE TEMPORIZADOR vi 05 02 20 15 21 15 arte Sa 06 02 03 00 05 15 Sky C 08 02 17 30 18 00 RTL E Aktuelle Nachrichten gt VEERE Modificar la grabaci n ED Borrar grabaci n En el caso de grabaciones codificadas que a n se tienen que descodificar aparacer delante de la entrada un punto rojo con un s mbolo con forma de llave CE 32 Grabaci n con temporizador mediante programaci n EPG EPG Acceda a la EPG a v Marque el programa que desea grabar EPG GU A DE PROGRAMACI N Fecha LU 01 03 Hora ahora hasta 17 00 17 00 18 00 19 00 Emisora todos Temas Lu 01 03 16 05 16 00 heute in Europa WDR K ln 16 00 16 15 WDR aktuell Bayerisches 16 00 16 05 Rundschau hr fernsehen 16 00 16 30 Schlemmerreise Spanien MDR FERNS 16 00 16 15 Hier ab vier NDR FS HH 16 00 16 30 Tipps und Trends Der Verbraucher SWR Fernse 16 00 16 05 Baden W rttemberg aktuell Charmed Zauberhafte Hexen DO Le Grabaci n END O Cambiar a fecha temas DERIES Q Ver 57 P gina 11 0 0 Introducci n de la hora Tecla RECORD Programar la grabaci n del programa Se abrir el cuadro de di logo de datos del temporizador HD DATOS DEL TEMPORIZADOR ole Charmed Zauberhafte Hexen te 02 2010 15 57 hasta 16 59 Tiempo de grab Control autom de grab Tipo de grabaci n Grabar subt tulos Llave ni os O
148. i desea borrar todos los canales disponibles y empezar a buscar de nuevo autom ticamente deber repetir la primera puesta en servicio v ase p gina 21 MENU Acceda al Men TV LO 9 4 gt Seleccione Ajustes v pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccione Emisoras v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione Asistente de b squeda v pase a la l nea de men inferior Arriba en el texto informativo se visualizar n los ajustes de b squeda actuales ASISTENTE DE B SQUEDA Su televisor realizar la actualizaci n de la oferta de emisoras b squeda de nuevas emisoras borrado de emisoras que ya no emiten con los siguientes ajustes Localizaci n del televisor Espa a Fuente de se al DINO ia i i l w E j MER i j f j T f mi le a MEN TV Ajustes Emisora Asistente de b squeda JUSU usal Ok as Iniciar b squeda actualizaci n Si desea modificar estos ajustes de b squeda 4 Seleccione Cambio de ajustes de b squeda S OK el asistente solicitar ajustes de b squeda E Si est de acuerdo con estas especificaciones 4 gt Seleccione Iniciar b squeda actualizaci n OK se inicia la b squeda autom tica V a e Tecla roja Interrumpir b squeda autom tica actualizaci n Explicaci n de algunos ajustes de b squeda Localizaci n Si existen ajustes predeterminados y una clasificaci n del televisor de canales espec ficos de un pa s sel
149. iar 4 Seleccione Preprogramaci n OK Se abrir la EPG Preseleccionar el programa deseado como se indica en Ver y preseleccionar con la lista de programas p g 45 Nueva entrada Copiar entradas del archivo GD m El resumen del temporizador est abierto gt Y mm Se ha reQl NUEVA ENTRADA DEL TEMPORIZADOR Copiar oae Grabaci n Preprod NS LS 4 Seleccione Copiar OK Se abrir el archivo GD V anse los siguientes pasos en el cap tulo Copiar graba ciones de las instrucciones de manejo de la Grabadora Digital Aparatos externos Grabaci n con temporizador con aparatos externos mb La grabaci n de programas de HDTV con aparatos externos solo es posible de forma limitada El programa HD disminuye su calidad a SD y se emite en la salida AV para la grabaci n Grabadora con Digital Link Plus Si conecta una grabadora externa con Digital Link Plus o un sistema parecido el televisor y la grabadora conectada intercambian datos p ej comparaci n de las listas de canales del televisor o la grabadora o datos del temporizador de canales anal gicos En el manual de instrucciones de su grabadora podr ver si dispone de Digital Link Plus Utilice un cable Euro AV completamente equipado para la conexi n entre el televisor y la grabadora Canales anal gicos Los datos del temporizador se transferir n autom ticamente del televisor a la grabadora una vez finalizada la programaci n
150. icaci n de grabaciones codificadas puede iniciarse de forma manual en cualquier momento Para ello debe estar conectado el m dulo CA con una Smart Card en el momento de la descodificaci n La descodificaci n debe realizarse en los pr ximos d as ya que cuanto m s tiempo pase desde el momento de la grabaci n mayores probabilidades habr de que la clave pierda su validez Proceda de la misma manera al copiar desde el archivo m Se muestra el archivo GD A v a Marque la grabaci n que desea descodificar E Qe mb Las grabaciones codificadas est n se aladas con delante de la barra Z gt Tecla amarilla Acceder borrar descodificar a O ZP Tecla azul Acceder Descodificar entrada o INNOnINAOME D Descodificar 1 Sky Cinema HD Top Movie 1 03 00 05 15 135 min confirmar NEn JE y gt 2 a ye 4 gt Seleccione USB1 en el men Descodificar D Fijar la fecha y la hora de la descodificaci n OK Confirmar Aparecer de nuevo el archivo GD Delante de la fecha ver un punto rojo con s mbolo con forma de Ilave que indica la descodificaci n programada DDE E ON r Ob Gi y 6 Y ES m Durante la descodificaci n no puede verse otra emisora DVB Sin embargo el televisor puede apagarse en el modo de espera Se recomienda descodificar por la noche cuando el televisor no se est utilizando wm Tras una descodificaci n correcta en el archi
151. icional sobre la p gina de la pantalla END Cerrar salir de la lista de selecci n Introducir datos con las teclas num ricas E DOS En determinadas funciones se deben introducir letras Al da utilizar el mando a distancia pulse una tecla num rica del O al 9 como en el teclado de un m vil tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el car cter deseado Las letras disponibles est n impresas en cada una de las teclas num ricas Encontrar una lista completa de los caracteres disponibles en la p gina 106 Manejo de men s ejemplo men TV Mediante la tecla MENU accede a los men s de los distintos modos operativos TV Radio PIP EPG Teletexto MediaPortal y Archivo GD Se puede acceder directamente al resto de men s con el mando a distancia Los men s se muestran en la parte inferior de la pantalla En la parte superior se visualiza informaci n adicional sobre el punto de men marcado v ase p gina 15 Indicaci n de informaci n m En modo TV normal sin otras indicaciones MENU Acceda al Men TV IMAGEN Aqu pueden ajustarse contraste color brillo ajuste de imagen nitidez formato de imagen MEN TV imagen Sonido Grabaci n Adaptaci n imagen Conexiones Ajustes 4 Seleccione Imagen v pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccione Brillo v pase a la l nea de men inferior 4 Aj
152. idad para evi tar un uso no deseado del televisor y proteger a sus hijos de programas inapropiados Establezca un c digo secreto MENU Acceda al Men TV 8 4 gt Seleccione Ajustes v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione Llave ni os v pase a la l nea de men inferior 098 Establezca un c digo secreto de cuatro cifras la prime ABN OY 7 7 F DOS ra vez que acceda al men Los n meros aparecer n en texto com n Memorice bien el c digo secreto R OK Confirmar c digo secreto hd Se abre el men Llave ni os MEN TV Ajustes Llave ni os S bloquear todos los canales y Eao VERIEN SET E desde ahora END AK N O Las pr ximas veces que acceda al control paterno tendr que introducir el c digo secreto de cuatro cifras Este aparecer oculto por motivos de seguridad MEN TV Ajustes Llave ni os C digo secreto uzca el c digo secreto N mero clave El n mero clave puede suprimir cualquier c digo secreto introducido Por ejemplo se puede recurrir a l en caso de que se haya olvidado el c digo secreto En la p gina 118 encontrar m s informaci n sobre este n mero clave S quelo del manual de instrucciones y gu rdelo en un lugar seguro Explicaci n de las funciones del men Llave ni os Bloquear El televisor se bloquea inmediatamente al salir del men todos los S lo se podr ver cualquier programa despu s de introdu canales cir el n mero se
153. imagen 34 Programa Seleccionar canal Service El punto de men Service ofrece exclusivamente servicio t cnico al comercio especializado Manejo diario Visualizaci n de estado del TV Significado de los s mbolos para el tipo de sonido representaci n m En modo TV normal sin otras indicaciones se al de sonido transmitida ER n Mono Transmisi n de sonido mono anal gica INFO Visualizar el indicador de estado p MaM e Dual Transmisi n de sonido dual sonido1 sonido2 anal gica 1 1 Transmisi n de sonido dual sonido1 sonido2 digital Est reo Transmisi n de sonido est reo anal gica Est reo AAC Transmisi n de sonido est reo anal gica D Transmisi n de sonido est reo digital PCM DO Digital Transmisi n de sonido Dolby Digital DD 2 0 DO Digital Transmisi n de sonido Dolby Digital DD 2 0 m TAE S ai taze Bn A ARa DO Digital AAC Transmisi n de sonido Dolby Digital AAC HEAAC IZ Est reo 42 MPEG Transmisi n de sonido MPEG 14 30 15 15 Toskana 14 42 Hora de alarma 20 00 Desconexi n 23 00 Canales de sonido transmitidos A DD 1 0 Mono En las dos filas superiores ver el n mero y el nombre del DD MPEG 2 0 canal el t tulo y la hora de emisi n del programa visiona do en ese momento en caso de que est disponible as como el tipo de sonido La barra si se dispone de una muestra el estado de avance del programa que se est viendo Si hay informaci n disponib
154. ionada una imagen en la lista de medios LOEWE_USB USB E Foto BE M sica MA V deo Loewe 3_highres Loewe 4 highres Loewe_5_highres Loewe_6_highres Loewe_7_highres Loewe_8_highres Loewe_9_highres Loewe_10_highres Loewe_11_highres B Foto Elementos 106 Q Ver END P gina 4 1 10 dE Cambiar visualizaci n A OK Ver la imagen marcada en el modo de imagen hy completa v ase m s abajo 5D Tecla PLAY Iniciar proyecci n de diapositivas v ase la u columna derecha Modo de imagen completa G m Se ha seleccionado una imagen OK Activar cerrar el modo de imagen completa m Hochkant aufgenommene Fotos mit entsprechendem Eintrag in den Exif Daten werden zur Ansicht auto matisch korrekt ausgerichtet Ce C gt Mostrar imagen anterior siguiente a v Girar imagen 90 grados a la derecha izquierda OK Salir de la vista de pantalla completa y volver a la pantalla general 62 Proyecci n de diapositivas Tecla PLAY Iniciar la proyecci n de diapositivas w partiendo de la vista general de fotos comenzar la proyecci n de diapositivas con la imagen marcada m en modo de imagen completa comenzar la proyecci n de diapositivas con la imagen mostrada 2 106 lt Loewe 2 highres gt Presentaci n de diapositivas Tecla PAUSE Detener la proyecci n de diapositivas Tecla PLAY Reanudar la proyecci n de diapositivas Tecla STOP Finalizar la proyecci n de diapositivas y volv
155. ione Otro v pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccione Modo de juegos OK acceder ESTABLECER MODO DE JUEGOS PARA ENTRADAS HDMI2 HDMI1 a LN AV AA 1D 0 Q Modo de juegos on off A a y Seleccione conexi n OK Modo de juegos para conexi n seleccionada on off Reconocer las conexiones AV con modo de juegos por el s mbolo 8 de detr s de la denominaci n de conexi n Activar o desactivar el modo de juegos a trav s del indicador de estado Tambi n puede activar o desactivar el modo de juegos para la entrada AV seleccionada a trav s del indicador de estado Acceda a la Selecci n AV A a v Seleccionar la conexi n Es OK active la selecci n y id INFO Acceder al indicador de estado en el caso de que ya no se muestre despu s de cambiar a la conexi n de AV HDMI2 Sonido PA Modo de juegos on 14 42 a R Tecla verde Modo de juegos para la conexi n selecciona da seg n el estado on y o off Aparatos externos Aparatos conectados a AV AVS Puede conectarse al televisor un aparato adicional como por ejemplo un reproductor de DVD una grabadora de video o DVD etc mediante la clavija Euro AV AV v ase la p gina 11 La entrada de AV AVS v ase la p gina 11 ofrece la posibilidad de conectar una c mara digital o una videoc mara por ejemplo Los conectores AV pueden procesar distintos tipos de se al Para saber con qu tipo de se al trabaja
156. ir del cual desea borrar la grabaci n del archivo hasta el principio o hasta el final ICO PA Eno Archivo 31 08 da capo Li 00 00 HI 00 15 a HN vo RCD Idioma sonido dG Borrar a E Tecla amarilla Acceda al Borrar Archivo 31 08 Est reo 2 da capo LI LI LI LI LI A E a Borrar desde aqu hasta el inicio Borrar desde aqu hasta el final a ll E Seleccionar Borrar desde aqu hasta el inicio Seleccionar Borrar desde aqu hasta el final a a O e Tecla roja Tecla verde Archivo 31 08 Est reo 2 da capo LI LI LI LI LI A E B Confirmar borrado hasta el final Cancelar eliminaci n OK Confirmar el borrado Archivo 31 08 Est reo 2 END da capo Li LI Li Li i 0O 0O A 00 52 idioma sonido PNC En este caso se han borrado 11 minutos al final del pro grama por lo que la duraci n restante de la grabaci n es de 52 minutos O a E e Tecla roja o verde Cancelar eliminaci n 80 Borrar registros Puede borrar de una vez todos los registros introducidos manualmente mb Los registros creados manualmente son azules los registros estable cidos autom ticamente son blancos Tecla PAUSE Cambiar a imagen fija Archivo 31 08 Est reo PA Eno da capo 00 00 Li a 00 15 GD Borrar HN vo RCD Idioma sonido w E gt Tecla amarilla Acceder Borrar Archivo 31 08 E
157. ite Consulte la configuraci n en la p gina 25 Seleccione este ajuste si el televisor est conectado a una instalaci n de cable nico Pueden conectarse varios receptores de sat lite a un cable de sat lite En compa raci n con una instalaci n compartida de cable nico DiSEqC en las instalaciones compartidas de cable nico normales existen limitaciones en la zona de determi nadas frecuencias de recepci n Consulte la configuraci n en la p gina 26 OK Continuar LO a la p gina correspondiente del sistema de sat lite Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de sat lite Solo un sat lite REIR Seleccionar PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S sat lite Seleccionar sat lite individual individual ES Astra2 28 2 E Astra3 23 5 E Atlantic Bird1 12 5 W Atlantic Bird2 8 W Atlantic Bird3 5 W Eurobird1 28 5 E Eurobird 9A 9 E Hispasat 30 W Intelsat10 02 1 W Intelsat901 18 W NECESI Pan Am Sat 43 W Sirius2 3 5 E Telekom2C 5 W Telekom2D 8 W Eutelsat W2 16 E Telestar12 12 5 W Eutelsat W3A 7 E Thor2 3 0 8 W Eutelsat W4 36 E T rksat 42 E GQ Continuar Ca a v Seleccionar sat lite Oy OK Continuar e Banda alta PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S anda alta Q Continua a 4 gt Banda alta no s A R h i kk L J Indique si adem s de la Low Band tambi n quiere B buscar la High Band del sat lite seleccionado OK Continuar
158. juste para la recepci n DVB S continuaci n v ase la p gina 26 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de sat lite Instalaci n compartida de cable nico DiSEqC Opciones de ajuste para el sistema de sat lite M x 4 sat lites al interruptor m ltiple DiSEqC Configuraci n PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Instalaci n PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S del conmuta E 1d n i compa rtida de leccione la instalaci n compartida de cable nico DiSEqC dor m ltiple A cable nico 5 DISE C Ar BISE a DELTA SUM 516 DELTA SUM 518 q Continuar Q DELTA SUM 918 DELTA SUM 928 A a y 4 Seleccionar y adaptar la configuraci n para el REI loss y conmutador m ltiple DiSEqC a Tasa de La tasa de repetici n determina la frecuencia de funcio a y Seleccionar la instalaci n compartida de cable repetici n namiento de DiSEqC S lo es necesaria una repetici n en OR 4 nico DISEgC los sistemas en cascada gt OK Continuar Tension de La tensi n de mando controla el paso de las distintas etapas nd mando de polarizaci n horizontal vertical en los componentes H PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DVB S sat lites Selecci n de sat lites que no disponen de DiSEqC por ejemplo el mando de Single LNBs a trav s del conmutador m ltiple DiSEqC Continuar Se al La se al de 22 kHz controla el cambio entre Banda alta A gt Seleccionar sat lites de la lista 3 A a7 lo OK de
159. l ndice de canales las listas de favoritos EPG etc y el manejo de los men s men TV etc para configurar el televisor m En caso de tener preguntas durante el manejo de su televisor aparecer un texto informativo sobre el contenido al pulsar la tecla INFO que le servir de ayuda ver tambi n la indicaci n de informaci n en la p gina 15 plo Resumen de proc Lista de selecci n ejem ramas RESUMEN DE PROGRAMAS HDMI2 HDMI1 KORIN AVS AV 41D 0 6 Phoenix 7 BR alpha 8 3sat 9 EinsExtra 10 EinsFestival 11 EinsPlus z 12 ZDFinfokanal ILS ZAD ZM 14 ZDFtheaterk 15 arte 16 Kika 17 Das Erste HD ZDF WDR K ln Bayerisches FS hr fernsehen cocoa 21 00 21 45 Urlaubsparadies Toskana LC Muestrear programas c GD Mod les P P gina 11 E Favorite amp Ordenar alfab ticamente aw 4 Pulsando la tecla de anillo arriba abajo izquier da derecha se desplaza la barra de selecci n cursor P P Si existen m s opciones de selecci n de las que pueden mostrarse en una sola p gina de la pan talla aparecer P gina 41 Con P P puede pasar de una p gina a otra a o OK o y OK Con la tecla OK accede a la selecci n o confirma el ajuste C C Mediante las teclas de colores seleccione las distintas opciones seg n la aplicaci n La asignaci n de las teclas de colores se muestra en la parte inferior de la pantalla INFO Informaci n ad
160. l televisor Inserte con cuidado el m dulo CA en la CI Slot introdu ciendo primero la parte de contacto Si se encuentra frente al televisor display el logotipo del m dulo CA debe se alar hacia atr s No empuje el m du lo con fuerza y procure que no se incline Si el m dulo CA est instalado correctamente el bot n de expulsi n sobresaldr un poco Coloque de nuevo la tapa Bot n de expulsi n B squeda de emisoras codificadas m El asistente de b squeda s lo debe iniciarse si durante la primera puesta en funcionamiento para la b squeda de emisoras codificadas se seleccion la opci n no y no se hab a instalado un m dulo CA MENU Acceda al men TV 4 Seleccione Ajustes v pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccione Emisoras v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione Asistente de b squeda v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione Cambio de ajustes de b squeda OK el asistente consulta los ajustes de b squeda Los ajustes de b squeda se describen en la p gina 39 Acceder a la informaci n sobre el m dulo CA m Este men s lo se podr seleccionar en el caso de cana les digitales y cuando haya un m dulo CA conectado MENU Acceda al Men TV 4 Seleccione M dulo CA OK acceda a la informaci n El contenido de este men depende del fabricante del m dulo CA Tambi n puede accederse a las informaciones del M dulo CA xxx
161. le sobre el programa actual podr acceder a ella pulsando de nuevo la tecla INFO en este caso la tecla aparece a la derecha En la parte inferior se muestra dependiendo del canal DVB una selecci n v ase la p gina 38 la hora y si es t n activadas la hora de alarma y la hora de desconexi n Asimismo el indicador de estado se muestra autom tica mente cada vez que se cambie de canal Despu s de que transcurra el tiempo de visualizaci n v ase la p gina 54 para el ajuste desaparece auto m ticamente el indicador de estado Para ocultar el indicador de estado manualmente antes de que transcurra el tiempo de visualizaci n pulse la tecla END Manejo diario Opciones de selecci n con canales DVB En funci n del proveedor de programas DVB la visualizaci n de estado del TV ofrece otras posibilidades de selecci n para cada programa m Si mientras la visualizaci n de estado del TV est acti vada pulsa una de las teclas de colores o la tecla TEXT se mostrar el men de selecci n correspondiente mb Las l neas de selecci n se mostrar n tambi n breve mente y de manera autom tica cuando comience un nuevo canal con opciones diferentes al anterior o cuando se cambie a otro canal Los men s de selecci n s lo est n disponibles mientras aparezca la visualizaci n de estado del TV Sin embargo puede activarlos de nuevo pulsando la tecla INFO a a Y Tecla roja Selecci n de canal para
162. lin Emisora 45 Phoenix Fecha 05 02 2010 Tiempo de grab 09 45 hasta 10 00 Tipo de grabaci n una vez Llave ni os Q confirmar Activar protecci n gt 098 7 Da s Compruebe los datos del temporizador dado el caso Ji emo pd E E A F l Sy es modif quelos y confirme el cambio con OK Se inicia la 0 grabaci n Encontrar informaci n sobre las posibilidades de ajuste en el men Datos del temporizador Consulte la p gina 74 Grabaci n inmediata La grabaci n inmediata se inicia directamente con solo pulsar una tecla nicamente tiene que ajustar la duraci n de la grabaci n No es nece sario seleccionar ninguna grabadora p ej una grabadora de DVD El programa siempre ser grabado en el disco duro USB CD Pulsar prolongada tecla RECORD Iniciar la grabaci n inmediata Se accede a la selecci n de la Duraci n de grabaci n A 4 Seleccionar la duraci n de grabaci n que desee E OK confirmar CE 0 Durante la grabaci n en el archivo la barra de progreso de la grabaci n se mostrar de color rojo y aparecer REC lo cual indica que existe una grabaci n en curso Establecer registro para grabaci n en el Archivo En caso de grabaci n inmediata o de grabaci n con temporizador puede colocar registros en los lugares que le parezcan interesantes pulsar la tecla PLAY durante unos segundos Aparece un mensaje en pantalla Puede establecer hasta 15 registro
163. ma m s r pida de grabar OK Confirme la grabaci n Cambio del canal de teletexto Se puede cambiar el canal del teletexto independientemente del canal DVB que se est visualizando m La funci n solo est disponible cuando hay dos v as de recepci n en el televisor consulte las variantes de equipamiento en la p gina 115 El proveedor de Teletexto s lo se puede cambiar si se ha seleccionado como imagen de TV un canal DVB m gt Debe iniciarse el teletexto de lo contrario pulse la tecla TEXT P P Seleccione canal anterior siguiente La televisi n cambia sucesivamente de un canal a otro del Resumen de progamas v ase la p gina 29 O la lista de Favoritos actual v ase la p gina 30 O a MENU Acceda al Men de Teletexto R 4 gt Selecci lecci n d L d eleccione Selecci n de programas OK acceda 4 gt a v Seleccione la como en el Resumen de programas consulte la p gina 29 OK acceda Men de Teletexto En el Men de Teletexto puede por ejemplo activar noticias mostrar p ginas y configurar el teletexto mediante la funci n de men Ajustes Iniciar el Men de Teletexto m Debe iniciarse el teletexto de lo contrario pulse la tecla TEXT MENU Acceda al Men de Teletexto 14 00 Tagesschau Tagesschau 110 1112 Kultur No a Q aSo MEN DE TELETEXTO E Selecci n de programas ox gt Noticias Mostrar Asistente de grabaci n Explicaci n de las funciones del Men de
164. mando a distancia para el manejo de una grabadora Loewe REC Pulse la tecla REC el indicador correspondiente se iluminar aprox 5 segundos Ajuste del mando a distancia para el manejo de un reproductor Loewe DVD Pulse la tecla DVD el indicador correspondiente se iluminar aprox 5 segundos Ajuste del mando a distancia para el manejo del modo Radio del televisor Pulse la tecla AUDIO el indicador correspondiente se ilumi nar aprox 5 segundos Cada vez que pulse una tecla se ilumina el indicador del modo de funcio namiento seleccionado TV REC DVD AUDIO De esta manera cada vez que pulse una tecla puede saber en qu modo de funcionamiento est el mando a distancia M s arriba se describe la configuraci n de f brica de las teclas del aparato v ase tambi n la tabla de la columna derecha La asignaci n de las teclas del aparato puede cambiarse seg n los aparatos adicionales disponibles v ase la columna derecha gt 102 Activar el mando a distancia para otros aparatos de Loewe Puede manejar distintos aparatos de Loewe con el mando a distancia Puede cambiarse la asignaci n de las teclas de los aparatos REC DVD AUDIO para el manejo de los distintos aparatos de Loewe C m Mantenga pulsadas a la vez la tecla del aparato en cues ti n y la tecla STOP durante 5 segundos hasta que el indicador LED correspondiente parpadee dos veces A continuaci n introduzca el c digo de dos ci
165. martCard en la ranura Cl Si no se realiza la descodificaci n de la grabaci n en los pr ximos d as es posible que ya no pueda descodificarse Cuanto m s tiempo pase desde el momento de la grabaci n mayor ser la posibilidad de que la clave ya no sea v lida mb Las grabaciones en disco duro codificadas aparacer n en el resumen de temporizador hasta que se decodifiquen consulte la p gina 72 gt La descodificaci n tambi n puede iniciarse manualmente consulte la p gina 82 m Es posible que la descodificaci n posterior en diferido no sea com patible con algunos proveedores de programas m La reproducci n de programas grabados con codificaci n depender en gran medida del m dulo CA utilizado En algunos casos puede que sea imposible reproducir grabaciones codificadas o que stas s lo se puedan reproducir de manera limitada Consejo Grabe programas descodificados siempre que pueda o descodif quelos lo antes posible m Las posibilidades de selecci n del men del m dulo CA as como el rendimiento de su m dulo CA dependen del tipo de m dulo utilizado y del software que ste tenga instalado En caso de duda consulte al fabricante del m dulo Grabadora digital Est ndar DVB Common Interface Plus Cl Plus El Cl Plus constituye un avance del est ndar Common Interface de DVB En principio las ranuras de Cl Plus son compatibles con el est ndar Cl anterior es decir los m dulos CA y las smart
166. men de los comentarios de audio ser m s alto que el sonido del programa Con un ajuste O los comentarios de audio estar n al mismo volumen que el sonido del programa El punto del men solo aparece si se han activado los comentarios de audio v ase la p gina 38 y lo ofrece el programa seleccionado Adicionalmente deber ajus tarse Sonido altavoces o Sonido auricular en normal comentario de audio v ase la p gina siguiente Puede ajustar el volumen de los auriculares Aumento adecuado para el o do de los tonos altos y bajos cuando el volumen est muy bajo En caso de que el sonido no coincida exactamente con la imagen puede corregir la desviaci n aqu Despl cese en la barra hacia la izquierda para retrasar la emisi n de sonido con respecto a la imagen Despl cese hacia la derecha para aumentar la velocidad de la emisi n del sonido con respecto a la imagen La adaptaci n temporal del sonido se realiza en pasos de 10 milisegundos cada uno El punto de men Sincronizaci n de imagen y sonido s lo aparece en canales DVB Puede acceder a esta opci n con OK v ase p gina siguiente 31 Manejo diario Explicaci n de los ajustes del sonido otros Sonido altavoces auriculares Vol autom tico Sonido de salida AV Volumen m ximo Volumen inicial max Adaptaci n de volumen para la emisora actual Balance Reconocimiento CE 32 autom de idioma Con emis
167. mprenda que dichos defectos no pueden ser considerados como un defecto del televisor a efectos de la garant a siempre y cuando se en cuentren dentro de los limites especificados por la legislaci n Evite visualizar im genes inm viles durante un periodo de tiempo pro longado Existe la posibilidad de que se queden en pantalla restos de las im genes Limpieza y mantenimiento m Desenchute el interruptor de red del televisor antes de la limpieza Limpie el televisor la pantalla y el mando a distancia solamente con un pa o h medo suave y limpio sin utilizar agentes limpiadores cidos ni abrasivos En los aparatos con cristal puede limpiarse el cristal con un limpiacrista les corriente 9 Elemento de mando en la parte delantera del televisor o T Funciones de los elementos de manejo 1 Interruptor de red El interruptor de red se encuentra en la parte inferior del televisor Bot n de encendido apagado encender desde el modo de espera apagar activando el modo de espera G Indicadores rojo standby en modo de espera verde en funcionamiento O naranja en funcionamiento sin visualizaci n de la pantalla radio adquisici n de datos de la EPG o grabaci n con temporizador 4 Tecla M acceder al men en el men hacia arriba hacia abajo 5 Tecla R encender apagar la radio volver al modo de TV encender la radio desde el modo de espera en el men hacia abajo
168. n inferior MEN TV Imagen PC IN Pantalla Imagen vertical 66 mz M 4 Seleccione los ajustes que desee gt v pase a la l nea de men inferior 4 gt Realice los ajustes 94 Digital Link HD Digital Link HD HDMI CEC Con el dispositivo de mando del sistema Digital Link HD HDMI CEC los televisores Loewe transfieren las se ales del mando a distancia del televisor a dispositivos HDMI compatibles p ej Loewe AudioVision a trav s de la conexi n HDMI Gracias a esto podr colocar un aparato HDMI compatible con CEC de forma que quede oculto Colocaci n oculta de aparatos HDMI Para ello asigne primero la funci n HDMI CEC con el c digo 22 a la tecla del aparato que prefiera tal como se describe en la p g 102 REC DVD o AUDIO A continuaci n asigne la funci n Digital Link HD al aparato HDMI utilizado Asignar aparato HDMI m El dispositivo HDMI compatible con CEC est encen dido y conectado a uno de los conectores HDMI E E D Mantenga pulsada la tecla que desee durante 5 segundos En el televisor aparecer un men de opciones NOTA Seleccione aqu el aparato al que puede ajustar el mando a distancia con la tecla AMD Al confirmar la selecci n con OK se transmitir n a trav s del televisor pulsando esta tecla todas las se ales de control remoto al aparato seleccionado en un futuro Hi ir n SELECCIONAR EL APARATO HDMI PARA LA TECLA AUDIO Ning n aparato Q Ace
169. n inferior o 4 gt Realice las modificaciones Ajustes de sonido mediante el Men TV m En modo TV normal sin otras indicaciones MENU MENU Acceda al Men TV M 4 Seleccione Sonido aan nos Ni v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione el ajuste de sonido deseado v ase la columna derecha v pase a la l nea de men inferior 4 gt Realice las modificaciones Explicaci n de los ajustes del sonido Sonido por Efectos de sonido Adaptaci n de sonido Volumen del comentario de audio Volumen auricul Loudness Sincronizaci n de imagen y sonido otros Reproducci n mediante altavoces del TV o un amplifica dor externo HIFI El apartado del men Sonido por s lo aparece si se ha configurado la opci n Amplificador HiFI AV o altavoces del TV conmutable en el asistente de componentes de sonido v ase p gina 96 Ajustar est reo panorama 3D Surround Con Panorama el sonido est reo experimentar una mejora virtual Con 3D Surround una se al est rea puede convertirse en una se al de surround virtual Idioma cl sico pop sonido de pel cula y de m sica personal Ajustar el volumen de los comentarios de audio seg n el volumen del programa emitido En caso de valores negativos rango de valor 50 1 el volumen de los comentarios de audio ser m s bajo que el sonido del programa En caso de valores positivos rango de valor 1 50 el volu
170. n del archivo m Es posible que no se puedan copiar grabaciones procedentes de un canal codificado para Cl Plus o que esto s lo sea posible con limitaciones v ase p g 88 Notas t cnicas El televisor emplea el sistema de archivos para disco duro FAT32 No es compatible con el sistema de archivos NTFS Los PCs con sistema operativo Microsoft Windows solo son compatibles en el formateado a FAT32 con una capacidad total de disco duro de 32GB Los discos duros con una capacidad mayor ver n reducida su capacidad autom ticamente Forma tee discos duros USB que desee utilizar con el televisor a trav s de Men TV gt Ajustes gt Otro gt Formatear disco duro externo ver p gina 86 para poder aprovechar toda la capacidad del disco duro Si desconecta el televisor con el interruptor de red cuando a n est en funcionamiento o si se interrumpe de forma accidental la corriente por ejemplo en caso de un corte de corriente el sistema de archivos del disco duro puede resultar da ado y es posible que se pierdan los datos de los programas guardados Active siempre primero el modo Standby tecla ON OFF del mando a distancia o bot n de desconexi n en el centro del anillo de mando del televisor antes de pulsar el interruptor de red En ning n caso debe extraer de su televisor el disco duro externo durante la grabaci n Si surgen problemas imprevistos con el funcionamiento del disco duro puede ser de ayuda formatear el disco du
171. n funcionar los dos sistemas de manejo TOP Text y FLOF Se grabar n hasta 2 000 p ginas para que pueda acceder a ellas con rapidez Iniciar y finalizar el teletexto Activa o desactiva el teletexto ARD Text Q Australien Keine Zugest ndnisse Tote bei Zugungl ck in Schweden Tennis Auftaktmatch wurde abgebrochen Formel 1 Neues Reglement f r Motoren Fussball Heimsieg f r den Meister Kultur Tagesschau 110 112 el 170 Gesellschaft Lotto Toto Wirtschaft tagesschau y Selecci n de p gina Selecci n de p ginas con las teclas de colores a E Y E Tecla roja Se retrocede a la p gina anterior Tecla verde Se avanza a la p gina siguiente Tecla amarilla Al siguiente tema Tecla azul A la siguiente rea tem tica Las barras de colores en TOP o las letras de colores en FLOF de la pen ltima l nea le indican con qu teclas de colores puede pasar p ginas en las reas tem ticas y los temas Representaciones de las p ginas del teletexto 0 AV Se detienen las p ginas que se cambian autom ti camente 9 PIP Se ampl a la p gina pulsar varias veces Se muestra se oculta la imagen del televisor pantalla completa pantalla dividida Otras opciones para la selecci n de p ginas 1 opci n Acceda a la p gina de resumen 100 2 opci n Em Introduzca directamente el n mero de la p gina 3 opci n mb Los n meros de p gina son de 3 cifras v a Marque el
172. n las teclas num ricas EE uy o J y OK Ejecutar salto Me gt O D P Tecla amarilla Cancelar proceso de salto 64 Grabadora digita A Acerca del sistema de la grabadora digital Puede grabar con la grabadora digital de su televisor Loewe programas en un disco duro externo conectado mediante USB USB Recording La grabadora digital puede tambi n procesar se ales HDTV incluidas las se ales suplementarias y sonoras recibidas A continuaci n aparecen enumeradas las m ltiples posibilidades de aplicaci n que ofrece su grabadora digital ndice de funciones Funci n grabadora digital Grabaci n de archivo en soporte de memoria USB disco duro externo Grabaci n de archivos de emisoras anal gicas Grabaci n de archivos de emisoras digitales DVB C T S Televisi n en diferido durante grabaci n de archivo Copiar programas grabados en el disco duro externo Copiar programas grabados de un soporte de memoria USB en otro Reproducci n de archivo de soporte de memoria USB disco duro externo A Establecer borrar registros manuales O disponible O disponible si se utilizan al menos dos discos duros externos conectados a un HUB de USB no disponible Grabadora digital Archivo de la grabadora digital Puede guardar las peliculas que desee ver en otro momento en el Archivo de la grabadora digital m No son posibles las grabaciones de emisoras anal gicas m Puede que no
173. n otras indicaciones Y E O Tecla roja Activar desactivar imagen fija Acceder al Archivo GD R O E Tecla verde Accede al men Funciones de Teletexto A trav s del men Funciones de teletexto puede seleccio nar Subt tulos y las P ginas personales de teletexto El manejo de los subt tulos depender del canal seleccionado Subt tulos Subt tulos canales anal gicos FUNCIONES DEMISE Subt tul BA P ginas personales de teletexto no 4 gt Seleccione Subt tulos v Pase a la l nea de men inferior 4 Seleccionar tama o de los subt tulos del teletexto OK Visualizar subt tulos del teletexto s lo se muestra si hay disponibles subtitulos END Subt tulos del teletexto desactivados o seleccionar en el men off Subt tulos Canales DVB m El punto del men Subt tulos aparecer en gris y no se podr activar con OK si el canal DVB en cuesti n no ofrece subt tulos m Asimismo los subt tulos DVB pueden seleccionarse a trav s del indicador de estado v ase p g 38 FUNCIONES DE TELETEXTO ubt tulos ok a P ginas personales de teletexto 4 gt Seleccione Subt tulos OK active la opci n a v Seleccione el modo subt tulos OK mostrar ocultar subt tulos S lo con disco duro externo conectado USB Recording e Esta tecla tiene otras funciones si est n activados los comentarios de audio v ase p gina 38 Teclas de colores en el modo TV continua
174. nal subwoofer externo se denominan se al 5 1 Dolby Pro Logic Sonido multicanal anal gico Convierte una se al est reo con codificaci n Dolby en un sonido surround Normalmente este sonido contiene cuatro canales frontal izquierdo central frontal derecho su rround En este procedimiento no se genera un canal subwoofer especial Dolby Pro Logic Il Sonido multicanal anal gico Dolby Pro Logic Il es una versi n perfeccionada de Dolby Pro Logic Este procedimiento convierte una se al est reo o Pro Logic en un sonido est reo de 6 canales frontal izquierdo central frontal derecho surround izquierdo surround derecho y subwoofer Dolby Surround Sistema de sonido multicanal anal gico que mediante una codificaci n matriz aloja cuatro canales de audio en dos pistas 119 Glosario Dolby Virtual Speaker La tecnolog a Dolby Virtual Speaker simula la reproducci n surround de una reproducci n de canal 5 1 aut ntica con s lo dos altavoces DRM Digital Rights Management Gesti n de derechos digital en ingl s Procedimiento para el control de los datos protegidos por derechos de autor Para un uso correcto de los contenidos protegidos con DRM di chos contenidos precisan adem s de un equipo capaz de soportar DRM estar en posesi n de una licencia de pago adjudicada por el oferente DTS Digital Theater Systems sonido multicanal digital DVB C S T Digital Video Broadcasting es el t rmino con el q
175. ncionamiento de un m dulo CA stos podr n solucionarse de la siguiente manera Apague el televisor poni ndolo en stand by Extraiga el m dulo CA del televisor Desconecte completamente el televisor Espere unos segundos Vuelva a conectar el m dulo CA Vuelva a encender el televisor En caso de que se sigan produciendo fallos anote el c digo de error de dos d gitos que aparecer en pantalla s lo en m dulos CA compatibles con Cl Plus Consulte al servicio t cnico de atenci n al cliente Hallar las direcciones del servicio t cnico en la p gina 126 Aparatos externos Men de conexiones En este men se llevan a cabo los ajustes para la conexi n de aparatos externos Acceder al men de conexiones MENU Acceda al Men TV o 4 gt Seleccione Conexiones v pase a la l nea de men inferior MEN TV Conexiones ED 10 OQ Antena DVB Ajustes de la conexi n AV O 4 Seleccione los ajustes que desee Explicaciones sobre las opciones de ajuste en el men de conexiones Componentes El asistente de componentes de sonido le ayuda en la de sonido configuraci n de los componentes que se utilizan para la reproducci n del sonido del televisor Encontrar la descripci n del asistente de componentes de sonido a partir de la p gina 96 Antena DVB Aqu puede ajustar los par metros de la antena DVB T y si existe la DVB S con el asistente de antena Las opcio nes de ajuste de las antenas DVB se des
176. ncorrectamente En caso de da ar la pantalla LCD y si se sale el cristal l quido utilice guantes de goma para transportar el televisor Si el l quido entra en contacto con la piel l vela bien con agua Suministro de corriente Una tensi n inadecuada puede causar da os en el aparato Este aparato s lo se debe conectar con el cable de alimentaci n suministrado y a una red con la corriente y frecuencia indicadas en la placa del fabricante El enchufe del televisor debe estar a mano para poder desenchufarlo en cualquier momento Cuando retire el enchufe de red no tire del cable sino del enchufe mismo En caso contrario los cables del interior del enchufe podr an sufrir da os y provocar un cortocircuito Coloque el cable de red de manera que no pueda resultar da ado El cable no se debe doblar colocar sobre bordes afilados pisar ni exponer a productos qu micos este ltimo punto tambi n se debe aplicar a todo el aparato Un cable de conexi n a la red con aislamiento defectuoso puede producir descargas el ctricas y representa un riesgo de incendio Circulaci n de aire y temperaturas elevadas Las ranuras de ventilaci n del panel posterior del aparato deben perma necer siempre descubiertas No coloque peri dicos tapetes etc sobre el televisor ni lo cubra con dichos objetos Si se coloca el televisor en un armario o estanter a se tiene que asegurar un espacio libre de al menos 10 cm tanto en los laterales como en l
177. nectarse a la clavija Link IR del televisor JPEG JPG Joint Photographic Experts Group es el nombre de un grupo que ha desarrollado un procedimiento estandarizado para comprimir im genes digitales El procedimiento JPEG abreviado como JPG es un formato gr fico de fotograf as muy extendido LCD Liquid Crystal Display pantalla de cristal l quido LCN Logical Channel Numbers acr nimo ingl s de n meros de canal l gico En los canales con LCN se retransmite tambi n el n mero de posici n del programa del proveedor que le corresponda al canal Los canales se clasifican seg n dichos n meros de posici n del programa L Link Conexi n inteligente para intercambiar informaci n entre aparatos Loewe de forma autom tica Permite manejar a n m s c modamente el televisor y los componentes de sistema Loewe LNB LNC LNB Low Noise Block Converter designa el componente electr nico m s importante de una antena de sat lite Est montado en el foco de una antena parab lica Las siglas LNC Low Noise Converter indican que se produce una conversi n a una frecuencia intermedia m s baja El t rmino adicional Block de LNB indica que se convierte toda una gama de frecuencias un bloque Modulador Canal de una grabadora de v deo o DVD que permite recibir se ales a trav s del sintonizador del televisor M dulo CA El M dulo Conditional Access contiene el sistema de codifica ci n y compara el c digo enviado con el d
178. noce otras tasas de s mbolos u otros tipos de modulaci n o si se requiere el ID de red para su red de cable solicite la infor maci n necesaria a su proveedor de televisi n por cable Si quiere realizar una b squeda autom tica independiente mente de la trama del canal seleccione como procedimiento B squeda de frecuencia DVB S Si quiere realizar una b squeda autom tica indepen Ajustes dientemente de la trama del canal seleccione como procedimiento B squeda de frecuencia El proveedor de la televisi n por sat lite especifica las tasas de s mbolos y por lo general no deben adaptarse Para consultar las opciones de ampliaci n y equipamiento v ase la p gina 115 39 CE Administrar emisoras Buscar actualizar canales Tratamiento de emisoras nuevas y que no Buscar actualizar canales B squeda manual ajustes han vuelto a encontrarse m Si quiere adaptar los par metros de un canal ya existente seleccione Una vez finalizada la b squeda actualizaci n autom tica se muestra el primero el canal correspondiente n mero de canales nuevos encontrados MENU Acceda al Men TV OR j OK Se muestra la lista de emisoras encontradas de nuevo 4 Seleccione Ajustes gt o 7 v pasea la l nea de men inferior ASISTENTE DE B SQUEDA E Todas las emisoras marcadas con WM se guardan 4 gt Seleccione Emisoras Nota Las emisoras que se han encontrado de nuevo y que usted ya hab a borrado en alg n mome
179. ntari Ilfov Romania Tel 40 21 200 64 64 Fax 40 21 200 64 65 E mail gina surghila avitech ro RUS Service Center Loewe per Aptekarsky dom 4 str 2 105005 Moscow Russia Tel 7 495 730 78 00 Fax 7 495 730 78 01 E mail servicealoewe cis ru CS Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4 Box 9076 200 39 Malm Sverige Tel 46 4 06 79 74 00 Fax 46 4 06 79 74 01 E mail loewe loewe se E Atlas Sound amp Vision Pte Ltd 10 Winstedt Road 01 18 Singapore 227977 Tel 65 6334 9320 Fax 65 6339 1615 E mail michael tientatlas sv com JADRAN d d Sezana Partizanska cesta 69 6210 Sezana Slovenija Tel 386 57391200 Fax 386 57391460 E mail infoejadran si SK BaSys SK s r o Star Vajnorsk 37 C 83104 Bratislava Slovakia Tel 421 2 49 10 66 18 Fax 421 2 49 10 66 33 E mail loewe basys sk SERVISPLUS GENEL MERKEZ RNEK MAH ATES SOK NO 1 34704 ATASEHIR ISTANBUL T RKIYE Tel 90 216 315 39 00 Fax 90 216 315 49 50 E mail info servisplus com tr Dubai Audio Center P O Box 32836 Sheikh Zayed Road Dubai UAE Tel 971 4 343 14 41 Fax 971 4 343 77 48 E mail serviceadubaiaudio com ZA The Soundlab Pty Ltd P O Box 31952 Kyalami 1684 Gauteng Republic of South Africa Tel 27 11466 47 00 Fax 27 1 14 66 42 85 E mail loeweamad co za O by Loewe Opta 19 01 11 126 127
180. nto no est n marcadas v pase a la l nea de men inferior BUSCAR ACTUALIZAR EMISORAS 4 Seleccione Ajustar manualmente Emisoras encontradas de nuevo i OK active el campo de entrada WDR K ln EinsFestival MDR S ANHALT Test R ofofofo En las l neas siguientes podr introducir o modificar los datos del canal ARD TEST 2 ARD TEST 1 MDR TH RINGEN ME ofofofo lt gt MO VO Q Continuar ID Marcar no marcar emisoras NN p P gina 11 GO Marcar no marcar todo Frecuencia 303 25 MHz A N PP Nombre KiKa OR aw 4 Seleccione los emisoras o e Y orma col autom t a D Tecla amarilla Marcar no marcar emisoras Tecla azul Marcar no marcar todo O OK Se guardan los emisoras marcados a e Tecla azul Inicia la B squeda y busca el siguiente canal A continuaci n y si se dispone de ella se muestra una Tecla roja Almacena el canal lista de los canales que est n memorizados pero que sa d y y las a i G 1H actualmente no emiten ning n programa o ya no existen solo se pueden almacenar canales para la fuente de Delante del canal aparece el n mero del lugar de memo se al seleccionada que a n no est n disponibles en el ria utilizado Marque aquellos canales que desee borrar resumen de programas definitivamente m Los canales que ya est n disponibles en el resumen de ASISTENTE DE BUSQUEDA programas para la fuente de se al seleccionada se Las siguientes emisoras memo
181. nus manejo Ue scanners 12 Modo de OSPllA oooooooocooocccccccccoconoccnonononnnos 20 Modo d JUEDOS errors aa 90 N NOA E A EA E E E A A 33 Norma AV neccorncaro rancia teje ei 89 NUMEO Ca nadaa iria 52 N mero de canal l gico 22 0 A 33 p P ginas personales de teletexto 35 48 P ginas selecci n de ooccccnncccccncccconononnns 47 A A 95 Permitir tensi n de conmutaci n o 89 A AEAT EE 43 Plano general 16 17 Pregrabaci n y postgrabaci n periodo de 69 Preseleccionar coooocccccnconoccnoncconocononnnnnonocinnnos 45 Primera puesta en funcionamiento ASIENTO U O ceoiaaa r 21 Programa bloqueado VeT oocccccccccccncnonn 84 Programa informaci n de 35 Programas descodificados com 90 Protecci n anticOplaS occccccncncnonccnnnnonnno 101 Protecci n del medio ambiente 117 R Radio rasos 17 50 Radio modo Ol oocccoccnnccncccnnccncinicinnccns 20 49 RADIO TOCA oct 20 Rebobinado r pido o oooononccnnccncnnc o 77 79 Reconocimiento autom de idioma 32 Reducci n digital de ruido DNC 33 Registro Borrado por separadO oooocccccccnncccnnco 78 Borrar todos los registros 80 83 O A 70 77 78 o eene EEE 78 Repetir la primera puesta en servicio 21 Reproducci n de programas occccccccccncc 78 Reproductor de BlUTAY mecococonionirotooiantaienas 93 Repro
182. nzo Indique la fecha en la que se cambia a la hora de verano horario de en caso de que sta difiera del d a calculado autom ti verano camente Fin horario de Indique la fecha en la que finaliza la hora de verano en verano caso de que sta difiera del d a calculado autom tica mente Canales codificados M dulo Conditional Access m dulo CA Para poder recibir canales codificados debe insertar un m dulo Conditio nal Access m dulo CA y una Smart Card en la ranura Cl Cl Slot de su televisor v ase p gina 11 El m dulo CA y la Smart Card no vienen incluidos con el televisor Se pueden adquirir en los establecimientos especializados habituales Loewe no garantiza la funci n del m dulo CA En la primera puesta en marcha el televisor tendr que detectar primero el m dulo CA e instalarlo Por ello puede que se tarda hasta un minuto iniciar la descodificaci n durante la primera puesta en marcha Insertar la Smart Card en el m dulo CA Introduzca la Smart Card en el m dulo CA hasta el tope de modo que la parte con el chip de contacto dorado coincida con la cara del m dulo CA en la que est impreso el logotipo de la marca del fabricante Tenga en cuenta la direcci n de la flecha impresa en la Smart Card m dulo CA lado marcado con el Vado de contacto logotipo del proveedor Introducir el m dulo CA en CI Slot m Apague el televisor con el interruptor de red Retire la tapa de la parte posterior de
183. o duro externo OK ejecutar ATENCI N Si confirma el formateo del disco duro con la tecla el televisor se apagar solo y volver a encenderse seguidamente iniciando autom ticamente el formateo del disco duro iAtenci n Este proceso borrar todos los datos que contenga el disco duro De verdad desea formatear el disco duro X w O E Tecla roja Comenzar a formatear u Primeramente se reiniciar el televisor A continua ci n se ejecutar el formateo O END END Cancelar el proceso 86 Notas varias Control autom tico de grabaci n Su televisor puede utilizar el control de tiempo autom tico para grabar un programa El control autom tico de grabaci n se encarga del control correspondiente de la hora de inicio y final en las emisoras DVB La grabaci n ser ini ciada al comienzo del programa y terminar al final del mismo aunque el proveedor de programa haya cambiado la hora de comienzo o final de la emisi n Sin embargo el control autom tico de grabaci n no es compatible con todos los canales Grabadora digital Est ndar DVB Common Interface Cl Si se graba una emisi n codificada el proceso de descodificaci n tendr lugar autom ticamente durante la noche siguiente en el modo de espera si no difiere de los datos del temporizador Tenga en cuenta que el televisor no debe desconectarse por la noche con el interruptor de red y que el m dulo CA debe estar conectado con la S
184. o ninguna circunstancia Conf e los trabajos de reparaci n y mantenimiento de su televisor nicamente a personal t cnico autorizado Si es posible utilice nicamente accesorios originales como soportes de Loewe v ase accesorios p gina 113 115 Supervisi n No deje que los ni os manipulen el televisor sin su supervisi n ni deje que jueguen muy cerca de l ya que podr an darle un golpe desplazarlo o tirarlo y da ar otras personas No deje el televisor encendido sin su supervisi n Volumen La m sica muy alta puede provocar da os en el o do No ajuste un vo lumen muy elevado sobre todo durante largos periodos de tiempo o si utiliza auriculares Tormenta Si hay una tormenta desconecte el enchufe de red y todos los cables de las antenas que est n conectadas al televisor Las sobretensiones provo cadas por un rayo pueden da ar el televisor a trav s de la antena y la red de alimentaci n Incluso durante una ausencia prolongada deber an desconectarse el enchufe de red y todos los cables de las antenas conec tadas al televisor Indicaciones sobre la pantalla LCD El televisor de pantalla LCD que usted ha adquirido cumple con los requisitos de calidad m s exigentes en este mbito y ha sido sometida a un control de errores de pixel A pesar de que esta pantalla ha sido fa bricada con el mayor cuidado debido a motivos t cnicos no puede asegurarse al 100 la ausencia de subpixeles defectuosos Le rogamos co
185. oces Amplificador HiFi AV o altavoces del TV conmutable Q Finalizar el asistente Reproducir sonido a trav s del altavoz del televisor incor porado ajustes de f brica Reproducir el sonido a trav s de los altavoces del televisor y un subwoofer conectado o a trav s de altavoces est reo activos v ase la p gina 97 Reproducir el sonido a trav s de un amplificador de audio anal gico o digital ver p gina 98 o desde el altavoz del televisor incorporado La reproducci n de sonido se puede cambiar con la tecla M Aparatos externos Conectar sistema de altavoces Si desea utilizar altavoces activos o un subwoofer activo puede conec tarlos a las tomas AUDIO OUT L R del televisor Utilizar altavoces activos Antes de proceder con la conexi n apague todos los aparatos Conecte las conexiones de los altavoces activos con las conexiones AUDIO OUT L R del televisor m El asistente de componentes de sonido est abierto COMPONENTES DE SONIDO Reproducci n de sonido a trav s de __Altavoces del TV gt Sistema de altavo Amplificador HiFI A Q Continuar V o altavoces del TV conmutable 8 A v a Marcar Sistema de altavoces NY OK confirmar Conectar altavoces frontales 4 gt Seleccionar Altavoces externos OK confirmar Las conexiones del cable adaptador son salidas de preamplificador por lo que deben conectarse exclusivamente altavoces activos Televisor Frontal derecha Frontal
186. on 4 3 emitida en formato 16 9 que se reconoce autom ticamente Si se representa una se al de imagen de alta definici n en el televisor o se recibe a trav s de las interfaces PC IN HDMI1 o HDMI2 pueden ajustarse los formatos de imagen 16 9 PC 16 9 TV 16 9 Zoom as como 4 3 PC 4 3 TV y 4 3 Zoom En los formatos PC se visualiza la imagen completa En los formatos TV se recorta una peque a parte de la imagen Esto puede ser necesario para ocultar eventuales alteraciones del borde de la imagen procedentes de la se al emitida 34 Desplazar la imagen en direcci n vertical m En modo TV normal sin otras indicaciones a v Desplace la imagen hacia arriba y hacia abajo CTA o Desplaz imagen vert Para visualizar subt tulos o titulares de noticias que se cortan la imagen puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo en los formatos de imagen Panorama Cinema y Zoom no en se al de alta definici n mediante las teclas de flecha a y Ajustes previos Valores personales para la adaptaci n de la imagen MENU Acceda al Men TV A 4 Seleccione Imagen L v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione Adaptaci n imagen v pase a la l nea de men inferior MEN TV Imagen ED Adaptaci n imagen j gt m Valores personales TV digital Est ndar eco NS 4 gt Seleccionar Ajustes previos o Valores personales L v Para ajustes previos pase a la l nea de men inferior 4
187. or integrado en varios lugares para poder programar las grabaciones Encon Las posibilidades de ajuste de los datos del temporizador se trar m s informaci n sobre c mo grabar con la Grabadora Digital en las diferencian dependiendo de la elecci n de la grabadora de instrucciones de manejo a parte si debe reproducirse un canal anal gico o DVB o de la v a Programar una grabaci n con temporizador mediante EPG EPG teletexto a trav s de la cual se program la grabaci n m Debe encontrarse en el modo EPG eS ESRIZADOR si no es as pulse la tecla EPG Das Erste 22 01 10 EPG GU A DE PROGRAMACION Lu 01 03 16 05 Tiempo de grab 17 15 hasta 17 45 Fecha LU 01 03 Control autom de grab no Hora ahora hasta 17 00 17 00 18 00 19 00 Tipo de grabaci n una vez Emisora todos Temas todos confirmar Mg Erste 16 00 16 10 Tagesschau i y AN ifi i z y gt y Er a neto in Europa Le v 4 Modificar los datos del temporizador en caso E dl A e WDR K ln 16 00 16 15 WDR aktuell n ri Bayerisches 16 00 16 05 Rundschau E S Eo 2 ZDF hr fernsehen 16 00 16 30 Schlemmerreise Spanien OK confirmar MDR FERNS 16 00 16 15 Hier ab vier NDR FS HH 16 00 16 30 Tipps und Trends Der Verbraucher SWR Fernse 16 00 16 05 Baden W rttemberg aktuell Opciones de ajuste en el men Datos del temporizador Charmed Zauberhafte Hexen D0 D Detalles over Grabaci n an Grabadora Selecci n de la grabadora que se va
188. oras anal gicas Posibilidad de selecci n de mono est reo o sonido 1 o 2 en los programas con sonido dual por separado para altavoces y auriculares En emisoras DVB Aqu puede seleccionar si desea escuchar en los altavoces un sonido adicional especial para ciegos que describa los detalles de la acci n con un comentario de audio El punto del men solo aparece si el programa seleccio nado ofrece comentarios de audio Reducir las diferencias de volumen p ej en bloques publicitarios con el volumen demasiado alto Para los programas de sonido dual podr especificar aqu el sonido que se env a a conector AV sonido 1 p ej idioma principal sonido 2 p ej idioma extranjero o sonido 1 2 los dos al mismo tiempo Puede seleccionar el volumen m ximo ajustable Puede especificar el volumen que desea o r despu s de encender el televisor con el interruptor Si al apagar el televisor el volumen de ste es superior al predefinido el volumen bajar autom ticamente al nivel de encendido m ximo configurado la pr xima vez que se encienda el televisor El volumen de cada uno de los canales puede ser distinto Si el sonido de un canal es demasiado alto o demasiado bajo en comparaci n con el de otros canales puede ajus tar el volumen Con el men abierto puede seleccionar los distintos canales con P P y ajustarlos c modamente Ajuste el balance est reo de tal forma que el volumen del sonido sea igual por la
189. oritos cambie primero al resumen de programas En la clasificaci n num rica las conexiones est n siempre al principio de la lista En la clasificaci n alfab tica las conexiones est n clasi ficadas por orden alfab tico en la lista de canales RESUMEN DE PROGRAMAS HDMI2 HDMI1 PC IN AVS ANY Das Erste ZADE WDR K ln Bayerisches FS hr fernsehen E P gina 11 a y 4 gt Seleccionar la conexi n OK active la selecci n Phoenix BR alpha 3sat EinsExtra EinsFestival EinsPlus ZDFinfokanal AD TO ZDFtheaterk arte Kika Das Erste HD cocoa Manejo diario Ajustar el sonido Activar desactivar sonido Ajustar el volumen Y Eo V V Suba o baje el volumen Sonido desactivado Sonido activado Pulse de nuevo la tecla o aumente el volumen con V Aparece brevemente la barra del volumen si no se visualiza ning n otro men Acceder a Adaptaci n de sonido Acceda al Adaptaci n de sonido Adaptaci n de sonido Palabra Cl sica Pop Sonido musical pers Seleccione la adaptaci n de sonido pulsando varias veces O D 4 Seleccione adaptaci n de sonido Otros ajustes de sonido m Mientras a n se vea la barra del volumen o la selecci n de la adaptaci n de sonido M a Acceda a otros ajustes de sonido bL ENDJ Volumen Efectos de sonido Adaptaci n de sonido 4 Seleccione el ajuste de sonido v ase la columna derecha v pase a la l nea de me
190. po la tecla verde Para la configuraci n de la reproducci n de los comentarios de audio v ase el cap tulo Ajustar el sonido en las p ginas 31 y 32 Consulta de estado de comentarios de audio m Comentarios de audio est n activados v ase arriba Puede comprobar la disponibilidad de los comentarios de audio presio nando brevemente la tecla verde Comentarios de audio disponibles Aparece el correspondiente mensaje en pantalla Adem s oir un pip sonoro de 1 5 segundos m s o menos Comentarios de audio no disponibles Aparece el correspondiente mensaje en pantalla Adem s oir tres pip sonoros breves Administrar emisoras Canales de televisi n Mediante el Men TV se puede acceder a distintas opciones que permi ten administrar los canales A continuaci n se describe la administraci n de canales de televisi n a modo de ejemplo Las emisoras de radio se administran de la misma forma s lo que se accede al Men radio en el modo de radio v ase tambi n p gina 50 m No es posible administrar los canales mientras a n no se haya realizado una grabaci n con temporizador programada m Si a menos un canal est bloqueado deber introducir el n mero secreto antes de la b squeda actualizaci n v ase Llave ni os en la p g 52 Buscar actualizar canales Asistente de b squeda Mediante la b squeda actualizaci n con el asistente de b squeda se buscan nuevos canales que a n no est n almacenados mb S
191. proveedores de varios canales Idioma sonido Los formatos de sonido ofrecidos as como sus denominaciones dependen del programa emitido Tecla verde Tecla amarilla Selecci n de hora TEXT Subt tulos Los subt tulos disponibles dependen del programa emitido 38 Otras opciones de configuraci n para los canales DVB Se pueden realizar ajustes previos generales para los canales DVB a trav s de Men TV gt Ajustes gt Otro gt Ajustes DVB Modo Aqu puede preajustar si los subt tulos deben visualizarse Subt tulos siempre que la emisora los ofrezca Para ello tambi n pue de seleccionar un tipo de subt tulos especial para sordos No todos los canales ofrecen subt tulos Muchos canales s lo transmiten subt tulos mediante el teletexto Comentario Aqu puede activar un sonido especial para ciegos ver de audio m s abajo Juego de Seleccione el juego de caracteres de DVB de modo que el caracteres t tulo del programa de la emisora que prefiere sintonizar DVB o los textos del m dulo CA se muestren correctamente Explicaciones sobre los comentarios de audio Puede ajustar siempre que lo ofrezca la emisora si desea escuchar un sonido adicional especial para ciegos que describa los detalles de la acci n con un comentario de audio La funci n puede conectarse o desconectarse durante la primera puesta en marcha v ase la p gina 22 en el men TV v ase arriba o presionando durante un tiem
192. ptar a v Elija el aparato que quiera de entre los que aparecen en la lista OK Aceptar A partir de ahora las rdenes del mando a distancia se transferir n del televisor al dispositivo HDMI si se ha confirmado previamente la tecla del aparato correspon diente Aparatos externos Aparatos en la conexi n PC IN Al conector PC IN se puede conectar un PC por ejemplo utilizando as la pantalla del televisor como dispositivo de visualizaci n w Para conectar un PC o un aparato adicional al conector PC IN del tele visor ajuste primero la se al de salida en su PC de modo que coincida con una de las se ales de la tabla en la p gina 110 Conectar el aparato Antes de proceder con la conexi n apague todos los aparatos Conecte el aparato al conector PC IN del televisor mediante un cable VGA Conecte la se al de sonido anal gica del PC mediante un cable est reo al conector de clavijas AUDIO IN del televisor Televisor PC AUDIO VGA o y Ejemplo de conexi n de un PC Si su PC dispone de una interfaz HDMI tambi n puede conectarlo al televisor mediante el conector HDMI v ase la p gina 93 Seg n la conexi n HDMI con el PC la se al de sonido se transmitir a trav s de la conexi n HDMI En caso contrario conecte el sonido anal gico como se describe ante riormente Para m s informaci n sobre la conexi n del PC con interfaz HDMI consulte el manual de instrucciones correspondiente Reprodu
193. pueden aparecer combinados 35 CE Manejo diario Indicaci n permanente de la hora CE 36 Pulse esta tecla dos veces r pidamente La hora quedar indicada u oculta La visualizaci n permanente de la hora tambi n puede ajustarse en el Men TV en Ajustes gt Otro gt Sobreim presiones gt Visualizaci n permanente de la hora v ase la p gina 54 El lugar en pantalla donde se visualiza la hora depende del ajuste seleccionado en el men Sobreimpresiones de f brica v ase m s abajo Para modificar el lugar de visualizaci n consulte la p gina 54 Manejo sin mando a distancia Cambiar de canales en el televisor R Puede encender la radio o cambiar entre TV y radio Acceder al Men TV en el televisor M Acceda al men Manejo en el televisor MANEJO EN EL TELEVISOR Selecci n AV Volumen Brillo Contraste TV seleccione una funci n M o R Pase a la l nea de men inferior realice las modificaciones M Suba una l nea de men seleccione otra funci n Explicaciones sobre los ajustes Modo de Cambiar de modo TV a radio y viceversa funci n Selecci n AV Seleccionar la interfaz AV Volumen Ajustar el volumen Brillo Ajustar el brillo Contraste Ajustar el contraste El consumo de potencia del televisor depende directamen te del valor configurado aqu v ase tambi n p gina 21 Formato de Ajustar el formato de imagen v ase tambi n la p gina
194. r de estado abierto y pulsando repetidas veces la informaci n sobre la programaci n si est disponible Acceder al Archivo GD Resumen del temporizador Pulsar la tecla dos veces de forma consecutiva la hora queda indicada en pantalla u oculta Adaptar el formato de la imagen Encender apagar PIP imagen en imagen EPG Mostrar ocultar la EPG Gu a electr nica de programaci n Encender apagar el teletexto Acceder al men TV realizar ajustes END con el men abierto salir del men ocultar sobreimpresiones S lo con disco duro externo conectado USB Recording Mando a distancia Funciones del TV O Desctivar actiVar SONIDO ooooococonincociooccconnconono conocio narco non corno non nn nc anna rre ran nena near p gina 31 D Indicador LED del modo de funcionamiento actual cocino p gina 102 G Activar eal modo de TV sisi iria p gina 19 102 4 Activar el manejo de la grabadora cocinan cocnonicanicaaacccan p gina 102 REN AA Archivo GD Resumen del temporizador On Off oooocoococicicananocicionincononinnnnrnnass p gina 100 6 Ajustar el formato de iMage coinnnicnnnincninnnninanionnnoncnnonncnnn anna p gina 34 T Activar desactivar la gu a de programaci n EPG oococinccicniinninnnonnoninoncnnornorrnoaroos p gina 45 Activar desactivar el Teletexto oooooococinnocinocononccnnonacincncnonnconn cnc nora nono nora norris p gina 47 9 ACiiva desactivar MEN A
195. raci n de inserci n MAR IT Et 7s de O 4 Realice los ajustes que desee Explicaci n de las funciones del men Sobreimpresiones Duraci n de Este men le permite ajustar la duraci n de la sobreim inserci n presi n p ej para el volumen o el nombre del canal cuando cambie de canal La duraci n se puede ajustar en un rango de 2 a 9 segundos Posici n de Puede elegir que las sobreimpresiones aparezcan arriba o sobreimpresi n abajo de la pantalla para evitar as tapar otras sobreim presiones subt tulos Volumen Aqu puede determinar si los cambios de volumen se van a visualizar o no en pantalla Informaci n Si desea que se visualice de forma permanente la ayuda autom adicional en la parte superior de la pantalla mientras avanza por el men seleccione la opci n s Para m s informaci n consulte tambi n la p gina 15 Visualizaci n La hora puede mostrarse de forma permanente en la permanente pantalla a trav s de este punto de men o volviendo a de la hora pulsar de forma breve y seguida la tecla v ase tambi n la p gina 36 Entonces estar siempre visible mientras no se visualice ninguna otra cosa Aviso autom Si se cambia a una posici n de canal HDMI a la que est despu s de conectado un aparato compatible con Digital Link HD cambiara v ase tambi n la p gina 94 se mostrar n siempre HDMI indicaciones sobre el funcionamiento adecuado del mando a distancia si est ajustado
196. rado Active la protecci n contra borrado para una pel cula con el fin de protegerla contra el borrado autom tico del administrador de borrado v ase p gina 75 e Copiar Copie pel culas del archivo de la grabadora digital de forma progra mada en grabadoras de DVD externas o discos duros externos 1 Solo si se utiliza un HUB de USB 66 Ver un programa de forma aplazada Durante la grabaci n de archivo podr ver en diferido el programa que est grabando m En el caso de programas emitidos por canales que trabajen con una codificaci n Cl Plus puede que el funcionamiento en diferido no sea posible o est disponible con limitaciones v ase p gina 88 e Visionado aplazado Puede detener un programa de televisi n durante su grabaci n en cualquier momento y reproducirlo en diferido m s adelante El tiempo de visionado aplazado es de 3 horas como m ximo e Navegaci n r pida mediante saltos Puede avanzar o retroceder en una pel cula pulsando brevemente una tecla La distancia de salto es configurable Adem s la funci n Smart Jump se ocupa de que el desfase de cada cambio del sentido del salto se reduzca a la mitad o se duplique tras tres saltos en el mismo sentido 8 minutos m x As podr ir r pida mente a un lugar concreto del programa grabado e Rebobinado r pido Puede avanzar y retroceder en el programa aplazado utilizando tres niveles diferentes de velocidad e C mara lenta Asimismo le p
197. rizadas no han vuelto a encontrarse ya que i 7 F s moment neamente no emiten ning n programa o ya no existen Marque visualizar n junto con el n mero de estaci n y el dd a borrar definitivamente Aquellas que no marque se nombre sobre un fondo de color gris Mediante la tecla Azar EMISORAS roja estos canales s lo se pueden sobrescribir Emisoras que no han vuelto a encontrarse 1 a EI Explicaci n de algunos ajustes de b squeda 134 TVOTEXT E x i z bga 142 ARD Online En funci n de la fuente de se al seleccionada pueden realizarse distintos ajustes Algunos ajustes ya se han explicado en el cap tulo de la primera puesta en servicio v ase a partir de la p gina 21 Continuar E arcarino marcar emisoras Fuente de se al Selecci n del rea en la que desea buscar canales p ragina arcar no marcar todo O 7 nal Intr i n dir canal N o a wv 4 gt Seleccione los emisoras Canal Introducci n directa del cana Frecuencia Introducci n directa de la frecuencia del canal a E e Tecla amarilla Marcar no marcar emisoras gt Tecla azul Marcar no marcar todo Sistema Introducci n de la norma de televisi n del canal Consulte en un establecimiento especializado OK Se borran los emisoras marcados Norma col Introducci n de la norma de color del canal END END Cierra el asistente de b squeda Consulte en un establecimiento especializado 40 Administrar emisoras Modificar canales Borrar
198. ro Tenga en cuenta las indica ciones de la p gina 86 Grabadora digital Configuraci n En el Men Grabadora Digital puede realizar sus propios ajustes y de esta manera adaptar las prestaciones del aparato a sus necesidades Acceder al Men Grabadora Digital 68 D T e UN Y p N zo DA zu EDNE EDEDA EIGA ES BEG D j TN o ED _ Acceder al Archivo GD AeA ORCID Cinema 1D capacidad libre 68 42 hrs Top Movie1 Phoenix Bonin jo Jr DERE da capo 3sat Tagesschau LOEWE Individual Detalles ox AV gt Mad amp Borrar copiar Ca Resumen de temporizador Modificar el orden MENU Acceder al Men Grabadora Digital MEN GRABADORA DIGIT D ED l salto de tramos MH T 4 Seleccione la configuraci n v pase a la l nea de men inferior 4 Ajuste o introduzca los datos con las teclas num ricas del mando a distancia Aclaraciones sobre las posibilidades de configuraci n Selecci n del soporte de memoria Informar sobre salto de tramos Distancia de salto Smart Jump Tolerancia de grabaci n de series Seleccionar el soporte de memoria cuyo contenido desea mostrar en el archivo m El punto del men solo aparece si est n disponibles varios dispositivos de almacenamiento USB Si durante una grabaci n de archivos se ocultaron partes puede activar un aviso en pantalla para que le informe del salto d
199. s Hora y fecha Si despu s de encender el televisor sintoniza un canal con teletexto la fecha y la hora se ajustar n autom ticamente En el caso de algunos canales puede que se tenga que ajustar la fecha de forma manual Si sintoniza canales sin teletexto introduzca la hora y la fecha manual mente Acceda a la hora y la fecha MENU Acceda al Men TV A 4 Seleccione Ajustes q Se v pase ala l nea de men inferior NX 4 Seleccione Otro v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione Hora y fecha v pase a la l nea de men inferior MEN TV Ajustes j ugo Hora y fecha ED Eg Variaci n hora universal Fecha Comienzo horario 14 32 21 a OR 4 gt Realice los ajustes que desee hd Explicaci n de las funciones del men Hora y fecha m Wurde vom TV Ger t eine sichere Uhrzeit erkannt abh ngig vom Programmanbieter stehen einzelne Men punkte m glicherweise nicht zur Verf gung Hora Introduzca la hora de 00 00 a 23 59 con las teclas num ricas del mando a distancia Variaci n hora El concepto tiempo universal indica la hora actual a O universal grados de longitud La diferencia horaria con respecto a esta hora se debe indicar en horas de 11 a 13 con las teclas 4 gt o con las teclas num ricas del mando a distancia La hora de verano no se tiene en cuenta Fecha Indique la fecha D a Mes A o con las teclas num ricas del mando a distancia Comie
200. s Lista de reproducci n Archivos v ase mas abajo O X E Tecla verde Cambiar a vista de lista con dos columnas Foto v ase las im genes de ejemplo en la V deo p gina 59 e Para Foto y V deo se mantiene la estructura de carpetas original del E gt Tecla amarilla Cambiar a vista de lista con una columna soporte de memoria USB en la lista de medios Para la reproducci n con imagen sobre el elemento seleccio de m sica se preparan los t tulos disponibles que pueden consultarse nado en ese momento en las subcarpetas anteriores Subcarpetas en el modo M sica E a T tul Los t tulos de las canciones encontrados en rk Diamond el soporte de memoria USB se ordenan por Look Ma No Hands American Triangle nom bre Original Sin Birds 3 Be Int rpretes Los t tulos de las canciones encontrados en Ballad Of The Boy In The Red Shoes el soporte de memoria USB se ordenan por Love Her Like Me j VERSIGI interprete This Train Don t Stop There Anymore B John Elton Songs From The West Coast Elementos 13 r S E Albumes Los t tulos de las canciones encontrados en 2 P gina 11 1 2 E Cambiar visualizaci n INFOJ el soporte de memoria USB se ordenan por lbum Lista de una columna ejemplo con t tulos musicales Categor as Los t tulos de las canciones encontrados en OO De Tecla azul Cambiar a vista de im genes previas el soporte de memoria USB se ordenan por la categor a musical correspondien
201. s 19 50 Uhr mudo m oo d l 0 Ai 0 1 0 17 15 4 5 2 5 AER O OONN A 10 e 300 lt lt Abend gt 303 gt ARD morgen e z Seleccionar programa Grabar A A oz OK gt OK Programar la grabaci n del programa LU DATOS DEL TEMPORIZADOR 17 15 Brisant Grabadora GD Emisora 21 Das Erste Fecha 05 02 2010 17 15 hasta 17 45 Tiempo de grab Tipo de grabaci n una vez Grabar subt tulos no a ERE ON QS confirmar Activar protecci n Compruebe los datos del temporizador e dado el caso modif quelos Compruebe especialmente el tiempo de grabaci n y la fecha de los programas que duran hasta despu s de la medianoche o que empiezan al d a siguiente Los datos del Teletexto no siempre son completos h R OK Confirmar datos del temporizador El programa se h d mostrar en el resumen de temporizador Encontrar informaci n sobre las posibilidades de ajuste en el men Datos del temporizador Consulte la p gina 74 Programar manualmente las grabaciones con temporizador Acceder al Archivo GD X E E Tecla roja Acceda al Resumen de temporizador RESUMEN DE TEMPORIZADOR Vi 05 02 20 15 21 15 arte Sa 06 02 03 00 05 15 Sky Fu ball live G 08 02 17 30 18 00 RTL Unter uns ee 08 02 19 00 19 20 ZDF heute a Ma 09 02 20 15 22 25 3sat wissen spezial Vi 05 02 08 41 2360 Geo Reportage Aktuelle Nachrichten C Nueva entrada lt Modi
202. s opciones de ampliaci n y equipamiento v ase la p gina 115 Se ales de imagen compatibles ver tabla de la p gina 110 111 Datos t cnicos MediaHome Formatos de archivo soportados Im genes JPEG PNG GIF M sica MP3 M4A AAC LC WMA sin lossless FLAC WAV PCM V deo AVI MIPEG 1 2 DivX XviD AC3 MP3 WMV WMV9 VC 1 WMA9 WMA Pro MP4 DivX XviD H 264 MPEG 4 AVC AAC LO MOV H 264 MPEG 4 AVC AAC LC MKV H 264 MPEG 4 AVC AC3 FLV H 264 MPEG 4 AVC H 263 MP3 AAC LC MPG MPEG 1 MPEG Audio TS PS MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC MPEG2 Audio AC3 VOB MPEG 2 MPEG2 Audio AC3 m DivX hasta una resoluci n de 720p m H 264 MPEG 4 AVC hasta el perfil High nivel 4 2 gt 112 Accesorios Accesorios Podr adquirir los accesorios mencionados a continuaci n en su distri buidor de Loewe habitual Elementos de colocaci n Dispone de una gran variedad de posibilidades de colocaci n diferentes de su televisor en el suelo la mesa y la pared Encontrar una lista de los elementos de colocaci n disponibles en la p gina 116 Grabadora de DVD de Loewe Los grabadoras de DVD de Loewe se caracterizan por las formas y co lores que se adaptan a los televisores Loewe as como por su t cnica y manejo extraodinarios La combinaci n de los dos aparatos ofrece numerosas ventajas Reproductor Blu ray de Loewe Con el reproductor Blu ray de Loewe BluTech Vision Interactive est
203. s por grabaci n Ver un programa de forma aplazada mientras se graba en el Archivo IDH Tecla PAUSE Cambiar a imagen fija La grabaci n continuar en segundo plano 3D Tecla PLAY Continuar la reproducci n Ahora puede ver la grabaci n del archivo en diferido Utilice las funciones de salto avance y rebobinado r pido y c mara len ta como se describe en el cap tulo Ver un programa de forma aplazada p ginas 76 y 77 Cu Tecla STOP Salir de forma aplazada y volver a la imagen en directo Grabadora digital Ver otra pel cula del archivo durante la grabaci n de un programa en el archivo Despu s de iniciar la grabaci n puede ver un programa que ya est grabado Acceder a Archivo GD a v Seleccionar grabaci n OK ver pel cula La grabaci n continuar en segundo plano m Siun programa codificado se graba con la opci n Grabar descodifica do gt s se utilizar para la grabaci n el m dulo CA necesario para la descodificaci n En ese caso no se podr ver ning n otro programa codificado del archivo Apagar el televisor durante la grabaci n Puede desconectar el televisor mientras se realiza una grabaci n acti vando el funcionamiento en modo de espera La grabaci n continuar en modo de espera El indicador del televisor se iluminar en naranja m No utilice nunca el interruptor de red para desconectar el aparato ni desenchutfe el cable del televisor ya que de lo contrario se perder
204. se d a el televisor se apagar al d a siguiente a esa misma hora Desconectar El televisor pasa autom ticamente al modo en espera cada d a cada d a a la hora indicada Avisar una Hoy el televisor activa una alarma nica a la hora indicada sola vez Si se introduce una hora que ya ha pasado ese mismo d a la configuraci n de la alarma se guardar para el d a siguiente Despertar El televisor activa una alarma de lunes a viernes a la hora L V indicada Despertar El televisor activa una alarma los s bados a la hora s bado indicada Explicaci n de las funciones del men Funciones de reloj Despertar El televisor activa una alarma los domingos a la hora domingo indicada Despertar Indique si el televisor se ha de encender abandonando el con modo en espera en modo TV o radio al activarse la alarma con el canal o la emisora sintonizados por ltima vez Volumen del Ajuste el volumen del tono de alarma Al realizar el despertador ajuste se reproducir el tono de alarma para que pueda comprobar c mo es Idioma En el men del idioma se determinar el idioma que se utilizar en todos los men s del televisor En el caso de programas DVB podr configurarse el idioma de los subt tulos DVB y de la pel cula Acceda a la idioma MENU Acceda al Men TV D 4 Seleccione Ajustes y v pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccione Idioma v pase a la l nea de men inferior MEN TV Ajustes Idioma E
205. se denomina simplemente pantalla TFT TOP Table of Pages Sistema de teletexto en el cual las distintas p ginas se clasifican en categor as Los bloques forman un nivel jer rquico superior p ej noticias deportes programas y los grupos un nivel inferior p ej nacional extranjero f tbol tenis Puede asignarse una denominaci n breve a cada p gina que aparecer con un color en la l nea inferior y podr seleccionarse con las cuatro teclas de color del mando a distancia Adem s tambi n se proporciona informaci n sobre las p ginas que existen y las que disponen de subp ginas Tuner Sintonizador USB Universal Serial Bus Sistema de bus de serie para conectar aparatos externos lector de tarjetas USB llave USB gt 122 VGA Interfaz de PC para la conexi n de un monitor Virtual Dolby Surround Tecnolog a certificada por Dolby que a partir de dos altavoces genera un sonido virtual Las fuentes requeridas son Dolby Surround o Dolby ProLogic El virtualizador utilizado procesa todas las se ales multicanal y da la sensaci n de que hubiera m s altavoces Visualizaci n de una pel cula de cine a 24p Las pel culas que aparecen en formato Blu Ray son compatibles con la representaci n cinematogr fica de 24p El reproductor de Blu Ray transfiere al televisor el formato original de la pel cula con 24 im genes completas por segundo Con el DMM DigitalMovieMode conectado de f brica se calculan e introducen
206. sor As evitar que se pierdan datos gt En MediaHome se se alan un soporte de memoria USB a R Tecla verde Cerrar el soporte de memoria USB antes de desconectarlo m El soporte de memoria USB no puede volver a utili zarse despu s de cerrar la sesi n si no lo desconecta antes y lo vuelve a conectar Media Navegaci n general en la lista de medios T m Los gr ficos de esta p gina muestran como ejemplo la vista de lista O con dos columnas La vista se puede modificar en caso necesario v ase la p gina 60 a AN gt OR j a w Seleccionar la carpeta correspondiente LOEWE_USB USB EE T tulo BE Foto BE int rpretes V deo B lbumes E Categor as E Lista de reproducci n E Archivos Elementos 3 END J GD Cambiar visualizaci n O l R y Abrir la carpeta marcada El contenido de la carpe ta se muestra en la ventana derecha 4 En caso necesario retroceder un nivel de carpeta LOEWE_USB USB EE M sica T tulo BE Foto B Int rpretes E V deo EE lbumes E Categor as B Lista de reproducci n E Archivos W M sica Elementos 6 CEND Gi Cambiar visualizaci n 4 gt a v En caso necesario repetir proceso El conteni do de la carpeta seleccionada se muestra en la ventana derecha y la estructura de carpetas anterior en la ventana izquierda LOEWE_USB USB B T tulo B int rpretes E ibumes E Categor as E Lista de reproducci n E Archivos C
207. st reo 42 ED da capo LI LI A oo 00 00 Borrar desde aqu hasta el inicio D Borrar desde aqu hasta el final Borrar registro w w D P Tecla azul Borrar los registros creados manualmente Tecla PLAY Continuar la reproducci n Archivo 31 08 Est reo 12 ofe Mer J9 0 LI Li AA 010 a E 00 00 gt AS m Los registros establecidos autom ticamente no se borran Tambi n puede borrar los registros mediante la opci n Archivo GD gt Borrar copiar v ase p gina 83 Repetir la reproducci n de programas grabados Puede repetir programas grabados y reproducirlos en un ciclo continuo INFO Visualizar el indicador de estado a E gt Tecla amarilla Repetir la pel cula Archivo 31 08 Est reo 12 da capo Li LI LI C oo a E 00 00 Idioma sonido gt HS GD Repetir desc Podr ver una flecha en c rculo a la izquierda del indicador de estado y en el archivo detr s del nombre del programa v ase p gina 78 La funci n se mantiene durante este programa incluso si se interrumpe la reproducci n E P gt Tecla amarilla Desactivar la funci n de repetir Grabadora digital Hacer copias en una grabadora conectada MES z g 9 v a Marque la grabaci n que quiere copiar WE Acceder al Archivo E gt Tecla amarilla Acceder Borrar copiar NO O XEjD Borrar copiar 15 09 Sky Cinema HD capacidad li
208. stes gt Emisoras gt Asisten te de b squeda Conectar componentes de sonido El asistente de componentes de sonido garantiza que los componentes que reproducen el sonido del televisor est n registrados conectados y ajustados de forma correcta Se inicia autom ticamente una vez ha fina lizado el asistente de primera puesta en funcionamiento pero tambi n puede activarse por separado v ase p gina 96 El asistente de com ponentes de sonido se encuentra en el Men TV gt Conexiones gt Com ponentes de sonido Programar y administrar grabaciones El asistente de grabaci n le ayuda a programar una grabaci n con gra badoras de video o de DVD o con un disco duro externo conectado a trav s de USB Recording v ase a partir de la p gina 99 Actualizaci n de software En la p gina de asistencia t cnica de Loewe puede descargar la ltima versi n de software de su televisor o actualizar el software mediante un soporte de memoria USB v ase la p gina 103 Para consultar las opciones de ampliaci n y equipamiento v ase la p gina 115 Comodidad de manejo MediaPortal El MediaPortal es la p gina central de resumen de las funciones de su televisor Aqu tiene acceso a cadenas de televisi n medios locales radio digital as como al archivo de la grabadora digital Acceder al MediaPortal MEDIA Acceder al MediaPortal MEDIA PORTAL TV Radio DVB Archivo GD EP MediaHome ndice de mat
209. tar proteger O v a Marque el t tulo del programa para el que quiera hy activar O desactivar la protecci n contra borrado E P gt Tecla amarilla Activar o Cancelar protecci n contra borrado E l o Q w a Seleccionar otros t tulos si lo desea o ER E y Tecla amarilla Activar o Cancelar protecci n contra borrado NX NO ME D capacidad libre 68 42 hrs Editar proteger 0 15 09 Sky Cinema HD Top Movie 1 CO m 14 09 Phoenix Bon n jour Berlin m 31 08 Das Erste D SARA AA a A LOEWE 20 00 20 15 Detalles EEN ls ID Cancelar protecci n GO Cambiar el nombre En el caso de pel culas con protecci n contra borrado activada se muestra el s mbolo delante de la barra 85 Grabadora digital Formatear el disco duro Antes de utilizarlos por primera vez formatee discos duros USB que desee utilizar con el televisor a trav s de Men TV gt Ajustes gt Otro gt Formatear disco duro externo Si hay problemas con el funcionamiento del disco duro USB puede ser de ayuda formatear el disco duro Adem s con un formateo puede eliminar todos los datos del disco duro r pida y f cilmente Atenci n Al formatear el disco duro se pierden todos los datos grabados MENU Acceder Men TV 4 Seleccione Ajustes v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccione Otro v pase a la l nea de men inferior 4 Seleccionar Formatear disc
210. te i y B Seleccione en la lista la fuente de se al cuyos cana les deben estar en el primer lugar de su resumen de canales empezando con la posici n de canal 1 Las fuentes de se al que aparecen en la lista dependen de las antenas seleccionadas y si el aparato est equipado con sintonizadores de sat lite del tipo de sistema sat lite utilizado y de los sat lites recibidos OK Continuar ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Su televisor realiza la programaci n autom tica con los siguientes par metros Resumen de ajustes para la b squeda de canales Localizaci n de su televisor Fuente s de se al Espa a Antena Cable anal gica Sistema de sat lite Fuente de se al preferida Solo un sat lite ASTRA1 19 2 E INSI Q Iniciar b squeda autom Ver una pantalla general con los ajustes seleccionados Con la tecla 44 puede retroceder paso a paso para mo dificar los ajustes en caso de que as lo desee E A OK Iniciar b squeda autom O ca El aparato buscar ahora emisoras de televisi n y de radio Los canales encontrados con la b squeda autom tica se clasificar n en bloques de canales en funci n de los cables de antena fuentes de se al seleccionados anteriormente Despu s los canales s lo podr n reorganizarse dentro de estos bloques m El primer bloque de la lista es el que contiene los canales de la fuente de se al seleccionada S lo se puede reali zar
211. te p ej jazz m sica cl sica pop rock y se muestran con LOEWE_USB USB este orden Lista de reproducci n Mostrar y reproducir listas de reproducci n creadas en el PC Archivos Los t tulos de canciones encontrados en el soporte de memoria USB se muestran sin nin guna clasificaci n especial seg n el nombre del archivo B Foto LOEWE loewe_011 Elementos 106 Q Ver ENDS P gina 11 1 9 GD Cambiar visualizaci n INFOJ ED Presentaci n de diapositivas Im genes previas ejemplo de indice de fotos CE gt 60 Media MediaMusic Explicaci n de los s mbolos de la ventana de reproducci n Los simbolos arriba a la derecha de la ventana de reproducci n le muestran informaci n sobre la reproducci n actual w Est marcado un t tulo de canci n en la lista de medios o gt Reproducci n LOEWE_USB USB Il Pausa A C Rebobinar EE Eve ESARET Home 0 Avanzar MM Eye In The Sky One Good Reason Gaudi Since The Last Goodbye B Robot Don t Answer Me Repetir t tulo actual E Pyramid Dancing On A Highwire EE Stereotomy You Don t Believe 7 Repetir todos los t tulos de la carpeta actual ll Tales Of Mystery And Ima Pipeline EE The Turn Of A Friendly Card Ammonia Avenue Reprod ucci n aleatoria activada MM Vulture Culture E Int rpretes Alan Parsons Project Ammonia Avenue Elementos 9 La barra que aparece detr s del Tiempo de reproducci n le indica cuanto a p
212. te el funcionamiento de un m dulo CA Apague el televisor Extraiga el m dulo CA del se han producido fallos televisor Espere unos segundos Vuelva a co nectar el m dulo CA Vuelva a encender el te levisor No se emite ning n sonido a trav s del a El formato de sonido seleccionado Dolby a En el reproductor de DVD ajuste PCM amplificador de sonido digital externo Digital dts MPEG no es compatible con el est reo en la selecci n de sonido En los amplificador de audio digital externo canales DVB del televisor active est reo en Visualizaci n de estado del TV INFO Idioma sonido tecla verde b El televisor y el amplificador de audio digital b Conecte la salida AUDIO DIGITAL OUT del externo no est n conectados entre s televisor a una entrada digital del amplifica dor de audio digital externo y seleccione la entrada correcta para l No se ejecut una grabaci n programada Grabaci n de emisoras anal gicas con datos VPS De la transmisi n de datos VPS con emisoras En los programas ofrecidos por la emisora a anal gicas o del empleo del control autom ti trav s de VPS ya no estaba el programa que co de grabaci n con emisoras DVB son respon debe grabarse sables exclusivamente los servicios de radiodi o fusi n No puede garantizarse la disponibilidad Grabaci n de emisoras DVB con control autom ti de los datos correspondientes co de grabaci n La emisora borr el programa de los d
213. tre las l neas de especificaciones superiores Fecha Temas y la lista de programas inferior Ver y preseleccionar con la lista de programas Ver Preseleccionar gt Se encuentra abajo en la lista de programas de lo contrario pulse la tecla azul v a Seleccione un programa OK Ver Preseleccionar El programa ya se est emitiendo el televisor reproduce el programa marcado El programa a n no ha empezado y se preselecciona daparece delante del t tulo del programa Al comienzo de la emisi n el televisor le preguntar si desea cambiar al canal del programa en cuesti n o se encender desde el modo stand by en caso de que as est configurado en el men EPG v ase p gina 46 m Tambi n se pueden preseleccionar los programas a trav s del resumen del temporizador v ase p gina 100 Adaptar la lista de programas Ejemplo Introducir hora Emisoras Consejo w Para seleccionar las especificaciones debe encontrar se arriba si no es as pulse la tecla azul v a Seleccione Fecha Hora Emisoras o Temas 4 Seleccione las especificaciones dentro de cada l nea EPG GU A DE PROGRAMACI N EMO EN L Hora Emisora Temas ahor todos todos yA Das Erste FM WDR K ln Bayerisches hr fernsehen MDR FERNS NDR FS HH SWR Fernse y 2 ZDK eA 15 5 16 00 16 10 16 00 16 10 16 00 16 15 16 00 16 05 16 00 16 30 16 00 16 15 16 00 16 30 16 00 16 05 Lu 01 03
214. ue el n mero secreto del m dulo CA no se puede modificar As s lo tendr que recordar un n mero S lo con disco duro externo conectado USB Recording Otras opciones Funciones de reloj Este men pone a su disposici n unos c modos servicios de alarma Las alarmas programadas se activan una vez que el televisor se haya apagado y se encuentre en modo de espera Si el televisor se enciende del modo en espera por alarma aparece un aviso de pantalla Si ste no se confirma con la tecla OK en un plazo de 5 minutos el televisor se vuelve a apagar autom ticamente por razones de seguridad Del mismo modo el televisor se puede apagar autom ticamente en horas determinadas Un minuto antes de que el televisor se apague autom ticamente apa rece una advertencia en pantalla Pulsando una tecla cualquiera puede interrumpirse la desconexi n autom tica Acceder a los funciones de reloj MENU Acceda al Men TV zA RE 4 Seleccione Ajustes lt y v pasea la l nea de men inferior a 4 Seleccione Funciones de reloj v Pase a la l nea de men inferior MEN TV Ajustes ENDI Funciones de reloj Desconectar una sola vez 1 METRES LAKO a 4 Seleccione los ajustes que desee SS Explicaci n de las funciones del men Funciones de reloj Desconectar Eltelevisor pasa autom ticamente al modo en espera una una sola vez vez a la hora indicada Si se introduce una hora que ya ha pasado e
215. ue se deno mina la televisi n digital Desde el punto de vista t cnico DVB designa el procedimiento estandarizado que permite transmitir contenidos digi tales televisi n radio sonido multicanal sonido est reo EPG teletexto y otros servicios adicionales mediante un sistema digital C designa la transmisi n por cable S la transmisi n por sat lite y T la transmisi n terrestre o por antena DVD Abreviatura de Digital Video Disc y posteriormente de Digital Versatile Disc disco vers til digital DVD Preceiver Aparato que combina un reproductor de DVD y una radio sin amplificadores montados DVI Digital Visual Interface es una interfaz que permite transmitir datos gr ficos y de v deo digitales sin sonido EPG Electronic Programme Guide gu a electr nica de programaci n es como una revista impresa de programaci n televisiva pero en formato electr nico La EPG permite ver la programaci n de los distintos canales de televisi n y transmitir los datos correspondientes Se muestra el t tulo el inicio y el final y la duraci n de los programas as como una breve descripci n del contenido Error de pixel Es un pixel defectuoso normalmente en una pantalla LCD Los errores de pixel pueden producirse por un defecto de fabricaci n Estos errores se identifican porque se ve un pixel permanentemente ilumi nado o permanentemente negro Sin embargo un nico pixel defectuoso no se incluye en la garant a Est r
216. uente de pantalla LoeweL2700 est basada en la fuente Tavmjong Bah Arev tavmjono free fr la cual a su vez se basa en Bitstream Vera Bitstream Vera es una marca registrada de Bitstream Inc Este aparato contiene software basado parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group DivX y los logotipos de DivX correspondientes son marcas registradas de DivX Inc Este producto contiene software desarrollado por el proyecto OpenSSL Project para utilizarlo en el juego de herramientas de OpenSSL http www openssl org El proyecto OpenSSL ofrece este software tal cual rechaz ndose cual quier garant a expl cita o impl cita incluidas de forma enunciativa pero limitativa las garantias impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular Ni el proyecto OpenSSL ni sus contribuidores se har n responsables bajo ninguna circunstancia de da os directos indirectos incidentales especiales punitivos o consecuenciales incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa la contrataci n de bienes o servicios sustitutos la p rdida funcional de datos o beneficios o la interrupci n laboral sea cual fuere su causa e independientemente del principio de responsabilidad ya sea el contrato la responsabilidad objetiva o la extra contractual incluida negligencia u otros motivos derivados de alguna manera del uso de este software incluso si se advierte de la posibilidad de que se produzcan dichos
217. umna derecha Tecla verde Modificar la grabaci n Tecla amarilla Borrar grabaci n Tecla azul Borrar preselecci n Explicaci n de los s mbolos del resumen de temporizador O Grabaci n Q Grabaci n repetida a diario semanalmente o L V Y Grabaci n de serie GH Tarea de descodificaci n descodificaci n posterior de programas que se han grabado codificados Programa preseleccionado v ase p g 45 s lo con disco duro externo conectado USB Recording gt 100 Nueva entrada Programaci n manual de la grabaci n con temporizador m El resumen del temporizador est abierto X w E e Tecla roja Acceda a Nueva entrada del temporizador NUEVA ENTRADA DEL TEMPORIZADOR co Grabaci n ESO Preprogramaci n Copiar 4 gt Seleccione Grabacion OK acceda ASISTENTE DE GRABACI N Con EPG EEH Con teletexto Manual me 4 Seleccione Manual y V ase la p gina 99 para programar una grabaci n con temporizador Con EPG o Con Teletexto OK Acceda a la Selecci n de canales 4 gt a v Seleccione un canal OK Acceda a Datos del temporizador Para introducir los Datos del temporizador v ase p gina 99 Con la confirmaci n de los Datos del temporizador se incorpora la nueva grabaci n al Resumen del temporizador Nueva entrada Preseleccionar programas a trav s del resumen del temporizador R OLOO NUEVA ENTRADA DEL TEMPORIZADOR P rogramaci r Cop
218. una clasificaci n arbitraria con canales de distintas fuentes de se al mediante las listas de favoritos Informaci n de canales de televisi n gt ER gt SS Estructura del resumen de emisoras de televisi n a ASE Dd A Informaci n de emisoras de radio Estructura del resumen de emisoras de radio AR y A L A Bloquear seg n la edad 7 a ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO La b squeda y clasificaci n autom tica de emisoras de televisi n ha finalizado 966 nueva s emisora s de televisi n encontrada s Se muestra el n mero de canales de televisi n encontrados OK Continuar ESTRUCTURA DEL RESUMEN DE EMISORAS DE TELEVISI N Las emisoras de televisi n encontradas en la b squeda autom tica han sido clasificadas en los bloques de emisoras correspondientes seg n los cables de antena fuentes de se al previamente seleccionados Posteriormente el orden de las emisoras s lo puede modificarse dentro de estos bloques Al principio de la lista de emisoras aparece el bloque con las emisoras de su fuente de se al preferida Fuente de se al N meros de emisora correspondientes ASTRA1 19 2 E DUO DVB T 1301 1400 Antena Cable anal gica 1401 1500 Se muestra la estructura del ndice de canales de televisi n OK Continuar ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO La b squeda y clasificaci n autom tica de emisoras de radio ha finalizado 336
219. uste el Brillo a Pase a la l nea de men Brillo para realizar otros ajustes de la imagen 4 gt Seleccione otros OK active funciones de otros 4 gt Seleccione Formato auto v pase a la l nea de men inferior 4 gt Seleccione no s END END Finalice los ajustes Estructura de men s Encontrar una representaci n de la estructura de men s en la vista general de la p gina 16 S lo con disco duro externo conectado USB Recording Comodidad de manejo C modo manejo con asistentes Su televisor dispone de una gu a de manejo para numerosas opciones de configuraci n en la que una serie de asistentes le gu a paso a paso para realizar los ajustes Vista general de los asistentes Primera puesta en servicio El asistente de primera puesta en funcionamiento le ayudar a realizar la primera instalaci n y la conexi n de los dispositivos disponibles v ase p gina 21 Ajustar una antena En el asistente de antena debe indicar la se al de antena de la que dispone El asistente de antena se activa durante la primera puesta en servicio v ase p gina 21 Tambi n puede acceder al asistente de antena en el Men TV en Conexiones gt Antena DVB gt Antena DVB S o Antena DVB T Asistente de b squeda Puede buscar posteriormente nuevos canales o ajustar una nueva antena mediante el asistente de b squeda v ase p gina 39 El asistente de b squeda se encuentra en el Men TV gt Aju
220. utilice pilas a prueba de fugas del tipo alcalinas manganeso LR 03 AAA No mezcle pilas de distintos tipos ni pilas nuevas con usadas Aseg rese de colocar las pilas con la polaridad y correcta Si las pilas se desgastan despu s de un tiempo de uso prolongado aparece en el televisor una indicaci n solicitando el cambio de pilas Deseche las pilas usadas de forma respetuosa con el medio ambiente v ase la p gina 117 Despu s de colocar las pilas vuelva a colocar la tapa desliz ndola desde abajo Configurar el mando a distancia para el manejo del televisor Pulse la tecla TV Puede consultar c mo manejar otros aparatos Loewe y cambiar la asignaci n de las teclas del mando a distancia en la p gina 102 Primera puesta en servicio Encender y apagar el televisor Encender el televisor con el mando a distancia Pulse la tecla de conexi n desconexi n Activar el modo de espera del televisor Activar el interruptor de red en la parte inferior del dispositivo OOG O El Indicador del elemento de mando en la parte delantera se ilumina es teclas num ricas primero en naranja y despu s en rojo El aparato est ahora en el modo de espera O la tecla TV O la tecla OK se activar el resumen de programas O la tecla MEDIA se accede al men MediaPortal Apagar el televisor con el mando a distancia O Pulse la tecla de conexi n desconexi n m Antes de apagar el aparato con el interruptor
221. vez Lu Vi diariamente cada semana o Ce Tecla RECORD Acceda a las p ginas de programas del grabaci n Serie canal actual Grabar Seleccione si quiere grabar los subt tulos emitidos Dye Tecla verde Ir a la p gina seleccionada subt tulos pa s lo disponible para algunos canales anal gicos R v a Seleccione el canal deseado e s lo disponible en caso de grabaci n mediante EPG hd OK acceder a Datos del temporizador v ase la columna 8 solo con disco duro externo conectado USB Recording v ase a partir de la B derecha p gina 70 99 Aparatos externos Programar el temporizador mediante el resumen de temporizador En el resumen del temporizador hay una lista de todas las grabaciones programadas de los programas preseleccionados y de las tareas de grabaci n A trav s del resumen del temporizador podr programar nuevas graba ciones preseleccionar canales y copiar programas grabados del archivo GD a una grabadora externa Acceder al Archivo GD R mm E w Tecla roja Acceda al Resumen de temporizador RESUMEN DE TEMPORIZADOR Lu 14 09 11 28 Lu 14 09 17 15 17 45 Das Erste WbBrisant Ma 15 09 06 00 07 50 Fu ball live G 15 09 17 30 18 0 RTL Unter uns Ma 22 09 20 15 22 25 3sat wissen spezial Mi 23 09 17 20 18 55 DR gt AV Welt der Wunder Nueva entrada Borrar grabaci n Modificar la grabaci n a Y w Tecla roja Nueva entrada v ase la col
222. vo GD encontrar la grabaci n descodificada sin delante de la barra mb La fecha y la hora de la descodificaci n se pueden modificar en el resumen de temporizador posteriormente v ase la p gina 72 Para manejar programas codificados le rogamos consulte la informaci n de las p ginas 87 y 88 CE 82 Borrar grabaciones del Archivo y 7 gt Tecla amarilla Acceder Borrar copiar m Se visualiza el Archivo GD v a Marque la grabaci n que quiere borrar capacidad libre 68 42 hrs mi ARCHIVO GD Borrar copiar 15 09 Sky Cinema HD Top Movie 1 E NAAA a Dni y iour Berlin da capo Tagesschau Individual 81008 DERAHE 29 07 3sat 00 00 LOEWE 09 45 Y Cancelar lo marcado GO Marcar todas las entradas GD Borrar entrada gt lll lios a Copiar entrada Tora ES v a Marque otros t tulos si lo desea y OK confirmar O R w Tecla roja marcar todas las entradas A Te mb Los programas que van a borrarse aparecer n en azul a E gt Tecla amarilla Acceder Borrar entrada A OK Confirmar el borrado hd La s grabaci n grabaciones se borrar n oo Ver de nuevo el Archivo GD Grabadora digital Borrar registros m Se visualiza el Archivo GD v a Marque la grabaci n en la que deban borrarse los registros O A lt m Las grabaciones que contienen registros manuales est n marcadas con O delante de la barra
223. voritos w Tambi n puede acceder a Modificar favoritos a trav s de la lista de favoritos p gina 30 MENU Acceda al Men TV Ca 4 Seleccione Ajustes EA OR gt a m P 4 Itos E y v pasea la l nea de men inferior ja N OK A ade el canal a la lista de favoritos lt s 87 El nuevo canal se introducir al final de la lista de 4 gt Seleccione Emisoras favoritos Siga los mismos pasos para a adir m s v pase a la l nea de men inferior canales 4 Marque Seleccionar modificar favoritos E ett idade ooi OK acceder a la lista de todos los canales y a la orrar canales de la lista de favoritos ltima lista de favoritos que se haya activado w La lista de favoritos columna derecha debe estar seleccionada De lo contrario cambie la lista con SELECCIONAR MODIFICAR FAVORITOS Todas las emisoras Emisoras de FAV LIST1 a v Marque el canal que desee borrar OK Elimine el canal marcado de la lista de favoritos O X w e Tecla roja Activa Borrar lista de favoritos a o OR gt OK Confirme borrar lista Y HDMI2 1 Das Erste HDMI1 KORIN Bayerisches FS hr fernsehen Phoenix BR alpha 3sat EinsExtra 3 WDR K ln 10 EinsFestival 4 Bayerisches FS 11 SAT 1 5 hr fernsehen 12 RTL oR ioiii oio 0 0 Seleccionar canal Ca Pr xima lista de favoritos INFOJ Ft P gina It Borrar lista de favoritos a OIR SS Desplazar programa en la lista de favoritos cambiar el orden
224. we Acceder al Archivo GD Seleccione los t tulos que desee copiar tal como se descri be en la columna izquierda OCIOO Vea Tecla azul Acceder Copiar entrada T j y H Es a NAO AVOKCID Copiar 14 09 Phoenix Bon n jour Berlin Q confirmar m La copia en un disco duro externo se realiza en segundo plano y a una velocidad notablemente superior A diferencia de cuando se copia en una grabadora conectada v ase columna izquierda en este caso no hay limitaciones en cuanto a la oferta de canales Al finalizar el proceso de copia aparecer en pantalla el correspondiente mensaje informativo 4 Seleccione USBx en el men Copiar OK Inicie el proceso de copiado El estado de las tareas de copia en curso puede consultarse en el resumen de temporizador m No desconecte el televisor con el interruptor de red mientras se est copiando Borrar descodificaci n programada Podr borrar la descodificaci n programada de grabaciones codificadas siempre que quiera m Se visualiza el Archivo GD v a Marcar programa deseado punto rojo con simbolo de llave La o e DE gt Tecla amarilla Acceder Borrar descodificar a A a Tecla azul Descodificar entrada Se borran el punto rojo con simbolo de llave y la entrada en el resumen de temporizador 1 Solo si se utiliza un HUB de USB 81 E gt Grabadora digital Descodificaci n de la grabaci n codificada La descodif
225. ya se introdujo un m dulo CA con la tarjeta smartcard para la b squeda de emisoras tambi n se memorizar n todas las emisoras que pueda descodificar este m dulo si ajust previamente no Si quiere realizar una b squeda autom tica independien temente de la trama del canal seleccione como proce dimiento B squeda de frecuencia Los canales DVB se buscar n en la banda de frecuencia solo por encima de la frecuencia de arranque nicamente cambie estos ajustes previos si le resultan conocidas otras tasas de s mbolos y clases de modulaci n o si necesita introducir un ID de red para su red de cables En caso de contar con peque as redes de cables alimen tadas directamente por sat lite es posible que haya que sustituir la velocidad de s mbolos de 6900 por 6111 Puede obtener m s informaci n del fabricante de los cables OK Continuar Opciones de ajuste para la recepci n DVB S Seleccionar sistema de sat lite o e Solo un sat lite 2 sat lites a la caja de conmutaci n 22 kHz 2 sat lites la conmutador Toneburst M x 4 sat lites al interruptor m ltiple DiSEqC Instalaci n compartida de cable nico DiSEqC otra instalaci n compartida a o hd Si no ha elegido ninguna antena DVB S en la selecci n de antenas Para obtener informaci n sobre las Opcio nes de ajuste para todos los tipos de recepci n v ase la p gina 27 La configuraci n com n de la DVB S se estable

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  HP Pavilion 15-p044nr  自動車事故対策費補助（自動車運送事業の安全総合対策  LG Electronics 2000 Cell Phone User Manual  Manual AlphaApp.xlsx  e-Klav A5 FR.indd  MORTICEM – F  PEC-rea-usc MO10 V1  Bosch Appliances 800 Home Security System User Manual  見守り新鮮情報 第220号、第221号  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file