www.pce-iberica.es
Contents
1. Www pce iberica es Instrucciones de uso DM3 DB3 C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 902 044 604 Fax 967 543 542 info Dpce iberica es www pce Iberica es GE Instrucciones de Uso www pce iberica es Indice 1 Prop sito de este manual de instrucciones 00nnnncccccnonccccccnnnnccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnos 3 2 CONTORMIdAd eE E E E 3 3 Precauciones d Seguridad cours 3 USO APOPO eses E EEE A E E E 3 Soluci n de errores mantenimiento reparaci n eliminaci n ooccccccccnnncoconcnnoconcnncnonenicnnas 3 o 4 A Descripcion del aparato ninia es 4 FUNCIONO S esroeciteeradiosocraeedsesicroccsoscalra loci AAAA AOE EAA daa ETEA 4 Panel de control del aparato cccccccooccnnccccconcnncnnnnancnnnonnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnonnnnnrnnnnnnnnrnnnnonananess 4 O o e 5 CONEXIONES SlECIICAS emma teo 5 Conexiones NeuM tiCaS ccconcccnccccoonnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnns 5 6 Funcionamiento del aparato ic nico ara aiii mnnn 6 Encendido apagado del aparato ooooccnnccccconcnncccnnnncnnnnonnnncnnnnononnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnncnnnanenss 6 Modos de pantalla medida hold M x M N oocoooccnccccccnnccccnnnnocnoncnnononnnnnononcnnononnnnnnonnnnnonaneness 6 Cambio de las unidades de presi N ccccooonncnnccccconccnncnnnoncnnnononancnnnnnnnnncnnnonnnanrnnnonnnanrnnnnonannrnnnns 6 Tecla puesta a c2. para cambios graduales de temperatura 10 x FVM para rangos lt 20 kPa 2 x FVM para rangos gt 20 kPa and DB3 0 5s e 4 plazas LCD para la presi n resoluci n 0 005 of FVM para O lt P lt 0 5 0 05 para P gt 0 5 FVM 0 005 0 gt P gt 0 1 FVM 0 05 0 1 FVM gt P gt FVM FVM valor final en el rango de medida e 3 place LCD para la tasa de flujo e resoluci n 1 C e precisi n 1 C e rango de medida 0 60 C tensi n m x de salida 3 3V carga permisible gt 2kQ temperatura de almacenamiento 10 70C rango de temperatura de funcionamiento 0 50 C 9V IEC 6 LR 61 bater a monobloque alkaline Mn vida de la bater a en funcionamiento aprox 120 h vida de la bater a in modo standby aprox 2000 h 10 E Instrucciones de Uso www pce iberica es Puerto de presi n puertos universales de tubo 3 6 mm di metro interno Carcasa e TEKNET TN22 B 29 e unidades indicadas en el teclado e 4 teclas Posici n de funcionamiento preferiblemente horizontal el error de posici n se puede corregir utilizando la tecla calibraci n del punto cero Peso aprox 300 g incluyendo la bater a Varios La funci n de desconexi n autom tica apaga el aparato despu s de aprox 20 minutes de inactividad Este tiempo de inactividad es interrumpido si los cambios de presi n son superiores al 2 del valor final o si el operador pulsa una tecla Cada vez que esto ocurre el periodo de espe
3. s 1 inH20 249 08891 fom x 100 El aparato utilizar la nueva unidad hasta que se apague el aparato o hasta que se cambie de unidad La unidad seleccionada durante la configuraci n v ase secci n 7 est siempre seleccionada cuando se enciende el aparato DB3 Las unidades de presi n son kPa hPa mbar inH20 E Instrucciones de Uso www pce iberica es Tecla puesta a cero Los efectos de la temperatura y el posicionamiento de la capsula de medida pude causar la puesta a cero distorsionando as el resultado de medida es decir haciendo que el aparato muestre un valor de medida incluso cuando no est conectado a una fuente de presi n Los usuarios pueden recalibrar el punto cero pulsando gt 0 lt brevemente la tecla Es cr tico que el aparato no est conectado a una fuente externa de presi n cuando se ponga a cero Salida anal gica El DM3 DB3 tiene una salida anal gica 0 2V permiti ndole leer una tensi n de salida proporcional a la presi n Cuando configure el aparato los usuarios deben ajustar la presi n a la cual el aparato leer una tensi n de salida de 2 0V La tensi n de salida se lee del aparato a trav s de un conector jack de 3 5 mm Los hilos del cable que se incluyen con el DM3 DB3 corresponden a la siguiente asignaci n Azul salida an loga pa Revestimient Rojo GND o GND 7 Configuraci n Estableciendo los ajustes de configuraci n los usuarios oueden adap
4. asa de flujo pero no ambos E Instrucciones de Uso www pce iberica es Visualizaci n de la tasa de flujo no disponible con rangos de 200kPa y DB3 SPd SPeed aparecer ahora en la l nea inferior de la pantalla para indicar la funci n que controla la visualizaci n de la tasa de flujo El estado actual de esta opci n on o off mostrado en la l nea superior puede gt 0 lt alterarse pulsando las teclas y Pulsando brevemente la c gt saldr de este modo Si la visualizaci n de la tasa de flujo se ha activado el men para el ajuste de la densidad del medio a medir aparece si no el pr ximo paso es ajustar la escala para la salida anal gica secci n 7 6 Densidad del medio no disponible con el rango de 200kPa y DB3 Este par metro de configuraci n se representa en la l nea inferior de la pantalla por el s mbolo ro La l nea superior muestra la densidad como ajuste actual y el aparato espera a que el usuario introduzca la densidad del medio a medir El teclado efect a las siguientes funciones gt 0 lt Selecciona qu cifra de la pantalla se va a cambiar la cifra parpadear Aumenta la cifra en incrementos de 1 0 9 0 Si el pr ximo valor ajustado supera los l mites del rango de ajuste este no se a adir a la cifra m s alta sin sobre flujo la cifra en cuesti n es en su lugar ajustada a cero 0 gt 0 lt Sale del modo de introducci n de la densidad y contin a en el fac
5. ero esas ios 7 Salida analoga ica 7 Te CONNQUEACION suciedad indio dedo d cil 7 Ajustes de la unidad de presi nN cccccccconcnnccccconconncononncnnnnononnconnonnnnncnnnnonnnnrnnnnnnnnnrnnnnrnannnnnnnnnnn 7 Visualizaci n de teMperatula coooonncnnccccconcnncnconanonnnononanonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnrnannnnnnnnnnas 7 Visualizaci n del flujo de caudal no est disponible con el rango 200kPa y DB3 8 Medios de densidad no disponible con el rango 200kPa y DB3 oocccccccccncoccncnccccccnnconononoss 8 Factor Pitot no disponible con el rango 200kPa y DB3 occcccoocccnnccccccccnncccnnononncononanonncnnnnanons 8 Ajuste de la escala para la salida anal giCA oooocccccccoonnconcccnnancnnnoononncnnnnononncnnnnononnennnnnnnns 8 ANACO tcs 9 AUTO ON O cion 9 AJUSTES AS TADAC CIO Moa ide 9 9 SOLUCION d problemas sssrinin a a a aa aE dencia 10 9 Daos TECOS c a iscatia tipa Dice osaasiacios 10 10 WIDUIOS eni E E E E E E aE 12 E Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 Prop sito de este manual Este manual describe las caracter sticas del medidor de presi n digital DM3 y DB3 y proporciona una gu a til para su utilizaci n El uso incorrecto del aparato o el no seguir estas instrucciones puede da ar el aparato o causar lesiones al usuario Todas las personas encargadas de utilizar este aparato por lo tanto deben estar debidamente capacitadas y ser conscientes de los pel
6. esta raz n el aparato debe ser reciclado de acuerdo con las directrices de jurisdicci n medioambientales una vez que se ha suspendido su uso S mbolos Los s mbolos que se describen a continuaci n se han utilizado a lo largo de este manual para indicar cuando una operaci n inadecuada puede ocasionar los siguientes peligros AN ADVERTENCIA Este s mbolo le advierte de un peligro potencial que podr a causarle lesiones personales e incluso la muerte si usted no sigue las correspondientes instrucciones ADVERTENCIA Este s mbolo le advierte de un peligro potencial que podr a producir un da o en la propiedad si usted no sigue las instrucciones correspondientes INFORMACI N Este s mbolo indica que la informaci n correspondiente es importante para el correcto funcionamiento del aparato 4 Descripci n del aparato Funciones El DM3 DB3 es un medidor de presi n digital que funciona con bater as que mide la sobrepresi n el vac o y la presi n diferencial de gases no agresivos El rango de funcionamiento del DM3 es de 200 Pa a 200 kPa El rango de funcionamiento del DB3 es de 100 kPa a 200 kPa Debido a que es robusto f cil de usar e incluye una salida anal gica este aparato es especialmente apropiado para el mantenimiento el servicio al cliente y control de aparatos de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado En su coraz n tiene una c psula de medida de presi n con una muelle de membrana de berilio bronce e
7. igros y deben seguir cuidadosamente estas instrucciones de uso y respetar las precauciones de seguridad detalladas en su interior Contacte con el fabricante si no entiende alguna parte de este manual de instrucciones Maneje este manual con cuidado e Debe estar disponible durante todo el periodo de utilizaci n del aparato e Debe proporcionarse a las personas que asumen la responsabilidad de utilizar el aparato Se deben incluir todos los materiales complementarios proporcionados por el fabricante El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando este modelo del aparato sin previo aviso El fabricante estar encantado de determinar si este manual esta actualizado 2 Conformidad Este aparato es un modelo vanguardista y cumple todos los requisitos legales establecidos en las directivas comunitarias como lo demuestra la marca CE 3 Precauciones de seguridad Uso apropiado El DB3 es un medidor de presi n digital port til que funciona con bater as para la medida de presiones absolutas El DM3 es un medidor de presi n digital portable que funciona con bater as para la medida de presiones diferenciales positivas y negativas En el coraz n de este instrumento hay una capsula de medida de la precisi n que contiene un muelle de membrana la desviaci n de esta membrana se establece a trav s de un principio de medida inductivo Debido a que es duradero y f cil de usar el DM3 DB3 es muy til para los trabajos de mante
8. l c digo Aut gt Q Desactiva esta funci n A ES Activa esta funci n 4 Sale del modo y contin a en el paso siguiente restaurar los ajustes de fabricaci n Ajustes de fabricaci n Este par metro se utiliza para restaurar los ajustes por defecto del aparato si se desea En la l nea inferior se mostrar el c digo rES gt gt Activa esta funci n on s o off no A Activa esta funci n on s o off no gt 0 lt 0 Sale de este modo y vuelve al modo de medida E www pce iberica es 8 Soluci n de problemas Instrucciones de Uso Descripci n del error Causa potencial No hay visualizaci n alguna Bater a agotada instar nueva bater a utilice une bater a 9V IEC 6 LR 61 El aparato da valores El punto cero ha cambiado Ajustar punto cero falsos Bater a baja v ase la secci n 4 4 Batt aparece en la pantalla es decir cambie la bater a Calibraci n del punto Capsula de medida de presi n Enviar el aparato al cero la calibraci n no defectuosa se puede efectuar 9 Datos t cnicos Linealidad depende de la desviaci n Rango de medida Temp que depende de la desviaci n offset Rango de sobrecarga Tiempo de respuesta Pantalla Temperatura de medida Salida anal gica Rango de temperatura Tensi n de alimentaci n fabricante para su reparaci n 0 5 of FVM at 22 C temp que 0 04 C of FVM 0 04 C of FVM
9. l cual se desplaza por la diferencia de presi n entre las dos c maras de la c psula de medida El rango de medida est entre 200 Pa y 20 kPa Un sistema de distancia convierte este desplazamiento en una se al el ctrica Un sensor semiconductor es utilizado para la medici n de presiones en el rea de 200 kPa E Instrucciones de Uso www pce iberica es Panel de control El panel de control del aparato consta de un teclado con cuatro teclas Visualizaci n de la presi n Tasa de flujo visualizaci n de la temperatura On Off Tecla de selecci n presi n min m x Hold Tecla de selecci n unidades de presi n Calibraci n punto cero configuraci n 5 Puesta en marcha Conexiones el ctricas Utilice s lo bater as IEC 6 LR 61 Abra el compartimento de la bater a en la parte trasera del aparato deslizando la tapa Conecte las bater as en el soporte asegur ndose de que los terminales de las bater as est n alineados correctamente Introduzca las bater as en el compartimento y vuelva a colocar la tapa Conexiones Neum ticas Conecte el DB3 a la fuente de presi n y al puerto de presi n Conecte el DM3 a la fuente de presi n al puerto de sobrepresi n para la medida de sobrepresi n en el puerto del vac o para la medida de la presi n de vac o o a ambos puertos asegur ndose de conectar los puertos y correctamente para la medida de la presi n diferencial GE Instruccione
10. le de este como y contin a en la etapa siguiente introducci n de la atenuaci n E Instrucciones de Uso www pce iberica es Atenuaci n Es deseable determinar y mostrar un valor medio sobre un periodo espec fico si las presiones de entrada fluct an significativamente Este par metro permite al usuario ajustar el n mero de valores medidos utilizados para establecer la media Suponiendo una tasa de visualizaci n de 2 medidas por segundo este valor 1 20 establece un tiempo de atenuaci n entre 1 y 10 segundos La l nea inferior de la pantalla mostrar el c digo dAn Seleccione qu cifra de la pantalla se va cambiar la cifra parpadear Aumenta la cifra en incrementos de 1 0 9 0 Si el pr ximo valor ajustado supera los l mites del rango de ajuste este no se a adir a la cifra m s alta sin sobre flujo la cifra en cuesti n es en su lugar ajustada a cero 0 Sale de este modo y contin a en el paso siguiente activaci n de la funci n Auto on off Auto On Off El DM3 DB3 tiene una funci n de auto encendido apagado que el usuario puede utilizar para ahorrar energ a de la bater a Esta caracter stica que puede activarse o desactivarse desconectar el aparato despu s de 20 minutos si la presi n no cambia durante este tiempo y si no se pulsa ninguna tecla El per odo de espera se reinicia cada 20 min Cada vez que el usuario pulsa una tecla o la presi n fluct a La l nea inferior mostrar e
11. nimiento y para la reparaci n de los aparatos de calefacci n aire acondicionado y ventilaci n donde puede utilizarse para supervisar los filtros medida de las corrientes de aire de una chimenea y presi n del viento etc Su precisi n y reproductibilidad tambi n hacen que el DM3 DB3 sea muy adecuado para aplicaciones de laboratorio Observe siempre las condiciones de funcionamiento en particular la tensi n de alimentaci n permisible indicada en la placa de especificaciones y en la secci n Datos t cnicos de este manual El aparato debe ser utilizado s lo como se indica en este manual Las modificaciones del aparato est n prohibidas El fabricante no se hace responsable de los da os causados por un uso incorrecto del aparato o el no seguir las instrucciones de este aparato El incumplimiento de este tipo de requisitos invalida la garant a La persona responsable de las conexiones el ctricas debe ser inmediatamente informado de si el aparato est da ado o si presenta errores Esta persona debe suspender la utilizaci n de este aparato hasta que el error haya sido corregido y asegurarse de que el aparato no va a ser utilizado involuntariamente Este aparato no requiere ning n mantenimiento GE Instrucciones de Uso www pce iberica es S lo el fabricante puede efectuar las reparaciones que requieran abrir la carcasa Los componentes electr nicos del aparato contienen materiales que pueden ser reutilizados Por
12. ra es restaurado a 10 minutos Ap ndice A Partes en contacto con el medio de medida e Berilio bronce CuBe2 Araldite CY 236 HY988 e Mu metal aleaci n de n quel eL octite 242e e Lat n CuZn39Pb3 Ferrita e Aluminio AlCuMgPb AlMg3 eKEL FPM caucho fluorado e Viton tubo eVepuran Vu 4457 51 e Crastin PTBP UHU Plus endfest 300 ligante 11 E Instrucciones de Uso www pce iberica es 10 Dibujos Salida anal gica 3 5 mm jack 155 28 2 12 Instrucciones de Uso www pce iberica es En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores htto www pce iberica es insttumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 www pce berica es 13
13. s de Uso www pce iberica es 6 Funcionamiento del aparato Las siguientes secciones explican c mo utilizar el aparato correctamente Encendido Apagado del aparato Encienda o apague el aparato pulsando brevemente la tecla O El aparato muestra su rango de medida en mbar alrededor de 1 s inmediatamente despu s de ser encendido Modos de pantalla medida Hold m x min gt La tecla gt permite al usuario cambiar los modos de pantalla Pulsando una vez sobre esta tecla cambiar a un modo de pantalla En los modos Hold m x y min El usuario pude comenzar una nueva medici n pulsando gt 0 lt brevemente la tecla cero En los modos de pantalla min y m x esta tecla restablecer el valor de pantalla ya que el valor actual ser el nuevo valor m x o min off El aparato muestra el valor de medida de la presi n actual on El aparato muestra el valor de medida anterior al cambio de modo on ff Modo de pantalla off El aparato muestra la presi n m xima medida in O El aparato muestra la presi n m nima medida Cambio de unidades de presi n El aparato permite al usuario de cambiar entre un n mero de unidades de presi n diferentes Los usuarios pueden cambiar la unidad de presi n durante la operaci n normal pulsando la tecla Las siguientes unidades est n disponibles DM3 Unidades de Factor para convertir a Pa Tasa de flujo en presi n 1000 ms T mbar hPa ms 1mmH20 9 80665 m
14. tar el aparato a su aplicaci n espec fica gt 0 lt Este men puede activarse pulsando la tecla punto cero hasta que ConF aparezca en la l nea superior de la pantalla Despu s de que el operador suelte esta tecla el aparato lanza el primer elemento ajuste de la unidad de presi n Para salir del men de configuraci n s lo pulse la tecla punto cero hasta que MEAS aparezca en la l nea superior de la pantalla Los nuevos ajustes han sido guardados y pueden ser utilizados cuando el aparato se vuelva a encender Ajuste de las unidades de presi n El s mbolo P aparecer en la l nea inferior de la pantalla y una de las unidades de presi n se mostrar o indicar como seleccionada por medio de una flecha Los usuarios pueden ahora ajustar las unidades deseadas pulsando las teclas gt y Pulsando brevemente la tecla saldr de este modo y el aparato continuar activo e ir al pr ximo par metro de configuraci n Visualizaci n de la temperatura s lo DM3 El s mbolo C se muestra en la l nea inferior de la pantalla y el estado actual de este modo on u off se mostrar AN en la l nea superior de la pantalla Los usuarios pueden cambiar el estado pulsando las teclas y y gt 0 lt pueden terminar de introducir el ajuste pulsando la tecla La visualizaci n de la temperatura se desactivar si durante el pr ximo paso la tasa de flujo se activa El aparato puede s lo mostrar o la temperatura o la t
15. tor pitot Factor Pitot no disponible con el rango de 200kPa y DB3 Este paso representado por el s mbolo Pit en la l nea inferior de la pantalla permite al usuario introducir el factor para un tubo pitot Selecciona qu cifra de la pantalla se va a cambiar la cifra parpadear Aumenta la cifra en incrementos de 1 0 9 0 Si el pr ximo valor ajustado supera los l mites del rango de ajuste este no se a adir a la cifra m s alta sin sobre flujo la cifra en cuesti n es en su lugar ajustada a cero 0 op iz Sale del modo de introducci n para el factor de pitot y contin a en el pr ximo paso introduciendo la presi n de 2V para el interfaz an logo Ajuste de la escala para la salida an loga Esta configuraci n se utiliza para ajustar la presi n en la que la salida an loga lee 2V Los usuarios tienen la opci n aqu de ajustar la salida an loga a cualquier presi n final deseada entre 20 y 100 del rango de medida Mientras los operadores pueden introducir presiones finales de lt 20 haciendo que la resoluci n DA decrezca La l nea inferior de la pantalla mostrar el c digo AnH Selecciona qu cifra de la pantalla se va a cambiar la cifra parpadear Aumenta la cifra en incrementos de 1 0 9 0 Si el pr ximo valor ajustado supera los l mites del rango de ajuste este no se a adir a la cifra m s alta sin sobre flujo la cifra en cuesti n es en su lugar ajustada a cero 0 Sa
Download Pdf Manuals
Related Search
www.pce iberica.es