Home

User Guide Manual De Instrucciones

1.
2. Modo de Ahorro de Energ a Cuando el tel fono se encuentra en un rea sin servicio por 15 minutos este detiene la b squeda de servicio y se introduce en el modo de ahorro de energ a Cuando su tel fono activa esta funci n ser mostrado en su pantalla Ahorro de Energ a El tel fono autom ticamente revisa el servicio peri dicamente o usted puede revisar manualmente presionando cualquier tecla Potencia de la Se al La calidad de la llamada depende de la potencia de la se al en su rea Este tel fono muestra la fuerza actual de la se al como un n mero de barras seguido al cono de la potencia de la se al mientras m s barras mejor ser la fuerza de la se al Si la calidad de la se al es baja intente mover el tel fono Si usted se encuentra en un edificio la recepci n puede ser mejor cerca de la ventana Para una recepci n m xima aseg rese que la antena se encuentre totalmente extendida Marcaci n de Emergencia Mientras su tel fono se encuentre registrado en el sistema usted puede realizar llamadas a n meros de emergencia en su pa s aunque su tel fono se encuentre bloqueado o restringido 1 Presione O O Do presione E 0 19 2 Presione y sujete E por m s de 2 segundos q o x g a Marcaci n R pida v ase Marcando N mero desde su Libro Telef nico en p gina 28 La marcaci n r pida es una funci n conveniente la cual permite realizar l
3. C digo Nuevo MENU OY Nuevo c digo permite introducir un nuevo n mero de c digo de bloqueo de cuatro d gitos Para confirmar se le preguntar para introducir el nuevo c digo de bloqueo dos veces Este es el mismo n mero de PIN y hos Cap tulo 4 Funciones de Libro Lista Llamada accenna O El tel fono mantiene una lista de las ltimas 30 llamadas realizadas inclusive Salientes Entrantes y Llamadas P rdidas La entrada m s reciente es almacenada en la parte superior Una vez todas las 30 ubicaciones sean llenadas la siguiente entrada caer en la entrada m s antigua Dependiendo del modo de operaci n y las funciones disponibles cada entrada puede contener un n mero telef nico nombre y tiempo el cual indica cuando la llamada fue generada Usted puede observar una de las siguientes entradas Salientes AGENDA YY Muestra las llamadas salientes En este men usted puede realizar una llamada presionando EY Entrantes AGENDA O Muestra las llamadas entrantes En este men usted puede realizar una llamada presionando EY Fallado AGENDA Muestra las llamadas p rdidas En este men usted puede realizar una llamada presionando Agregado AGENDA Y O El men de a adir muestra los memos de usuarios almacenados en la l nea 42 Lista de Historia de Llamadas Reciente El tel fono mantiene una lista de las ltimas 30 llamadas que a realizado
4. Todos los mensajes de casillas de correo de voz mensajes de texto y p ginas son eliminadas cuando usted selecciona 4 Borrar Todo desde la pantalla de MENU DE MENSAJE Fijar a O El tel fono genera un sonido y vibraci n un flash parpadea y la pantalla indica la llegada de un nuevo mensaje cuando se recibe un mensaje solo cuando es seleccionado en alerta Sin embargo solo es mostrada la pantalla en estado apagado indicando un nuevo mensaje Alerta 08 O Usted puede seleccionar 2 alertas 4 alertas Luz y vibraci n en el modo de Alerta Alerta 2 Min 0 O El usuario puede seleccionar alerta de 2 minutos para recordatorio en caso de que un nuevo mensaje no sea abierto Cap tulo 6 Funciones utilizadas durante una Llamada Mudo En estado de llamada MENU e Enciende y apaga el micr fono durante una llamada Cuando el micr fono est apagado la otra parte no lo puede escuchar Presione la tecla suave 1 y O en estado de llamada Luego MUDO es mostrado en la pantalla e Si usted necesita liberar el estado despu s de que una conversaci n urgente haya terminado presione la tecla suave 1 y la tecla Y nuevamente Memo En estado de llamada MENU EG Utilizado para introducir un n mero de tel fono dado por la otra parte durante una llamada Con esta funci n usted puede guardar un n mero sin requerir ning n papel de memos El n mero de tel fono es guardado en la lista de
5. bater a completamente Mantenga la bater a cargada mientras no est en uso de tal forma que pueda obtener el m ximo tiempo de conversaci n y reposo cuando utiliza el tel fono remotamente Instalaci n de la bater a Para instalar la bater a inserte la parte inferior de la bater a en la abertura trasera del tel fono Luego empuje la bater a hacia abajo hasta que encaje Removiendo la Bater a Apague el tel fono Si la energ a no es apagada puede ocurrir una p rdida de los n meros y mensajes almacenados Levantando el bot n de remoci n la bater a puede ser extra da Nivel de Bater a El nivel de la bater a se muestra en la parte superior derecha de la pantalla LCD del tel fono VEIA AHA A Cuando el nivel de la bater a resulta bajo un sensor de bater a baja lo alertar de tres formas Tono y sonido audible parpadeo del cono de bater a y mostrara AVISO DE BATERIA BAJA Si el nivel de carga de la bater a resulta ser excesivamente bajo el tel fono se apagara autom ticamente y cualquier funci n que estuviera en progreso no ser almacenada Utilizando el Cargador de escritorio El cargador de escritorio del LG SP110 tiene una ranura para cargar las bater as La ranura acomoda el tel fono y el paquete de bater a para su carga Aviso Solo utilice el cargador de bater a proporcio nado con este telefono Si utiliza el cargador equivocado puede causar da o a su tel fon
6. como desear a que otros hicieran lo mismo por usted 10 Realice llamadas a asistencias en la carretera o a n meros especiales de asistencia inal mbrica para casos de no emergencia cuando sea necesario Si usted observa un vehiculo apartado con un posible da o no serio una se al de tr fico un accidente de tr fico menor donde no aparece tener perjuicios o un veh culo al cual usted conoce que fue robado llame a asistencia en la carretera u otro numeros especial de asistencia inal mbrica para casos de no emergencia La ind stria inal mbrica le recuerda utilizar su tel fono seguramente cuando conduce Para mayor informaci n por favor llame a 888 901 SAFE o visite nuestro website www wOw com com Proporcionado por la Asociaci n de Industrias de Telecomunicaciones Celulares Provided by the Cellular Telecommunications Industry Association CEEE ss 1 JOUOAUC OIO Datos sobresalientes Felicitaciones por la compra de su tel fono LG SP110 el cual ha sido dise ado con la ltima tecnolog a de comunicaciones m viles digitales acceso m ltiple por divisi n de c digo CDMA La tecnolog a CDMA ha mejorado claramente la claridad de voz y puede ofrecer varios tipos de funciones avanzadas La unidad terminal LG SP110 es la terminal de Servicio de Comunicaci n Personal PCS lo cual le permite operar con el sistema de celular digital Es un tel fono compacto con diferentes funciones como se muestra a continuaci
7. 50 VOZ sonia da a OEE E 50 BOMAF TODO vismmattuno eeen to esertecal 5 E CEA eso 51 Cap tulo 6 Funciones utilizadas durante una llamada 52 MECO seres ls denon 52 A A E 52 Tono Tecla O E T 52 Cap tulo 7 BACCOSOTI S cir a ia sikio ibian 53 Cap tulo 8 Ap ndice PE EPE A E E EA E E 55 Arbol de Men O 55 Cap tulo 9 Gu as de Seguridad e 56 Informaci n de Seguridad e 0ccoonccoonccono nana 56 Actualizaci n a los consumidores de FDA 59 Cap tulo 1 Iniciando Precauciones Utilizar el tel fono en la proximidad de equipos de recepci n ej TV o radio puede causar interferencia Mantenga su tel fono en un lugar seguro cuando no lo utilice Utilice solo las bater as antenas y cargadores proporcionados por LG La garant a no ser aplicada a productos proporcionados por otros Vista Global del Tel fono Funci n L mpara Descripci n de Teclas La luz roja se enciende cuando usted presiona la tecla de encendido en el momento de activar su unidad y cuando existen llamadas entrantes y mensajes Pantalla LCD Muestra mensajes amp Indicador de conos O E Cuando se enciende apaga Esta tecla desconecta una llamada Utilizando esta tecla usted tambi n puede salir del men hacia la pantalla de reposo del tel fono sin un cambio en la configuraci n Permite al usuario realizar o contestar llamadas Esta tecla permite un r pido acceso a men
8. Apagando el tel fono 14 Realizando una Llamada 0 0oommenecnnocannno conos 14 Corrigiendo Errores de Marcaci n 15 Recibiendo llamadas s soisc ridronsiini serna 15 Utilizando el Modo R pido e 0oooo oo 16 Llamada en Espera eereonnocnnnanononnnnanananan nos 17 IEMAO eee siicira ios 17 Rediscando Llamadas oomnococnnncaconocancnonns 18 Ajustando l Volumen erre 18 Modo de Ahorro de Energ a Ona 19 Potencia de la Se al 0ooococcnocnnnnonnonnc cronos 19 Marcaci n de Emergencia e mrcomocncnon reestr 19 Marcaci n R pida occrrocccrnonccnnonncnnancnno no 20 Identificador de Llamada 0 rorrerrocornno conos 20 Funciones de Libro Telef nico 21 Tecla Bloqueo odres E E A EEEE 3 Cap tulo 3 Funciones del Men e ccciocococionccinno oo 32 Gu as Generales del MENU Acceso y Configuraci n 32 SONIDO sarna 372 MOSIA etnias cen lod ici 34 SISTOMA meeer lali sra Informaci n de Llamada oooeceoonacanononnns 2 36 Caraciorisiid esmeril cestos 37 UNAS susana uti 38 Seguridad oorrronnonnocannno retret coo retret reseno 39 Cap tulo 4 Funciones del Libro e erooomoncoono oe 42 Lista de llamadas cunsarmsra in incidi 42 Agenda TO arresta cds 43 PC Sync is iia 45 Mi NMED suecia orina 46 Cap tulo 5 Funciones de Mensaje see eseese 47 Texto NGVO erreren rodada 48 Texto Antiguo a E a
9. Usted observara una lista de parejas 6 Presione la tecla suave 1 para observar las informaciones en esa ubicaci n de memoria o presione E para realizar una llamada Agregar AGENDA Y O Almacena por adelantado sus n meros telef nicos utilizados frecuentemente Usted puede guardar n meros telef nicos n meros de pager y as sucesivamente hasta 198 entradas La entrada 9 est designada para llamadas de emergencia 1 Presione la tecla suave 2 2 Presione Agenda Telf Agregar 3 Introduzca el n mero telef nico y luego selec cione Siguiente de la tecla suave 1 gt Seleccione el tipo de n mero deseado utilizando el bot n 5 4 Introduzca el nombre y presione la tecla suave 5 Seleccione el n mero de ubicaci n de memoria gt Se le permite especificar cualquier direcci n que desea 6 Presione la tecla suave 1 Nota Tipo de Tel fono Casa Entrada del n mero telef nico casa Oficina Entrada del n mero telef nico de oficina M vil Entrada de su n mero telef nico Viper Entrada del n mero de biper Datos Entrada del n mero de datos Fax Entrada del n mero de fax PC Sync AGENDA Opcional La funci n de Sync en su tel fono sincronizar los datos entre su tel fono y su PC Esta funci n le permite ahorrar tiempo y esfuerzo bajando la informaci n desde su PC al tel fono Esto es un beneficio en el cual usted tiene la informacion con usted donde quiera que vaya ust
10. cabecera del mensaje cuando usted selecciona No Auto Borrar Funci n de Eliminaci n Autom tica En este caso el almacenaje de mensajes est lleno el mensaje m s antiguo es autom ticamente reemplazado por el mensaje nuevo Pero al marcarse como Not A_Del el mensaje ser reservado en el almacenaje Texto Antiguo a O 1 Presione A X 2 Seleccione 2 Texto Antiguo 1 Lista los mensajes abiertos pero no borrados por el usuario 2 En caso de mensajes almacenados los mensajes son listados como se muestra a la derecha y pueden ser seleccionados moviendo la tecla utilizando las teclas de Arriba y Abajo Voz a Usted puede revisar el n mero de nuevos mensajes de voz que llegan a la casilla de correo de voz El ltimo mensaje es guardado sobreescribiendo el anterior en la casilla de correo de voz La casilla de correo de voz es alertada mientras recibe como en el caso de car cteres de texto generales Revisi n del Correo de Voz 1 Presione A 2 2 Seleccione 3 Voz Si usted presiona la tecla EY ser mostrado un n mero de callback en correo de voz y la llamada realizada a su sistema de correo de voz donde usted puede accesar su mensaje de correo de voz Aviso de sin memoria No pueden ser recibidos m s mensajes hasta que exista suficiente espacio libre en memoria Aqu aparecer el mensaje Not enough memory New Messag is rejected Borrar Todo a
11. cualquier posible riesgo que es lo que concierne al individuo Si existe riesgo que este producto y en este momento no sabemos si lo existe es probablemente muy peque o Pero si las personas est n preocupadas por evitar riesgos potenciales existen pasos simples que pueden tomar para hacer algo Por ejemplo el tiempo es un factor clave en que tanta exposici n reciba la persona Aquellas personas que pasan largos periodos de tiempo con sus tel fonos celulares de mano pueden considerar mantener conversaciones largas en tel fonos convencionales o reservar los modelos de mano para conversaciones cortas o para situaciones cuando otros tipos de tel fonos no se encuentren disponibles Las personas que deben conducir conversaciones extensas en sus carros cada d a pueden cambiar al tipo de tel fono m vil que coloca una distancia mayor entre sus cuerpos y la fuente de RF ya que el nivel de exposici n cae dram ticamente con la distancia Por ejemplo ellos pueden cambiar el tel fono m vil para el tipo en el cual la antena se encuentre fuera del veh culo un tel fono de mano con una antena incorporada conectada a una antena diferente montada en la parte externa del auto o construida en un paquete separado o un headset con una antena remota para cargar el tel fono m vil Nuevamente los datos cient ficos no demuestran que los tel fonos m viles causan da o Pero si las personas est n preocupadas sobre la energ a de radiofr
12. cubierta de los botes combustible o trasferencias qu micas o facilidades de almacenaje veh culos utilizando gas de petr leo l quido tales como propano o butano reas en donde el aire est contaminado con qu micos o part culas como granos polvos o metales esparcidos y cualquier otra rea donde usted normalmente ser a avisado para apagar la m quina de su veh culo Una bolsa de aire se infla con un impacto fuerte NO coloque objetos incluyendo equipos inal mbricos portables o instalados en el rea sobre la bolsa de aire o en el rea de uso de la bolsa de aire Si en su veh culo el equipo inal mbrico no es instalado apropiadamente y la bolsa de aire se infla puede resultar en da os serios Actualizaci n a los consumidores de FDA La FDA a estado recibiendo encuestas acerca de la seguridad de los tel fonos m viles incluyendo tel fonos celulares y tel fonos PCS Lo siguiente resume lo que se conoce y que permanece sin conocer acerca de cuales de estos productos pueden causar da o a la salud y que se puede hacer para minimizar el riesgo potencial Esta informaci n puede ser utilizada para responder a sus preguntas A quien concierne z asu veh culo Usted tambi n debe consultar con el fabricante de e l ap Los tel fonos m viles emiten niveles bajos de energ a der _ lt a cualquier equipo que haya sido a adido a su veh culo G 58 A PPP AAA 37 Xx aN radio frecuencias ej
13. fue probado para operaciones t picas con el cuerpo manteniendo la parte trasera del tel fono separada 0 79 pulgadas 2cm del cuerpo Para cumplir con los requerimientos de exposici n RF de la FCC una distancia de separaci n m nima de 0 79 pulgadas 2cm debe mantenerse entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del tel fono incluyendo la antena se encuentre extendida o no Sostenedores de correa holsters y accesorios similares que contienen componentes met licos no deben ser utilizados Accesorios para cuerpos que no pueden mantener 0 79 pulgadas 2cm de separaci n entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del tel fono y los cuales no han sido probados para operaciones t picas de cuerpo no pueden cumplir con los l mites de exposici n RF de la FCC y no deben ser utilizados Antena Externa para Montaje en Veh culo opcional s esta disponible Para satisfacer los requerimientos de exposici n RF de la FCC debe ser mantenida una distancia de separaci n m nima de 0 79 pulgadas 20cm entre el usuario y la antena externa montada en el veh culo Para mayor informaci n acerca de la exposici n RF por favor visite el website de la FCC en www fcc gov y Y MA Cumplimiento del FCC Part 15 Class B Este aparato y sus accesorios cumplen con la parte 15 de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este aparato y sus accesorios no deben causar da os de interferenci
14. inclusive salientes entrantes p rdidas o llamadas scratch pad utilizando la funci n de scratch pad Usted puede rediscar cualquiera de estos n meros r pido y f cilmente 1 Presione la tecla suave 2 2 Presione Lista Llamada 3 Ejemplo Presione Saliente 4 Presione UD O y para desplazarse a trav s de las ltimas 10 llamadas hasta que la flecha prompt se encuentre en el n mero que desea llamar 5 Usted puede presionar para realizar una llamada o escoger Ver de la tecla suave 1 para ver los detalles de la llamada Usted puede entonces escoger la tecla suave 1 para almacenar los n meros a una ubicaci n de memoria Si el n mero ya tiene un nombre asociado con el entonces ya a sido incluido en una ubicaci n de memoria Agenda Telf acenba E Buscar AGENDA Y 1 Presione la tecla suave 2 2 Presione Agenda Telf Buscar 3 Presione la tecla suave 1 4 Presione la tecla suave 1 para observar las informaciones en esa ubicaci n de memoria 5 Presione Y para realizar una llamada q 43 po Buscar Nombre AGENDA O 1 Presione la tecla suave 2 2 Presione Agenda Telf J Buscar Numbre 3 Introduzca el car cter es por los cuales desea buscar tales como unas cuantas letras de ese nombre 4 Presione la tecla suave 1 El tel fono buscar nombres con ese arreglo de car cteres La b squeda ignorar diferencias entre letras may sculas y min sculas 5
15. n e Amplio LCD f cil de leer con 5 l neas con luz de fondo y con conos de estado e Capacidad de Paging Mensaje Correo de voz Identificador de llamada e Teclado de 18 botones e Vida de bater a excepcional la cual tiliza la ltima tecnolog a de bater as de litio y circuitos de ahorro de energ a e 27 sonidos de timbre seleccionables verify if there are 17 or 27 ring options e Interfaz de men manejable con prompts para una f cil operaci n y configuraci n e Privacidad de llamada inherente con codificaci n CDMA e Contestaci n con cualquier tecla rediscado autom tico marcaci n de un solo toque y marcaci n r pida con 199 ubicaciones de memoria e Multi lenguas cuatro lenguas est n suminist rados Espa ol e Ingl s e Accesorios opcionales Informaci n Importante Esta gu a de usuario contiene informaci n importante para el uso y operaci n de este tel fono Por favor lea toda la informaci n cuidadosamente para un desempe o ptimo y para prevenir cualquier da o al tel fono Cualquier cambio o modificaci n no apro bada previamente en esta gu a de usuario puede eliminar la garant a de este equipo Revisi n de Componentes Cada unidad normal viene con el tel fono LG SP110 un cargador de escritorio de una sola ranura y una bater a recargable Por favor aseg rese que estos componentes se encuentren incluidos II Instrucciones de Seguridad AVISO Pa
16. n de la llamada entrante Utilizando el Modo R pido Modo de mannera Configure como modo de modales en un lugar p blico 1 En estado de reposo seleccione la funci n presionando B durante 2 segundos gt En caso de que el modo de modales sea configurado Modo de Manera ser mostrado en la pantalla LCD gt Si el modo de modales es configurado el tono de tecla no sonar y la vibraci n es seleccionada como sonido de campana Nota Para liberar el modo de modales Para liberar el estado presione nuevamente pero por un tiempo m s largo Configuraci n de la funci n de bloqueo Es utilizada para prevenir que otros utilicen su tel fono 1 En estado de reposo configure la funci n de bloqueo presionando por 2 segundos Nota Para liberar la funci n de bloqueo Presione la tecla suave 1 luego introduzca la contrase a 4 d gitos El valor por defecto son los ltimos 4 digitos del n mero de su tel fono despu s de activaci n Llamada en Espera Su servicio celular puede ofrecer la funci n de llamada en espera Mientras usted est contestando una llamada usted puede escuchar dos beeps indicando que est recibiendo otra llamada entrante Cuando la llamada en espera es habilitada usted debe colocar la llamada activa en espera mientras usted contesta la otra llamada entrante verifique con su proveedor de servicio celular acerca de esta funci n 1 Presione amp para recibir la llamad
17. presione A del car cter de puntuaci n 3 Presione o la tecla suave 1 para ver todos los 26 car cteres disponibles 4 Introduzca el siguiente n mero al car cter que desea insertar 5 Contin e introduciendo cualquier otro car cter cuando finalice 24 Obteniendo N meros Obteniendo por b squeda de nombres 1 Presione la tecla suave 2 2 Presione Agenda Telf 3 Presione Buscar Nombre 4 Introduzca el car cter es que desee buscar tal como unas cuantas letras del nombre 5 Presione la tecla suave 1 gt El tel fono buscar nombres con el arreglo de car cteres La b squeda ignora la diferencia entre letras may sculas y min sculas 6 Usted observar la lista de similitudes 7 Presione la tecla suave 1 para observar informaciones de esa ubicaci n de memoria O presione para realizar la llamada Obteniendo n meros telef nicos utilizando n meros de ubicaci n de memoria 1 Introduzca el n mero de entrada telef nico hasta 3 d gitos para ser obtenido en la pantalla inicial 2 Presionando la tecla suave 1 el sub men aparecer 3 Localizando el cursor en Entrada y presionando la tecla suave 1 la informaci n guardada en la entrada del n mero introducido aparecer Presionando Y lo conectar a usted con ese n mero R 23 DA 4 Como un m todo alternativo presione la tecla suave 2 en la pantalla inicial y seleccione Agenda T
18. significa que el tel fono nunca ser bloqueado puede ser utilizada la funci n de bloqueo de prompt Cuando se bloquea usted solo puede realizar llamadas de emergencia v ase marcaci n de emergencia o recepci n de llamadas de entrada Encender bloquea el tel fono cuando este es encendido Siempre significa que el tel fono es siempre bloqueado a F MA Restringir MENU O Ajusta las restricciones de llamadas a S o No Si es ajustado a S usted solo puede realizar llamadas a n meros de emergencia y n meros de tel fonos en ubicaciones 1 hasta 8 Usted todav a recibir llamadas en modo de restricci n Borrar Llamada Brra Llamadas MENU Y Utilizado para borrar todos los n meros telef nicos almacenados en la Historia de Llamadas O Borrar Memoria Brra Memoria MENU O Utilizado para borrar todo el contenido almacenado en direcciones de memoria 001 199 Durante la eliminaci n aparece en pantalla Borrando memoria de tel fono Favor esperal Usted debe ser cuidadoso con esta funci n debido a que el mismo borra todos los datos en ubicaciones de memoria Cualquier contenido borrado no es recuperable de Emergencia MENU OY Para introducir 3 n meros de emergencia Tecla suave 1 gt Introduzca el n mero gt gt gt 8 gt Usted puede llamar estos n meros cuando el tel fono esta bloqueado o restringido 40 A PPP AAA
19. Configure la opci n de gui n Cuando est encen dido autom ticamente insertar un gui n para ser consistente con los n meros telef nicos de EE UU Idioma MENU O Configure la funci n de m ltiples lenguajes para mostrar cada lenguaje Lenguajes ofrecidos Espa ol Ingl s Sistema menu Versi n MENU Para revisar la versi n del software y del PRL Informaci n de Llamada menu Ultima Llamada MENU YY Muestra la duraci n de la ltima llamada en minutos y segundos Llamadas Base MENU OY Muestra el n mero y tiempo total minutos y segundos de todas las llamadas realizadas mientras se encuentra en el sistema local ej sin roaming desde el ltimo reset Usted puede realizar un reset presionando la tecla suave 1 y presionando la tecla suave 1 despu s seleccionar Cero utilizando el bot n 5 1 Llamadas Roam MENU Y OY Muestra el n mero y tiempo total minutos y segundos de todas las llamadas realizadas mientras se encuentra en modo de roaming Usted puede realizar un reset presionando la tecla suave 1 y presionando la tecla suave 1 despu s seleccionar Cero utilizando el bot n Todas Llamadas MENU OY Muestra el n mero y tiempo total minutos y segundos incluyendo llamadas realizadas mientras est en el sistema local o mientras se encuentra en roaming En este no puede realizar reset Caracter stica menu Datos Fax MENU
20. MAPEO 340129N 11SU q enueln 9pIn9 19SN 01 1 dS 91 ouod SOd VNAO K jo ynsund ey 9 Apogi SHl pursuit eE oy CDMA PCS Phone User Guide LG SP110 LG SP110 Manual De Instrucciones Su tel fono inal mbrico le ofrece la habilidad de comunicarse mediante voz a cualquier lugar en cualquier momento Pero una responsabilidad importante acompa a a este beneficio de los tel fonos inal mbricos la cada usuario debe conocer Cuando conduce un auto manejar es su primera responsabili dad Cuando utiliza su tel fono inal mbrico mientras conduce practique el sentido comun y recuerde siempre las siguientes sugerencias 1 Tenga conocimiento de su tel fono inal mbrico y sus funciones tales como marcaci n r pida y rediscado Si est disponible estas funciones lo ayudaran a realizar una llamada sin quitar la atenci n de la carretera 2 Cuando est disponible utilice el aparato de manos libres si es posible a ada una capa adicional de conveniencia y seguridad a su tel fono inal mbrico con uno de los tantos accesorios de manos libres disponibles hoy en d a 3 Coloque su tel fono inal mbrico para tener un f cil acceso Este preparado para accesar su tel fono inal mbrico sin quitar los ojos de la carretera Si usted recibe una llamada en un momento inconveniente si es posible deje que su sistema de correo de voz responda por usted 4 Deje que la persona con la cual est conversando sepa que us
21. Radiaci n de radio frecuencias en el rango de microondas mientras est n siendo utilizados Ellos tambi n emiten en modo de reposo bajos niveles de energ a de radio frecuencias RF consideradas no significantes Es bien conocido que niveles altos de RF pueden producir da os biol gicos a trav s de efectos de calentamiento as es como el horno microondas cocina la comida Sin embargo no es bien conocido a que se extiende o a trav s de que mecanismo bajos niveles de RF pueden causar efectos de salud adversos Aunque algunos estudios han sido realizados para responder esas preguntas no existe hasta la fecha una imagen clara de efectos biol gicos causada por este tipo de radiaci n As pues la ciencia disponible no permite concluir que los tel fonos inal mbricos son absolutamente seguros o que no lo son Si embargo evidencia cient fica disponible no demuestra ning n efecto de salud adverso asociado con el uso de tel fonos m viles Que tipos de tel fonos est n en cuesti n Muchas preguntas han sido realizadas con relaci n a los tel fonos m viles de mano aquellos que tienen una antena incorporada la cual est posicionada cerca de la cabeza durante una conversaci n telef nica normal Estos tel fonos m viles son una preocupaci n debido a la corta distancia entre la antena del tel fono La fuente primaria de RF y la cabeza de la persona La exposici n de RF desde un tel fono m vil en el cual la antena est loca
22. YY En la configuraci n Datos Fax datos y fax pueden ser transmitidos Servicios de comunicaci n de datos inal mbricos se refieren a la utilizaci n de subscriptores terminales para acceso a internet con computadoras personales o laptops a 8 Kbps o a un m ximo de 13 Kbps A Datos Esta configuraci n habilita al terminal del subscriptor a recibir llamada de datos Con esta configuraci n no se pueden recibir llamadas entrantes Llamadas salientes Fax de voz y datos pueden ser originadas y la configuraci n revertir apagado desactivado del ciclo de poder autom ticamente A Fax Esta configuraci n habilitara al terminal del subscriptor a recibir transmisiones de fax Con esta configuraci n no pueden recibirse llamadas de voz entrantes Llamadas de salida Voz Fax y Datos pueden ser originadas y la configuraci n revertir apagado desactivado del ciclo de poder autom ticamente Auto Respuesta MENU O Seleccione el n mero de timbres antes de que el tel fono conteste la llamada autom ticamente Esta funci n es com nmente utilizada en el kit de autos e Apagado e Despu s de 1 timbre o melod a de 5 segundos e Despu s de 3 timbres o melod a de 10 segundos e Despu s de 5 timbres o melod a de 15 segundos Auto Rellamado MENU Configura el largo del tiempo en el cual el tel fono espera antes de rediscar autom ticamente un n mero cuando los intentos de llamadas fallan Un T
23. a y 2 este aparato y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que causan operaciones indeseadas PRECAUCION PARA USO DE LA BATERIA No desarme No realice corto circuito No exponer a altas temperaturas 60 C a 140 F e No encienda quemar CUIDADO PARA EL USO DE LA BATERIA o Debe ser reciclada o eliminada apropiadamente PRECAUCION PARA EL USO DEL ADAPTADOR CARGADOR e Solo cargue bater as de litio recargables Otros tipos de bater as pueden causar da os a la persona y da arse o Carge el paquete de bater a equipado con este cargador en una condici n de temperatura ambiente El cargador o adaptador fue conceptuado para el uso en interiores Nunca exponga el cargador de bater as o el adaptador a la luz directa del sol y no use en lugares de alta humedad tales como ba os e INMECUECI N arre tea 1 Datos sobresalientes orioicicnomintaci asacraneiti ins 1 Informaci n Importante sss sese erne nacos 2 Revisi n de Componentes set seese rseset eere 2 Arnes de linkar riera aiii 2 INFORMACION DE EXPOSICION RF FCC 2 Cap tulo 1 Iniciando o ooomrooresnorannac nara nno oo 8 Precauciones santas 8 Vista Global del Tel fono 00 coooorcrnononnno gt 9 leons LODO usais diri ei 10 Utilizando el paquete de Bater a 11 Cap tulo 2 Funciones B sicas eere eere 14 Encendiendo y
24. a en espera 2 Presione Y nuevamente para cambiar entre llamadas Silenciador Esta funci n previene que su voz sea transmitida pero usted todav a puede escuchar a la otra parte conversando 1 Presione la tecla suave 1 y O mientras tiene una llamada 2 Para liberar Mudo presione la tecla suave 1 o S y GQ nuevamente 3 17 A E Rediscando Llamadas Rediscando llamadas manualmente 1 Presione amp para rediscar el ltimo n mero en la historia de llamadas gt Usted tambi n puede rediscar cualquiera de los ltimos 10 n meros que a marcado Los ltimos 10 n meros pueden ser almacenados en la lista de historia de llamadas V ase Lista de Historia de Llamadas Reciente en la p gina 43 Ajustando el Volumen Los botones de volumen en la parte superior izquierda del tel fono pueden ser utilizados para ajustar el auricular timbre vol menes de beep en las teclas El bot n superior incrementa y el bot n inferior disminuye el volumen e Usted puede ajustar el volumen del auricular durante una llamada o Ajustar el volumen de timbre mientras el tel fono est timbrando o El volumen de timbre tambi n puede ser ajustado a trav s de las funciones del men e Si usted ajusta el volumen de timbre al m nimo la pantalla LCD mostrar Timbre apagado y usted no escuchar el sonido del timbre e El volumen de beep de las teclas es ajustado a trav s de las funciones del men
25. a no sali 4 Presione E2 para desconectar la llamada 5 Si se muestra en su pantalla Este tel fono ha sido restringido significa que el modo de res tricci n de llamada de salida est encendido gt Si usted desea apagar esta funci n siga los siguientes pasos MENU 7 Seguridad Inserte c digo de bloqueo gt 2 Restringir gt No OK Corrigiendo Errores de Marcaci n Si usted disca un n mero errado presione la tecla suave 2 una vez para borrar el ltimo d gito introducido o sujete la tecla suave 2 por lo menos un segundo para borrar todos los d gitos Recibiendo Llamadas 1 Cuando el tel fono timbra abra la cubierta flip o en caso de que el flip est cerrado presione cualquier tecla excepto E para contestar gt Si usted presiona el bot n E una vez cuando X o R E A j recibe una llamada usted puede colocar en espera la llamada actual y el sonido de alarma o vibraci n se detiene Si usted presiona el bot n 3 dos veces la llamada actual es terminada 2 Presione EB2 para desconectar la llamada En modo de llamada en espera la llamada activa es colocada en espera como si contestara otra llamada de entrada Este servicio es proporcionado por su proveedor de servicio Cuando la funci n de llamada en espera es activada su tel fono emitir un beep para avisarle que tiene una llamada entrante Su tel fono debe tambi n mostrar la identificaci
26. al Radiological Protection Board of the United Kingdom GS 11 1988 American National Standards Institute ANSI IEEE C95 1 1992 National Council on Radiation Protection and Measurements NGRP Reporte 86 Department of Health and Welfare Canada Safety Code 6 Estas normas est n basadas en revisiones cient ficas extensivas Por ejemplo cerca de 120 cient ficos ingenieros y f sicos de universidades agencias de salud del gobierno e industrias revisaron el cuerpo disponible de la investigaci n para desarrollar la norma ANSI El dise o de su tel fono cumple con estas normas cuando se utiliza normalmente Utilice solo la antena proporcionada u un remplazo apropiado Antenas no autorizadas modificaciones o adiciones pueden causar da o en el tel fono y violar las regulaciones de la FCC Operaci n Eficiente del Tel fono Posici n Normal 4 Sujete el tel fono como sostendr a cualquier otro tel fono con la antena apuntada hacia arriba sobre su hombro Consejos para una operaci n eficiente Para que su tel fono opere de forma m s eficiente e Extienda la antena completamente e No toque la antena innecesariamente cuando est utilizando el tel fono La conexi n con la antena afecta la calidad de la llamada y puede causar que el tel fono opere a un nivel de energ a mayor que el necesario Para veh culos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla cuando se da un gran impacto NO colo
27. ar o recolectar los tel fonos de tal forma que el da o no exista m s Aunque los datos cient ficos existentes no justifican las acciones regulatorias de la FDA en este momento la FDA a exigido a la industria de tel fonos m viles a tomar un n mero de pasos para asegurarse de la seguridad p blica La agencia a recomendado que la industria Soporte las necesidades de investigaci n en posibles efectos biol gicos de RF del tipo emitido por los tel fonos m viles Dise ar tel fonos m viles de tal forma que se minimice cualquier exposici n RF al usuario la cual no es necesaria para el funcionamiento del tel fono y coopere en la provisi n a los usuarios de tel fonos m viles con la mejor informaci n posible en lo que respecta a lo que se conoce acerca de los posibles efectos del uso de tel fonos m viles en la salud humana Al mismo tiempo la FDA pertenece a un grupo de trabajo entre agencias de la agencia federal que tiene la responsabilidad de diferentes aspectos en la seguridad de los tel fonos m viles para asegurar un esfuerzo coordinado a niveles federales Estas agencias son National Institite for Occupational Safety and Healt Enviromental Protection Commission Federal Communications Commission Ocupational Health and Safety Administration National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health tambien participa en este grupo En ausencia de informaci n conclusa acerca de
28. argador de encendedor de cigarros modelo CLC 11W o CLC el 12w Usted observar una luz roja siempre que se encuentre encendido Presione la tecla suave 1 Sonido 1 Sonido Timbre 2 Tipo Timbre Timbre Luz Vib Timbre Vibraci n 3 Vol Timbre amp Vib 4 Tono Tecla Normal p Larga 5 Vol de Tecla 6 Vol Auricular 7 Sonido Alerta D bil Minuto Servicio Conectar Llamada Mostrar _ 1 Luz del Fondo 10 segundos 30 segundos Enc cuando Flip abierto Siempre Enc Siempre apagado 2 Emblema Arbol de Men El kit manos libres para autos modelo Kit Manos Libres para Autos Port til PHF 30W lo habilita a adjuntar el Z eb O G ma pue O 2 O 109 2 O E LO O E O O 2 O v 0 Jo eb c eb O Presione ED ED o 0 3 Tema Default Empezar tema 4 Gui n Auto 5 Idioma Sistema 1 Versi n Info Llamadas 1 Ultima Llamada 2 Llamadas Base 3 Llamadas Roam 4 Todas Llmadas Caracterstica 1 Datos Fax 2 Auto Respuesta Apagar despu s 1 timbre despu s 2 timbre despu s 3 timbre 3 Auto Rellamado Apagar Cada 10 segundos Cada 30 segundos p Cada 60 segundos L 220 500 W 5 O o co Oo GOOO CS o E o o oO aosi 3230010 O _ 0 eb o c EDO O w Y E E c To O g 20r lt O 2 O 0 C L2 5E L
29. calentamiento Ya que el assay es conocido por ser sensitivo al calor el calor solo puede causar que ocurran anormalidades Los datos ya existentes en las literaturas sobre la respuesta de los micron cleos assay a RF son conflictivos Entonces siga las investigaciones si es necesario 2 La FDA est trabajando actualmente con el gobierno la industrias y los grupos acad micos para asegurarse de dar un seguimiento apropiado de estos estudios encontrados Con la colaboraci n de la Asociaci n de Industrias de Telecomuni caciones Celulares CTIA en particular se espera que la FDA proporcione las investigaciones sobre tales recomendaciones Otros dos estudios de inter s han sido reportados reciente mente en la literatura Dos grupos de 18 personas fueron expuestos a se ales simuladas de tel fonos m viles bajo condiciones de laboratorio mientras eran desarrolladas pruebas cong nitas de funciones No existi cambio en la habilidad de los sujetos para renombrar palabras n meros o im genes o en su memoria pero cometieron errores al realizar opciones m s r pidas en una prueba visual cuando fueron expuestos a se ales simuladas de tel fonos m viles Este fue el nico cambio observado sobre cerca de 20 variables comparadas 3 En un estudio de 209 casos de tumores cerebrales y 425 controles de acoplamiento no existi un riesgo incremental de los tumores del cerebro asociados con el uso de tel fonos m viles Cuando no existen
30. car el cursor en el telef nico 3 Seleccione Editar Telf en el sub men 4 Configure para telef nico Etiqueta y Secreto pueden ser cambiadas ahora Eliminando N meros Telef nicos en Memoria 1 Ubique el sujeto a ser eliminado utilizando el nombre o de entrada 2 En VER entrada toda la informaci n almacenada en la ubicaci n seleccionada puede eliminarse con Borrar Entrada o un n mero telef nico puede ser borrado en forma sencilla por medio de Borrar Telf Y R A PP AAA i o MA sA XAO 3 Seleccionando la tecla suave 1 en VER entrada aparecer el sub men 4 Para eliminar n meros telef nicos seleccione Borrar Telf en el sub men y seleccione la tecla suave 1 para confirmar Usted no debe eliminar el ltimo n mero 5 Para eliminar una entrada seleccione Borrar Entrada en el sub men y seleccione la tecla suave 1 para confirmar La funci n VER entrada retornar con la siguiente ubicaci n Nota Los n meros una vez eliminados no pueden ser restaurados Por favor sea cuidadoso Marcando N meros desde su Libro Telef nico Usted puede realizar una llamada utilizando cualquier ubicaci n de memoria ya sea por marcaci n r pida desde la lista de memoria o presionando EY mientras observa el contenido completo de la ubicaci n de memoria 1 Marcaci n de un solo toque marcaci n de un solo toque es una funci n conveniente la cual le habili
31. cargador de bater a a la luz directa del sol o utilice en alta humedad tal como el ba o 7 No deje la bater a en lugares calientes o fr os esto puede deteriorar el desempe o de la bater a pa de e P ax e a Cap tulo 2 Funciones B sicas Encendiendo y Apagando el tel fono Encendiendo el tel fono 1 Instale bater as cargada o conecte el tel fono a una fuente de poder externa tal como un adaptador para encendedor de cigarrillo o un kit para auto 2 Presione ED por unos cuantos segundos hasta que la luz roja en la parte superior del tel fono se encuentre parpadeando gt Si usted desea realizar una llamada extienda com pletamente la antena para un desempe o ptimo Nota Como otros aparatos de radio evite cualquier contacto innecesario con la antena mientras su tel fono se encuentra encendido Apagando su tel fono 1 Presione y sujete hasta que el texto de Good Bye Adi s sea mostrado en la pantalla LCD y luego libere el bot n 2 Proteja la antena retractandola si esta extendida Realizando una Llamada Cuando realice una llamada siga estos pasos simples 1 Aseg rese que su tel fono se encuentre encendido gt Si no presione UD 2 Introduzca el n mero de tel fono con el c digo de rea si es necesario 3 Presione EY gt Si el tel fono est bloqueado introduzca el c digo de bloqueo y presione E gt Fallo en Llamada indica que la llamad
32. dar Sonido menu Y Sonido de Timbre MENU Y YY Seleccione el sonido de timbre con YB EB o el bot n Tipos de sonido de timbre para notificar que tiene una llamada entrante Tipo de Timbre MENU O Seleccione un tipo de timbre de los cuatro tipos Timbre Vibraci n Vib Timbre y Luz con YD o el bot n 0 Volumen de Timbre amp Vib MENU Y OY Ajusta el volumen del timbre Tono Tecla MENU Y O Configure el largo del beep de teclas y la velocidad de tono de toque Normal Env a un tono para un per odo fijo de tiempo s lo si usted mantiene el bot n presionado PLarga Env a un tono continuo mientras el bo t n se mantenga presionado Volumen de Tecla MENU Y O Ajusta el volumen de beep de las teclas el sonido del tel fono ocurre cuando las teclas son presionadas Volumen de Auricular MENU Y O Ajusta el volumen del auricular Usted tambi n puede ajustar este durante una llamada presionando las teclas de lado Sonido de Alerta MENU Y 1 D bil MENU Dd O O Ajusta una alerta para informar cuando tiene una llamada o pierde servicios 2 Minuto MENU Dd O O Alerta 10 segundos antes de la terminaci n de cada minuto durante una llamada 3 Servicio MENU Dd Y O Si est encendido lo alerta cuando el servicio cambia CDMA Sin Servicio Cuando usted entra en el rea de servicio el tel fono muestra el mensaje Introduciendo Area
33. de Servicio Cuando usted deja el rea de servicio el tel fono muestra en pantalla Saliendo de Area de Servicio 4 Conectar Llamada MENU Y Y O Alerta con un sonido para notificar al usuario cuando una llamada es conectada Mostrar menu E Luz de Fondo MENU OY Escoge la configuraci n de la luz de fondo de la pantalla LCD y el keypad 10 segundos apaga la luz 10 segundos despu s que la ltima tecla fue presionada 30 segundos espera 30 segundos despu s que la ltima tecla fue presionada Enc cuando Flip abierto significa que la luz de fondo est siempre encendida cuando se abre el flip Siempre Enc significa que la luz de fondo est encendida sin importar el estado del flip Escogiendo Siempre Enc decrementar la carga de la bater a considerable mente Siempre apagado significa que lt la luz de fondo nunca se enciende Emblema MENU OY Introduzca un anuncio hasta 16 car cteres el cual es mostrado en la l nea superior cuando el tel fono se enciende y cuando se encuentra en modo de reposo Presione la tecla suave 1 y presione la tecla suave 1 Seleccione Editar utilizando el bot n Introduzca los car cteres como desea que el nombre tag sea almacenado en la ubicaci n de memoria Luego presione la tecla suave 1 Tema MENU Y OY Usted puede configurar la pantalla mostrada en el LCD en estado de reposo Gui n Auto MENU O
34. do en la pantalla antes de contestar Funciones de Libro Telef nico Dos tipos de libro telef nico Usted puede almacenar hasta 198 entradas en el libro telef nico ofreci ndole un f cil acceso a los n meros telef nicos marcados m s frecuente mente Existen dos tipos de libros telef nicos Memoria de libro telef nico personal y lista de historia de llamada Memoria de libro telef nico personal El tel fono tiene 198 ubicaciones de memoria de libro telef nico en la cual puede almacenar 5 n meros con hasta 32 d gitos cada uno con el nombre asociado de hasta 16 car cteres Guardando n meros en su libro telef nico personal Las ubicaciones de memoria de 1 hasta 8 deben ser utilizadas para marcaci n de un solo toque para sus n meros telef nicos utilizados m s frecuentemente 1 Introduzca el n mero de tel fono que desea guardar hasta 32 d gitos 2 Presionando la tecla suave 1 20 PP AAA aparecer el sub men 3 21 sA 3 Seleccione Grabar en el sub men 4 Seleccione su etiqueta deseada utilizando el bot n 5 Introduzca un nombre hasta 16 car cteres y luego presione la tecla suave 1 Si no desea introducir un nombre presione la tecla suave 1 para proceder di rectamente con el siguiente n mero 6 El tel fono le preguntar por la ubicaci n de memoria cuando el n mero sea guardado Presione la tecla suave 1 para guardar autom ticamente el n mero en la primera ubicac
35. ecuencia de estos productos tomar las precauciones simples marcadas arriba puede reducir el posible riesgo D nde puedo encontrar informaci n adicional Para informaci n adicional vea los siguientes websites Programa de seguridad de RF del Federal Communications Commission FCC seleccione Information on Human Exposure to RF Fields from Cellualar and PCS radio Transmitts http www fcc gov oet rsafety World Health Organization WHO International Commission on Non lonizing Radiation Protection select Qs amp As http www who int emf United Kingdom National Radiological Protection Board http www nrpb org uk 1 Muscat et al Epidemiological Study of Cellualar Telephone Use and Malignan Brain Tumors In State of the Science Symposium 1999 June 20 Long Beach California 2 Tice et al Tests of mobile phone signals for activity in genotoxicity and other laboratory assays In Annual Meeting for the Enviromental Mutagen Society March 29 1999 Washington D D and personal communication unpublished results 3 Preese AW Iwi G Davies Smith A Wesnes K Butler S Lim E and Varey A Effect of a 915 MHz simulated mobile phone signal on congnitive function in man Int J Radiat Bio April 8 1999 4 Hardell L Nasman A Phlson A Hallquist A and Mild KH Use of cellular telephones and the risk for brain tumors a case control study Int J Oncol 15 113 116 1999 A 64 o OOU 65 MA
36. ed se ahorra la tarea de introducir los datos dos veces PC y tel fono y tener que crear un archivo de respaldo Para una informaci n m s especifica de la instalaci n y sincronizaci n de su tel fono y PC refi rase a la gu a de usuario del PC Sync Cable de Datos Opcional Mi N mero AGENDA Para observar su n mero telef nico 1 Presione la tecla suave 2 2 Escoja Mi N mero y presione la tecla suave 1 Cap tulo 5 Funciones de Mensaje Tan pronto se encienda el tel fono se encuentran disponibles mensajes de texto page y correos de voz Usted puede accesar tres tipos de mensajes utilizando la tecla de mensajes 4 Adicional usted puede realizar llamadas a un n mero de call back presionando EY durante una revisi n de mensaje El tel fono puede almacenar hasta 20 mensajes mensaje de voz y Mensaje de Texto 19 hasta 245 car cteres por mensaje Sin Embargo usted debe revisar si el proveedor ofrece las funciones arriba mencionadas La informaci n que a sido almacenada en el mensaje es determinada por los modos ofrecidos por el tel fono y las capacidades de servicio Usted puede revisar tres tipos de mensajes presionando la tecla de mensajes 4 Tipos de Men e Texto Nuevo el men muestra mensajes de texto recibidos recientemente Texto Antiguo el men muestra mensajes de texto abiertos pero no borrados e Voz men que cual muestra el n mero de mensajes en el correo de voz e B
37. elf Buscar seguido de encuesta de de entrada El de entrada para el n mero telef nico a ser obtenido puede ser introducido en este momento Para buscar el n mero telef nico incluyendo n meros especiales introduzca un n mero especial en la pantalla inicial y presione la tecla suave 1 Seleccionando Buscar en el sub men la lista de entrada aparecer La informaci n unida a la entrada aparecer seg n la selecci n del n mero telef nico para los cuales los detalles son necesarios Modificando Libro Telef nico Personal Insertando n meros telef nicos Agregar telf 1 Ubique la entrada correspondiente 2 Presionando la tecla suave 1 en VER entrada el sub men aparecer 3 Seleccione Agregar telf en el sub men 4 Agregar telf ser completado despu s de introducir el nuevo n mero telef nico seguido por la inserci n de los ajustes necesarios como Etiqueta o Secreto Editando ubicaciones de memoria almacenado Editar Entrada 1 Ubique la entrada correspondiente por nombre o de entrada 2 Presionando la tecla suave 1 en la VER de entrada del sub men aparecer 3 Seleccione Editar Entrada en el sub men 4 Despu s de introducir los cambios en el nombre presione GUARDE Edici n de Telef nico 1 Ubique el telef nico a ser editado en la entrada correspondiente 2 Sub men aparecer presionando la tecla suave 1 despu s de ubi
38. elulares As pues no es posible determinar que el c ncer de cualquier individuo proviene debido al tel fono Una pregunta clave es si el riesgo de obtener una forma particular de c ncer es mayor en aquellas personas que utilizan tel fonos m viles que en el resto de la poblaci n Una forma de responder esta pregunta es comparar el uso de tel fonos m viles entre aquellas personas con c ncer cerebral con el uso de tel fonos m viles entre personas sin c ncer cerebral que posean similitudes apropiadas Esto es llamado estudio de caso de control El estudio de caso de control actual de los c nceres del cerebro realizado por el Instituto Nacional de C ncer as como el seguimiento de las investigaciones patrocinadas por las industrias empiezan a proporcionar este tipo de informaci n Cu l es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de los tel fonos m viles Bajo la ley la FDA no revisa la seguridad en la emisi n de radiaci n de los productos para los consumidores tales como tel fonos m viles antes de su mercadeo como lo est haciendo con nuevas drogas o aparatos m dicos Sin embargo la agencia tiene la autoridad para tomar acci n si se muestra que el tel fono m vil emite radiaciones a niveles que pueden causar da o al usuario En tales casos la FDA deber _ 62 A PPP AAA 63 sA requerir a los fabricantes del tel fono m vil que notifique a los usuarios del da o en la salud y para reparar remplaz
39. g a RF Su f sico debe estar dispuesto a asistirlo para obtener esta informaci n APAGUE el tel fono en facilidades de cuidado de salud cuando cualquier regulaci n publicada en esas reas lo obliguen a hacerlo Hospitales y facilidades de cuidado de la salud pueden utilizar equipos sensitivos a energ a RF externa Veh culos Se ales RF pueden afectar sistemas electr nicos instalados inapropiadamente o con un blindaje inadecuado en veh culos de motor Revise con su fabricante o su representante con relaci n Publicaciones en Facilidades Apague su tel fono si cualquier facilidad donde exista una noticia publicada las regulaciones de la FCC prohiben el uso de su tel fono mientras est en el aire Apague su tel fono antes de abordar una aeronave Para evitar la interferencia con operaciones de explosi n apague su tel fono cuando se encuentra en reas explosivas o en reas publicadas Apague su radio de dos v as Obedezca todas las se ales e instrucciones Apague su tel fono cuando se encuentre en un rea con una atm sfera explosiva potencial y obedezca todas las se ales e instrucciones El uso de buj as en tales reas pueden causar una explosi n o incendio resultando en da os al cuerpo o hasta la muerte Areas con una atm sfera explosiva potencial son comunes pero no siempre est n claramente marcadas Estas incluyen reas de derivados de petr leo como estaciones de gasolina la parte bajo la
40. i n de memoria disponible Usted tambi n tiene la opci n de introducir un n mero espec fico de ubicaci n de memoria de 3 d gitos La entrada 9 es dise ada para Llamada de Emergencia 7 El tel fono le preguntar si desea mantener este n mero secreto o no Configurando la ubicaci n de memoria a Secreta ocultara el n mero de tel fono y no ser editado Seleccionando Sf o No utilizando el bot n Introduciendo Car cteres 1 Presione la tecla marcada con la letra que desea 2 Presione la misma tecla repetidamente para cambiar la letra o n mero en la posici n parpadeante del cursor en la pantalla Cuando usted tiene la letra o n mero correcto en posici n en la pantalla espere por dos segundos para que el cursor avance autom ticamente al 22 siguiente espacio o manualmente mueva el cursor a la izquierda o derecha presionando E o 3 presione la tecla suave 2 para corregir cualquier error Como introducir nombres Cuando introduzca un nombre usted puede utilizar ambas letras may sculas o min sculas Por defecto las letras ser n mostradas en may sculas Los siguientes son los pasos apropiados para introducir letras en min sculas 4 modos Ingles en may scula Ingles en min scula D gito y Caracteres especiales son proporcionados para introducir car cteres Usted puede cambiar el modo utilizando el b ton 4 1 Presione 4 una vez para cambiar de letras may sculas a letras min scu
41. lamadas r pida y f cilmente Su tel fono redisca el n mero de tel fono desde su directorio personal mostr ndolo brevemente y luego marc ndolo 1 Introduzca el n mero de ubicaci n de memoria 1 a 199 2 Presione ED El tel fono rediscar el n mero de tel fono desde la memoria mostr ndolo y luego marc ndolo 3 Presion y mantenga presionado el ltimo d gito del n maro de memoria Identificador de Llamada Esta funci n habilita para que el n mero telef nico de la persona que llama sea mostrado cuando recibe una llamada Usted debe revisar si su proveedor de servicios celulares ofrece esta funci n Uso del Identificador de Llamada El n mero de tel fono de la persona que llama ser mostrado en la pantalla LCD cuando una llamada es recibida El mensaje N mero Restringido ser mostrado si el tel fono est bloqueado para mostrar el n mero de tel fono del que llama Adicional a esto el mensaje de N mero no disponible ser mostrado cuando el identificador de llamada no puede ser utilizado El mensaje de Llamada P rdida ser mostrado cuando una llamada timbra en un tel fono y no es contestada N meros de llamada p rdida son almacenados en la historia de llamadas temporalmente y ser n mostradas despu s si el n mero de tel fono no est bloqueado gt Si el n mero de tel fono es almacenado en la memoria junto con el nombre el n mero de tel fono y el nombre ser mostra
42. las 2 Introduzca las letras 3 Presione Y para retornar a letras may sculas 4 Presione la tecla suave 1 cuando finalice Cuando introduzca nombres escriba las letras con el pad num rico Cada tecla corresponde a varios car cteres gt Presione una tecla varias veces para mostrar el car cter que desea gt Por ejemplo para introducir la tecla presione oo gt Para mover el punto de inserci n a la izquierda o derecha presione oQ R 23 S 6 Presione la tecla suave 1 gt Si usted necesita utilizar la misma tecla para el siguiente car cter espere 2 segundos o presione E3 para mover el punto de inserci n a la derecha Por ejemplo para introducir el nombre LG presione O O espere O o presione VO O O Car cteres Especiales Usted debe utilizar cualquiera de los 26 car cteres cuando introduce nombres para el almacenaje o edici n del n mero telef nico al D ZZZ Fal D grr D a ake Dx a B aB g a 8 8 0 y 2 u dd gt p MAS Spc RETRO MAS Spc RETRO 1 Siga las instrucciones para introducir car cteres 2 Cuando usted desea introducir un car cter de puntuaci n presione QA Usted entonces observar un men despu s de introducir el n mero que desea llamar presione la tecla suave 1 el sub men aparecer Seleccione Guardar en el sub men y luego la tecla suave 1 despu s seleccione la etiqueta Casa Oficina etc y luego
43. lizada a grandes distancias del usuario por ejemplo en la parte externa del auto es dr sticamente m s baja que la de los tel fonos de mano debido a que la exposici n RF se decrementa r pidamente con la distancia de la fuente La seguridad de los tambi n denominados tel fonos inal mbricos los cuales tienen una base conectada al cableado telef nico en una casa y los cuales operan a niveles de energ a y frecuencias bajas no a sido cuestionada Que tanta evidencia existe de que los tel fonos m viles de mano pueden ser da inos Brevemente no existe suficiente evidencia para conocer con certeza de cualquier forma sin embargo las investigaciones se est n realizando La evidencia cient fica existente est en conflicto y muchos de los estudios que han sido realizados hasta la fecha han sufrido de __ ensus m todos de investigaci n Investigaciones con animales experimentales sobre el efecto de las exposiciones de RF caracter sticas en los tel fonos m viles han ofrecido resultados conflictivos Unos cuantos estudios animales sin embargo han sugerido que bajos niveles de RF pueden acelerar el desarrollo del c ncer en los laboratorios animales En un estudio un rat n alterado gen ticamente para ser predispuesto a desarrollar uno de los tipos de c ncer descubiertos m s de dos veces como muchos otros c nceres cuando fueron expuestos a energ a RF comparada por controles Existe mucha incertidumbre entre los cie
44. llamada Tono Tecla En estado de llamada MENU EY Configure el largo del beep de las teclas y la velocidad del tono de toque de retorno e Normal Env a un tono por un periodo fijo de tiempo solo si usted mantiene el bot n presionado e Larga Env a un tono continuo mientras se mantenga presionado el bot n Cap tulo 7 Accesorios Existe una variedad de accesorios disponibles para el tel fono Usted puede seleccionar estas opciones de acuerdo a sus requerimientos de comunicaci n personal Consulte con su distribuidor local para la disponibilidad Cargador Viajero Este cargador modelo TC 10W permite cargar el paquete de bater a El mismo soporta la norma de EE UU salidas de 120Voltios 60Hz Una luz naranja indica que est cargando mientras que una luz verde indica que la carga est completada Toma cerca de 5 horas cargar una bater a totalmente descargada Cargador de escritorio El cargador de escritorio modelo DC 60W le permite colocar para cargar el tel fono y la bater a de repuesto al mismo tiempo en el soporte El cargador inicia la carga de la bater a de repuesto tan pronto haya finalizado la carga de la bater a del tel fono Puede cargar una bater a completamente descargada en 3 horas Cargador de Encendedor de Cigarros Usted puede operar el tel fono y obtener carga para la bater a del tel fono desde su veh culo utilizando Ap ndice tulo 8 1 Cap c
45. morias y los elementos del men paquete de la bater a Si el tel fono es inoperable Desplaza En estado de reposo configure el modo de manera devuelvalo al distribuidor para servicio miento presionando el bot n durante 2 segundos En estado de reposo configure la funci n de bloqueo Evite golpes o fuertes impactos presionando el bot n por 2 segundos Teclados Estas teclas lo habilitan a introducir n meros y Alfanum ricos car cteres y escoger elementos del men z AAA 9 P A conos LCD La imagen en pantalla muestra la funci n en uso Iconos Descripciones Indicador digital B servicio digital disponible p Sin Servicio N El tel fono no est recibiendo se al del sistema En uso N Una llamada est en progreso Sin cono indica que el tel fono esta en modo de reposo a En modo de vibrador Rm Roaming El tel fono est fuera de su rea de servicio local Nivel de bater a QO Mensaje de voz Cuando llega un mensaje de voz lt Mensaje de texto Cuando llega un mensaje en car cter Potencia de la se al Potencia actual de la se al es indicada por el Yll n mero de l neas mostradas Cuando se muestran seis barras significa la mejor recepci n Utilizando el Paquete de Bater as Cargue la bater a completamente antes del uso inicial del tel fono El tel fono viene con un paquete de bater a recargable Cuando compra su tel fono usted debe cargar la
46. nt ficos acerca de cual de los estudios realizados sobre animales se aplica al uso de los tel fonos m viles Primero es incierto como aplicar los resultados obtenidos en ratas y ratones a humanos Segundo muchos de los estudios que muestran incrementos en el desarrollo de tumores utilizando animales que ya han sido tratados con qu micos causantes del c ncer y otros estudios exponen a los animales al RF continuo hasta 22 horas por d a Durante los ltimos 5 a os en los estados unidos la industria de tel fonos m viles a proporcionado el desarrollo de tel fonos m viles seguros Este estudio a resultado en dos encuentros en particular que ameritan estudios adicionales En un estudio de control basado en hospitales los investigadores buscan una asociaci n entre el uso de tel fonos m viles y cualquier glioma un tipo de c ncer cerebral o las neuronas ac sticas un tumor benigno del nervio sheath No se ha encontrado una asociaci n significante entre el uso del tel fono m vil y la neurona ac stica Tambi n existi una asociaci n entre el uso del tel fono m vil y los gliomas cuando todos los tipos de gliomas fueron considerados en conjunto Se puede notar que el promedio de la exposici n a tel fonos m viles en este estudio fueron realizados hace m s de tres a os Cuando 20 tipos de glioma fueron considerados separadamente fue encontrada una asociaci n entre el uso del tel fono m vil y un tipo de glioma raro
47. o o bater a 1 Conecte el cargador en la pared gt El cargador debe operar en una fuente de 110V 220V 2 Inserte el tel fono con un paquete de bater a instalado o un paquete de bater a en la ranura de cargador Si su tel fono es encendido mientras se carga usted observara las barras en el cono de bater a AN B Cuando la bater a se encuentra totalmente cargada las barras en el cono de bater a parpadearan gt Si su tel fono es apagado la pantalla mostrara el estado de carga Charging Cargando Tel fono est apagado o Charging Completion Carga completada sera mostrada gt Si esta completamente descargado la i bateria tardara tres horas en recargarse Si deja el telefono encendido mientras esta cargando la bateria demorara aun mas en cargarse Cuidado para la Bater a 1 Usted no necesita descargar completamente la bater a antes de recargarla A diferencia de otros sistemas no existen efectos de memoria que pueden afectar el desempe o de la bater a 2 No desarme o realice corto circuito al paquete de bater as 3 Mantenga los contactos de metal del paquete de bater as limpio 4 Reemplace la bater a cuando no ofrezca un desempe o aceptable El paquete de bater a podr ser recargado cientos de veces hasta que necesite remplazo 5 Recargue la bater a si no Ha sido utilizada por un per odo de tiempo largo para maximizar su uso 6 No exponga el
48. oque MENU O Activa Desactivada la marcaci n de un toque Utilidad menu C digo del Pa s MENU Usted puede buscar c digos de naci n de todos los pa ses en el mundo total de 123 pa ses Calculadora MENU OY Usted puede calcular matem ticas simples Puede introducir hasta un segundo lugar decimal Por ejemplo 25 x 100 2500 1 Presione y O en orden 2 Seleccione 3 utilizando los botones luego presione el bot n ELEGIR 3 Presione y en orden 4 Seleccione utilizando los botones luego presione el bot n ELEGIR Luego observar el resultado del c lculo 2500 Audio AGC MENU O O Ativado Desativado la funci n de sistema de audio AGC Esta funci n ofrece una mejor experiencia de audio mediante la activaci n del sistema AGC para controlar el rango din mico y el volumen de la voz recibida a trav s de diferentes amplificadores y ambientes esta funci n protege contra clipping y sobre saturaci n en el nivel de volumen del env o de voz Seguridad menu gt Los valores por defecto son los ltimos 4 d gitos de su n mero telef nico despu s de la activaci n Usted debe introducir un c digo de bloqueo despu s de presionar MENU UMD Si usted necesita modificar la contrase a debe modificarla utilizando el nuevo c digo de seguridad Modo Bloqueo MENU YY Escoja cuando desea que el tel fono sea bloqueado Nunca
49. orrar Todo el men para eliminar todos los mensajes guardados o Fijar men para seleccionar el tipo de alerta para nuevos mensajes N Alerta de nuevos mensajes El tel fono le notifica cuando est recibiendo un nuevo mensaje por uno de los siguientes cuatro m todos 1 El tel fono muestra el mensaje en la pantalla 2 Uno de los 4 sonidos es escuchado si es seleccionado 3 La luz roja parpadea 4 El cono de mensaje es mostrado en la pantalla 2x En caso de un mensaje urgente el cono parpadear y la marca de asterisco ser mostrada en ambos lados del mensaje Nota Si recibe el mismo mensaje dos veces su tel fono elimina el m s antiguo y el nuevo es almacenado como DUPLICADO Texto Nuevo a O Leyendo Mensajes de Texto Recibidos Recientemente El ltimo mensaje ser mostrado autom ticamente en la pantalla y para desplazar una l nea arriba o abajo mediante las teclas QM O Y Al final del mensaje usted puede ir al siguiente nuevo mensaje mediante Y Si usted presiona la tecla suave 1 Usted puede observar 3 sub men s gt Borrar Elimina mensajes mostrados actualmente gt Rellamar Marca n meros de reenv o Presione la tecla EY y tambi n realizar la misma funci n gt No Auto Borrar Seleccione la funci n de desactivar eliminaci n autom tica Esta alterna entre la funci n de desactivar y activar cada tiempo por selecci n Un ser insertado en la
50. os 4 Un Toque Utilidad 1 C digo Pa s 2 Calculadora 3 Audio AGC Seguridad Kit Manos Libres para Autos Instalaci n 1 Modo Bloqueo Nunca Encender Siempre 2 Restringir 3 Brra Llamada 4 Brra Memoria 5 Emergencia 6 C digo Nuevo Presione la tecla suave 2 Presione ED EY o 0 M o Ar 1 Saliente 2 Entrante 3 Fallado 4 Agregado 2 Agenda Telf 1 Buscar 2 Buscar Nombre 3 Agregar 3 PC Sync_ Conecta su tel fono a su PC Modelo KW o KYKTIT Cable de Datos Presione la tecla Mensaje DS Presione D ED o A Y 1 Texto Nuevo 2 Texto Antiguo 3 Voz 4 Borrar Todo 5 Fijar Alerta Alerta 2 Min lt LO Headset Diadema y A EA Cap tulo 9 Gu as de Seguridad Informaci n de Seguridad Exposici n a se ales de radio frecuencia Su tel fono inal mbrico portable es un transmisor y receptor de radio de baja potencia Cuando est encendido este recibe y tambi n env a se ales de radio frecuencias RF Las agencias europeas e internacionales han ajustado normas y recomendaciones para la protecci n de exposici n p blica a energ a electromagn tica RF Internation Comission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP 1996 Verband Deutscher Elektrotechnik VDE DIN 0848 Directivas de la comunidad europea Directorio general V en materias de energ a electromagn tica de radio frecuencias Nation
51. os de voz o n meros de tarificaci n de cr dito usted usualmente tiene que introducir una serie de n meros En vez de introducir estos n meros a mano usted puede almacenar los n meros en el libro telef nico separado por car cteres especiales llamadas pausas Existen dos tipos de pausas gt Pauta Dura H El tel fono realizar pausa hasta que presione tecla suave 1 para ir al siguiente n mero gt Pauta Tiempo T El tel fono realizar una pausa por dos segundos antes de enviar el siguiente juego de n meros gt Gui n Los guiones son utilizados solo para apariencia ej 1 800 555 1234 Este no insertar una pausa entre n meros 2 Almacenando n meros con pausas 1 Introduzca n mero telef nico 2 Presione tecla suave 1 3 Seleccione uno de los siguientes gt Presione Pauta Dura gt Presione Pauta Tiempo gt Presione Gui n este gui n no pausar un n mero 4 Introduzca los n meros adicionales ej el n mero de pin o el n mero de la tarjeta de cr dito 5 Presione la tecla suave 1 aparecer el sub men y seleccione Grabar en el sub men para almacenar este n mero con pausas 3 Preponiendo un n mero telef nico Preponer puede ser utilizado si usted est fuera del sistema local y necesita insertar el c digo de rea a un n mero telef nico existente Cuando la entrada de un n mero telef nico o n mero de mensaje de callback se m
52. que objetos incluyendo equipos inal mbricos instalados o portables en el rea sobre la bolsa de aire o en el rea de uso de la bolsa de aire Si en su veh culo el equipo inal mbrico no es instalado apropiadamente y la bolsa de aire se infla puede resultar con da os serios Bater as Precauci n Todas las bater as pueden causar da os perjuicios o quemaduras si un material conductor como joyas llaves o cadenas tocan los terminales de la misma El material puede completar un circuito el ctrico y calentarse un poco Para la protecci n contra estos drenajes de corrientes indeseados tenga cuidado en el manejo y carga de las bater as particular mente cuando la coloca dentro de su bolsillo cartera u otro contenedor con objetos met licos Cuando la bater a es despachada con su tel fono las mismas son empacadas con un cobertor protector de bater as por favor utilice este cobertor para guardar sus bater as cuando no est n en uso Revise las leyes y regulaciones en el uso de tel fonos inal m bricos en reas donde usted maneja Siempre observelas Tambi n si utiliza su tel fono mientras maneja por favor gt Preste atenci n cuando maneja la seguridad en el manejo es su primera responsabilidad Utilice la funci n de manos libres si esta disponible Ret rese de la carretera y parquee antes de realizar o contestar una llamada si las condiciones de manejo lo requieren La mayor a de los equipos elect
53. r nicos est n blindados de se ales RF Sin embargo ciertos equipos electr nicos pueden no tener protecci n contra se ales RF desde su tel fono inal mbrico he 56 A PPP AAA 57 Marcapasos La asociaci n de fabricantes en la industria m dica recomienda que se mantenga una separaci n m nima de seis 6 pulgadas entre un tel fono inal mbrico de mano y los marcapasos para evitar una interferencia potencial con el marcapasos Estas recomendaciones son consistentes con estudios independientes realizados y recomendaciones de investigaciones en la tecnolog a inal mbrica Personas con marcapasos SIEMPRE deben mantener el tel fono m s de seis pulgadas alejado del marcapaso cuando el tel fono se encuentra encendido No debe portar el tel fono en el bolsillo Debe utilizar el o do opuesto al marcapaso para minimizar el riesgo potencial de interferencia Si usted tiene cualquier raz n para sospechar que est ocurriendo una interferencia APAGUE su tel fono inmediatamente Auriculares para sordos Algunos tel fonos digitales inal mbricos pueden interferir con algunos auriculares para sordos En evento de alguna interferencia usted debe discutir con el fabricante de su auriculares para sordos para discutir acerca de alternativas Otros Aparatos M dicos Si usted utiliza otro aparato m dico personal consulte con el fabricante de su aparato para determinar si existe una protecci n adecuada de la ener
54. ra reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o humedad No utilice este producto cerca de una piscina u otras entidades del agua IMPORTANTE Antes de instalar y operar este producto lea las INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD localizadas al final de este documento A INFORMACION DE EXPOSICION RF FCC AVISO Lea esta informaci n antes de instalar el tel fono En agosto de 1996 el Federal Communications FCC de los Estados Unidos con su reporte de acci n y orden FCC 96 326 adopt y actualiz las normas de seguridad para la exposici n humana a la energ a electromagn tica de frecuencias de radio RF emitida por transmisores regulados por la FCC Estas gu as son consistentes con las normas de seguridad previas emitidas tanto por los EE UU como por las entidades interna cionales El dise o de este tel fono cumple con las gu as de la FCC y estas normas internacionales Ah PRECAUCION Solo utilice la antena proporcionada por el fabricante o una antena aprobada Antenas no autorizadas modificaciones o adiciones pueden afectar la calidad de las llamadas da o del tel fono o resultar en una violaci n de las regulaciones de la FCC No utilice este tel fono con antenas da adas Si una antena da ada entra en contacto con la piel puede resultar una quemadura menor Por favor contacte a su distribuidor local para el remplazo de la antena Operaci n con el cuerpo Este aparato
55. sajes de fabricantes A notificaci n de texto y correos de voz Solo personal autorizado debe ofrecer servicio a su Flip Activo N mr i paa ell lees ee i i l ra el flip activo para contestar llam ntrada tel fono y accesorios Fallas en instalaciones o i pa pa lao se di pa a a operaci n actual de las teclas suaves est definida rvici n resultar en iden r dde ES 7 puede ES Hna ACCIAEMIES pO por la palabra en la parte inferior de la pantalla consiguiente eliminar la garant a Tecla suave 2 Si usted presiona esta tecla una vez usted puede borrar un d gito o car cter Si usted No sujete la antena mientras el tel fono esta en Teclas presiona y sujeta esta tecla usted puede borrar todos USO Suaves los d gitos Cuando introduzca un n mero telef nico ae Si usted presiona esta tecla una vez en el men usted NO UIIG el tel fono a erEeS oesignadas COo puede retroceder un nivel y si usted presiona y sujeta la tecla reas de no uso de tel fonos celulares en el men usted puede retroceder a la pantalla de reposo No exponer el tel fono en altas temperaturas o Estas teclas lo habilitan para ajustar el volumen del Teclas de beep en las teclas en el modo de reposo y el humedad Lado i volumen del auricular en estado de llamada Evite que su tel fono a a Si el tel fono se Estas teclas son utilizadas para desplazarse a trav s de moja apaguelo inmediatamente y remueva el Teclas de las ubicaciones de me
56. ta a marcar n meros frecuentemente utilizados en su libro telef nico personal presionando la tecla una vez para ubicaci ones de memoria de 1 hasta 8 gt La entrada 9 es designada para llamada de emergencia gt Para ubicaciones de 1 a 8 usted puede utilizar marcaci n de un toque si esta habilitado observar Un Toque en la p gina 38 Presionando y sosteniendo la tecla correspon diente a la ubicaci n de memoria 2 Marcaci n de dos toques Marcaci n R pida Esta funci n de marcaci n lo habilita para marcar n meros en su libro telef nico a trav s de dos teclas para ubicaciones de 10 a 99 1 Presione el primer d gito 2 Presione y sujete la tecla para el segundo d gito 3 Marcaci n de tres toques Marcaci n R pida Esta funci n de marcaci n habilita a marcar n meros en su libro telef nico a trav s de tres teclas para ubicaciones de 100 a 199 1 Presione el primer y segundo d gito 2 Presione y sujete la tecla del tercer d gito 4 Marcaci n desde una lista de memoria 1 Desde la lista de memoria presione las teclas de desplazamiento para ir a la ubicaci n de memoria deseada 2 Presione 5 Marcaci n desde ubicaci n de memoria gt En VER y revisi n de la ubicaci n de memoria para llamada presione A 28 PPP AAA 29 MA A Funciones de libro telef nico avanzado 1 Funci n de pausa Cuando usted llama a sistemas automatizados tales como corre
57. ted se encuentra conduciendo si es necesario suspenda la llamada durante un tr fico pesado o condiciones de tiempo peligrosas 5 No tome notas u observe n meros telef nicos mientras conduce Apunte hacia abajo en la lista to do o mu vase a trav s de su libro de direcciones prestando atenci n a su primera responsabilidad seguridad al conducir 6 Marque sensiblemente y preste atenci n al tr fico Si es posible realice llamadas cuando no se est moviendo o antes de entrar en tr fico Trate de realizar llamadas cuando su autom vil se encuentra estacionado Si usted necesita realizar llamadas mientras se mueve marque solo unos cuantos n meros revise la carretera y los espejos despu s de esto contin e 7 No se comprometa en conversaciones emocionales o estresantes que pueden distraerlo Haga que las personas con las cuales conversa sean conscientes que usted se encuentra conduciendo y suspenda conversaciones las cuales pueden distraer su atenci n de la carretera 8 Utilice su tel fono inal mbrico para llamar Marque 9 1 1 u otro n mero local de emergencia en caso de incendio accidente de tr fico o emergencias m dicas Recuerde es una llamada sin costo en su tel fono inal mbrico 9 Utilice su tel fono inal mbrico para ayudar a otros en emergencias si usted ve un accidente de auto en progreso u otras emergencias serias en donde la vida se encuentre en peligro llame al 9 1 1 u otro n mero de emergencia as
58. tumores neuropithelliomatous Es posible con m ltiples comparaciones de la misma muestra que esta asociaci n ocurra por una casualidad M s acerca de esto el riesgo no se incrementa con cuanto tiempo el tel fono m vil sea utilizado o el largo de las llamadas De hecho el riesgo actualmente se reduce con las horas acumuladas en el uso del tel fono m vil La mayor a de los c nceres causan agentes que incrementan el riesgo con el incremento de la exposici n Se espera que un estudio de los c nceres del cerebro realizados por el Instituto Nacional del C ncer ofrezca resultados precisos y reproducidos 60 A A PPP AAA 61 MA 1 Los investigadores realizaron largas pruebas de laboratorio para confirmar el efecto de la exposici n RF del tel fono m vil en el material gen tico Este incluye pruebas para diferentes tipos de anormalidades incluyendo mutaciones aberraciones cromos micas partiduras en las cadenas DNA y cambios estructurales en el material gen tico de las c lulas sangu neas llamadas lymphocytes Ninguna de las pruebas muestran ning n efecto del RF excepto por el micronucleous assay el cual detecta el efecto estructural en el material gen tico Las c lulas en este assay muestran cambios despu s de la exposici n a la radiaci n simulada de tel fonos celulares pero solo despu s de 24 horas de esta exposici n Es posible que exponiendo a la radiaci n a estas c lulas de pruebas por largo tiempo resulte en
59. tumores en ciertos lugares estuvieron m s cerca de ser encontrados en el lado del calor donde el tel fono m vil fue utilizado Debido a que esto ocurri solo en un n mero de casos peque os el incremento en el likelihood fue demasiado peque o para ser significativo 4 En resumen no contamos con informaci n suficiente en este momento para asegurarle al p blico de que existe o no cualquiera incidencia baja de problemas de salud asociados con el uso de tel fonos m viles La FDA continua trabajando con todas las partes incluyendo las agencias federales y la industria para proporcionar las respuestas necesarias a las preguntas pendientes acerca de la seguridad en los tel fonos m viles Que se conoce acerca de c sos de cancer humano que han sido reportados en usuarios de tel fonos m viles de mano Algunas personas que han utilizado tel fonos celulares han sido diagnosticadas con c ncer cerebral Pero es importante destacar que este tipo de c ncer tambi n ocurre en personas que no han utilizado tel fonos celulares De hecho los c nceres cerebrales ocurren en la poblaci n de EE UU a una tasa de 6 nuevos casos por cada 100 000 personas cada a o A esa tasa asumiendo que existen 80 millones de usuarios de tel fonos m viles un n mero que se incrementa a una tasa de 1 mill n por mes cerca de 4 800 casos de c ncer cerebrales ser n esperados cada a o en esos 80 millones de personas utilicen o no tel fonos c
60. uestra en pantalla usted puede realizar adiciones al comienzo del n mero original Como sea usted no puede editar el n mero durante Preposici n 1 Rellamada a un n mero de memoria 2 Introducir los d gitos apropiados para preponer n meros y n meros telef nicos 3 Presione EY Tecla Bloqueo Esta funci n le permite a ud llevar su tel fono seguramente sin llamar un n mero accidentalmente 1 Presione y mantenga presionada la tecla suave 1 durante unos 3 segundos TECLA BLOQUEO se demuestra 2 Para desactivar Tecla Bloqueo presione y martenga presionada la tecla suave 1 durante unos 3 segundos una vez m s 30 PP AAA 31 W Cap tulo 3 Funciones del Men Gu as Generales del MENU Acceso y Configuraci n 1 Presione la tecla suave 1 3 elementos aparecer n 2 Presione BD o para ir a trav s de la lista de funciones del men o utilice las teclas de lado Los primeros 3 Presione el n mero correspondiente a los elementos del men que desee seleccionar Luego la lista de sub men aparecer en la pantalla 4 Presione el n mero de tecla apropiado para seleccionar el sub men que desea accesar 5 Seleccione la configuraci n preferida utilizando las teclas o EB Presione la tecla suave 2 para ir un paso atr s mientras accesa el men o selecciona la configuraci n 6 Presione la tecla suave 1 para guardar la configuraci n o la tecla suave 2 para cancelar sin guar

User Guide Manual De Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents