Home

32122 DVD Rec_Buch_Centros.indb

1. EMITLES MP3 2 Seleccione con 4 w 4 una carpeta y despu s pulse OK En la mitad izquierda del men se muestran las opciones que puede aplicar al ele mento seleccionado Seleccione un archivo JPEG y pulse OK a continuaci n siga con el punto 6 Nota Cuando aparece el s mbolo ZI en el men Foto no se pueden mostrar estos archivos JPEG 3 Seleccione con amp wv 4 la opci n Abrir y pulse OK 4 Se muestra el contenido de la carpeta seleccio nada Toda pantalla Slide Show Borrar 5 Se mostrar n las opciones en la mitad izquierda del men Notas a Para volver de la lista de archivos de la carpeta 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 41 anterior pulse w en el mando a distancia para marcar el s mbolo y pulse OK b Para ver el programa de televisi n que ofrece el reproductor de DVD o las im genes de los apa ratos en las entradas AV pulse DVD AV C EPG Con la tecla DISC I vuelve a acceder al menu c Pulse ta o L gt gt D en el men Foto para cambiar a la p gina anterior o a la pr xima d Con CD mezclados pistas de audio archivos MP3 y JPEG puede cambiar en el modo de parada pulsando varias veces TITLE entre los menus M sica MP3 Card y Foto Card 6 Seleccione con 4 la opci n Toda pantalla y pulse OK En el borde inferior de la pantalla se muestra la informaci n y las instrucci
2. Dolby Digital PCM DTS v Bitstream MPEG Muestra de Freq DRC Vocal amp 22 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 22 DTS OFF Si selecciona OFF la se al DTS no se emiti r a trav s del conector DIGITAL OUT Bitstream Seleccione Bitstream si tiene conec tado un descodificador Dolby Digital o un ampli ficador un televisor Loewe con m dulo AC3 o DIS u otro aparato con descodificador Dolby Digital al conector DIGITAL OUT de la grabadora de DVD Dolby Digital DTS OFF MPEG v Bitstream Muestra de Freq DRC Vocal MPEG PCM Seleccione esta opcion si el aparato esta conectado a un amplificador digital est reo de dos canales Las salidas digitales de audio de la graba dora emiten el sonido en formato de dos canales PMC cuando se reproduce un disco DVD Video con formato Dolby Digital Bitstream Seleccione Bitstream si tiene conec tado un descodificador Dolby Digital o un ampli ficador un televisor Loewe con m dulo AC3 o DIS u otro aparato con descodificador Dolby Digital al conector DIGITAL OUT de la grabadora de DVD Muestra de Freq Si su receptor o amplificador NO est configurado para una sefial de 96 kHz seleccione 48 kHz Si ha elegido esta opci n el aparato convierte autom ticamente la se al de 96 kHz en una se al de 48 kHz para que el sistema pueda descodificarla Si por el contrario su receptor o amplificador est configurado para una se al de 96 kHz sel
3. Esto implica que el tiempo exacto de grabaci n depende del material en el que se graba Al grabar un programa de televisi n el tiempo de grabaci n puede ser menor si hay una mala recepci n o interferencias en la imagen Si s lo quiere grabar im genes fijas o audio el tiempo de grabaci n puede ser menor El tiempo de grabaci n indicado m s el tiempo restante no equivalen siempre a la longitud exacta del disco El tiempo de grabaci n disponible puede acor tarse tras una profusa edici n del disco Si utiliza un disco DVD RW aseg rese de establecer el formato de grabaci n modo v deo o modo VR antes de proceder a la misma Encontrar informaci n al respecto en la p g 25 Formatear disco Si utiliza un disco DVD R podr grabar cuanto Calidad de grabaci n 0 aplicable odo VR odo de v odo de v odo de v odo de v quiera hasta que el disco est lleno o lo haya finalizado Antes de comenzar una grabaci n compruebe el tiempo de grabaci n disponible en el disco Si utiliza un disco DVD RW en modo v deo prolongar el tiempo de grabaci n disponible si borra el ltimo t tulo grabado en el disco La funci n Borrar t tulo del men Lista de t tulos Original s lo oculta el t tulo pero no lo borra del disco ni aumenta as la duraci n de grabaci n excepto en el caso del ltimo t tulo grabado en un disco DVD RW en modo v deo S lo es posible sobrescribir grabaciones
4. Para que se muestren las opciones de menu de un elemento de la lista de programas seleccione una pista en el men Lista de programas y pulse OK Se mostrar n las opciones en la mitad izquierda del men N Seleccione una opci n con 4 w y pulse OK para confirmarla Borrar todos Play La reproducci n empieza con la pista seleccionada en el orden programado Mover Desplaza la s pista s seleccionada s y cambia el orden Borrar Borra pistas de la lista de programas Borrar todo Borra todas las pistas de la lista de programas Copiar s lo lista MP3 Copia las pistas car petas seleccionadas en la tarjeta de memoria Repetir pistas programadas Pulse varias veces LH durante la reproduc ci n para seleccionar un tipo de repetici n PISTA Se repite el t tulo actual TODO s lo CD Se repiten todas las pistas programadas del CD CARPETA s lo MP3 Se repiten todas las pistas de la carpeta actual OFF No se repite Borrar pistas de la lista de programas WA fF oy MI Seleccione la pista que quiere borrar de la lista de programas Nota Puede seleccionar varias pistas con la teda CO 2 Pulse OK Se mostrar n las opciones en la mitad izquierda del men 3 Seleccione Borrar y pulse OK Se eliminar la pista seleccionada de la lista de programas Npota Seleccione Borrar todo para eliminar todas las pistas Cambiar orden de pist
5. 2 Seleccione una opci n con 4 w y a continua ci n pulse siempre OK para ejecutar la funci n S lo t tulo Muestra todos los archivos MP3 sin carpeta del disco Opciones del men M sica Audio CD Pausa Seleccionar PSET Marcar MEXT ProgramaEND Cerrar CD Men AUDIO CD CD MP3 Play Anadir prog 1 Pulse durante la reproducci n 2 Para reanudar la reproducci n pulse Play Empieza la reproducci n de la pista selec ied P i P o GIU reprod zcalo de nuevo A adir prog A ade la pista seleccionada a la zi R i PISTA lista de programas P gina 37 eprod cir Owa BIS CD MP3 Seleccionar FISET Marcar TEXT Programa TITLE Jpeg Opciones del men M sica MP3 CD e Pulse brevemente durante la reproducci n P o Men MP3 CD Play P para controlar la pr xima pista o para volver al principio de la pista actual 2 Seleccione una canci n con a w y pulse A adir prog Pulse dos veces brevemente P para volver a la E gt Comienza la reproducci n Durante Carpeta pista anterior la reproducci n se mostrar la duraci n de la pista actual a la izquierda de la ventana La Tambi n puede introducir directamente con un Spas CD de audio para reproducir el titulo que desee reproducci n se para autom ticamente cuando Copiar el n mero de pista mediante las teclas num ri el disco acabe cas 0 9 Al seleccionar una pista Notas Play Empieza la reproducci n de la pist
6. C Costa de Marfil GU Guam EE UU MH Islas Marschall CK Islas Cook GW Guinea Bissau MK acedonia CL Chile GY Guyana ML Mal C Camer n HK Hong Kong M Myanmar C China HM Islas Heard y M Mongolia co Colombia McDonald MO Macao CR Costa Rica HN Honduras MP Islas Marianas del Norte CS Antigua Checoslovaquia HR Croacia Q Martinica franc s CU Cuba HT Hait MR Mauritania 69 32122 DVD Rec Buch Centros indb 69 26 04 2005 10 49 09 Australia International Dynamics Australasia Pty Ltd 129 Palmer Street AUS Richmond Victoria 3121 Tel 03 94 29 08 22 Fax 03 94 29 08 33 Benelux Loewe Opta Benelux NV SA Uilenbaan 84 B 2160 Antwerpen Tel 0902 88 00 2 Tel 03 270 99 30 Fax 03 271 01 08 Loewe Opta Nederland B V Ravenswade 54A1 NL 3439 LD Nieuwegein Utrecht Tel 0900 20 20 180 Fax 030 280 33 27 Dinamarca Kjaerulff 1 A S C FTietgens Boulevard 19 DK 5220 Odense SO Danmark Tel 0661 354 80 Fax 0661 354 10 Alemania Loewe Opta GmbH Customer Care Center Industriestra e 11 D 96317 Kronach Tel 01801 22256393 Fax 09261 99500 www loewe de Francia Loewe France S A 11 rue de la Durance F 67100 Strasbourg C dex 1 Tel 03 88 79 72 50 Fax 03 88 79 72 59 Grecia SOUND HELLAS S A Kleanthous Str 10 GR 54642 Thessaloniki Tel 2310 856 100 Fax 2310 856 300 Gran Breta ia LinnSight Ltd PO Box 8465 Prestwick UK KA 7 2YF Tel 01292 47 15 52 Fax 01292 47 15 54 CEI
7. Las opcio nes aparecen a la izquierda en el menu Lista de programas canales 2 Seleccione Editar programa canal de TV con 4 v y pulse OK Se mostrar el men Editar programa canal de TV PR Seek Can MFT PAL SECAM o C7 0 SECAM OK 3 4 izquierda derecha mueve el cursor a la columna anterior o a la siguiente 26 04 2005 10 47 57 v arriba abajo cambia el ajuste de la posici n actual del cursor PR indica el n mero de canal s lo indicaci n Seek busca emisoras autom ticamente Seleccione con 4 la opci n B squeda y a continuaci n pulse a v La b squeda se detendr cuando la grabadora de DVD reciba un canal Canal modifica el n mero de canal Seleccione con 4 la opci n Canal y a continuaci n pulse a v MFT modifica la frecuencia para el ajuste fino Seleccione con 4 la opci n Fino y despu s pulse 4 v PAL SECAM en Centros 1172 Cambia el est ndar de recepci n Si la imagen negativa aparece distorsionada seleccione la opci n PAL SECAM con 4 ya continuaci n se leccione con 4 SECAM para el est ndar SECAM L 4 A continuaci n pulse OK para confirmar los ajustes y regresar al men Lista de programas canales Nota Si la grabadora de DVD ha recibido las emi soras de un televisor Loewe a trav s de Digital Link Plus DLP las funciones Editar programa canal de TV Mover y Borrar estar
8. Tarjetas MS Capacidad Sony 16MB 1GB Tarjetas SD Capacidad Apacer 128 256MB Panasonic 32MB Lexar 128 Kingston 128MB Toshiba 128 256MB Transcend 32 64MB Tarjetas MMC Capacidad Pretec 64MB Kodak 64 128MB Apacer 32MB La garant a de reproducci n no puede ser v lida si se utilizan tarjetas que no est n probadas Introducir retirar tarjeta de memoria Se recomienda introducir retirar la tarjeta de memoria s lo con el aparato desconectado MultiMedia Card Introducir tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta hasta que encaje Retirar tarjeta de memoria Pulse ligeramente la parte delantera en el centro de la tarjeta hasta que se suelte y a continuaci n retire la tarjeta con cuidado Notas El reproductor de DVD debe encontrarse al acti var Audio Foto Card Reader en estado de reposo sin ninguna visualizaci n adicional ninguna visualizaci n del men ninguna visualizaci n de imagen en imagen Tenga en cuenta la polaridad marca de las tarjetas v ase ilustraci n arriba Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os En caso de tragarse llame a un m dico inmediatamente No toque los contactos el ctricos de las tarjetas para no da ar la memoria 39 26 04 2005 10 48 29 Modo Audio Foto Card Reader Funciones Audio Foto Card Reader del mando a distancia RC3 Modo MP3 sonido OFF Marcar selecci n Cambiar la fuente de se al Salir del modo Audio Pho
9. digo como se explica a la izquierda ndice Las pel culas en DVD pueden contener escenas no apropiadas para ni os Por este motivo los discos pueden contener informaci n sobre el control paterno que puede referirse a todo el disco o s lo a determinadas escenas del disco Los niveles de seguridad dependen del pa s en cuesti n La fun ci n de control paterno le permite impedir que sus hijos vean ciertos discos o determinadas escenas Fijar contrase a Indice v Sin L mete C digo Regional 8 Adulto YA Ninos 1 Siga los pasos 1 3 descritos en Fijar contrase fia 2 Seleccione la opci n ndice con a 3 Pulse gt para abrir el tercer nivel 4 Siga el paso 6 descrito a la izquierda consulte Fijar contrase a 5 Seleccione con las teclas un nivel de seguridad entre el 1 y el 8 1 tiene las limitacio nes de reproducci n menos severas 8 tiene las limitaciones de reproducci n m s severas 20 26 04 2005 10 48 04 Primera puesta en funcionamiento Sin l mite Si selecciona Sin l mite el control paternal estar inactivo El disco se reproducir por completo Niveles del 1 al 8 Algunos discos contienen escenas que no son apropiadas para ni os Si asigna un nivel de seguridad a la grabadora de DVD s lo se reproducir n las escenas del disco que cumplen los requisitos del nivel de seguridad adjudicado o de un nivel inferior Las escenas del DVD clasificadas
10. que quiere grabar Se mostrar en la pantalla durante un breve espacio de tiempo el s mbolo de la marca 2 Repita el paso 1 para introducir seis marcas como m ximo en el disco As vuelve a acceder a una escena marcada 1 Pulse durante la reproducci n del disco LU El men Buscar marcas se muestra en la pantalla 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 32 2 Seleccione con las teclas 4 4 w una escena marcada a la que quiera volver a acceder 3 Pulse OK Se inicia la reproducci n desde la escena marcada 4 Para ocultar el men Buscar marcas pulse P Buscar Marcador E 3 xu MENUS Borrar VA Seleccionar 6 Ver END Cerrar As borra una marca 1 Pulse durante la reproducci n o en modo de parada O El men Buscar marcas se muestra en la pantalla Seleccione con las teclas 4 a la marca que quiere borrar TENU N Pulse Se muestra el mensaje Se borrar la marca seleccionada UJ 4 Seleccione con 4 la opci n S y pulse OK Un Repita los pasos 2 4 para borrar las dem s marcas 6 oa el men Buscar marcas pulse END Men s de disco Los DVD suelen contener sus propios men s Se diferencia el men propio de disco y el llamado menu de t tulos Men de t tulos DVD 1 Pulse TITLE gt Si el DVD actual tiene un men de t tulos ste aparece en la pantalla Por otr
11. 0043 agnavox anesth arantz ark atsui 0072 0209 0348 ediator edion electronic emorex 0104 emphis etz icormay icromaxx igros itsubishi ultitec ultitech urphy yryad AD ational NEC 0041 Neckermann Nesco Neufunk ikkai Nokia 0000 1562 0347 0038 0104 0106 0240 ordmende 0041 NU TEC Oceanic 0000 0048 0041 0315 0209 0037 0226 0072 0072 0045 0081 0037 0209 0000 0037 0081 0043 0000 0067 0072 0315 0048 0384 0106 0067 0348 0041 0348 0209 0081 0038 0240 0348 0037 0048 0226 0067 0072 1562 0104 0041 0000 0072 0041 0042 0320 0209 0081 26 04 2005 10 49 08 0041 Okano Orbit Orion Orson Osaki Osume Otake Otto Versand Palladium 0072 0315 0315 0209 Palsonic Panasonic Pathe Cinema Pathe Marconi Perdio Philco Philips Phoenix Phonola Pioneer Portland Prinz Profitronic Proline Prosco Prosonic Protech Provision Pye Quasar Quelle Radialva Radiola Rank Reoc Rex RFT Roadstar Royal Saba Saisho Salora Samsung Sansui Sanyo Saville SBR Scan Sonic Schaub Lorenz 0037 0240 0041 0041 0067 0104 0041 Schneider 0072 0000 Seawa SEG 0072 0240 SEI Sei Sinudyne 0348 0209 0000 0037 0240 0067 0209 0072 0209 0072 0320 0043 0106 0047 0352 0104 0037 0072 0352 0037 0041 0348 0072 1562 0000 0038 0081 0081 0081 0000 027
12. 0278 0041 0209 0352 0348 0209 0041 0072 0072 0278 0348 0072 0104 0067 0278 0081 0278 Etzuko 0072 Fast 0897 Ferguson 0041 0320 0000 0278 Fidelity 0000 0072 0240 Finlandia 0104 0081 0042 0000 0048 0384 Finlux 0000 0081 0104 0042 Firstline 0072 0209 0348 0043 0037 0045 0042 0278 Fisher 0047 0104 0038 Flint 0209 Frontech 0072 Fujitsu 0000 Funai 0000 Galaxi 0000 Galaxis 0278 GE 0320 GEC 0081 General Technic 0348 Genexxa 0104 Goldhand 0072 GoldStar 0037 0000 Goodmans 0000 0072 0240 0278 0037 0081 0348 0209 0352 0642 Graetz 0041 0104 0240 Granada 0104 0048 0081 0240 0037 0226 0042 0000 Grandin 0072 0037 0000 0278 0209 Grundig 0081 0347 0226 0320 0348 0072 Haaz 0348 0209 Hanimex 0352 Hanseatic 0037 0209 0278 0081 0038 Harwood 0072 HCM 0072 Hinari 0072 0209 0352 0041 0278 0240 Hisawa 0209 0352 Hischito 0045 Hitachi 0042 0041 0000 0240 0081 0104 0384 Hornyphone 0081 Hypson 0072 0209 0278 0352 mperial 0000 0240 ngersoll 0209 0240 nno Hit 0240 0278 0072 nterbuy 0037 0072 nterfunk 0081 0104 nternal 0278 nternational 0278 0037 ntervision 0000 0278 0037 0209 0348 rradio 0072 0037 0081 TT 0106 0041 0384 0104 0240 TT Nokia 0048 TV 0278 0037 JMB 0209 0352 Joyce 0000 JVC Kaisui Kambrook Karcher Kendo 0106 0209 Kenwood KIC Kimari Kneissel Kolster Korpel Kuba Kuba Electronic Kuwa Kyoto Lenco Leyco LG Lifetec Loewe Logik Lumatron Luxor 0352 0081 1562 0240 0106
13. 10 48 38 Grabaciones de componentes externos Aspectos generales sobre DV Mensajes referentes a DV Puede grabar de una fuente externa p ej una Con DV Digital Video tambi n conocido con la Si utiliza un conector DV IN pueden aparecer los videoc mara o un v deo conectado a una entrada denominaci n i LINK puede conectar una video siguienes mensajes en la pantalla externa del reproductor c mra equipada con DV con un cable DV como LL entrada y salida de se ales de manejo de datos Videoc mara desconectada Los componentes de los que quiere grabar l y deben estar conectados correctamente al de v deo y de audio a este reproductor La interfaz La videoc mara no est correctamente conectada o reproductor de DVD Encontrar m s informa i LINK corresponde al est ndar IEEE 1394 1995 est desconectada ci n en la p gina 16 i LINK y el logotipo i LINK son marcas Demasiados aparatos conectados 2 Pulse varias veces DVD AV C amp CERGI para Este reproductor s lo es compatible con video El conector DV a este reproductor s lo soporta la seleccionar la entrada externa a trav s de la que c maras DV 25 con formato DV El sintonizador oner una m debe grabarse Sintonizador Sintonizador integrado AV1 EURO AV1 AUDIO VIDEO en la parte posterior de la carcasa de sat lite digital y la videoc mara VHS digital no son compatibles Puede conectar simult neamente varias video c maen la tarjeta de me
14. 1343 1017 1293 0668 0157 1111 0742 0856 0605 1085 0157 0157 0299 0847 1105 1099 0605 0605 0713 0157 0607 0132 0115 0114 1205 0887 0157 1075 0605 0132 0713 1075 1101 0853 1159 1100 0501 0607 0115 26 04 2005 10 49 08 eciel ecom efunken eka esat estar D D D D Dco eletech eleves homson horn okai onna opfield oshiba PS riasat riax urnsat winner UEC Uher Unisat Universum Van Hunen Variosat Ventana Vestel VH Sat Viasat Visionic Visiosat Wetekom Wewa Wisi Worldsat XCOM XSat Xtreme YES Zehnder Zenith 0396 0750 0501 0455 0713 12910820 0455 0668 0501 0115 08530114 0173 0173 0396 0710 1075 0742 Zeta Technology Zinwell 0200 1296 0571 0115 1323 0157 0299 0114 0668 0114 0820 0396 1291 0132 0607 0742 1023 0710 0605 0455 0607 0123 0123 0713 0115 Cable Box STB Austar BT Canal Plus Comcrypt Decsat Filmnet 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 67 0276 0003 0443 0443 0423 0443 France Telecom General Instruments Jerrold Kabelvision Macab Melita MNet Mr Zapp Noos NTL Cabletell Ono Optus Pace Philips PVP Stereo Visual Sagem Tele 1 Telepiu Tudi United Cable Visiopass 0003 0276 1068 0817 67 ED 26 04 2005 10 49 09 Introduzca el c digo correspondiente para el primer ajuste de D
15. Display AVi a Descodificador OFF PBC ON Ajuste de la fabrica 32122 DVD Rec Buch Centros indb 21 Control de reproduccion PBC VCD SVCD Si un VCD o un SVCD tiene la caracteristica de control de reproduccion PBC Play Back Control y PBC est activado en el men ON el control de reproducci n del disco se ejecutar a trav s del men contenido en el disco Si no es as el VCD se reproducir como un CD de audio Auto Programacion Editar Programa Ajuste de reloj Aspecto TV Modo Display AV1 a Descodificador PBC OFF Ajuste de la fabrica v ON Ajuste de f brica En caso necesario puede restablecer el ajuste de f brica de la grabadora Seleccione el s mbolo SET y pulse OK Nota Algunas opciones no pueden restablecerse nivel de seguridad contrase a c digo regional lista de programas canales lista del temporiza dor Auto Programaci n Editar Programa Ajuste de reloj Aspecto TV Modo Display AV1 a Descodificador PBC Ajuste de la fabrica El men Idiomas A Display Men Seleccione un idioma para los dialogos y men s de la grabadora Display Menu English Disco Menu Deutsch Disco Audio Francais Disco Subt tulo Italiano v Espa ol Nederlands Portugu s Swenska Disco Menu Seleccione un idioma para el menu el sonido y los subt tulos del disco Display Menu v Original Disco Menu Ingles Disco Audio Disco Subtitulo Aleman
16. La parte seleccionada se eliminar del t tulo y apare cer el men Lista de t tulos Original o en su caso Lista de t tulos Playlists Cancelar la ltima operaci n de borrado VR Los errores de borrado de una lista original pero no de una playlist pueden revocarse S lo es posi ble cancelar la ltima operaci n de borrado 1 Seleccione Cancelar en el menu Lista de titulos Original y pulse OK LB Ln Cambiarles Capitulo Borrar fase Editar gt Playlists gt Notas No podr cancelar nada si retira el disco DVD de la grabadora de DVD o si la grabadora se encuentra en modo de espera Tampoco es posible cancelar grabaciones Consejo El ltimo proceso de cancelaci n puede revocarse con Recuperar Seleccione Recupe rar entre las opciones del menu Lista de titulos Original y pulse OK 55 26 04 2005 10 48 57 Edici n de t tulos y capitulos Cambiar el nombre de un t tulo VR Video Se puede cambiar el nombre de los t tulos El nombre puede tener hasta 32 caracteres zA Seleccione con 2 w 4 enel menu Lista de t tulos el t tulo al que desea cambiar el nombre y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del menu 2 Seleccione con 4 w la opci n Cambiarles y pulse OK Cambiarles Sorar fase Protein Undo Redo Playlists gt Introduzca un nuevo nombre para el t tulo Se leccione un caracter con amp w 4 y confirme s
17. Nicaragua AW Aruba ER Eritrea KE Kenia NL Holanda AZ Aserbaidschan ES Espana KG Kirgisien NO Noruega BA Bosnia Herzegovina ET Etiopia KH Camboya NP Nepal BB Barbados Fl Finlandia Kl Kiribati NR Nauru BD Bangladesch FJ Fidschi KM Las Comoras NU Niue BE B lgica FK Islas Malvinas KN Saint Kitts y Nevis Anguilla NZ Nueva Zelanda BF Burkina Faso FM Micronesia KP Corea del Norte OM Om n BG Bulgaria FO Islas Fero KR Corea del Sur PA Panam BH Bahrain FR Francia KW Kuwait PE Per BI Burundi FK Francia Territorio KY Islas Caiman PF Polinesia franc s BJ Benin europeo KZ Kazajist n PG Papua y Nueva Guinea BM Bermuda GA Gab n LA Laos PH Filipinas BN Brunei Darussalam GB Gran Breta a LB L bano PK Pakist n BO Bolivia GD Granada LC Santa Lucia PL Polonia BR Brasil GE Georgia LI Liechtenstein PM Saint Pierre y Miguelon BS Bahamas GF Guayana francesa LK Sri Lanka PN Isla Pitcairn BT Bhutan GH Ghana LR Liberia PR Puerto Rico BV Isla Bouvet GI Gibraltar LS Lesotho PT Portugal BW Botswana GL Groenlandia E Lituania PW Palaos BY Bielorusia GM Gambia LU Luxemburgo PY Paraguay BZ Belize GN Guinea LV Letonia QA Qatar CA Canada GP Guadalupe franc s LY Libia RE Reunion franc s CC Islas Kokos Keeling GO Guinea Ecuatorial MA Marruecos RO Rumania CF Republica Central Africana GR Grecia MC M naco RU Federaci n Rusa CG Congo GS Islas S Georgia amp S Sandwich MD oldavia RW Ruanda CH Suiza GT Guatemala MG Madagascar SA Arabia Saud
18. a como se ilustra m s abajo Sintonizador AV1 AV2 AV3 AV4 sintonizador DVD Video VR RW R El reproductor graba la configuraci n del usuario del ltimo disco que ha visto La configuraci n queda grabada hasta que saque el disco del reproductor o lo apague Si inserta un disco que ya se reprodujo una vez Selecci n de programas de TV para imagen la reproducci n continuar a partir de la ltima prog F 9 RUM peque a posici n donde se par Utilice 4 w para cambiar el programa si est PIP Imagen en imagen ajutada la entrada de la imagen peque a en el sintonizador Se mostrar el n mero de programa DVD Video VR VCD seleccionado en la pantalla Puede confirmar el Esta funci n le facilita durante la reproducci n programa de televisi n de la imagen peque a en del DVD ver programas de televisi n o im genes la imagen grande al terminar con la tecla Cm de otras fuentes AV conectadas en una imagen la reproducci n del DVD con esto se oculta la peque a imagen peque a Cambio de posici n de la imagen peque a Pulse varias veces 4 hasta alcanzar la posi ci n deseada La imagen pequefia puede moverse en el sentido de las agujas el reloj y en contra Zoom de la imagen peque a Pulse varias veces RADIO para ampliar la imagen peque a Se dispone de 3 tama os diferentes PIP on off Pulse PIP para activar la imagen peque a Vuelva a pulsar esta tecla para apagarlo
19. aparecen en el lado izquierdo de la pantalla 3 Seleccione Playlists con 4 w y pulse OK Seleccionar Playlist P E Playl nuevo im TITULO 1 my TITULO 2 4 Seleccione una playlist ya existente a la que quiere a adir un t tulo o cap tulo y pulse OK Aparecer la playlist actualizada 5 Repita los pasos 1 4 para a adir nuevos t tulos o cap tulos a una playlist 6 Pulse para salir DIS MI 0 para volver al men Lista de t tulos Original O 54 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 54 Borrar t tulo cap tulo Observaci n VR En las grabaciones con discos DVD RW el Al borrar un t tulo o cap tulo de una playlist en el nombre del t tulo borrado se transformar en caso de discos DVD RW en modo VR s lo eliminar la Sin t tulo ji entrada en la playlist Los titulos y capitulos permane Si borra m s de dos titulos estosse agruparan cen anieldisco en un solo Sin t tulo Si borra un t tulo o cap tulo de una lista original el t tulo o cap tulo se borrar realmente del disco y au mentar en su caso el tiempo de grabaci n disponible Los titulos capitulos borrados de las listas originales tambi n se eliminar n en las playlists Nota Es posible que los cap tulos de menos de cinco segundos de duraci n no se puedan borrar 1 Seleccione con a v 4 Benelment Lista de t tulos o Lista de cap tulos el t tulo o cap tulo que desea borrar y pulse OK Las opcion
20. de audio archivos MP3 o JPEG SVCDs y Kodak Picture CDs Tambi n discos MP3 con etiqueta ID3 Notas Dependiendo del aparato con el que han sido grabados o del disco CD R RW o DVD R RW en s algunos discos CD R RW o DVD R RW no podran reproducirse con este aparato No pegue ning n adhesivo en ninguna de las dos caras del disco ni en la grabada ni en la del t tulo No utilice CDs con formas extrafias p ej con forma de coraz n u octogonal ya que podr an producirse anomal as de funcionamiento Codigo regional de la grabadora de DVD y los DVDs regional de las etiquetas de algunos DVDs indican el tipo de grabadora de DVD que puede reproducir esos discos Si reproduce otros discos en la pantalla del televisor aparecer el mensaje de error No es posible ver el contenido porque el c digo de regi n es incorrec u to Esta grabadora de DVD s lo puede reproducir DVDs codificados para la regi n 2 o Todas El c digo Algunos discos DVD no disponen de etiqueta con c digo regional aunque no puedan reprodu cirse en todas las regiones Notas sobre los DVDs y Video CDs Algunas funciones de reproducci n de DVDs y Video CDs pueden haber sido programadas por algunos fabri cantes de software de manera especial Ya que este aparato reproduce los DVDs y Video CDs tal y como ha sido establecido por el fabricante de software algunas funciones de reproducci n podr an no estar d
21. de audio digital Conector para un TV alimenta de la se al de Conector SCART para COMPONENT VIDEO OUT no transmite ninguna se al Optica con entrada S Video cion de red Posici n COMPONENT El conector COMPONENT VIDEO OUT transmite la se al RGB y el conector EURO AV1 no transmite ninguna se al Observe la posici n del interruptor Atenci n No toque las clavijas interiores de los conectores que se encuentran en el panel posterior de la carcasa Las cargas electroest ticas que pudieran producirse antena al TV el televisor pueden causar da os permanentes en el aparato Indica el n mero BIL Indica la recepci n de un HQ SQ LQ EQ programa de TV BILINGUE Indica el modo de grabaci n TITLE Indica el TRK Indica el n CHP n mero del t tulo mero de track pista del cap tulo actual actual actual TITLE TRK CHP BIL HQ SQ LQ EG REC SV b RW di IA NA NAE MA NEL Is MA gb NE NA CAN AND AND LI eL JANE uL up p JANI Tipo de disco Indicaciones num ricas ST Indica la recep Indica si una grabaci n con tempo REC Indica si est activo Indica el tipo del disco Hora tiempo de reproducci n total tiempo restante ci n de una emisi n rizador ha sido programada y o si el modo de grabaci n introducido n mero de titulo capitulo pista canal etc en est reo se est realizando una grabaci n con temporizador 50 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 5 26 04 2005 10 47 45 Muchas gracias por haberse decidi
22. de t tulos Playlist 4 Pulse OK Aparecer en pantalla el men Editar t tulo Borrar t tulo 32122 DVD Rec Buch Centros indb 55 La entrada Punto inicial del men est marcada Editar titulo noves Borrar fase 20 8 00 35 42 m EU Se L 0 00 00 00 6 Seleccionar II 4 gt gt P P m Mover punto wm Inicie la reproducci n con OK y utilice Fotograma a fotograma pulsar MIA varias Veces C mara lenta SU Ce gt gt B squeda Ta 22 y o Saltar al cap tulo siguiente anterior P P para encontrar el punto de inicio 6 Pulse OK en el punto de inicio del segmento que desea borrar La entrada Punto final del men est marcada La parte a borrar se representar gr ficamente en barras que indican el tiempo entre las dos marcas introduci das en relaci n con la playlist completa N Busque el punto final con ayuda de Fotograma a fotograma pulsar MIES varias veces C mara lenta GGG Caa D B squeda C 1 L gt gt D y o e Saltar al cap tulo siguiente anterior P P 8 Pulse OK en el punto final del segmento que desea borrar Para cancelar el proceso de borrado seleccione con a w el s mbolo Cancelar y pulse OK 9 Para borrar la parte seleccionada marque la entrada Completo y pulse OK Aparecer un mensaje para confirmar el proceso de borrado 10 Seleccione S con 4 pulse OK
23. en el men Foto no se pueden mostrar estos archivos JPEG 3 Seleccione con 4 w gt la opci n Abrir y pulse OK 4 Se muestra el contenido de la carpeta seleccionada Toda pantalla Slide Show Copiar 63 Seleccionar F SET Marcar EMITLES MP3 vy Se mostrar n las opciones en la mitad izquierda del menu Notas a Para volver de la lista de archivos de la carpeta anterior pulse w en el mando a distancia para marcar el amp s mbolo y pulse OK b Para ver el programa de televisi n que ofrece el reproductor de DVD o las usd de los aparatos en las entradas AV pulse CH EPG Con la tecla SH vuelve a acceder al men c Pulse C44 o L gt gt D en el men Foto para cambiar a la p gina anterior o a la pr xima d Con CD mezclados pistas de audio archivos MP3 y JPEG puede cambiar en el modo de parada pulsando varias veces TITLE gt entre el menu Audio CD MP3 CD y Foto CD 6 Seleccione con 4 w la opci n Toda pantalla y pulse OK En el borde inferior de la pantalla se muestra la informaci n y las instrucciones de manejo de la imagen actual Con OK puede ocultar esta barra y volver a visualizarla File 03 jpg 4 20 4 90 v 990 lt lt mParar END Resumen 7 Con LR vuelve al resumen Acceder a im genes sucesivamente Pulse una vez en la pantalla de Toda pantalla C para vi
24. est protegida por determinadas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual y que pertene ce a Macrovision Corporation y otras empresas La utilizaci n de esta tecnolog a protegida por derechos de autor debe ser autorizada por Ma crovision Corporation El presente aparato est previsto para el uso privado u otro tipo de uso limitado a menos que no se disponga de otra autorizaci n por parte de Macrovision Corpora tion Quedan prohibidos la ingenier a inversa y el desensamble Primera puesta en funcionamiento del mando a distancia Para colocar o cambiar las pilas apriete en el lugar se alado por la flecha Deslice hacia abajo la tapa de la caja de las pilas y ret rela Coloque las pilas DVD RW en modo VR con CPRM consulte m s abajo Las se ales en formato NTSC transmitidas por entradas anal gicas o DV no pueden grabarse correctamente con esta grabadora Las se ales de v deo en formato SECAM de sintonizadores de TV integrados o de entradas anal gicas se graban en formato PAL del tipo alcalinas manganeso LR 03 AAA y obser ve la correcta colocaci n de los polos y Por ltimo coloque de nuevo la tapa desliz ndola desde abajo Reinicializar la grabadora de DVD Si surge alguno de los siguientes problemas El aparato est bloqueado no se puede encen der ni apagar La pantalla del panel de mando no funciona La grabadora de DVD no funciona con no
25. estas nuevas marcas no se adoptar n autom ticamente en el elemento de la playlist Pulse Disc M para abrir el men Lista de t tulos Original Para abrir el men Lista de cap tulos Original consulte El men Lista de cap tulos Original en la p g 48 N Seleccione en el men Original el t tulo o cap tulo que quiera colocar en una playlist y pulse OK Las opciones aparecen a la izquierda en el menu Original Capitulo Play Lista de t tulo Borrar Editar gt Playlists gt Lista de titulos Original Combinacion Playlists gt Lista de capitulos Original 3 Seleccione Playlists con 4 w y pulse OK Seleccionar Playlist pP Fl Playl nuevo amp 4 Seleccione Playl nuevo y pulse OK El nuevo t tulo se mostrar en la playlist actualizada todos los cap tulos del t tulo se adjuntar n a la playlist si ha transferido un t tulo a la nueva playlist 530 26 04 2005 10 48 50 Edici n de t tulos y cap tulos A adir nuevos t tulos cap tulos a una playlist VR Puede adjuntar un t tulo o cap tulo de una lista original a una playlist Pulse DISC MI para abrir el ment Lista de t tulos Original Para abrir el menu Lista de cap tulos Original consulte El men Lista de capitulos Original en la p g 48 AN 2 Elija un t tulo o cap tulo de una lista original para afiadir a una playlist y pulse OK Las opciones
26. exista un contacto directo con el reproductor de DVD Conel mando a distancia del DVD maneja el reproductor mediante el televisor Loewe Debe conectar Digital Link en el reproductor de DVD v ase la p gina 17 Si quiere realizar grabaciones con temporizador del sintonizador de sat lite Diginal Link acciona la grabaci n Con Digital Link Plus se transmiten los datos de programas por cable y antena del televisor al reproductor de DVD de modo que aparezcan los mismos programas en el mismo lugar en los dos dispositivos As es posible programar c modamente grabacio nes con temporizador de programas por cable y antena con EPG Gu a de programa electr nica en el televisor Los datos del temporizador se transmiten al reproductor de DVD que graba con temporizador independientemente del televisor Con datos de temporizador para programas v a sat lite el televisor inicia y para el reproductor de DVD y lo coloca en la entrada Euro AV 1 Si empieza una reproducci n sta aparecer inmediatamente en el televisor independiente mente del programa de televisi n que est viendo en ese momento si el televisor est apagado se encender primero autom ticamente 10 26 04 2005 10 47 46 Discos grabables DVD RW Digital Video Disk ReWritable Estos discos se pueden grabar repe tidas veces Las grabaciones pueden borrarse y el disco puede entonces grabarse de nuevo RW DVD R Digital Video Disk Recordabl
27. la relaci n de tiempo de reproducci n transcurrido VCD SCVCD Indica el tiempo transcurrido y el tiempo completo I restante 1x S Indica el n mero de t tulo Indica el estado de reproduc cap tulo actual y el n mero Fi Track 1 17 ci n actual total de t tulos cap tulos 0 06 32 1 00 00 24 Opciones de menu Funci n Seleccione la opci n deseada con v Selecci n T tulo 6 Selecciona el n mero de pista actual n mero total de pistas y salta al 41 0 I n mero de pista deseado o en su caso indica que el modo PBC est gt beige ape Ra dee n meros OK activo si es que est ajustado en ON en el men principal Tiempo Indica el tiempo de reproducci n transcurrido y pasa al punto de la pel cula deseado Audio do Indica el formato de sonido y lo cambia 41 Sonid e Indica el idioma actual de la pel cula y el fomato de sonido actual y ome modifica ambos 1 32122 DVD Rec Buch Centros indb 28 26 04 2005 10 48 10 Visualizaci n de informaci n de disco durante la reproducci n con en la pantalla Indica la relaci n de tiempo de reproducci n trans DVD VR Indica el tiempo transcurrido y el tiempo completo currido restante Indica el nombre de t tulo la fecha de graba 1x on gana g Titel 1 22 a Ei cion la calidad de grabaci n etc E Indica el estado de ORG Original PList Playlist Kapitel 2 20 QRO EJ 0 06 32 2 12 10 reproducci n actua
28. marcas Colocar marca en lal lista seleccionar t tulo capit lo Selecci n de posici n de c mara Repetir Zoom Entrar en men Grabaci n programada men Lista de grabaci nes programadas En el menu introducir cifra en modo parada menu off selecci n de programa TV Selecci n AVYAVI AV4 DV TV Entrar en Salir del modo imagen en imagen PIP Entrar en Salir del men Cerrar men Panel de manejo del DVD insertado activado en el men Cambiar entre playlist lista original Mensaje de estado barra de men on off Pr ximo cap tulo VEN volume en modo parada menu off programa siguiente mas bajo mas alto Mensaje de estado TV DVD RW en el menu confirmar seleccion de menu Comienzo de capitulo capitulo anterior en modo parada menu off programa anterior Entrar en Salir del modo Audio Foto Card Reader Abrir men ShowView Nuevo icono del t tulo cambiar entre modo MP3 modo Foto Pulse breve durante la reproducci n Comienzo de cap tulo o cap tulo anterior 1 Pulse breve durante la reproducci n pr ximo cap tulo Pulse breve durante parada slow motion back Pulse breve durante parada c mara lenta busqueda Pulse prolongado durante la reproducci n retroceder b squeda Pulse prolongado durante la reproducci n Grabaci n avanzar busqueda en el men seleccionar ajustar Colocar una marca de cap tulo Reproducci n Pausa F
29. n Seleccione la entrada que quiere borrar con v enla lista de grabaciones programadas Si quiere borrar la entrada pulse wen Interrumpir una grabaci n programada Despu s de empezar una grabaci n programada puede interrumpirla en cualquier momento pulsan do UD Condiciones para las grabaciones Con un temporizador programado el reproductor no graba en las siguientes condiciones e Si no se insert ningun disco Si insert un disco que no puede grabarse e Proteger disco est activado en el men princi pal v ase la p gina 27 Se interrumpi la corriente En el disco ya existen 99 t tulos grabados El tiempo de comienzo de la grabaci n es inferior a 3 minutos antes de la hora de la programaci n Bajo estas condiciones no puede programar ning n temporizador e Ya se est grabando El tiempo de comienzo deseado ya pas Ya est n programadas siete grabaciones Si varias programaciones con temporizador coinciden La grabaci n anterior tiene prioridad Cuando acabe la grabaci n anterior empezar la posterior Si empiezan dos grabaciones al mismo tiempo tendr prioridad la pirmera que se introdujo Si el disco est da ado la grabaci n no concluir con xito en determinadas circunstancias Cuando se muestra en el campo Comprobar el mensaje Grabc OK no se aplica esto necesariamente para este caso 45 32122 DVD Rec Buch Centros indb 45 26 04 2005
30. n disponible no aumentar Si borra un t tulo de un disco DVD RW aumen tar el tiempo de grabaci n disponible s lo si se trata del ltimo t tulo del disco De esta forma ser borrado realmente ya que de lo contrario s lo quedar a oculto 1 Pulse DISC M K para mostrar el men Lista de t tulos 2 Seleccione con a w 4 eltitulo que desea borrar y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del men 3 Seleccione la opci n Borrar con 4 w y pulse OK para confirmar Tras pulsar OK aparecer la nueva lista de t tulos actualizada Play Cambiarles Borrar 4 Si desea borrar mas titulos de la lista de titulos repita los pasos 2 3 5 Pulse varias veces para cerrar el menu Lista de t tulos Tras finalizar el disco Directamente despu s de introducir un disco finalizado aparecer autom ticamente el men Disco antes Lista de t tulos como se muestra a continuaci n P gina actual V total de p ginas Nombre del disco Datos de los t tulos pvb nw 1 2 1 NOMBRE 1 12 11 0 30 21 PAGE Y PAGE DOWN EXIT Con PAGE UP y PAGE DOWN puede pasar a otras p ginas Puede salir de este men pulsando EXIT Pulse OK oL gt para reproducir el titulo seleccionado Con 4 y OK puede pasar las p ginas de la lista hacia arriba y hacia abajo y con Exit puede salir del men 26 04 2005 10 48 44 Lista de t tulos y cap tu
31. p ginas siguientes 2 El men de pantalla se ocultar transcurridos diez segundos sin que se haya pulsado una tecla 27 26 04 2005 10 48 09 Visualizaci n de informaci n de disco durante la reproducci n con en la pantalla DVD Video Indica el tiempo transcurrido y el tiempo completo 1x Indica el n mero de t tulo cap tulo actual y el n mero total de t tulos cap tulos Titel 1 22 Kapitel 2 20 EI 0 06 32 2 12 10 restante ducci n actual Indica la relaci n de tiempo de reproducci n transcurrido Ob Luis el estado de repro 2x Opciones de men Funci n Seleccione la opci n deseada con 4 y Selecci n T tulo A Indica el numero de titulo actual y el numero total de titulos y salta 4 0 e al n mero de t tulo deseado n meros OK Cap tulo d Indica el n mero de cap tulo actual y el n mero total de cap tulos y 41 0 salta al n mero de cap tulo deseado n meros OK Tiempo Indica el tiempo de reproducci n transcurrido y pasa al punto de la IYO Y pel cula deseado num ros OK Audio gi Indica el idioma actual de la pelicula y el fomato de sonido actual y 41 y modifica ambos Subt tulos E Indica el idioma para subt tulos actual y lo cambia 4 1 C mera Indica la posici n de c mara seleccionada n mero total de c maras Es y cambia la posici n de c mara 1 Sonido O Indica el modo de sonido actual y lo cambia 41 l Indica
32. panel de mando delantero del reproductor Con el mando a distan cia del reproductor puede manejar la videoc mara y el reproductor Tenga en cuenta antes de la gra baci n que la entrada de audio est configurada para el conector DV IN v ase la p gina 25 Notas La se al de la fuente debe encontrarse en forma to DV 25 No pueden manejarse todas las videoc maras desde el reproductor de DVD Si conecta un segundo reproductor de DVD con un cable DV no puede manejar el segundo reproductor de DVD desde su primer aparato No puede manejar a distancia el reproductor de DVD mediante un dispositivo que est conectado al conector DV IN No puede grabar la informaci n de la hora y la fecha de un casete DV La videoc mara digital debe conectarse al co nector DV IN en la parte delantera del aparato Encontrar m s informaci n en la p gina 16 N Compruebe si la entrada de audio DV cumple las condiciones Puede elegir entre Audio 1 Original Audio y Audio 2 Overdubbed Audio La entrada DV se ajusta mendiante el submen Grabaci n gt DV Grab del men principal v ase la p gina 25 Pulse varias veces DVD AV C EPG para seleccionar la entrada DV DV se mostrar en la ventana de la pantalla del reproductor de DVD yen la pantalla UJ 4 Busque el lugar en la cinta de la videoc ma ra desde donde quiere grabar Con el fin de conseguir unos resultados ptimos interrumpa la repro
33. reproducci n Durante la reproducci n se mostrar la duraci n de la pista actual en el menu La reproducci n se para al final de la lista Pulsando DISC nal y la lista del programa q 2 32122 DVD Rec Buch Centros indb 42 cambia entre la lista origi Pulse C44 o C gt gt en el men Musica MP3 Card para cambiar a la pagina anterior proxima Si el contenido de la tarjeta de memoria esta mezclado archivos MP3 y JPEG puede cambiar en modo de parda pulsando TITLE gt entre los menus Musica MP3 Card y Foto Card 4 Para detener la reproducci n siempre que quie ra pulse My Optiones del men M sica 1 Para mostrar las opciones del menu seleccione una pista o una carpeta en el men y pulse OK 2 Seleccione una opci n con 4 v y pulse la confirmaci n OK Opciones del menu M sica MP3 Card Play Anadir prog Borrar Al seleccionar una pista Play Empieza la reproduccion de la pista seleccionada e A adir prog A ade pistas a la lista de programas P gina 37 Borrar Borra la pista seleccionada Al seleccionar una carpeta Borrar Abrir Muestra la subcarpeta y todos los archi vos MP3 en esta carpeta e A adir prog A ade todas las pistas de la carpeta a la lista v ase p gina 37 Borrar Borra la carpeta seleccionada Nota S lo pueden borrarse carpetas vac as Pausa 1 Pulse durante la reproducci n 2 Para reanuda
34. tulos 2 Seleccione con 4 w 4 el t tulo deseado y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del menu 3 Seleccione con 4 y la opci n Lista de cap tulos y pulse OK Se mostrar el men Lista de cap tulos Lista de E TITULO 1 capitulo 7M2 Ju 30M568 as 4 Para ver las opciones de la lista de cap tulos seleccione el cap tulo deseado y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del men 5 Seleccione una opci n con w y pulse OK para confirmar Play Lista de titulo Combinacion Play inicia la reproduccion del capitulo seleccionado Lista de t tulo pasa al men Lista de t tulos del cap tulo consulte a la izquierda de esta p g Combinaci n une dos cap tulos en uno solo consulte la p g 56 Esconder cuando se reproduzca el t tulo principal el cap tulo seleccionado no se reproducir tras activar nuevamente la funci n se reproducir de nuevo el cap tulo seleccionado consulte la p g 57 6 Pulse varias veces LEND para salir del men Lista de cap tulos 26 04 2005 10 48 47 Edici n de t tulos y capitulos Listas originales y playlists VR El contenido del disco se modifica editando las listas originales para t tulos y cap tulos Si por ejemplo borra un t tulo o cap tulo de una lista se borrar n t tulos y cap tulos en el disco y se
35. v deo DVD o una Set Top Box pw V gra Pulse las teclas END y EPG al mismo tiempo durante 5 seg como minimo El indicador en la parte supe rior izquierda del mando a distancia parpadea dos veces Introduzca las cuatro cifras sucesiva mente que haya conseguido en la lista de c digos p ej para el reproductor de DVD de Loewe 0539 5 ikl NCada vez que introduzca una cifra el 3 def indicador parpadea una vez y despu s de la ltima cifra dos veces Si la cifra es err nea el indicador se ilumina durante m s tiempo El n mero de c digo no se acept Si el c digo se acepta al parpadear por segunda vez podr comprobar si el aparato que acaba de programar funciona Si el aparato no se puede manejar o se maneja de forma incorrecta repita la entrada de c digo con el siguiente c digo de la lista Si no se proporciona otro c digo para este fabricante int ntelo con las propuestas de c digo del mando a distancia Ajustar mando a distancia con las propuestas del mando a distancia Encienda el aparato al que quiere cambiar el man do a distancia No basta con el modo de espera Con el interruptor giratorio selec ciona si quiere cambiar a un v deo DVD o una Set Top Box Pulse las teclas END y EPG al mismo tiempo durante 5 seg como m nimo El indicador en la parte superior izquierda del mando a istancia parpadea dos veces Introduzca las cifras 991 sucesiva mente El indicador parpadea una ve
36. 00 16 12 0 10 00 19 12 0 15 00 Y amp Seleccionar iro Info seno Cerrar 2 Para ver las opciones de la Lista de t tulos seleccione el t tulo deseado y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del men 3 Seleccione una opci n con 4 w y pulse OK para confirmar Play Mostrar todo Borrar Proteccion Editar Cambiarles Dividir Esconder s 32122 DVD Rec Buch Centros indb 52 Play inicia la reproducci n del t tulo selec cionado sin cap tulos ocultos Mostrar todo inicia la reproducci n del t tulo seleccionado incluidos sus cap tulos ocultos Cap tulo pasa al men Lista de cap tu los del t tulo seleccionado Borrar borra el t tulo seleccionado consul te la p g 54 Protecci n impide sobrescribir modificar 0 borrar un t tulo de forma no intencionada consulte la p g 57 Editar contiene las siguientes posibilida des de edici n Cambiarles edita los nombres de los t tulos consulte la p g 56 Dividir divide un t tulo en dos partes consulte la p g 57 Esconder muestra oculta todos los ca p tulos de un t tulo consulte la p g 57 4 Pulse varias veces LENDy para salir del men Lista de t tulos Nota Pulse Wa para visualizar informaci n m s detallada sobre el t tulo seleccionado Uso del menu Lista de cap tulos 1 Pulse DISC MIE para abrir el men Lista de t
37. 1043 1017 0742 0573 0668 0710 0834 0173 0710 0501 0299 0885 0501 inerva itsubishi organ s otorola ultichoice ultitec yryad ysat etgem euhaus eusat ikko okia 0200 0501 0713 0713 1023 1114 0751 0853 0573 1223 ordmende ova OctalTV Okano OnDigital 0751 0329 0241 Optex Optus Orbitech Origo Ouralis Oxford Pace 1099 1100 0200 0455 0847 0887 0867 0123 1323 0720 0497 0200 0853 Packsat Palcom Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda Patriot Philips 0200 0710 0668 Phonotrend Pioneer Planet Polytron Praxis Preisner Premiere 0853 1176 1195 Primacom Profile Promax Prosat Prosonic Pye Pyxis Quadral Quelle Radiola 0847 0455 1114 0571 0132 1114 1100 0628 0668 0607 0713 0642 0834 0713 0723 1127 0455 1310 0867 0879 0501 0710 0742 Radix RFT Roadstar Rover Saba Sabre Sagem Samsung 0863 SAT Sat Control Sat Partner Sat Team Satcom Satec Satline Satstation Schneider Schwaiger SCS Seemann SEG Seleco Septimo Siemens Skantin Skinsat SKR Sky SKY Skymaster Skymax SkySat SL SM Electronic Smart Sony SR Starland Strong Sunsat Sunstar Tantec Tatung Teac Tecatel TechniSat 0879 Technosat Technowelt Techsan Techwood Telasat 0710 1243 0710 0605 0605 0847 0713 0132 0396 11130115 0282 0853 0200 0396 0885 0820
38. 115 0879 Garnet GF GF Star GOD Digital Goldbox Goldvision Gooding Goodmans Gradiente Granada Grandin Grundig 0173 0847 05710750 0879 0396 0173 Hanseatic Hansel amp Gretel Hauppauge HDT Heliocom Helium Hirschmann 0396 0173 0573 Hitachi HNE Houston Humax Huth Hyundai ID Digital Imex Ingelen CE 66 0132 0084 0607 0132 0157 0720 0573 0834 1150 0885 0605 0882 1085 0710 0607 1011 0885 0501 0299 0299 0114 0607 0605 0573 1017 0455 0795 0871 0501 0713 0115 0863 0834 1284 1291 0853 1297 1099 0132 1113 0299 0607 0742 0668 1176 1017 1159 1176 0396 32122 DVD Rec Buch Centros indb 66 0882 International Interstar Intervision Invideo IRTE Italtel ITT Nokia JOK JVC K SAT Kamm Kaon KaTelco Kathrein 0573 0658 0249 1221 0200 0713 0123 0115 Kathrein Eurostar Kiton Klap Konig Koscom Kreiling Kreiselmeyer Kyostar L amp S Electronic Labgear LaSAT Lenco Lenson Lexus LG Lifesat Logix Lorenzen Luxor amp B1 anata anhattan 0658 0607 0115 0132 0713 0605 0299 0299 1294 0607 0710 1083 0455 arantz aspro atsui ax B ediabox ediacom ediaSat edion edison ega etronic etz icro icro electronic icro Technology icromaxx icrotec 0750 0713 0571 0713 0713 1215 0084 0607 1105 0628 0455 1057 0668 1323 0668 0834 0249 0157 0115
39. 17 0713 0818 0695 0831 0723 CTech 0768 Cambridge Audio 0696 Cambridge Soundworks 0696 CAT 0699 Celestial 0672 Centrex 0672 1004 Centrum 0713 cineULTRA 0699 Classic 0730 Clatronic 0788 Clayton 0713 Coby 0730 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 63 Conia 0672 Crown 0770 0651 0690 Cybercom 0831 CyberHome 0714 0816 Cytron 0716 0651 0705 Daewoo 0770 0705 0714 Daewoo International 0699 Dansai 0770 0783 Dantax 0723 DEC 0699 0818 Decca 0770 Denon 0490 0634 Denver 0699 0788 Denze 0665 Diamond 0651 0768 0723 Digihome 0713 digiRED 0717 Digitrex 0672 DiK 0831 Dinamic 0788 DiViDo 0705 DK digital 0831 DMTECH 0783 0790 Dragon 0831 Dual 0665 0651 0713 0730 0783 0790 0831 E Boda 0723 Eclipse 0723 Electrohome 0770 Elin 0770 Elta 0690 0770 0788 0790 Emerson 0591 0705 Enzer 0665 Ferguson 0651 Finlux 0741 0770 0783 Firstline 0651 Funai 0695 GE 0717 Global Solutions 0768 Global Sphere 0768 Go Video 0783 GoldStar 0591 0741 Goodmans 0651 1004 0790 0690 0783 0723 0818 Graetz 0665 Grandin 0716 Grundig 0539 0695 0651 0775 0705 0790 0713 0670 0723 Grunkel 0770 H amp B 0818 0713 Haaz 0768 Hanseatic 0741 HCM 0788 HDT 0705 HE 0730 Hen 0713 Hitachi 0664 0665 0573 Hiteker Home Electronics Hyundai Ingelen ISP Jeken JMB JVC Karcher Kendo Kenwood Kiiro Kingavon Kiss Koda Koss Lawson Lecson Lenco Lenoxx Lexia LG Lifetec Limit Loewe LogicLab Logix Lumatron Luxman Luxor agnavox agnex anhattan arant
40. 26 04 2005 10 47 56 Primera puesta en funcionamiento Preparaci n Conecte la grabadora de DVD al televisor con Digital Link Plus por medio de una conexi n SCART Consulte Conexi n al televisor en la p gina 14 Active el Digital Link Plus en la grabadora de DVD tal y como se describe en la p g 17 Transferir la lista de canales 1 Pulse Wenu Se mostrara el menu 2 Seleccionar la opci n General con 4 v 3 Pulse para abrir el segundo nivel 4 Seleccionar la opci n Auto Programaci n con ajv 5 Pulse para abrir el tercer nivel La opci n del pa s est marcada 6 Seleccione un pa s con 4 w y pulse gt El s mbolo Start DLP est marcado Auto Programaci n Espana Start B squeda Start DLP 7 Pulse OK para iniciar la transferencia de la lista de canales memorizada en el televisor a la grabadora de DVD Esto puede durar unos segundos Durante la transferencia en la pantalla de la grabadora de DVD se mostrar DLP Nota Centros 1172 Las emisoras francesas s lo se transmitir n con Digital Link Plus en el est ndar correcto si antes selecciona Francia como pa s consulte m s arriba el punto 6 O 18 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 18 Edici n de canales Puede editar un canal manualmente a adir borrar cambiar el nombre o de lugar etc Editar Programa gt Editar Pulse WENU Se mostrara el menu Seleccione la opc
41. 571 0768 0591 0790 echnics 0490 1908 echnika 0770 echwood 0713 ensai 0690 0651 evion 0651 0768 heta Digital 0571 homson 0551 0522 okai 0665 0788 okiwa 0705 0716 oshiba 0503 Umax 0690 United 0788 0730 0790 Universum 0741 0713 0591 Venturer 0790 Vieta 0705 Voxson 0730 0831 Walkvision 0717 Welkin 0831 Wesder 0699 Wharfedale 0696 0723 Windy Sam 0573 XBox 0522 XLogic 0770 0768 XMS 0788 0689 Yamada 1004 Yamaha 0490 0539 0646 Yamakawa 0665 0710 0765 Yelo 0718 Yukai 0730 Zenith 0503 0591 0741 Adyson 0072 Aiwa0307 0000 0209 0348 0352 0037 0041 Akai 0106 0315 0041 0352 0240 Akashi 0072 Akiba 0072 Akura 0072 0041 Alba0278 0072 0209 0352 0000 0315 CE 64 32122 DVD Rec Buch Centros indb 64 Allorgan Allstar Amstrad Anitech Ansonic Aristona ASA Asuka Audiosonic AVP AWA Baird Basic Line Bestar Black Diamond Black Panther Blaupunkt Blue Sky 0072 0037 0037 0106 0278 0037 Bondstec Brandt Brandt Electronique Brinkmann Bush0072 0278 0315 Carena Carrefour Casio Cathay CGE Cimline Clatronic Combitech Condor Crown Cyrus Daewoo 0045 Dansai Daytron de Graaf Decca 0209 Deitron Denko Diamant Domland Dual Dumont Elbe Elcatech Elin Elsay Elta Emerson ESC 0278 0642 0042 0000 0041 0041 0000 0081 0278 0104 0278 1562 0209 0352 0209 0209 0081 0081 0081 0000 0072 0348 0278 0037 0000 0352 0642 0041 0209 0642 0226 0348
42. 5Min Libre Men Grabaci n programada inmediata Comprobar el tiempo de grabaci n Pulse una vez CO para comprobar el tiempo de grabaci n Se mostrar primero el tiempo de grabaci n restante Si vuelve a pulsar la tecla mientras todav a pueda verse la imagen se mues tra Continuar en el lugar del tiempo de grabaci n disponible Prolongar el tiempo de grabaci n Podr prolongar el tiempo de la grabaci n siempre que quiera pulsando CO hasta que aparezca Continuar Cada vez que pulse CO se prolonga 10 minutos el tiempo de la grabaci n Se mostrar este tiempo en lugar de Continuar Atenci n Si se desconecta el reproductor de la red el ctrica durante la grabaci n o en caso de un apag n se pierde la grabaci n 3 0 26 04 2005 10 48 35 Grabaci n programada Este reproductor de DVD puede programarse de tal forma que pueda grabar siete veces en un mes En caso de una grabaci n sin vigilancia el temporizador debe saber cu les son las fuentes de sefial emisora de TV o de dispositivos AV que deben grabarse y la hora de inicio y los datos de la duraci n de la grabaci n 1 Inserte un disco que pueda grabarse y pulse gt Q Se mostrar el men Grabaci n programada Grabaci n programada 196Min Libre VPS Tiempo de Duraci n Modo Repetir PDC PR Fecha comienzo 02 9 5 Lun 19 20 fj SQ Unavez Off Y C7 ZDF Enter REC MENU Lista de grabaci ne
43. 8 0000 0081 0240 0042 0278 0642 32122 DVD Rec Buch Centros indb 65 Seleco Sentra Setron Sharp hintom hivaki iemens era lva lver nger Sinudyne Smaragd Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Soundwave Ssangyong Standard Starlite Stern Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Supra Symphonic A aisho andberg ashiko atung 0037 0104 0000 0048 0000 0041 eac 0072 0041 EC ech Line echniSat eleavia elefunken eletech enosal ensai evion homson horn horn Ferguson okai okiwa opline oshiba owada redex Uher 0041 0320 0041 0072 0045 0041 0041 0048 0081 0037 0209 0240 0081 0209 0000 0037 0320 0072 0000 0067 0041 0037 0384 0384 0037 0072 0320 0081 0037 0000 0081 0048 0348 0278 0081 0278 0348 0384 0278 0037 0348 0384 0104 0041 0043 0037 Ultravox 0278 Unitech 0240 United Quick Star 0278 Universum 0000 0081 0240 0037 0106 0348 0209 0104 Victor 0067 Watson 0081 0352 0278 0642 Weltblick 0037 Yamaha 0041 Yamishi 0072 0278 Yokan 0072 Yoko 0037 0072 0240 ZX 0209 SAT STB sat 1300 ABsat 0668 0123 1323 0710 ADB 0642 Adcom 0200 AGS 0668 0710 Akai 0200 Akena 0668 Alba 0455 0713 Allsat 0200 1017 1043 Alltech 0713 Alpha 0668 0200 Altai 0396 Amitronica 0713 Ampere 0396 0132 Amstrad 0847 0713 0742 0396 0132 0882 0885 0863 0501 0795 1113 Anglo 0713 Ankaro 0713 AntSat 1017 10
44. 83 Apollo 0455 Arcon 1205 1043 0834 0132 1075 Armstrong 0200 Asat 0200 ASLF 0713 AssCom 0853 Astacom 0668 0710 Aston 1129 Astra 0607 0713 Astro 0133 0173 0501 0658 0607 1113 1099 1100 0200 Athena 0668 Atlanta 0871 Aurora 0879 Austar 0863 0642 0497 0879 1176 Avalon 0396 Axiel 0668 0710 Axis 1111 0834 Beko 0455 Bentley Walker 1017 Blaupunkt Blue Sky Boca Boston Broco BskyB BT Bubu Sat Cambridge Canal Satellite Canal Cherokee Chess CityCom Clemens Kamphus Cobra Colombia Columbia Columbus Comag Condor Connexions Conrad Conrad Electronic Cryptovision Cyrus D box Daeryung Daewoo Delfa Deltasat DGTEC Digatron igenius igiality igipro igiQuest iskoverer iskovery iseqc istratel istrisat DMT DNT DREAM multimedia TV DStv 0157 1176 0607 UUUUUUUVO oO 0610 1169 1086 1200 Echostar Einhell Elap Elsat Elta Emme Esse Engel EP Sat 0713 0132 0123 0605 0115 0573 1127 0084 0871 0454 0668 0132 1129 0713 0132 0710 0847 0668 0710 0713 0607 0834 0668 0115 0607 0455 1114 1296 0605 0668 0885 0200 0642 0167 0396 0511 0713 0668 1017 26 04 2005 10 49 08 Eurieult Eurocrypt Europa Europhon Eurosky 0863 0607 Eurostar Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Hair Mate Force Fortec Star Foxtel 0668 0879 Fracarro Freecom Freesat FTEmaximal Fuba Fugionkyo Galaxis 1111 1101 0853 0
45. Audio CD MP3 CD MP3 JPEG CD JPEG Los discos DVD finalizados son discos DVD Video Discos DVD R y DVD RW En qu se diferencian los discos DVD R y los discos DVD RW La diferencia principal entre los discos DVD R y los discos DVD RW es que los DVD R s lo se pueden grabar una vez mientras que los DVD RW son regrabables Adem s el contenido de estos ltimos se puede borrar Los discos DVD RW pueden ser grabados borrados aprox 1000 veces Reproducci n de discos grabables en reproductores de DVD tradicionales Los discos DVD R y los discos DVD RW grabados en modo v deo pueden reproducirse en algunos reproductores de DVD tradicionales No obstan te para ello deben haber sido finalizados Con este proceso el contenido del disco queda fijado de forma que ste pueda ser le do por otros reproductores de DVD como si fuera un disco DVD Video O 26 04 2005 10 47 48 Qu son modos de grabaci n Esta grabadora ofrece dos modos de grabaci n modo VR y modo v deo Las grabaciones en discos DVD R se llevan a cabo siempre en modo v deo Las grabaciones en discos DVD RW pueden reali zarse tanto en modo VR como en modo v deo Discos DVD R y DVD RW Grabaciones en modo VR e Existen 4 posibilidades de ajuste para la calidad de imagen duraci n de la grabaci n EQ LO SQ HQ consulte la p g 24 No pueden reproducirse en reproductores de DVD tradicionales Las grabaciones permiten un amplio marge
46. Borrar en el men Foto Aparecer el men Borrar Desea eliminar de fichero seleccionado si No 3 Seleccione S si quiere borrar definitivamente las carpetas archivos seleccionados y pulse OK El proceso de borrado en la tarjeta de memoria no puede cancelarse Nota Aseg rese antes de que si existe protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria est desactivada 41 26 04 2005 10 48 30 Modo Audio Foto Card Reader Modo MP3 Reproducir archivos MP3 Lea antes de reproducir grabaciones MP3 las instruc ciones sobre grabaciones MP3 en la p gina 36 1 Coloque la tarjeta de memoria Pulse la tecla CARD P Aparece el modo de funcionamiento M sica MP3 Card o Foto Card En ltimo caso pulse la tecla TITLE para que aparezca el men M sica MP3 Card en la pantalla Pr 2 Contenidos fa Carpetal 5 Seleccionar RISET Marcar TEXT Programa mpeg 2 Seleccione con a 4 una carpeta o un archivo y pulse OK Se mostrar n las opciones de men en la p gina izquierda Si seleccion una carpeta y puls OK seleccione de las opciones de menu el punto Abrir y pulse OK Musica MP3 CARD Eu 152 Contenidos FICHERO 1 mp3 Seleccionar PISET Marcar TEXT Programa LE Jpeg 3 Seleccione con a un archivo y pulse LP 0 pulse OK seleccione de las opciones que ahora se muestran Reproducci n y vuelva a pulsar OK Comienza la
47. D MP3 Card 2 Seleccione una pista o una carpeta con a We a Para seleccionar a la vez varias pistas carpetas a Pulse En la pista carpeta aparece una marca V Si vuelve a pulsar podr volver a borrar la marca b Repita el paso a para otras pistas carpetas 3 Pulse OK Se mostrar n las opciones en la mitad izquierda del menu 4 Seleccione con w la opci n A adir prog y a continuaci n pulse OK para transmitir los elementos seleccionados de la lista de progra mas Nota Si a ade una carpeta en la lista de programas s lo se transmitir n las pistas de este carpeta y no de las subcarpetas 5 Repita los pasos 2 4 para grabar las dem s pistas en la lista de programas 6 Si ya concluy la agrupaci n de la lista de pro gramas pulse a para que sta se muestre en el menu Lista de programas La tecla cambia entre lista de programas y lista original Seleccionar Marcar ProgramaEND Cerrar 7 Seleccione con 4 w la pista del programa que deba reproducirse primero Nota Puede pasar las hojas con C44 Jo 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 37 gramada mm gt gt si las listas de programas tienen varias p ginas 8 Pulse LP La reproducci n empieza seg n el orden programado de la pista La reproducci n acaba despu s de terminar la reproducci n de la ltima pista del programa Opciones del men lista de programas CD MP3
48. D con el conector PHONO IN del Sistema de audio Conexi n a la antena Retire el enchufe del cable de antena para televi Si n terrestre o por cable que se encuentra en el televisor y ench felo en el conector de antena de la parte posterior de la grabadora de DVD conector AERIAL Enchufe un extremo del cable de antena adjunto en el conector TV de la grabadora de DVD RF OUT y el otro extremo en el conector de antena del televisor Panel posterior del televisor O FEOS i SI E 9 Oo or 9 Panel posterior de la grabadora de DVD 30 26 04 2005 10 47 51 Conexi n al televisor Establezca seg n la gama de funciones de su equi po actual una de las siguientes conexiones Panel posterior del televisor SI 2 etus Enchufe de pared para la antena televi Si n por cable LAS TO00000000 Lr 1000000000 Panel posterior de la grabadora de DVD Conexi n SCART p ej TV Loewe Conecte el conector Scart EURO AV1 AUDIO VIDEO de la grabadora de DVD con el correspondiente conector de entrada del televisor por medio del cable Scart T Conexi n de v deo Conecte el conector VIDEO OUT del reproductor de DVD con el conector de entrada de v deo del televisor por medio del cable de v deo V Conexi n de S V d
49. Franc s Italiano Espanol Holand s Portugu s Sueco Otros Estos son ajustes previos que de existir se aplica ran en cuanto se introduzca el disco De no ser as se utilizar la versi n original del disco Original Selecciona la versi n original del disco Otros Para elegir otro idioma seleccio ne Otros y pulse OK Utilice las teclas num ricas y la tecla OK para introducir el n mero de cuatro cifras correspondiente seg n los c digos de idioma de la p g 68 Si introduce un n mero 21 65 26 04 2005 10 48 00 Primera puesta en funcionamiento incorrecto antes de confirmar con OK pulse 4 las veces necesarias hasta borrar y corregir las cifras una a una El men Sonido Cada disco DVD suele tener varios e formatos de sonido a elegir Establezca el formato de sonido de la grabadora en concor dancia con el tipo de sistema de audio que quiera utilizar Dolby Digital PCM Seleccione esta opci n si el aparato est conectado a un amplificador digital est reo de dos canales Las salidas digitales de audio de la graba dora emiten el sonido en formato de dos canales PMC cuando se reproduce un disco DVD Video con formato Dolby Digital Bitstream Seleccione Bitstream si tiene conec tado un descodificador Dolby Digital o un ampli ficador un televisor Loewe con m dulo AC3 o DIS u otro aparato con descodificador Dolby Digital al conector DIGITAL OUT de la grabadora de DVD
50. Manual de instrucciones DVD m Centros 1102 m Centros 1172 LOEWE 32122 DVD Rec Buch Centros indb 1 26 04 2005 10 47 32 Mando a distancia RC3 Modo DVD Vista frontal del Centros Vista posterior del Centros amp pantalla Bienvenido Muchas gracias Volumen de suministro Colocaci n Eliminaci n Embalaje y cart n Limpieza Por su seguridad Ventajas al conectarlo a un televisor Loewe Puntos b sicos Discos grabables Discos reproducibles T rminos espec ficos relacionados con los discos Tipos de Video CDs S mbolos Discos DVD R y DVD RW Discos DVD R y DVD RW Discos DVD R y DVD RW Grabaciones en DVD Primera puesta en funcionamiento del mando a distancia Reinicializar la grabadora de DVD Primera puesta en funcionamiento Env o del aparato Notas sobre los discos Conexiones en general Conexi n a la antena Conexi n al televisor Conexi n de la Set Top Box el receptor de sat lite Conexi n de un descodificador externo Conexi n de un amplificador Conexi n de accesorios de audio v deo A V Conexi n de una videoc mara digital Ajustes b sicos Activar el Digital Link El men General El men Idiomas El men Sonido El menu Cerrar El menu Grabar El menu Disco 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 2 O00 uU Ui i pau UL UJ UJ NJ ro r2 CO CO QO o0 io i0 i0 WA 00 1 100000 A VW A W NONNINN UN fa UN N Otros men s de pantalla Funcionamiento con DVD y CD de
51. Service Center Loewe ul Verkhnyaya Maslovka d 29 RUS 125083 Moscow Tel 095 212 50 43 956 67 64 Fax 095 212 47 10 32122 DVD Rec Buch Centros indb 70 Israel RIF TRADING LTD 29 Izhak Sade Street SR Tel Aviv 67213 el 03 62 40 555 Fax 03 62 40 303 Italia Loewe Italiana srl Lago del Perlar 12 37135 Verona el 045 82 51 611 Fax 055 82 51 622 Malta irage Holdings Ltd Flamingo Complex Cannon Road Qormi el 22 79 40 00 Fax 21 44 59 83 Marruecos SOMARA S A 371 Rue Mustapha El Maani MA 20000 Casablanca Tel 02 22 20 308 Fax 02 22 60 006 Noruega CableCom AS stre Kuller d 5 N 3214 Sandefjord Tel 033 48 33 48 Fax 033 44 60 44 Austria Loewe Austria GmbH Parkring 10 A 1010 Wien Tel 01 51 63 33 034 Fax 01 51 63 33 032 Polonia Piotech ul Boh Getta Warszawskiego 18 PL 81 609 Gdynia Tel Fax 058 62 43 467 058 62 45 009 Portugal V deoacustica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S A Estrada Circunvalacao Quinta do Paizinho Arm 5 P 2795 632 Carnaxide Tel 21 42 41 770 Fax 21 41 88 093 Suecia Canseda AB Amalia J nssons Gata 19 S 421 31 Vastra Fr lunda Tel 031 70 93 760 Fax 031 47 65 15 Suiza Telion AG R tistrasse 26 CH 8952 Schlieren Tel 044 732 15 11 Fax 044 730 15 02 Eslovenia Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 SL 6210 Sezana Tel 057 310 441 Fax 057 310 442 Espa a Islas Canarias Gap
52. VPS PDC puede que no se graben los primeros segundos del programa Deben ajustarse la hora y fecha actual en el reproductor de DVD v ase la p gina 20 2 Introduzca la informaci n necesaria para la grabaci n es programada s e 4 izquierda derecha Selecci n de los campos de entrada e a v arriba abajo Cambia el ajuste en el campo de entrada actual Otras posibilidades de manejo en este menu OK graba sus entradas en el temporizador v ase en el punto 3 e LEND Termina el men y anula las entradas e C3 Abre la lista de grabaciones programadas 3 Pulse OK para que el reproductor de DVD grabe la programaci n de grabaciones y se muestre la lista de grabaciones programadas Compruebe en la columna Comprobar si la grabaci n est correctamente programada y si se insert un disco que pueda grabarse 4 Pulse LEND para acabar con la lista de graba ciones programadas 5 Pulse ESD para pasar el dispositivo a modo de espera standby Notas DEI LED del temporizador se ilumina en la venta na de la pantalla del dispositivo si el reproductor funciona en modo de espera y est programada una grabaci n como m nimo Seleccione el canal de sonido en las grabaciones de televisi n de dos idiomas en el submen Grabaci n Tv Rec Audio del menu principal v ase la p gina 25 Para interrumpir una grabaci n programada ya empezada pulse la tecla ED La
53. a Tambi n puede saltar directamente con 4 al campo de entrada que va a corregirse y sobreescribir la cifra existente con 0 9 Utilice para llevar el cursor a la columna Repetir Seleccione la opci n Repetir Una vez diaria lunes viernes o semanal con ly Ww 4 Pulse OK despu s de haber introducido la infor maci n de los programas Aparecer el men Grabaci n programada Los ajustes realizados pueden cambiarse posterior mente 5 Lleve a cabo los pasos 3 5 en la p gina anterior Grabaci n programada Comprobar cambiar los datos de grabaciones programadas Puede comprobar la programaci n cuando el reproductor de DVD est encendido Pulse dos veces L20 Se mostrar el men Lista de grabaciones programadas Lista de grabaci nes programadas Tiempo de comienzo 5 104Mar 19 20 30M LQ Off Grabc OK 5 10 4 Di 20 15 45M HA Off Grabc OK PR Fecha Duraci n Modo e Comprobar Editar MENU Borrar RECMENU Grabaci n programada END Cerrar Editar una programaci n con temporizador Seleccione una grabaci n programada que quiera comprobar con 4 v Pulse OK para editar la programaci n seleccio nada Pulse 2 para abrir el men Grabaci n programada en el que podr realizar el cambio Borrar una programaci n con temporizador Puede borrar una programaci n con temporizador Siempre que quiera antes de que empiece la graba ci
54. a selec a Para visualizar el programa de televisi n cionada que el reproductor de DVD transmite o las A adir prog A ade la pista seleccionada a la im genes de las entradas AV pulse DVD AV lista de programas P gina 37 Cx PG Con la tecla DISC M 2 vuelve a Carpeta Muestra la lista de carpetas del disco acceder al men CD S lo t tulo Muestra todos los archivos MP3 del 35 32122 DVD Rec Buch Centros indb 35 26 04 2005 10 48 22 CD de audio y modo MP3 Repetir CD MP3 Pulse para el tipo de repetici n que desee PISTA Se repite el t tulo actual TODO CD Se repiten todas las pistas del CD CARPETA MP3 Se repiten todas las pistas en la carpeta actual OFF No se repite Buscar CD 1 Pulse durante la reproducci n CHI o Le El reproductor cambia al modo de b squeda 2 Con la tecla Ct o L gt gt D seleccione la di recci n de b squeda y la velocidad de b squeda que desee C 1x2 x4 x8 hacia atr s o gt gt 2x2 x4 x8 hacia adelante Se mostrar la velocidad y la direcci n de b s queda en la pantalla 3 As acaba el modo de b squeda L Instrucciones para grabaciones MP3 Informacion sobre MP3 Un archivo MP3 esta compuesto por datos de audio que se comprimieron con el c digo de archivo MPEG1 Audio Layer 3 Los archivos con una extensi n mp3 se llaman archivos MP3 El reproductor no puede leer ning n archivo MP3 q
55. ancia para introducir un nombre toda seleccion debe ser confirmada con la tecla OK del mando a distancia gt introduce un espacio en blanco en la posici n del cursor LA borra el caracter a la derecha del cursor m borra el caracter a la izquierda del cursor P P desplaza el cursor hacia la izquierda o derecha TEXT INFO cambia el teclado sucesivamente a may s culas min sculas s mbolos 4 A continuaci n pulse OK para confirmar los ajustes y regresar al men Lista de programas canales Desplazar canales Puede cambiar el orden de los canales en el men Lista de programas canales Seleccione con 4 eun canal del men Lista de programas canales y pulse OK Las opciones apa recen a la izquierda en el men Lista de programas canales N Seleccione con a v la opci n Mover y pulse OK UJ Utilice 4 w para seleccionar la posici n deseada A continuaci n vuelva a pulsar OK o LENOJ para regresar a la lista de canales Borrar un canal Puede borrar canales en el men Lista de programas canales 1 Seleccione con 4 w un canal del men Lista de programas canales y pulse OK 2 Seleccione con 4 v la opci n Borrar y pulse OK El canal se eliminar Decod on off 1 Seleccione con 4 w el canal que quiere desviar al descodificador y pulse OK Las opciones aparecen a la izquierda en el m
56. aparece como icono del t tulo protegido Nota Si el t tulo ya estaba protegido con esta operaci n se eliminar el bloqueo Despu s de esto el t tulo podr volver a sobrescribirse editarse 0 borrarse Ocultar un t tulo cap tulo Video RW R Con esta funci n se puede ocultar un titulo ca pitulo del men Lista de t tulos o Lista de cap tulos 1 Seleccione con 2 wv 4 enel menu Lista de t tulos o Lista de cap tulos el t tulo o cap tu lo que desea ocultar y pulse OK 2 Las opciones aparecer n en el lado izquierdo de la pantalla 32122 DVD Rec Buch Centros indb 57 3 Seleccione la opci n Editar gt Esconder Play Mostrar todo A Cambiarles Dividir Esconder Capitulo Borrar Proteccion Editar gt 4 Pulse OK para confirmar El icono del titulo a ocultar ahora sera represen tado con mucho menos contraste Nota Si se aplica la opci n Editar gt Mostrar a un t tulo oculto ste ser otra vez visible es decir se revocar la operaci n de ocultar Dividir un t tulo en dos t tulos Video RW Con esta funci n se puede dividir un t tulo en dos nuevos t tulos 1 Seleccione con 4 enel menu Lista de t tulos el t tulo que desea dividir y pulse OK Las opciones del men aparecer n en el lado izquierdo de la pantalla 2 Seleccione la opci n Editar Dividir Mostrar todo Cambiarles Dividir Borrar Esconder Prot
57. ar n en la mitad izquierda del menu 5 Seleccione una opci n con 4 w y pulse OK para confirmar Play Lista de titulo Combinacion Play inicia la reproduccion del capitulo seleccionado Lista de t tulo pasa al men Lista de t tulos del cap tulo consulte a la izquierda de esta p g Combinaci n une dos cap tulos en uno solo consulte la p g 56 Esconder cuando se reproduzca el t tulo principal el cap tulo seleccionado no se reproducir tras activar nuevamente la funci n se reproducir de nuevo el cap tulo seleccionado consulte la p g 57 6 Pulse varias veces LEND para salir del men Lista de cap tulos 510 26 04 2005 10 48 45 CE5 5 Lista de t tulos y cap tulos El menu Lista de t tulos Video R En la lista de t tulos se muestran todos los t tulos grabados Aqu se puede borrar t tulos y realizar otras modificaciones del contenido original del disco Los t tulos se pueden reproducir directamente des de el men Lista de t tulos Para poder trabajar con el menu Lista de t tulos la grabadora de DVD no debe estar reproduciendo 1 Pulse Disc MI para abrir el men Lista de t tulos Si consta de m s de 6 t tulos podr acceder a la p gina anterior siguiente con 2 v Pulse para salir del men Lista de t tulos Ed TITLE 2 TITLE 3 912 0 35 00 10 2 0 30 00 y W TITLE 4 TITLE 5 TITLE 6 13 12 0 08
58. as en la lista de programas 1 Seleccione la pista que quiere desplazar Nota Puede seleccionar varias pistas con la tecla CO 2 Pulse OK Se mostrar n las opciones en la mitad izquierda del men 3 Seleccione Mover y pulse OK Aparecer una raya azul en la lista de progra mas 4 Desplace la raya azul con 4 w a donde quiera y pulse OK La pista seleccionada se desplazar Grabar lista de programas MP3 Este reproductor graba autom ticamente la lista programada por el usuario en el disco La lista de programas permanece en la memoria incluso si el disco se expulsa o si el reproductor se apaga 37 26 04 2005 10 48 25 Modo Foto Disco Reproducir Foto Disco JPEG Con el reproductor puede reproducir discos con archivos JPEG Lea antes de la reproducci n las Instrucciones sobre archivos JPEG a la derecha 1 Insertar disco y cerrar compartimento Se mostrar el men Foto resumen en la pantalla JPEG Carpetar 01 Carpetar 02 Carpetar 03 Carpetar 04 Carpetar 05 ih pur Carpetar 06 Carpetar 07 Carpetar08 Copiar v Seleccionar PISET Marcar THEE MP3 2 Seleccione con 4 vw 4 una carpeta y despu s pulse OK En la mitad izquierda del men se muestran las opciones que puede aplicar al elemente seleccionado Seleccione una archivo JPEG y pulse OK a continuaci n siga con el punto 6 Nota Quando aparece el s mbolo I
59. badora e introduzca un disco grabable 2 Mantenga la tecla CO pulsada m s de 3 segundos En la pantalla aparecer el siguiente mensaje Desea eliminar todos los discos y grabar si No 3 Seleccione Si con y pulse OK Comen zar la grabaci n El indicador REC se iluminar en la ventana de la pantalla Sobrescribir una grabaci n Video RW Para sobrescribir un t tulo existente con una nueva grabaci n proceda de la siguiente manera esto no es posible con un disco DVD R ya que en este caso las nuevas grabaciones se van a adiendo al final de las ya existentes 1 Seleccione la fuente de sefial que desea grabar canal de TV AV1 4 DV 2 Pulse DISC M 9 para abrir el men Lista de t tulos 112 TITULO 1 TITULO 2 TITULO 3 7m2 AGRI 9 12 0 35 00 10 12 0 30 00 eZ TITULO 4 TITULO 5 TITULO 6 13 12 0 08 00 16 2 0 10 00 19 12 0 15 00 lg c Seleccionar ro Info e REC END Cerrar 3 Seleccione con w 4 gt el t tulo que desea sobrescribir 4 Pulse CS comenzar la grabaci n CE 58 32122 DVD Rec Buch Centros indb 58 La grabaci n comenzar en el punto de inicio del t tulo que se va a sobrescribir 5 Para detener de nuevo la grabaci n pulse m Se crear el nuevo t tulo y se mostrar el men actualizado Notas Esta funci n no es posible en el caso de t tulos bloqueados Si el nuevo t tulo
60. cado 4 Pulse OK Se mostrar el menu Teclado DVD RW 4 May scula May scula gt Confirmar Cancelar eSfUelo Borrar 4 5 Introduzca un nombre para el disco Utilice las teclas 4 4 para seleccionar un caracter A continuaci n pulse OK para a adir el caracter al nombre Consulte el paso 3 de la p g 19 Renombrar estaci n 26 04 2005 10 48 07 Primera puesta en funcionamiento 6 Seleccione OK y a continuaci n pulse OK para guardar el nombre y volver al men Disco 7 Pulse WENU para cerrar el men Proteger disco Para la grabaci n un disco DVD RW R en modo disco DVD RW es recomendable activar la protec ci n seleccionar ON para evitar grabarlo mo dificarlo o borrarlo de forma no intencionada Para desbloquear otra vez el disco seleccione OFF Proteger diso Otros men s de pantalla Este manual contiene instrucciones b sicas para el manejo de la grabadora de DVD Algunos DVDs requieren un tratamiento especial o permiten sola mente un manejo limitado durante la reproducci n En este caso aparecer el s mbolo en la pan talla Puede ocurrir que determinadas operaciones no puedan realizarse en determinados momentos o que el disco no disponga de un men 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 27 Visualizaci n de informaci n si el canal de TV llega a trav s de la grabadora de DVD Cuando est viendo un programa de televisi n que ll
61. ci n 1 Conecte el conector de entrada de antena de la Set Top Box el receptor de sat lite con el enchufe de antena de la pared por medio de un cable de antena 2 Conecte el descodificador con el conector EURO AV DECODER de la Set Top Box el receptor de sat lite por medio de un cable SCART En el manual de su descodificador encontrar instruc ciones m s detalladas 3 Conecte el conector EURO AV2 de la grabadora de DVD con un conector EURO AV de su Set Top Box receptor de sat lite con un cable SCART 4 Conecte el conector EURO AV1 de la grabadora de DVD y un conector EURO AV del televisor por medio de un cable SCART Atenci n No conecte el descodificador directamente a la grabadora La informaci n del descodificador p ej a trav s de servicios de televisi n de pago s lo se mostrar cuando la grabadora est apagada en modo de espera Para que esta grabadora realice grabaciones con temporizador de forma correcta el receptor de sat lite la Set Top Box tambi n deben estar encendidos durante la grabaci n Con esta configuraci n no puede ver un progra ma de televisi n y grabar otro al mismo tiempo 32122 DVD Rec Buch Centros indb 15 Descodificador Enchufe de pared para la antena televisi n por cable Panel posterior del televisor Conexi n de un amplificador Conexi n de un amplificador anal gico est reo de 2 canal
62. cie con los dedos No pegue ning n tipo de papel o adhesivo en ninguno de los dos lados del disco Conservaci n de los discos Tras la reproducci n vuelva a colocar el disco en su funda Mantenga el disco alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor y nunca lo deje en un coche aparcado al sol ya que la temperatura en el coche puede subir considerablemente Limpieza de los discos La presencia de marcas de dedos y polvo en el disco puede influir negativamente en la calidad de imagen y sonido Limpie el disco antes de la reproducci n con un pa o limpio Limpie el disco linealmente desde el centro hacia el borde 32122 DVD Rec Buch Centros indb 13 O x No utilice disolventes fuertes como alcohol benci na diluyentes limpiadores habituales en el merca do o sprays antiest ticos para discos de vinilo Conexiones en general Notas Dependiendo del televisor y de los otros apara tos que quiera conectar existen varias posibili dades para conectar la grabadora a su televisor Lleve a cabo nicamente las conexiones que se describen m s abajo Lea en caso necesario la documentaci n adjunta de su televisor grabadora de DVD equipo est reo y dem s aparatos para determinar las conexiones m s apropiadas Atenci n La grabadora de DVD debe conectarse directa mente al televisor Ajuste el canal de entrada de v deo correcto en el televisor No conecte el conector AUDIO OUT de la gra badora de DV
63. cio alrede dor del reproductor de DVD para que el aire pue da circular libremente y no se origine un desfase en la transmisi n de calor La imagen y el sonido de un televisor un v deo o una radio cerca pueden reproducirse de manera distorsinada Si este es el caso no coloque el dispositivo cerca de un televisor un v deo o una radio o apague el dispositivo despu s de extraer el disco Coloque el reproductor de DVD de forma que la se al de infrarrojos del mando a distancia pueda alcanzar libremente la pantalla del DVD No coloque ninguna fuente de luz artificial fuerte delante del aparato porque puede afectar a la recepci n de infrarrojos En caso de tormenta retire el enchufe de la an tena y de red Las excesivas tensiones causadas por las descargas el ctricas pueden causarle da os al dispositivo a trav s de la antena o de la red el ctrica Tambi n en caso de ausencias largas debe retirarse el enchufe de la antena y de red Se debe tener f cil acceso al enchufe de la corriente para poder desconectar el televisor de la red en cualquier momento Coloque el cable de la red de tal manera que no sufra da os El cable no se debe doblar ni quebrar ni colocar sobre bordes afilados no se debe pisar ni se debe exponer a productos qu micos este ltimo punto tambi n se debe aplicar a todo el televisor Un cable de conexi n a la red con el aislamiento defectuoso puede producir descargas el ctricas y representa un ries
64. cione la opci n General con 4 v 3 Pulse para abrir el segundo nivel 4 Seleccione la opci n Ajustar reloj con 4 v 5 Pulse gt para abrir el tercer nivel 6 Seleccione Autom tico pulsando 4 v y amp 20 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 20 a continuaci n pulse OK Pulse para cerrar el menu 7 Pulse WENU para cerrar el menu Nota Compruebe que el a o y la fecha se han ajustado autom ticamente de forma correcta Si no es as deber hacerlo manualmente Ajuste manual de la fecha hora Puede ocurrir que la emisora de televisi n no env e informaci n acerca de la fecha hora o que sta sea incorrecta y que la grabadora de DVD no haya ajustado la hora correcta En ese caso le recomen damos ajustar el reloj manualmente 1 Siga los pasos 1 5 descritos anteriormente Ajuste autom tico del reloj 2 Seleccione la opci n Manual pulsando 4 vw ya continuaci n pulse OK Auto Programaci n Editar Programa Ajuste de reloj Aspecto TV V Manual Modo Display AV1 a Descodificador PBC Year Automatico Ajuste de la fabrica Hora 3 Introduzca entonces la informaci n necesaria para la fecha y la hora 4 gt izquierda derecha mueve el cursor a la columna l nea anterior o a la siguiente v arriba abajo cambia el ajuste de la actual posici n del cursor 4 Pulse OK para volver al segundo nivel o WENU para cerrar el menu Aspecto TV Puede el
65. co p ej para la reproducci n de archivos en dispositivos de repro ducci n m viles como reproductores MP3 Nota Aseg rese antes de que si existe protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria est des activada y de que la tarjeta disponga de suficiente espacio de memoria libre 1 Seleccione con 4 w un archivo una carpeta en el CD y pulse OK Seleccione con 4 v el punto Copiar en el men que se abre y pulse OK Play Anadir prog Carpeta Solo Titulos Copiar 2 Aparecer el men Copiar Copiar Seleccione el lbum Mm Cn b Copiar Cancelar Album Nuevo 3 Seleccione con 4 w la carpeta de destino en la tarjeta de memorira para copiar y pulse 4 Seleccione Copia y pulse OK Se copiar n los archivos carpetas seleccionadas en las carpetas elegidas de la tarjeta de memoria Con Cancelar vuelve al men de inicio Con Carpeta nueva se crea primero una nueva carpeta en la tarjeta de memoria En sta podr copiar los archivos carpetas seleccionadas 26 04 2005 10 48 24 m y n prot pro duc j Con la funci n de programaci n puede agrupar sus partes preferidas del disco o de la tarjeta de memoria en el orden que quiera en un programa individual En la memoria puede introducir 99 pistas CD de audio o 256 pistas MP3 1 Introduzca un CD de audio o un disco MP3 o una tarjeta de memoria Aparecer el men Audio CD o MP3 C
66. comparti mento 6 En la pantalla se muestra READING mientras se realiza el reconocimiento del disco Reproducci n Despu s de reconocer el disco se inicia autom ticamente la reproducci n si no es as L_ gt in ciela manualmente y se mostrar el men que contiene el disco o empieza directamente la pe l cula en el caso de que no exista ning n menu En el menu del disco que se muestra siga como se indica a continuaci n DVD Seleccione con las teclas 4 gt a wel titulo el capitulo que quiere ver Pulse OK para comenzar la reproducci n VCD Selecciona con las teclas num ricas la pista deseada 32122 DVD Rec Buch Centros indb 30 El ajuste del menu y las instrucciones exactas de funcionamiento del disco pueden ser distintas de un disco a otro Siga las instrucciones en cada p gina de menu Encontrar m s informaci n en la p gina 21 Notas Si el control paterno est activado y el nivel de seguridad del DVD es mayor que el ajustado en el control paterno debe introducirse la contra sena de cuatro cifras v ase Clasificaci n en la p gina 23 No Los DVD poseen un c digo nacional El reproductor no reproduce ning n disco cuyo c digo nacional sea distinto al c digo grabado en el aparato El c digo de este reproductor es 2 UJ Tambi n puede desconectar Control de repro ducci n PBC v ase en la p gina 21 en el menu principal OFF Funciones general
67. d de c mara lenta como sigue a continuaci n gt gt 1 8 1 4 o 1 2 hacia adelante UJ 4 Puede terminar el modo de c mara lenta pulsan do L_ gt Nota Los CD de video no soportan la reproduc cion de camara lenta hacia atras Repetir 2 DVD Video VR VCD DVD Disks Repetici n cap tulo t tulo apagar Pulse L lt para seleccionar el modo de repeti ci n que desee Cap tulo Se repite el cap tulo actual T tulo Se repite el t tulo actual Todo Se repiten todos los t tulos del disco Modo VR s lo disco DVD RW OFF No se repite la reproducci n CD de v deo Repetici n pista todo apagar Pulse Lx para seleccionar el modo de repeti ci n que desee Pista Se repite el t tulo actual Todo Se repiten todas las pistas del disco OFF No se repite la reproducci n Nota En un CD de v deo con PBC debe ajustar OFF en el menu Disco del menu principal PBC para utilizar la funci n de repetici n Encontrar m s informaci n en la p gina 21 Hora Reproducci n a partir de amp DVD Video VR La funci n Hora le facilita la selecci n que desee del comienzo de la reproducci n de un disco 1 Pulse dos veces durante la reproducci n e La barra de informaci n aparece en el televisor En el campo Hora se muestra el tiempo de reproducci n del disco actual 2 Seleccione con 4 w el s mbolo Hora En el campo Hora s
68. da digital ser DTS Digital Out 5 0 26 04 2005 10 47 54 Primera puesta en funcionamiento Notas Siel formato de audio de la emisi n digital no se corresponde con las caracter sticas de su receptor ste emitir un pitido distorsionado o no emitir ning n sonido Podr conseguir un sonido envolvente digital 5 1 a trav s de la conexi n digital s lo si su receptor est equipado con un descodificador digital multicanal Obtendr informaci n sobre el formato de audio del DVD actual a trav s del men Info disco consulte las p gs 28 y 33 Esta grabadora no realiza conversiones down mix a 2 canales de pistas de sonido DTS Para disfrutar de un sonido envolvente multicanal DTS deber conectar esta grabadora a un receptor compatible con DTS a trav s de una de las salidas de audio digitales de la grabadora Conexi n de accesorios de audio v deo A V Conecte por medio de cables de audio v deo los co nectores de entrada AV3 AUDIO IN 3 VIDEO IN 3 de la parte posterior del aparato o AV4 entrada 4 de la parte frontal del aparato consulte la p g 4 de la grabadora de DVD con los conectores Audio Out Video Out del accesorio Nota Si se utiliza el conector S VIDEO IN del panel frontal el conector VIDEO IN del panel frontal no estar disponible Panel de conexiones de un accesorio VCR videoc mara etc Parte delant
69. db 9 Tipos de Video CDs Existen dos tipos de Video CDs Video CDs equipados con PBC Versi n 2 0 Las funciones PBC Playback Control le permiten manejar el sistema a trav s de men s funciones de b squeda u otras operaciones inform ticas co munes Adem s tambi n pueden reproducirse las im genes fijas de alta definici n que se encuentren en el disco Video CDs no equipados con PBC Versi n 1 1 Estos CDs se manejan de la misma forma que los CDs de audio y permiten la reproducci n tanto de im genes de v deo como de sonido Sin embargo no est n equipados con PBC S mbolos El s mbolo Y en pantalla Durante el funcionamiento puede aparecer S en pantalla Este s mbolo indica que la funci n deseada no est disponible para ese disco en ese momento Los s mbolos de disco en este manual Si una parte de este manual de instrucciones contiene uno de los s mbolos enumerados a con tinuaci n ese apartado s lo es aplicable al disco representado por el s mbolo Muchas de las funciones de esta grabadora dependen de la calidad de grabaci n seleccio nada Cada funci n descrita en este manual est se alada con uno o varios de los s mbolos DVD Video RW MP3 para comprobar al instante qu discos son compatibles con esa funci n Video Discos DVD R RW con modo video recording VR Discos DVD RW con modo VR recording R Discos DVD R RW Discos DVD RW DVD Discos DVD Video VCD Video CD CD
70. de nuevo 32122 DVD Rec Buch Centros indb 34 26 04 2005 10 48 21 CD de audio y modo MP3 Reproducir CD de audio o disco MP3 b Pulsando amp amp cambia entre la lista de pro disco sin carpeta gramas y la lista original v ase la p gina 37 CD MRI Pulse an 0 ao para cambiar a la p gi Al seleccionar una carpeta Con el reproductor de DVD pueden reproducir i y na de la lista anterior o a la siguiente se CD de audio Tambi n pueden reproducirse c Con CD mezclados pistas de audio archivos grabaciones en formato MP3 en CD ROM CD R o MP3 y JPEG puede cambiar al modo de parada A adir prog CD RW Lea antes de reproducir grabaciones MP3 pulsando varias veces TITLE gt entre el men Carpeta las instrucciones para grabaciones MP3 de la Audio CD MP3 CD y Foto CD pagina 36 PM S lo T tulos 3 Para detener la reproducci n siempre que quie 1 Inserte el disco y cierre el compartimento El ra pulse men M sica Audio CD o M sica MP3 Abrir Abre la carpeta y muestra el contenido CD aparece en la pantalla Opciones del men M sica A adir prog A ade todas las pistas de la car peta seleccionada a la lista de programas v ase puc pm 1 Para mostrar las opciones del men seleccione la p gina 37 Pista 1 una pista o una carpeta en el menu y pulse e Carpeta Muestra la lista de carpetas del disco si OK se mostraron antes con S lo t tulo nicamente las pistas
71. decir que se puede reproducir un disco DVD R finalizado en un reproductor de DVD tradicional Los discos DVD RW se inicializan normalmente en formato video recording VR Si posterior mente realiza una nueva inicializaci n Formatear disco gt en el men principal el disco puede ser si es necesario inicializado en formato de v deo Atenci n con esta operaci n borrar el contenido del disco La calidad de grabaci n depende en gran medida de la inicializaci n 26 04 2005 10 47 49 Si se inicializa un disco en formato video recording el modo de grabaci n para el disco se denomina modo VR De la misma manera el modo de gra baci n de un disco inicializado en formato de v deo se denomina modo v deo Excepci n los discos DVD Video originales en los que no se puede grabar no disponen de modo de grabaci n Los modos de grabaci n determinan las posibilidades de grabaci n y edici n de todo el disco Entre otros aspectos establecen la calidad de imagen y determinan el espacio que ocupar la grabaci n en el disco DVD V deo No es posible DVD RW Formato video recording est ndar o DVD R Formato de v de DVD RW Formato de video RW DVD R Formato de video R 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 11 Notas sobre la grabacion La duracion de grabacion gue se muestra no es exacta ya que la grabadora utiliza una com presi n de v deo con una tasa de bits variable
72. dio Audio 2 Auto Capitulo 32122 DVD Rec Buch Centros indb 25 Sonido TV En el caso de una grabaci n de televisi n biling e se puede elegir el canal de sonido a grabar Sonido 1 2 se graban los dos idiomas Sonido 1 s lo el idioma 1 Sonido 2 s lo el idioma 2 Modo Rec Ajustado Aspecto en Grab DV Grab Audio TV Grab Audio v Sonido 1 2 Auto Capitulo Sonido 1 Sonido 2 Auto Cap tulo Durante la grabaci n se introducen marcas de ini cio de cap tulos en intervalos establecidos Existen intervalos de 5 10 15 minutos Si selecciona Ninguno la elaboraci n autom tica de cap tulos quedar desactivada Modo Rec Ajustado Aspecto en Grab DV Grab Audio TV Grab Audio Auto Capitulo Y None Todos 5 Min Todos 10 Min Todos 15 Min El menu Disco 6 Formatear disco Cuando se introduce un disco completamente vac o la grabadora lo formatea autom ticamente v ase la tabla de la p gina 11 DVD R La grabadora formatea el disco en modo v deo DVD RW La grabadora formatea el disco en modo VR DVD R La grabadora formatea el disco en modo v deo DVD RW La grabadora formatea el disco en modo v deo Los discos RW tambi n se pueden formatear poste riormente a trav s de un menu Formatear disco Comenzar Finalizar Disco Label Proteger disco 1 Pulse enw Se mostrar el menu 2 Seleccione la opci n Disco con a v 3 La entrada Disco est s
73. do a adquirir un producto de Loewe Nos complace mucho contarle entre nues tros clientes Con Loewe ha entrado en contacto con la m s alta calidad en t cnica disefio y facilidad de manejo Esto se cumple en igual medida en nuestros tele visores reproductores de DVD v deos equipos de audio y accesorios Ni la t cnica ni el dise o deben ser un fin en s mismo sino que le deben proporcionar a nuestros clientes el mayor placer para la vista y el o do Tampoco en el plano del dise o nos hemos dejado influir por tendencias de moda y corta vida pues a fin de cuentas usted ha adquirido un aparato de alta calidad del que podr disfrutar por mucho tiempo y sin aburrirse de l Volumen de suministro Reproductor de DVD Loewe Centros Mando a distancia RC3 con 2 pilas Cable Euro AV cable Scart Cable Cinch de audio Cable Video de audio Cable de antena 1x disco DVD RW Este manual de instrucciones Con el mando a distancia puede manejar cuatro dispositivos junto a este reproductor de DVD pue de manejar tambi n un televisor Loewe un v deo Loewe y una Set Top Box STB Colocaci n Coloque el reproductor de DVD sobre una super ficie estable y plana No instale el reproductor de DVD cerca de inten sas fuentes de calor o de la incidencia directa de los rayos solares Al colocarlo en un armario o en una estanter a cerrada deber tener en cuenta las siguientes indicaciones deje unos 2 5cm de espa
74. ducci n en el lugar a partir del cual quiere grabar Seg n la videoc mara puede manejar mediante el reproductor de DVD las funciones Parar Play y Pause 32122 DVD Rec Buch Centros indb 47 5 Pulse una vez CO para comenzar la graba ci n La grabaci n se para autom ticamente si el reproductor de DVD no reconoce ninguna se al Puede interrumpir o parar la grabaci n pulsando olm Durante la grabaci n no puede manejar la videoc mara a trav s del reproductor de DVD En el modo de v deo se muestra el ltimo tramo de la grabaci n tambi n despu s de finalizar la grabaci n por un corto periodo de tiempo en la pantalla Para que las grabaciones programadas fun cionen correctamente en este reproductor la videoc mara digital debe estar encendida y funcionando 47 26 04 2005 10 48 40 Lista de t tulos y cap tulos VR El menu Lista de t tulos Original vr En el men Lista de t tulos Original consulte la p g 49 se pueden crear y editar playlists borrar t tulos y realizar otras modificaciones del conte nido original del disco Se pueden crear y editar diferentes tipos de playlists como el programa de un CD de audio Los t tulos pueden iniciarse por separado directamente desde el men Para poder editar un t tulo en este men el aparato debe encontrarse en modo de parada 1 Pulse DISC M para abrir el men Lista de t tulos Original Si consta de m s de 6
75. e Estos discos se pueden grabar s lo una vez Los discos DVD R no pueden volver a grabarse o modificarse una vez se haya realizado la finalizaci n DVD RW Digital Video Disk ReWritable Estos discos se pueden grabar repe tidas veces Las grabaciones pueden borrarse y el disco puede entonces grabarse de nuevo DVD ReWritable DVD R Digital Video Disk Recordable Estos discos se pueden grabar s lo una vez Los discos DVD R no pueden volver a grabarse o modifi carse una vez se haya realizado la finalizaci n DVD R Notas e Con esta grabadora no se pueden grabar discos CD R o CD RW Los discos DVD R RW DVD R RW y CD R RW que hayan sido grabados en un PC o en una grabadora de DVD o CD no podr n reproducirse Si el disco est da ado o sucio o si la lente de la grabadora est sucia debido a la condensaci n e Si se graba un disco en un PC es posible que aun cuando el formato sea compatible el disco no pueda reproducirse debido posiblemente a D 8 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 8 las configuraciones del software de aplicaci n con el que se ha creado Para m s informaci n consulte al proveedor del software Discos reproducibles Video DVD VIDEO COMPACT ist Video CD VCD disco de 8 12 cm DIGITAL VIDEO COMPACT Audio CD disco de 8 12 cm DIGITAL AUDIO En esta grabadora tambi n pueden reproducirse discos DVD R DVD RW discos DVD R DVD RW discos CD R CD RW con titulos
76. e El men Lista de cap tulos Playlists en la p g 49 Lista de t tulo Playlists E DVD RW NNNM NOMBRE 1 NOMBRE 2 NOMBRE 3 Wo 1H5M A A 9 12 0 35 00 10 12 0 30 00 Libre Wf 3 NOMBRE 4 NOMBRE 5 NOMBRE 6 13 12 0 08 00 16 12 0 10 00 19 2 0 15 00 Seleccionar mro Info TBA Original anos Cerrar 2 Seleccione un cap tulo en el men Lista de cap tulos Playlists 3 Pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del men 4 Seleccione Mover con 4 y pulse OK Lista de titulo 5 Utilice a 4 gt para seleccionar el punto mover el gui n vertical azul al que quiere desplazar el cap tulo y pulse OK para ejecutar el desplazamiento Tras pulsar OK aparecer el men actualizado Nota La funci n no estar disponible si s lo existe un cap tulo 26 04 2005 10 49 00 Edici n de t tulos y capitulos Proteger un t tulo VR Con esta funci n se evitar que el t tulo pueda ser sobrescrito editado o borrado de forma no intencionada 1 Pulse DISC M 8 para abrir el men Lista de t tulos 2 Seleccione con a 4 el t tulo que desea bloquear y pulse OK Las opciones aparecer n en el lado izquierdo de la pantalla 3 Seleccione Protecci n entre las distintas opciones Mostrar todo Capitulo Borrar Proteccion Editar 4 Pulse OK para confirmar El s mbolo de protecci n candado
77. e cap tulos y se pueden borrar combinar y desplazar en una lista de cap tulos original o en la lista de cap tulos de una playlist Puede introducir un m ximo de 999 marcas de cap tulo 1 Reproduzca un t tulo del original o de una playlist 2 Pulse C SET en el punto en el que el nuevo cap tulo debe comenzar Aparecer en pantalla el indicador arriba mostrado Notas Las marcas de cap tulo tambi n pueden introducir se autom ticamente en intervalos regulares Puede modificar este intervalo en el men principal Grabar gt Auto Cap tulo consulte Auto Capitu lo en la p g 25 Modificar el icono del t tulo VR A Todos los t tulos del men Lista de t tulos se repre sentan mediante un icono Este puede ser modificado a su gusto 1 Reproduzca un t tulo del original o de una playlist 2 Pulse TITLE c cuando aparezca en pantalla la nueva imagen deseada As se tomar esta imagen como nuevo icono para el men Original o Playlists Creaci n de una nueva playlist VR Es posible copiar t tulos o cap tulos de la correspondiente lista original en una playlist seleccionada anteriormente y a adirlos al final de sta como cap tulos Puede borrar partes que no va a necesitar Consulte Borrar una parte en la p g 55 Sin embargo si posteriormente quiere introducir marcas de cap tulo en un elemento de la lista original que ya fue co piado en una playlist
78. e muestra 0 00 00 3 Introduzca en 20 segundos la hora de comienzo necesaria con las teclas num ricas Introduzca de izquierda a derecha la hora los minutos y los segundos de la hora de comienzo del disco No puede introducir una hora de comienzo inv lida Si introdujo cifras err neas pulse 4 gt para mover la marca de escritura a la cifra err nea Introduzca las cifras correctas 4 Pulse en 20 segundos OK para confirmar la hora de inicio La reproducci n del disco se inicia a la hora seleccionada 26 04 2005 10 48 14 Zoom DVD Video VR VCD Con la funci n de zoom puede aumentar la imagen y navegar en una imagen mayor 1 Pulse durante la reproducci n o la reproducci n RADIO de imagen fija para activar la funci n de zoom Cada vez que pulse la tecla RADIO ja pantalla cambia como sigue Tama o x1 tama o x2 tama o x4 tama o x1 tamafio normal ID Mu vase con las teclas 4 gt a w enla imagen ampliada UJ Para continuar con la reproducci n normal pulse varias veces RADIO gt hasta que la imagen vuelva a mostrarse en el tama o normal Nota La funci n de zoom no funciona en determi nadas circunstancias con algunos DVD Marcas E DVD Video VR VCD As coloca una maca Puede comenzar la reproducci n a partir de una marca grabada Puede grabar seis marcas como m ximo As coloca macas 1 Pulse durante la reproducci n CO cuando se encuentre en el lugar
79. e program incorrectamente el temporizador Programe nuevamente el temporizador V ase Grabaci n programada en la p gina 44 El tiempo entre la programaci n del temporizador La hora de comienzo de la grabaci n debe superar 3 minutos y el comienzo de la reproducci n es demasiado como m nimo breve El LED de reproducci n programada ya no se ilumi Programe nuevamente el temporizador na despu s de la programaci n No est disponible reproducci n de audio El televisor no es compatible con est reo o la trans Ninguna soluci n est reo y o reproducci n misi n de difusi n no es en formato est reo Los conectores Out A V del reproductor de DVD Establezca la conexi n A V no est n conectados a los conectores In A V del televisor Audio Video Out del reproductor de DVD no se Seleccione la fuente AUX o A V como entrada de TV seleccion para el televisor El canal de audio de televisi n del reproductor de Coloque el canal de audio del televisor en est reo v ase p gina 43 DVD debe colocarse en Mono El mando a distancia no funciona correcta Las pilas del mando a distancia est gastadas Sustituya las pilas viejas por unas nuevas mente 32122 DVD Rec Buch Centros indb 60 26 04 2005 10 49 05 Datos generales Centros 1102 Centros 1172 Alimentaci n Consumo de potencia Dimensiones aproxim Peso aproxim Temp de funcionamiento Humedad Est ndar TV Formato de grabaci n Grabaci n Formato de g
80. e reproductor tambi n puede reproducir NICAM o un audio regular Si se ajusta NICAM v ase la p gina 20 en Auto Audio se cambia autom ticamente a NICAM tan pronto como se emita un programa NICAM Si debido a la d bil recepci n el sonido NICAM suena distorsio nado puede desactivar el ajuste NICAM del programa 4 Pulse uns vez CO Comenzar la grabaci n En la ventana de la pantalla del reproductor de DVD se ilumina el indicador rojo REC un La grabaci n contin a hasta que pulse LM o el disco se llene Encontrar en Grabaci n programada inmedia ta informaci n sobre c mo definir la duraci n de la grabaci n 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 43 Interrupci n de la grabaci n 1 Pulse GITE para detener el disco durante la reproducci n 2 Si quiere continuar la grabaci n pulse SH Grabaci n programada inmediata DLa funci n Grabaci n programada inmediata le facilita grabar con una duraci n ajustada de f brica sin utilizar el temporizador del programa 1 Siga los pasos 1 4 v ase Grabaci n manual 2 Pulse varias veces CO para ajustar la duraci n de la grabaci n La grabaci n empieza despu s de pulsar por primera vez la tecla Cada pulsaci n de la tecla prolonga el tiempo de grabaci n 10 minutos Despu s de que transcurra el tiempo ajustado el reproductor de DVD detiene la grabaci n A continuaci n se apaga autom ticamente Continuar 6
81. ecci n Editar 3 Pulse OK para confirmar Aparecer el men Editar t tulo Dividir y se detendr la pel cula Imagen actual Editar t tulo muo Dividir 2000038 a Icono b del primer titulo E Cr Icono a del segundo a m t tulo 4 Inicie la reproducci n y busque el punto de divisi n del t tulo con ayuda de Fotograma a fotograma pulsar Suzi varias veces C mara lenta QUIN Ca D B squeda C s L gt gt D y o e Saltar al cap tulo siguiente anterior P P 5 Pulse OK en el punto de inicio del segundo t tulo En el icono 2 aparecer el punto de divisi n Si quiere corregir el punto de divisi n seleccione la funci n Cancelar Ahora puede fijar un nuevo punto de divisi n o si aplica de nuevo la funci n Cancelar abandonar completamente el proce so de divisi n y volver al men Lista de t tulos 6 Para concluir el proceso de divisi n seleccione Completo y pulse OK para ejecutar la divisi n El t tulo quedar dividido en dos nuevos cap tu los Este proceso puede durar hasta 4 minutos 57D 26 04 2005 10 49 02 Informaci n adicional Borrar un disco y comenzar una nueva grabaci n Video VR Con discos RW existe la posibilidad de simplemen te pulsando una tecla borrar un disco y comenzar autom ticamente una nueva grabaci n El formato no se modificar 1 Encienda la gra
82. eccione 96 kHz Dolby Digital DTS MPEG Muestra de Freq Y 48KHz DRC 96KHz Vocal DRC Gracias a la tecnologia de audio digital el formato DVD permite escuchar bandas sonoras con el mayor grado de exactitud y realismo Sin embargo es posible que usted desee limitar la dinamica es decir la diferencia entre los sonidos mas altos y mas bajos De esta manera usted puede ver una pelicula con diferencias de volumen limitadas Para ello ajuste DRC en ON Dolby Digital DTS MPEG Muestra de Freq 26 04 2005 10 48 03 Primera puesta en funcionamiento Vocal Active la opci n de karaoke Vocal cuando quiera reproducir un DVD multicanal de karaoke Los ca nales de karaoke del disco se mezclar n en sonido est reo normal Dolby Digital DTS MPEG Muestra de Freq DRC z Y El menu Cerrar G Fijar contrase a Cambio del c digo de cuatro cifras Fijar contrase a Nueva Contras Indice C digo Regional 1 Pulse MENU Se mostrara el menu 2 Seleccione la opci n Cerrar con a v 3 La entrada Cerrar est seleccionada Pulse gt para abrir el segundo nivel 4 Seleccione la opci n Fijar contrase a con 4 lw 5 Pulse gt para abrir el tercer nivel 32122 DVD Rec Buch Centros indb 23 6 Si todav a no ha introducido una contra sefia introduzca un n mero de cuatro cifras con las teclas num ricas para configurar su contra se a personal y pulse OK I
83. ega a trav s del receptor de la grabadora de DVD la grabadora de DVD se encuentra en modo de parada puede visualizar y ocultar informaci n sobre el canal de televisi n y el disco introducido pulsando OK o Ejemplo ha introducido un disco DVD RW en modo VR y est viendo el canal 06 con nombre ABC Indica el n mero de canal el nombre de canal y la se al de audio NICAM STEREO MONO del canal que est viendo Indica en una barra la relaci n espacio ocupado espacio libre del disco introducido el espacio libre en minutos y la calidad de grabaci n para otros discos consulte la p g siguiente Indica el nombre y el formato del disco DVD RW i VR Modo El SQ BL EZ TROC 28 8 2005 11 35 Indica la fecha actual y la hora actual Visualizaci n en pantalla de informaci n sobre el disco durante su reproducci n Puede visualizar en pantalla diferente informaci n sobre el disco introducido 1 Pulse dos veces Ui para visualizar informa ci n acerca del disco cuyos par metros puedan modificarse 2 Para ocultar el indicador de la pantalla pulse O LEND En las pr ximas p ginas encontrar informaci n detallada acerca de la reproducci n de discos S mbolos mostrados moment neamente Am Continuar la reproducci n en este punto S Acci n no permitida o no disponi ble Notas 1 No todos los discos pueden facilitar todas las funciones que se describen en las
84. egir entre 4 3 seleccione este ajuste si el televisor conec tado tiene formato de imagen 4 3 16 9 seleccione este ajuste si el televisor conec tado tiene tiene una pantalla ancha con formato de imagen 16 9 Auto Programaci n Editar Programa Ajuste de reloj Aspecto TV Modo Display AV1 a Descodificador PBC Ajuste de la fabrica 26 04 2005 10 47 59 Primera puesta en funcionamiento Modo Display El ajuste Modo Display s lo est disponible si el Aspecto TV del televisor est ajustado como 4 3 Puede elegir entre Caja de letras Las grabaciones en formato pano r mico aparecen con unas franjas negras en los bordes superior e inferior de la pantalla La imagen llena toda la pantalla pero se recortan reas a ambos lados cuando es necesario Pan Scan Auto Programaci n Editar Programa Ajuste de reloj Aspecto TV Modo Display AV Descodifieador v Pan Scan PBC Ajuste de la fabrica Caja de letras AV1 a Descodificador En la p gina 15 ya le describimos c mo realizar la conexi n del descodificador Si desea utilizar tam bi n un descodificador anal gico para su televisor los canales a descodificar se env an al descodifi cador a trav s de la grabadora deber ajustar A V1 a Descodificador en on Si se encontrara en Off el descodificador s lo estar a disponible para la grabadora de DVD Auto Programaci n Editar Programa Ajuste de reloj Aspecto TV Modo
85. el sonido de puntos pantalla del dispositivo se ilumina el indicador entrada digital en el conector DV IN debe com Se debe conectar el cable DV correctamente rojo REC prender 32 48 kHz no 44 1 KHz Desconecte la videoc mara conectada y vuelva a La grabaci n contin a hasta que pulse HE o Durante la grabaci n pueden aparecer distorsio encenderla nes de la imagen cuando la videoc mara detie el disco se llene Encontrar en Grabaci n programada inme diata en la p gina 43 informaci n sobre c mo definir la duraci n de la grabaci n Ajuste la entrada de audio en el reproductor de DVD ne la reproducci n o se reproduce un apartado de la cinta que no est grabado el suministro de corriente de la videoc mara se suspende o se retira el cable DV Nota No pueden manejarse todas las videoc ma 6 Para volver a detener la grabaci n pulse LM Cuando Grabaci n DV Grab est ajustado ras conectadas con este reproductor de DVD en Audio 2 y la se al de Audio 2 no existe Nota Si la fuente est protegida contra copia con se coloca autom ticamente Grabaci n DV gt CopyGuard no podr grabar con este reproductor Grab en Audio 1 de esta fuente Lea las instrucciones de copyright en la p gina 12 32122 DVD Rec Buch Centros indb 46 26 04 2005 10 48 39 Grabaci n de una videoc mara digital Puede grabar de una videoc mara digital que est conectada al conector DV IN en el
86. eleccionada Pulse gt para abrir el segundo nivel 4 Seleccione la opci n Formatear disco con 4 lw 5 Pulse para abrir el tercer nivel El s mbolo Comenzar est marcado 6 Pulse OK Se mostrar el men Formatear disco 7 Seleccione con 4 c mo desea formatear modo VR o modo v deo el disco DVD RW y a continuaci n pulse OK 25 26 04 2005 10 48 06 Primera puesta en funcionamiento Seleccionar modo Modo VR modo Video 8 Seleccione OK con 4 y pulse OK 9 Aparecer el siguiente mensaje Todos los datos del disco ser n eliminados Desea continuar Cancelar Confirmar Atencion Si inicia el formateo se borraran todos los contenidos grabados en el disco 10 Tras pulsar OK dara comienzo el formateo del disco gue puede tardar unos minutos Finalizar Con la finalizacion se fijan todas las grabacio nes para que el disco pueda reproducirse en un reproductor de DVD tradicional o en un ordenador con unidad de DVD ROM adecuada Durante la finalizaci n de un disco en modo v deo se crear un menu para la navegaci n por el disco Podr acceder al men pulsando la tecla Atenci n Tras la grabaci n y finalizaci n de un disco DVD R o DVD R ya no es posible editar con tenidos o realizar grabaciones en ese disco Esto no ocurre en el caso de discos DVD RW o DVD RW amp 26 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 26 Formatear disco Finalizar Finali
87. elevisor No se puede reproducir un disco grabado en El disco se grab en el modo de v deo Finalice el disco v ase la p gina 26 este reproductor de DVD en otro reproductor 59 E 32122 DVD Rec Buch Centros indb 59 26 04 2005 10 49 05 Problema Possibles causas Soluci n Algunos reproductores no reproducen en el modo de Ninguna soluci n v deo los discos grabados con Finalizaci n b El disco se grab en el modo VR El otro reproductor debe ser compatible con RW La capacidad de reproducci n de CD R RWs MP3 JPEG Ninguna soluci n VCD SVCD y DVD R RWs as como DVD R RWs est influenciada por los aparatos de reproducci n utilizados los m todos de reproducci n y los soportes de datos En determinadas circunstancias esto puede crear dificultades en la reproducci n en reproductores de DVD habituales No se puede reproducir o se reproduce de No hay espacio suficiente en el disco Utilice otro disco forma incorrecta La fuente que quiere reproducir est protegida No puede reproducir la fuente contra copia Los programas protegidos una vez contra copia no Utilice un disco formateado en modo VR para material que pueden reproducirse en discos en modo de v deo puede copiarse una vez No es posible la reproducci n programada No se ajust correctamente la hora del reproductor Ajuste la hora correcta V ase Ajustar autom ticamente la de DVD hora o Ajuste manual de la hora en la p gina 20 S
88. en el caso de discos DVD RW S lo reproducci n Reproducci n grabaci n edici n de origi nal playlist Reproducci n grabaci itada edici n limitada Reproducci n grabaci itada edici n limitada Reproducci n grabaci itada edici n de t tulos cap tulos Reproducci n grabaci itada edici n limitada de t tulos cap tulos 10 26 04 2005 10 47 49 Grabaci n de canales de TV audio Esta grabadora tambi n puede grabar audio NI CAM Si el ajuste NICAM p g 20 est en Auto grabar audio NICAM cuando se trate de una emisi n NICAM Limitaciones en la grabaci n de v deo Con esta grabadora no puede grabar material de cine protegido contra copias Por v deo con protecci n contra copias se entiende discos DVD Video y algunas emisiones por sat lite Si durante una grabaci n se detecta la protec ci n contra copias la grabaci n se detendr o interrumpir autom ticamente y en la pantalla aparecer un mensaje de error Los v deos que s lo pueden ser copiados una vez solamente pueden grabarse en un disco copias estan permitidas en el pais donde realiza una copia Las copias de material protegido por derechos de autor como pel culas o m sica s lo ser n legales cuando est n permitidas por una excepci n legal o si se dispone del consenti miento del titular de los derechos Este producto contiene tecnolog a protegida por derechos de autor que
89. en un nivel superior s lo podr n reproducirse si el disco dispone de escenas adicionales para sustituirlas La escena alternativa deber tener el mismo nivel de seguridad o uno inferior Si no se dipone de la correspondiente alternativa se detendr la reproducci n Deber entonces introducir la contrase a o cambiar el nivel para continuar la reproducci n del disco 6 Pulse OK para confirmar el nivel de seguridad seleccionado Pulse para salir del menu G 24 32122 DVD Rec Buch Centros indb 24 C digo regional para el ndice Introduzca el c digo de un pa s una regi n cuyas normas se utilicen para clasificar los discos DVD Video Consulte la Lista de c digos regionales en la p g 69 Para Espa a seleccione ES C digo Regional LLL 1 Pulse Se mostrar el menu MENU 2 Seleccione la opci n Cerrar con a y 3 La entrada Cerrar est seleccionada Pulse gt para abrir el segundo nivel 4 Seleccione la opci n C digo regional 5 Pulse gt para abrir el tercer nivel 6 Si todav a no ha introducido una contra se a Siga el paso 6 que se decribe en el apartado AA Fijar contrase a de la pagina 23 7 Seleccione el primer caracter con las teclas a w 8 Mueva el cursor con las teclas gt y seleccione el segundo caracter con las teclas 4 v 9 Pulse OK para confirmar el c digo regional seleccionado Pulse WENU para salir del men
90. entana de la pantalla Se insert un disco que no puede reproducirse Inserte un disco que pueda grabarse Compruebe el tipo de disco el Sistema de colores y el c digo regional El disco no se insert con el lado que puede grabar Inserte el disco con el lado que puede grabarse hacia abajo se hacia abajo No se coloc el disco en la gu a Coloque el disco correctamente dentro de la gu a en el compartimento de disco Est ajustado el nivel de seguridad Anule el nivel de seguridad o cambie la protecci n La imagen de la fuente externa est distor La sefial de v deo de componentes externos est No puede establecer ninguna conexi n a trav s de este repro Sionada protegida contra copia ductor Conecte directamente los componentes al televisor Se saltan los canales al utilizar P P Los canales no est n grabados en el reproductor Vuelva a establecer los canales V ase el ajuste de canales en la p gina 18 19 La imagen o el sonido del canal de transmisi n La antena o el cable est suelto Apriete las conexiones o cambie el cable es d bil o no existe No se muestra la imagen de la videoc mara La videoc mara est desconectada Encienda la videoc mara y man jela como corresponde No puede verse la imagen de la videoc mara La selecci n AV del reproductor de DVD es err neo Seleccione el canal de entrada AV1 AV2 DV etc con a trav s de la salida A V o DV IN al reproduc DVD AV tor de DVD en la pantalla del t
91. enu Lista de programas canales 2 Seleccione con a v la opci n Decod On Off y pulse OK Si selecciona On aparecer Decoder bajo el canal mostrado en imagen pequefia 19 26 04 2005 10 47 58 Primera puesta en funcionamiento NICAM auto off Esta grabadora de DVD puede recibir transmisiones de sonido HiFi en est reo NICAM Sin embargo si la recep ci n es mala pueden aparecer distorsiones Desactive entonces la funci n off 1 Seleccione con 4 w un canal del men Lista de programas canales y pulse OK Las opcio nes aparecen a la izquierda en el menu Lista de programas canales 2 Seleccione la opci n NICAM auto off en la lista de programas canales con a w y pulse OK Si selecciona auto aparecer NICAM bajo el canal mostrado en imagen peque a Ajuste de reloj Cuando haya finalizado la b squeda autom tica de canales la fecha y la hora tambi n se ajustar n au tom ticamente dependiendo de la estaci n emiso ra Lo mismo ocurrir al reiniciarse la alimentaci n de tensi n tras un corte del suministro el ctrico o tras desenchufar el cable de alimentaci n Para ello debe estar seleccionada la opci n Autom tico Auto Programaci n Editar Programa Ajuste de reloj V Autom tico Aspecto TV Manual Modo Displa HM Date AV1 a Descodificador PBC Year Ajuste de la fabrica Hora 1 Pulse Se mostrar el men 2 Selec
92. eo Conecte el conector S VIDEO OUT de la grabadora de DVD con el conector de entrada de S Video del televisor por medio del cable de S Video S Conexi n del componente de v deo Conecte el conector COMPONENT VIDEO OUT de la grabadora de DVD con el conector de entrada correspondiente del televisor por medio de un cable Y Pb Pr C 14 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 14 Conexion de audio L R Conecte los conectores AUDIO OUT izquierdo y derecho de la grabadora de DVD y los conectores IN izquierdo y derecho del televisor por medio del cabe de audio A Qu es Digital Out Si su televisor Loewe dispone de un m dulo AC3 0 DIS deber a conectarlo a la grabadora de DVD a trav s de audio digital Para ello conecte el conector DIGITAL OUT de la grabadora de DVD con el conector DIGITAL IN del televisor Despu s asigne en el men TV AJUSTES gt AJUSTES AV gt AUDIO DIGITAL el conector DIGITAL IN al conector AV del televisor Nota Si utiliza los conectores COMPONENT VIDEO OUT coloque el interruptor VIDEO OUTPUT en la posici n COMPONENT Si utiliza el conector SCART coloque el interruptor VIDEO OUTPUT en la posici n RGB Conexi n de la Set Top Box el receptor de sat lite Si utiliza un receptor de cable o sat lite con descodificador integrado con ctelo a la grabadora y a su televisor como se describe a continuaci n Si para la televisi n por cable sat lite utiliza un descodificador extern
93. era de la arabadora de DVD Panel posterior de la arabadora de DVD 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 16 Conexion de una videocamara digital Puede conectar una videoc mara digital DV o una grabadora digital de DVD R RW al conector DV IN del panel frontal y transferir digitalmente el contenido de cintas DV o discos DVD RW a discos DVD R RW Utilice un cable DV no incluido en el volumen de suministro para conectar el conector DV IN OUT de su videoc mara v deo DV con el conector DV IN del panel frontal de esta grabadora Nota A este conector s lo pueden conectarse aparatos DV La se al de la fuente debe encontrar se en formato DV 25 consulte las p gs 46 y 47 No es compatible con sintonizadores de sat lite digitales o v deos S VHS DV Digital Camcorder S Video DV Video L Audio R Ajustes b sicos DVD EN STB VCR Ajuste el interruptor giratorio del mando a distancia en modo DVD 9 Pulse la tecla de encendido apa gado del aparato o GOD la tecla de encendido apagado del mando a distancia El sistema de men s ofrece diferentes posibili dades de modificaci n de ajustes La mayor a de los men s tienen tres niveles donde poder ajustar opciones Al pulsar WENU s lo aparecer n en pantalla el primer y el segundo nivel del sistema de men s Puede acceder al tercer nivel pulsando Al navegar por los men s una ala derecha del t tulo del
94. es Nota Si no se indica otra cosa pueden manejarse las funciones descritas con el mando a distancia Algunas funciones tambi n pueden manejarse me diante el panel de mando del reproductor de DVD Seleccionar otro TITULO DVD Video VR Si existen varios t tulos en un disco puede cambiar a otro t tulo coma se indica a continuaci n Pulse dos veces D y seleccione el s mbolo del t tulo con w A continuaci n pulse la tecla num rica correspondiente 0 9 o 4 para seleccionar un n mero de t tulo Despu s de pulsar OK se reproduce el t tulo Seleccionar otro CAPITULO otra PISTA ji DVD Video VR VCD Si un t tulo tiene varios cap tulos pistas en un dis co puede seleccionar otro cap tulo otra pista como se indica a continuaci n Pulse brevemente durante la reproducci n P o P para seleccionar el pr ximo cap tulo la pr xima pista o volver al principio del cap tulo pista actual Pulse dos veces brevemente P para volver al cap tulo pista anterior Puede seleccionar directamente un capitulo ijuna pista durante la reproducci n pulsando dos veces ies Utilice para seleccionar el s mbolo del cap tulo o para un CD de v deo el s mbolo de la pista Introduzca con las teclas num ricas 0 9 el n mero de capitulo pista o seleccione con 4 gt Despu s de pulsar OK se reproduce el cap tulo 26 04 2005 10 48 13 Buscar DVD Video VR VCD 1 Pulse Cat Jo La grabadora cambia al
95. es aparecer n en el lado izquierdo de la pantalla 2 Seleccione la opci n Borrar Play Capitulo Borrar Protecci n Editar Playlists gt 3 Pulse OK para confirmar Aparecera un mensaje para confirmar el proceso de borrado Desea eliminar titulo seleccionado si No 4 Seleccione Si con 4 y pulse OK El t tulo o cap tulo seleccionado se borrar Tras pulsar OK la lista ser actualizada 5 Repita los pasos 1 4 para seguir borrando 6 Pulse varias veces LENOJ para cerrar el men 26 04 2005 10 48 55 Edici n de t tulos y capitulos Borrar una parte R Se puede borrar una parte desde la lista original o la playlist 1 Pulse una o dos veces DISC M para abrir el menu Lista de t tulos Original o Lista de t tulos Playlists 2 Seleccione con a v 4 gt Fotograma a fotograma pulsar GTI varias veces C mara lenta GRIS C gt gt B squeda C 1 gt gt D y o Saltar al cap tulo siguiente anterior P P y pulse OK Las opciones aparecen en el lado izquierdo del menu 3 Seleccione la opci n Borrar fase parte en el menu Playlists o Editar gt Borrar fase en el men Lista de t tulos Original Play Capitulo Borrar Protecci n Borrar Editar Playlists Borrar fase Undo Redo Opciones del menu Lista de t tulos Original Play Capitulo Borrar Cambiarles Borrar fase Opciones del men Lista
96. es m s largo que el que se quiere sobrescribir el t tulo siguiente tambi n sera sobrescrito Sin embargo si ste est prote gido la grabaci n se detendr al final del primer t tulo sobrescrito Si el tiempo de grabaci n del t tulo seleccio nado es menor que 10 segundos el siguiente t tulo ser sobrescrito Sin embrago si el t tulo siguiente est protegido la grabaci n se detendr Visualizaci n de listas de t tulos creadas en otra grabadora de DVD Video R RW Los menus de listas de titulos de discos DVD RW o DVD R que han sido creadas en otras grabado ras de DVD tambi n se pueden visualizar en esta grabadora 1 Introduzca un disco DVD R o DVD RW ya grabado 2 Mantenga pulsada la tecla DISC Mig gt en modo de parada durante tres segundos El men Lista de t tulos aparecer de la siguiente manera DVD RW 3 Para reproducir un t tulo selecci nelo y pulse OK oL_ gt Nota El men Lista de t tulos se puede ocultar pulsando LM Reproducir grabaciones en otros reproductores de DVD La mayor a de los reproductores de DVD pueden reproducir discos DVD R o DVD RW finalizados Algunos tambi n pueden reproducir discos DVD RW en modo VR finalizados o no En el ma nual de instrucciones del reproductor en cuesti n se indican los discos compatibles Tras la finaliza ci n las grabaciones quedan fijas para que el disco pueda ser repr
97. es o equipado con Dolby Pro Logic II Pro Logic Conecte los conectores AUDIO OUT izquierdo y derecho de la grabadora de DVD y los conectores AUDIO IN izquierdo y derecho del amplificador receptor o equipo est reo por medio del cable de audio A Conexi n de un amplificador equipado con est reo digital de dos canales PCM o de un receptor de audio v deo equipado con un descodificador multi canal Dolby Digital MPEG 2 o DTS 1 Conecte uno de los conectores DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL O o COAXIAL X de la grabadora de DVD con el conector de entrada correspon diente de su amplificador Utilice para ello el cable de audio digital correspondiente Optical O o Coaxial X 2 Deber configurar la salida digital de la graba dora consulte Sonido en la p g 22 Panel posterior de la grabadora de DVD 0000000000 ooononnonn COAXIAL o parar meur meme para meur OPTICAL Amplificador receptor Sonido digital multicanal La mejor calidad de sonido se consigue con una conexi n digital multicanal Para ello necesita un receptor de audio v deo multicanal compatible con uno o varios formatos de audio como MPEG 2 Dolby Digital y DTS Consulte la documentaci n adjunta de su receptor o los logotipos de la parte frontal Atenci n conforme al contrato de licencia con DTS si se selecciona un flujo de audio DTS la sali
98. ginal Nota Pulse e para visualizar informaci n m s detallada sobre el t tulo seleccionado El men Lista de cap tulos Original ve Pulse DISC M AS para abrir el menu Lista de t tulos Original N Seleccione con a w 4 el t tulo cuya lista de cap tulos desea ver y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del men UJ Seleccione con 4 w la opci n Lista de cap tulos y pulse OK En la pantalla aparecer el menu Lista de cap tulos Original Borrar borra el t tulo seleccionado consul Lista de capitulo NOMBRE 1 Original 7 12 Ma 30M56S Fe A A 4 Para ver las opciones del men Lista de cap tulos Original seleccione el cap tulo deseado y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del men 5 Seleccione una opci n con 4 w y pulse OK para confirmar Lista de titulo GENIOS gt Play inicia la reproducci n del cap tulo seleccionado Lista de t tulos pasa al men Lista de t tulos Original consulte a la izquierda de esta p g Borrar borra el cap tulo seleccionado consulte la p g 54 Combinaci n une dos cap tulos en uno solo consulte la p g 56 Playlists a ade el cap tulo seleccionado al final de una playlist de su elecci n consulte la p g 53 6 Pulse varias veces LEND para salir del men Lista de cap
99. go de incendio Cuando saque el enchufe de la red no tire del cable sino de la cubierta del enchufe En caso contrario el cable puede sufrir da os y podr a causar un cortocircuito al volver a conectarlo a la red Tenga en cuenta y siga tambien las instrucciones de seguridad de las siguientes paginas Eliminacion Embalaje y carton Usted ha decidido adguirir un producto de alta ca lidad t cnica y de larga duraci n Para la elimina ci n del embalaje de acuerdo con las legislaciones nacionales diversas empresas se encargar n de recoger el embalaje en la sede de nuestros distri buidores Sin embargo es recomendable conservar el embalaje original en buen estado y guardarlo con el fin de poder transportar el aparato con una protecci n ptima cuando fuese necesario El dispositivo Atenci n La Directiva europea 2002 96 CE regula la retirada el tratamiento y el aprovechamien to de los aparatos electr nicos usados Por ello los aparatos electr nicos usados deben des echarse por separado Le rogamos no deposite este aparato en la basura dom stica corriente Puede depositar su aparato usado de forma gra tuita en los puntos de recogida autorizados o bien entregarlo en su comercio especializado al comprar un nuevo aparato similar Para m s detalles sobre la recogida tambi n en el caso de pa ses no pertenecientes a la UE consulte a las autoridades locales Pilas del mando a d
100. hora de comienzo de la grabaci n debe superar 3 minutos como m nimo 26 04 2005 10 48 36 Grabaciones programadas con el sistema ShowView Con este sistema la programaci n de grabaciones es un juego de ni os La mayor a de revistas de programas de televsi n publican adem s de la informaci n sobre programas de televisi n los n meros de programaci n de SHOWVIEW Si tam bi n quiere grabar con temporizador un programa deber introducir s lo el n mero de programaci n de SHOWVIEW correspondiente Los ajustes de la fecha tiempo de comienzo tiempo final y emisora se llevan a cabo autom ticamente S lo debe introducir la calidad de grabaci n en el reproductor y fijar si se trata de una grabaci n nica o una re petida Puede grabar siete programas programados como m ximo en el reproductor 1 Pulse E Se mostrar el men Showview Showview Number Repetir 0 9 Input Enter Para salir del men pulse de nuevo SV My Campos de entrada Number Introduzca el numero de progra maci n de SHOWVIEW e Repetir Seleccione la repetici n que desee Una vez diaria o semanal MENU Borrar END Cerrar N Utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de programaci n de SHOWVIEW e 4 izquierda derecha Selecci n de los campos de entrada Si la entrada es err nea antes de pulsar OK pulse varias veces para borrar las Cifras una detr s de otra y corregir la con trasefi
101. i n GENERAL con a v N 3 La entrada GENERAL est seleccionada Pulse gt para abrir el segundo nivel 4 Seleccione la opci n Editar programa canal con 4 v A continuaci n pulse B para acceder al tercer nivel El s mbolo Cambiar est marcado un Pulse OK Se mostrar el men Lista de progra mas canales m 01 C12 0 ARD 3 6 Seleccionar Mover Pagina arriba abajo END Cerrar 6 Seleccione con 4 un n mero PR y pulse OK En el recuadro inferior izquierdo se muestran todas las opciones disponibles que pueden aplicarse al canal de televisi n marcado 7 Seleccione una opci n con 4 w y pulse OK para confirmar Editar Programa Renombrar estaci n Borrar Decod on off NICAM auto off Editar programa canal de TV b squeda introducci n de canal ajuste fino Renombrar estaci n cambio de nombre Mover desplazar canal en la lista de programas canales Borrar borrar un canal de la lista de programas canales Decod on off desviar un canal al descodifi cador on NICAM auto off desactivar la recepci n NICAM off Pulse LENDY o wanu para cerrar el men Lista de programas canales Editar programa canal de TV Adem s de la programaci n autom tica tambi n tiene la posibilidad de buscar y memorizar canales manualmente 1 Seleccione con 4 w un canal del men Lista de programas canales y pulse OK
102. isco Audio Disco Subt tulo y o Disco Men consulte El menu Idiomas de la p g 21 para m s informaci n C digo Idioma 6565 Afar 6566 Abkhaziano 6570 Afrikaans 6577 Am rico 6582 rabe 6583 Asam s 6588 Aymar 6590 Azeri 6665 Bashkir 6669 Bielorruso 6671 B lgaro 6672 Bihari 6678 Bengali 6679 Tibetano 6682 Bret n 6765 Catal n 6779 Corso 6783 Checo 6789 Gal s 6865 Dan s 6869 Aleman 6890 Bhutan 6976 Griego 6978 Ingl s 6979 Esperanto 6983 Espa ol 6984 Estonio 6985 Vasco 7065 Persa 7073 Fin s 7074 Fidji 7079 Fero s 7082 Franc s 7089 Frisio 7165 Irland s 7168 Ga lico Escoc s 7176 Gallego 7178 Guaran 7185 Gujarati 7265 Hausa 7273 Hindi 7282 Croata 7285 H ngaro 7289 Armenio 7365 Interlingua 7378 Indonesio 7383 Island s 7384 Italiano CE 68 32122 DVD Rec Buch Centros indb 68 C digo Idioma 7387 7465 7473 7487 7565 7515 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7113 7115 7116 7118 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 8376 8377 8378 Hebreo Japon s Yidish Javan s Georgiano Kazaj Groenland s Camboyano Kannada Coreano Kashmiri Curdo Kirghiz Lat n Lingala Laosiano Lituano Let n algache aor acedonio alayalam ongol oldavo arat alayo alt s Birmano aur Nepal s Holand s orueg
103. isponibles o se podr a disponer de funciones adicionales Encontrar m s informaci n en las indicaciones que acompa an a los DVDs o Video CDs Es posible que determinados DVDs creados con fines comerciales no puedan reproducirse en este aparato 26 04 2005 10 47 47 T rminos espec ficos relacionados con los discos T tulo s lo para DVD Un t tulo puede ser el contenido principal de la pel cula el contenido de los extras o el lbum mu Sical A cada t tulo se le asigna un n mero de t tulo para poder ser seleccionado con rapidez Cap tulo s lo para DVD Los cap tulos son las partes de una pel cula o de una pieza musical en las que se divide un t tulo Un t tulo se compone de uno o m s cap tulos A cada cap tulo se le asigna un n mero de cap tulo para poder seleccionar el cap tulo deseado Es posible que seg n el disco no se disponga de cap tulos Track o pista s lo para V deo CD o Audio CD Partes de una pel cula o pieza musical de un CD de v deo o audio A cada pista se le asigna un n mero de pista para poder seleccionar la pista deseada Escena En los Video CDs con funciones PBC Playback Con trol las im genes en movimiento y las im genes fijas se dividen en segmentos llamados escenas Cada escena se muestra en el men de escenas y recibe un n mero de escena para poder ser seleccionada con rapidez Una escena se compone de una o m s pistas 32122 DVD Rec Buch Centros in
104. ista de cap tulos Playlists 26 04 2005 10 48 43 49 gt Lista de t tulos y cap tulos Video El menu Lista de t tulos Video El menu Lista de t tulos contiene un listado con todos los t tulos grabados Aqu se pueden repro ducir t tulos cambiarles el nombre y borrarlos Tras la finalizaci n de discos en modo v deo el n mero de funciones posibles es reducido y s lo podr reproducir t tulos 1 Pulse DISC M a para mostrar el men Lista de t tulos 112 T tulo Fecha Duraci n NOMBRE1 NOMBRE2 NOMBRE3 NOMBRE4 NOMBRES NOMBRE6 Seleccionar INFO Info eno Cerrar 2 Seleccione un t tulo con w y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del men 3 Seleccione una opci n con w y pulse OK para confirmar Play Cambiarles Borrar Play inicia la reproducci n del t tulo seleccionado Cambiarles edita el nombre del t tulo p g 56 Borrar borra de la lista de t tulos el t tulo seleccionado 4 Pulse varias veces para cerrar el men Lista de t tulos amp 50 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 50 Nota Pulse e para visualizar informaci n m s detallada sobre el t tulo seleccionado Borrar un t tulo Antes de finalizar un disco puede borrar los t tulos grabados en l Atenci n Si borra un t tulo de un disco DVD R el t tulo desaparecer de la lista de t tulos pero el tiem po de grabaci
105. istancia Las pilas originales del equipo no contienen sus tancias nocivas como cadmio plomo o mercurio Seg n la legislaci n ambiental las pilas usadas no se deben arrojar a la basura dom stica Deposite gratuitamente las pilas usadas en los recipientes de recolecci n del comercio especializado Su distri buidor tambi n cuenta con recipientes de recogida de pilas usadas 32122 DVD Rec Buch Centros indb 6 26 04 2005 10 47 46 Limpieza nicamente limpie el reproductor de DVD con un pa o h medo suave y limpio sin ningun producto de limpieza agresivo Cuando el reproductor de DVD no lee correc tamente el disco puede que la unidad de lectura en el aparato est sucia Utilice un disco de limpieza que conseguir en un comercio especializado Mantenga el compartimiento del disco siempre cerrado para que no llegue polvo a la lente Por su seguridad Por su propia seguridad y para evitar da os inne cesarios a su aparato lea y tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad e Este reproductor de DVD est destinado a la recepaci n grabaci n y reproducci n de se ales de sonido e imagen Apague sin falta su equipo de DVD Centros televisor y dem s componentes de audio conec tados si existen antes de conectar o retirar otros aparatos y altavoces CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER No abra la carcasa para
106. l 2x Opciones de menu Funci n Seleccione la opci n deseada con 4 v M todo de selecci n T tulo e Indica el n mero de t tulo actual y el n mero total de t tulos y salta Arbo al n mero de t tulo deseado numeros OK Capitulo Indica el n mero de cap tulo actual y el n mero total de cap tulos y 41 0 Hi salta al n mero de cap tulo deseado n meros OK Indica el tiempo de reproducci n transcurrido y pasa al punto de la Tiempo e pelicula deseado ee numeros OK Indica el idioma actual de la pelicula y el Tomato de sonido actual y Audio de modifica ambos 4 1 Subt tulo E Indica el idioma para subt tulos actual y lo cambia xus Sonido O Indica el modo de sonido actual y lo cambia 41 29 32122 DVD Rec Buch Centros indb 29 26 04 2005 10 48 12 Reproducci n de un DVD o CD de v deo VCD SVCD Preparaci n para la reproducci n 1 Conecte el televisor y ajuste como fuente de v deo la entrada a la que se conect el reproductor de DVD o active la opci n Ten Si n de conmutaci n para la entrada AV del televisor 2 Si conect el reproductor de DVD al sistema de audio conecte este sistema y ajute como fuen te la entrada a la que se conect el reproductor de DVD 3 Pulse en el aparato amp para abrir el comparti mento del disco 4 Coloque el disco seleccionado con el lado que debe reproducirse hacia abajo en el comparti mento 5 Pulse en el aparato amp para cerrar el
107. lasa S A Conde de Torroja 25 E 28022 Madrid Tel 91 748 29 60 Fax 91 329 06 71 Sud frica THE SOUNDLAB PTY LTD P O Box 31952 Kylami 1684 Republica Sudafricana Tel 011 46 64 700 Fax 011 46 64 285 Rep blica Checa TIPA sdruzeni Doln n m 9 CZ 746 01 Opava 1 Tel 0553 62 49 44 Fax 0553 62 31 47 Turquia Enkay Elektronik Servis M d rl g Alemdag Cad Site Yolu No 10 Umraniye Istanbul Tel 0216 523 15 94 96 Fax 0216 523 16 58 Hungr a Basys Magyarorszagi KFT Epitok utja 2 4 H 2040 Buda rs Tel 023 415 637 121 Fax 023 415 182 Chipre L amp M Euroappliances Ltd P O Box 23426 Kennedy Avenue 1A amp B CY Nicosia Tel 02 42 05 10 Fax 02 42 87 70 CH 05 04 1 3 Reservado el derecho a efectuar modificaciones 26 04 2005 10 49 10
108. lo seleccionado Borrar borra el t tulo seleccionado consul te la p g 54 Protecci n impide sobrescribir modificar 0 borrar un t tulo de forma no intencionada consulte la p g 57 Editar contiene las siguientes posibilida des de edici n Cambiarles edita los nombres de los t tulos consulte la p g 56 Dividir divide un t tulo en dos partes consulte la p g 57 Esconder muestra oculta todos los ca p tulos de un t tulo consulte la p g 57 4 Pulse varias veces LEND para salir del men Lista de t tulos Nota Pulse para visualizar informaci n m s detallada sobre el t tulo seleccionado Precauci n Si pulsa mientras se encuentra en el men Lista de t tulos el t tulo seleccionado se borrar y comenzar la grabaci n para m s informaci n consulte la p g 54 Uso del men Lista de cap tulos 1 Pulse Dis me para abrir el men Lista de t tulos 2 Seleccione con 4 wv 4 el t tulo deseado y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del men 3 Seleccione con 4 y la opci n Lista de cap tulos y pulse OK Se mostrar el men Lista de cap tulos Lista de capitulo TITULO 1 7 12 Ju 30M56S Kipa i 19 ym ew Cerrar 4 Para ver las opciones de la lista de cap tulos seleccione el cap tulo deseado y pulse OK Las opciones se mostr
109. los El menu Lista de t tulos Video RW En la lista de t tulos se muestran todos los t tulos grabados Aqu se puede borrar t tulos y realizar otras modificaciones del contenido original del disco Los t tulos se pueden reproducir directamente desde el menu Lista de t tulos Para poder trabajar con el menu Lista de t tulos la grabadora de DVD no debe estar reproduciendo 1 Pulse Disc Mi para abrir el menu Lista de t tulos Si consta de mas de 6 titulos podra acceder a la p gina anterior siguiente con A v Pulse para salir del men Lista de t tulos 112 Lista de t tulo Foz TITULO 2 TITULO 3 9n2 0 35 00 10 12 0 30 00 ar TITULO 4 TITULO 5 TITULO 6 13 12 0 08 00 1612 0 10 00 19 12 0 15 00 v DVD RW ms sa 1H 5M Libre amp Seleccionar INFO Info e REC ino Cerrar 2 Para ver las opciones de la Lista de titulos seleccione el titulo deseado y pulse OK Las opciones se mostraran en la mitad izquierda del menu 3 Seleccione una opci n con 4 w y pulse OK para confirmar Play Mostrar todo Borrar Cambiarles Dividir Proteccion Editar gt Esconder 32122 DVD Rec Buch Centros indb 51 Play inicia la reproduccion del titulo selec cionado sin capitulos ocultos Mostrar todo inicia la reproduccion del titulo seleccionado incluidos sus capitulos ocultos Cap tulo pasa al men Lista de capitu los del t tu
110. men Lista de t tulos Playlists Nota Pulse e para visualizar informaci n m s detallada sobre la playlist seleccionada El menu Lista de cap tulos Playlists vr 1 Pulse dos veces DISC MI para abrir el men Lista de t tulos Playlists 2 Seleccione con a w 4 gt elt tulo playlist cuya lista de cap tulos deba mostrarse y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del menu 3 Seleccione con a v la opci n Cap tulo y pulse OK En la pantalla aparecer el menu Lista de capitulos Playlists Lista de capitulo Playlists NOMBRE1 7 2 Ma 30M56S Ka A amp za END Cerrar amp Seleccionar TEXT Original 4 Para ver las opciones seleccione el cap tulo deseado y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del men 5 Seleccione una opci n con 4 w pulse OK para confirmar Play inicia la reproducci n del cap tulo selec cionado e Lista de titulo pasa al men Lista de t tulos Playlists Borrar borra de la playlist el cap tulo seleccio nado consulte la p g 54 Combinaci n une dos cap tulos en uno solo consulte la p g 56 Mover desplaza el cap tulo seleccionado a la posici n deseada de la playlist consulte la p g 56 Play Lista de titulo Borrar Combinacion Mover 6 Pulse varias veces LEND para salir del men L
111. menu le indicar que puede acceder al pr ximo nivel Men principal Ajuste develo ASSN A Manual G Date Year a 1 Nivel Hora 2 Nivel 3er Nivel 26 04 2005 10 47 54 Primera puesta en funcionamiento Navegaci n en el men En este manual de instrucciones las teclas de flechas del mando a distancia RC3 se representan de la siguiente manera as aparecen las flechas en el texto nav dp La funci n OK se representa en el texto como OK 1 Pulse WENU Se mostrar el men 2 Seleccione la opci n deseada con 4 v 3 Una vez seleccionada la entrada deseada pulse gt para abrir el segundo nivel correspondiente 4 Seleccione la segunda opci n con a y 5 Pulse a w para abrir el tercer nivel corres pondiente 6 Utilice gt para seleccionar el ajuste deseado y confirme su selecci n con OK 7 Algunas opciones requieren pasos adicionales 8 Pulse MENY para cerrar el men Activar el Digital Link Con el Digital Link los televisores Loewe transmi ten las sefiales del mando a distancia al Centros a trav s de la conexi n Euro AV El Digital Link le ser til si quiere colocar el equipo Centros de forma oculta p ej en un mueble rack cerrado Activar el Digital Link Su equipo Centros debe estar conectado Pulse la tecla LM del Centros durante gt 3 seg En la pantalla del Centros se mostrar brevemente LINK Desactiva
112. modo de b squeda 2 Pulse varias veces Caa ol gt gt D para seleccionar la velocidad deseada C4 cambia entre x2 x4 x8 x16 x100 hacia atr s o L gt gt D x2 x4 x8 x16 x100 hacia adelante Con un CD de v deo cambia la velocidad de b s queda como sigue a continuaci n x2 x4 x8 3 Puede terminar el modo de b squeda pulsando gt Imagen fija y reproduccion de imagen en imagen DVD Video VR VCD Pulse durante la reproducci n GIN La grabadora cambia al modo de pausa 1 Puede pasar las im genes hacia atr s o hacia adelante pulsando varias veces 4 o pasar p ginas de forma continua manteniendo pulsa do 4 gt 2 Puede terminar el modo de pausa pulsando gt Notas Los CD de video no soportan pasar imagenes hacia atras Puede pasar imagenes hacia adelante pulsando varias veces en el mando a distancia 32122 DVD Rec Buch Centros indb 31 gt gt durante la reproducci n C mara lenta DVD Video VR VCD Pulse durante la reproducci n MIA La grabadora cambia al modo de pausa Pulse en el modo de pausa C 4 o gt gt El reproductor de DVD cambia al modo de c mara lenta N Con la tecla Cta o L gt gt D seleccione la velocidad necesaria pulsando varias veces Ca 1 16 1 8 1 4 1 2 hacia atr s o gt gt 1 16 1 8 1 4 1 2 hacia adelante Con un CD de v deo cambia la velocida
113. moriaras DV a este Revisar la cinta No se introdujo ning n casete en el dispositivo AV2 EURO AV2 DECODER en la parte poste reproductor conectado rior de la carcasa No puede manejar este reproductor desde dis gt ee VIDEO SEN la positivos externos que est n conectados a trav s Aparato no controlable parte posterior de la carcasa del conector IN DV incluido dos reproductores El reproductor no puede manejar la videoc mara e AV4 AUDIO IN 4 VIDEO IN 4 S Video IN de DVD e la videoc mara conectada mediante el conector Actualizando informaci n P IN DV puede que no se maneje en todos los La videoc mara actualiza la informaci n para DV carcasa eg 3 Inserte un disco gue pueda grabarse La videoc maras digitales pueden grabar Modo c mara Si inserta un disco vac o el reproductor la iniciar normalmente audio como est reo 16 Bit 48 La videoc mara se ajusta en modo c mara primero autom ticamente v ase la p gina 25 kHz o pistas Twin est reo con 12 Bit 32 kHz PO Este reproductor s lo puede grabar una pista de B 4 Ajuste la calidad de la grabaci n v ase la audio est reo Ajuste Grabaci n gt DV Grab Soluci n de fallos p gina 24 seg n necesite Audio 1 o Audio 2 v ase la Si no se obtinene ninguna imagen y o sonido a 5 Pulse una vez GB p gina 25 ii l trav s d conector DV IN compruebe los siguienes Empezar la grabaci n en la ventana de la la frecuencia de exploraci n d
114. n bloqueadas y s lo podr n volver a utilizarse si las emisoras se sobrescriben realizando una programaci n autom tica Renombrar estaci n Puede cambiar los nombres de las emisoras a su gusto Los nombres pueden constar de cinco caracteres como m ximo 1 Seleccione con w un canal del menu Lista de programas canales y pulse OK Las opcio nes aparecen a la izquierda en el menu Lista de programas canales 2 Seleccione la opci n Renombrar estaci n con 4 v y pulse OK Se mostrar el men Teclado 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 19 ABC Confirmar Cancelar eSplelo Borrar 4 3 Introduzca un nombre para la emisora Seleccione un caracter con a 4 y pulse OK May scula cambia el teclado para utilizar s lo las letras may sculas Min scula cambia el teclado para utilizar s lo las letras min sculas S mbolo cambia el teclado para utilizar los s mbolos ABC 123 introduce el correspondiente caracter a la posici n del cursor Confirmar seleccione esta opci n para terminar y guardar Cancelar seleccione esta opci n para cerrar el men Las modificaciones realizadas ser n rechazadas Saltar espacio introduce un espacio en blanco en la posici n del cursor Borrar borra el caracter a la izquierda del cursor e 4 desplaza el cursor hacia la izquierda o derecha Nota Se pueden utilizar las teclas del mando a dist
115. n de edici n Permite la utilizaci n de originales y playlists consulte las p gs 48 y 49 Grabaciones en modo v deo Existen 4 posibilidades de ajuste para la calidad de imagen duraci n de la grabaci n EQ LO SQ HQ consulte la p g 24 Pueden reproducirse en reproductores de DVD tradicionales tras finalizar Funciones de edici n limitadas Nota El formato de v deo DVD modo v deo es un nuevo formato para grabaciones en discos DVD R RW aprobado por el Forum de DVD del a o 2000 Por ese motivo es posible que con algunos reproductores surjan problemas a la hora de reproducir discos DVD grabables Algunos de estos problemas ser an artefactos de v deo dropouts p rdidas de se al de audio video o interrupciones repentinas durante la reproducci n Nuestra em presa no se hace responsable de los problemas que pudieran surgir durante la reproducci n en otros reproductores de discos que se hayan grabado en esta grabadora 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 10 Utilizaci n de original y playlist En este manual nos referimos con frecuencia al contenido real y a la versi n editada con los t rmi nos original y playlist Original contiene lo que se ha grabado en el disco Playlist contiene la versi n editada del disco es decir la manera en que el contenido original debe reproducirse Discos DVD R y DVD RW Grabaciones en discos DVD RW Existen 4 posibilidades de ajus
116. ntroduzca de nuevo la contrase a de cuatro cifras para verificar y confirme pulsando OK Si ya ha introducido una contrase a introduzcala y pulse OK 7 Cuando haya seleccionado la opci n Cambiar pulse OK 8 Introduzca con las teclas num ricas una nueva contrasefia de cuatro cifras y pulse OK 9 A continuaci n tiene lugar una verificaci n de la contrase a que debe confirmar con OK Nota Si introduce un n mero incorrecto antes de confirmar con OK pulse b las veces necesarias hasta borrar y corregir las cifras de la contrase a una a una Borrar contrase a Si quiere desactivar la protecci n mediante contra sefia siga los siguientes pasos 1 Pulse ENU Se mostrar el men principal 2 Seleccione la opci n Cerrar con 4 w 3 La entrada Cerrar est seleccionada Pulse gt para abrir el segundo nivel 4 Seleccione la opci n Fijar contrase a con 4 lw 5 Pulse para abrir el tercer nivel 6 Seleccione la opci n Borrar y pulse OK 7 Introduzca con las teclas num ricas la contrase fia de cuatro cifras actual y pulse OK Ha olvidado la contrase a actual Si ha olvidado su contrase a siga los siguientes pasos para borrar la contrase a actual 1 Pulse WENU para mostrar el menu 2 Introduzca el n mero de seis cifras 210499 con las teclas num ricas 3 Seleccione S y pulse OK La contrase a de cuatro cifras se borrar Introduzca un nuevo c
117. o Oriya Punyabi Polaco Pashto Portugu s Quechua Reto romance Rumano Ruso S nscrito Sindhi Serbo croata Singal s Eslovaco Esloveno Samoano Shona C digo Idioma 8379 8381 8382 8385 8386 8387 Somal Alban s Serbio Sundan s Sueco Swahili Tamil Telugu Tayic Tailand s Tigrinya Turkmeno Tagalo Tonga Turco Tatar Twi Ucraniano Urdu Uzbequiano Vietnamita Volapuk Uolof Xhosa Yoruba Chino Zul 26 04 2005 10 49 09 Introduca el c digo correspondiente para la primera configuraci n de C digo regional v ase la p gina 24 C digo C digo reginal C digo C digo reginal C digo C digo reginal C digo C digo reginal AAD Andorra CV Cabo verde HU Hungria MS Montserrat AE Emiratos Arabes Unidos CX Islas Christmas ID Indonesia MT Malta AF Afganist n CY Chipre IE Irlanda MU Mauricio AG Antigua y Barbuda C Republica Checa IL Israel MV Islas Maldivas Al Anguila DE Alemania IN India MW Malawi AL Albania DJ Dschibuti IO Territorio britanico MX M xico AM Armenia DK Dinamarca en el Oc ano Indico MY alasia AN Antillas Neerlandesas DM Dominica IQ Irak MZ Mozambique AO Angola DO Rep blica Dominicana IR Iran NA Namibia AQ Ant rtida DZ Algeria IS Islandia NC Nueva Caledonia franc s AR Argentina EC Ecuador IT Italia NE N ger AS Samoa Americana EE Estonia JM Jamaika NF Isla Norfolk AT Austria EG Egipto JO Jordania NG Nigeria AU Australia EH Sahara Occidental JP Japon NI
118. o proceda como se describe en el siguiente apartado Conexi n de un descodi ficador externo 1 Conecte el cable de antena como se muestra en la ilustraci n Esto le permitir ver y grabar canales de televisi n Conecte el conector EURO AV1 AUDIO VIDEO y un conector EURO AV del televisor por medio de un cable SCART Esto le permitir ver discos 3 Conecte el conector EURO AV2 DECODER y un conector EURO AV de su Set Top Box receptor de sat lite por medio de un cable SCART Esto le permitir ver y grabar sus canales de televisi n N Notas Esta grabadora dispone de la funci n Loop Through Esta funci n le permite grabar un programa de televisi n del sintonizador de TV integrado en esta grabadora al mismo tiempo que ve un canal del receptor de sat lite o de la Set Top Box consulte la p g 43 No conecte la grabadora a trav s de su v deo receptor de sat lite o Set Top Box Enchufe de pared para la antena televisi n por cable Set Top Box o receptor de sat lite AERIAL OUTPUT OQ SCART AVI 0000000000 0000000000 SCART AV2 nn 0000000000 Panel posterior del televisor 26 04 2005 10 47 52 Conexi n de un descodificador externo Si utiliza un descodificador externo para su sistema de sat lite o de TV por cable siga el esquema de conexi n que le describimos a continua
119. o lado puede aparecer el menu de disco 2 El menu puede contener ngulo de c mara idio ma hablado opciones de subt tulos y cap tlos para el t tulo Men de disco DVD 1 Pulse Se mostrar el men de disco 2 Lleve a cabo los ajustes que desee con 4 gt v y OK 3 Vuelva a pulsar para cerrar el menu de disco o se cierra autom ticamente despu s de pulsar OK 26 04 2005 10 48 19 Posiciones de la c mara a7 DVD Si el DVD contiene escenas que se grabaron con distintos ajustes de camara es posible cambiar en la reproducci n a otro ajuste de c mara Pulse durante la reproducci n y a continuaci n varias veces para seleccionar el ngulo de c mara deseado El n mero de la posici n de c mara actual se muestra en la pantalla Nota Se mostrar un s mbolo de c mara en la pantalla con las escenas que se grabaron en distin tas posiciones de c mara Formatos de sonido digital e idioma de pel culas do DVD Aqu puede seleccionar el formato de sonido digital en relaci n con el idioma de la pel cula Para ello pulse durante la reproducci n 2x Wess y selec cione con w el punto de menu Audio A continuaci n pulse 4 para o r otro idioma de pel cula u otro formato de sonido Nota Algunos discos contienen pistas sonoras Dolby Digital y DTS Si selecciona DTS no existe ninguna salida anal gica de sonido Para o r la pista sonora DTS conecte el
120. obtendr m s tiempo de grabaci n Sin embargo si edita una playlist no modificar el contenido del disco Por jemplo si elimina un t tulo de una playlist s lo estar informando a la grabadora de DVD de que ese t tulo no debe reproducirse pero con ello no borrar nada en el disco T tulos cap tulos y partes VR Los t tulos del contenido original contienen uno o varios cap tulos Si introduce un t tulo en una playlist tambi n se transferir n todos los cap tulos de ese t tulo Por lo tanto los cap tulos de una playlist funcionan de la misma manera que los cap tulos de un disco DVD Video Las partes son segmentos de t tulos en listas originales y en playlists A trav s de los men s Lista de t tulos Original y Lista de capitulos Original puede adjuntar partes a una playlist Tambi n puede borrar partes de una playlist Notas Si adjunta borra o desplaza partes las im ge nes iniciales y finales a veces pueden presentar anomal as Durante la reproducci n de una playlist pueden producirse peque as pausas entre los elementos individuales Esto no es un error de funcionamiento 32122 DVD Rec Buch Centros indb 53 Colocar marcas de cap tulo VR Hi Durante la grabaci n y la reproducci n puede intro ducir una marca de cap tulo en la posici n que desee de un t tulo de una playlist o una lista original Los cap tulos creados de esta manera se pueden utilizar para la b squeda d
121. oducido en reproductores de DVD normales u ordenadores con unidad de DVD ROM Al finalizar un disco en modo v deo se crea un men de disco para el manejo del mismo A ste se accede pulsando la tecla DISC M Nota Los discos DVD RW no finalizados cuyas grabaciones no se han editado con posterioridad pueden reproducirse en reproductores de DVD normales 26 04 2005 10 49 03 Problema Possibles causas Soluci n El cable de red no est enchufado Enchufe el cable de red en una toma de corriente Ninguna imagen No se cambi el televisor a la recepci n de se ales Seleccione el modo de entrada de v deo adecuado en el del reproductor de DVD televisor de modo que la imagen del reproductor de DVD se muestre en la pantalla del televisor b El cable Scart no est conectado correctamente Conecte el cable Scart correctamente El televisor conectado est apagado Encienda el televisor Ning n sonido El equipo de audio conectado no se cambi a Ajuste el receptor de audio de forma que oiga la reproducci n de reproducci n de DVD sonido de su reproductor de DVD MEER Los cables de audio son est n conectados correc Conecte el cable de audio correctamente tamente b El equipo de audio conectado est apagado Encienda el equipo de audio conectado Mala calidad de imagen Limpie el disco No es posible la reproducci n No se insert ning n disco Inserte un disco Compruebe si el indicador del disco se ilumina en la v
122. ones de ma nejo de la imagen actual Con OK puede ocultar esta barra y volver a visualizarla File 03 jpg 4 20 4 490 y 990 gt gt mParar END Resumen 7 Con LE vuelve al resumen Nota Para acceder a la carpeta anterior marque amp 3 con v y pulse OK Acceder a im genes sucesivamente Pulse una vez en la pantalla de Toda pantalla gt gt lt lt para visualizar el archivo anterior y el pr ximo Girar im gens Pulse 4 y para girar 90 la imagen que se muestra en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario Proyecci n de diapositivos 1 Seleccione Slide Show en el men Foto 2 Pulse OK Aparecer el menu Slide Show Slide Show Objeto Todo Velocidad Normal Comencar Cancelar 3 Ajuste las opciones con a w 4 gt Contenido Mostrar todos los archivos o los seleccionados Velocidad Fijar la velocidad de la proyecci n de diapositivas lento normal o r pido 4 Seleccione Comenzar y pulse OK para iniciar la proyecci n de diapositivas 5 Pulse MJ para detener la proyecci n de diapositivas y volver al men Foto 6 Comentario Puede seleccionar con la tecla determinados archivos y agrupar la proyecci n de diapositivas de forma individual Borrar im genes o carpetas 1 Seleccione la carpeta o el archivo que quiere borrarcon a 4 gt Marque varias carpetas archivos antes con la tecla coa 2 Pulse OK y seleccione
123. otograma 30 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 3 26 04 2005 10 47 44 Vista frontal del Centros Conexi n Compartimiento Pantalla Tapa frontal Desconexi n en del disco cerrada modo de espera Abrir cerrar compartimiento del disco Pulsaci n breve cap tu lo siguiente Pulsaci n larga b s queda hacia adelante Pulsaci n breve principio de cap tulo Parada Reproduc Entrada 4 DV IN cap tulo anterior ci n S Video IN Pulsaci n larga b squeda hacia atr s VIDEO IN 4 Tapa frontal Grabar Pausa Lector de tarjeta AUDIO IN 4 L R abierta Fotograma de audio v deo Formato SD MMC IMS DA 32122 DVD Rec Buch Centros indb 4 26 04 2005 10 47 44 AERIAL EURO AV 2 DECODER DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN 3 AUDIO IN 3 L R an id xs fuente Salida de audio digital coaxial QUT Y Pb Pr L R Conector para una fuente externa t ifi t Top B antena m unis Tele Conector para un TV con Conector para un TV con sistema de audio TV monitor VCR Conector para videoc mara etc con entradas de v deo entradas de componentes entradas de v deo audio Cinch Cinch audio Cinch AEF IAL EURO AV2 DECODER EURO AVI AUDIO VIDEO 0000000000 iO gDmpudgmup OUT OPTICAL S VIDEO OUT Cable de RF OUT EURO AV 1 AUDIO Interruptor VIDEO OUTPUT Transmisi n VIDEO Posici n RGB El conector EURO AV1 transmite la se al RGB y el conector Salida
124. que no se exponga directamente al rayo laser Con el dispositivo abierto ser visible el rayo laser NO DIRIJA LA MIRADA AL RAYO LASER 32122 DVD Rec Buch Centros indb 7 Proteja su reproductor de DVD de agua y humedad golpes y sobrecargas mec nicas campos magn ticos y el ctricos fr o calor rayos directos del sol o cambios bruscos de temperatura polvo tapa que impida la entrada de aire manipulaci n del interior del aparato Este aparato esta disefiado s lo para uso do m stico La garant a cubre el uso normal de este aparato ATENCI N PARA DESCARTAR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA TAPA O LA PARTE POSTERIOR DEL APARATO EN LA CARCA SA NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO S LO PERMITA QUE UN COMERCIANTE ESPECIALIZADO DE LOEWE REALICE LOS TRABAJOS DE REPARACI N Si ha trasladado el reproductor de DVD de un ambiente fr o a uno caliente espere aproximada mente una hora antes de utilizarlo debido a la posible condensaci n de humedad Enci ndalo cuando haya alcanzado la temperatura ambiente para evitar da ar gravemente los componentes Lea este manual de instrucciones y practique un poco con las posibilidades que le brinda su nuevo aparato con el fin de conocerlo mejor Ventajas al conectarlo a un televisor Loewe Con Digital Link puede colocar el reproductor de DVD p ej en un mueble rack cerrado o en un armario de pared sin que
125. r transferida del televisor a la grabadora de DVD Esto suceder si da de alta la grabadora de DVD en el televisor o si modifica cambia de orden borra a ade los canales del televisor Tras realizar una modificaci n de este tipo el televisor le pedir que inicie la transferencia de la lista de canales modificada La grabadora de DVD detecta si est conectado un televisor con Digital Link Plus u otro sistema similar de otro fabricante y se configura de forma correspondiente Por lo tanto no podr buscar borrar o clasificar canales de televisi n en la grabadora de DVD Si los puntos del men aparecen en gris en la b s queda autom tica s lo es posible tomar los datos de canales del televisor Tenga en cuenta que todos los canales que recibe por antena o cable debe guardarlos en las posicio nes del 1 al 88 del televisor Si el televisor no le pide que realice la transferencia de datos de canales de TV deber iniciar la transfe rencia en la grabadora de DVD Si su televisor dispone de Digital Link Plus o de otro sistema similar de otros fabricantes realice las modificaciones referidas a los canales s lo en el televisor Si el televisor al que la grabadora de DVD est conectado no dispone de Digital Link Plus o un sistema similar entonces deber igualar la lista de canales de la grabadora de DVD y del televisor Esto le facilitar la localizaci n de canales en el televisor y la grabadora de DVD 10
126. r el Digital Link Su equipo Centros debe estar conectado Pulse la tecla E del Centros durante gt 3 seg En la pantalla del Centros se mostrar brevemente FRONT 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 17 El men General Programaci n autom tica Esta grabadora de DVD est equipada con un sintonizador que puede recibir un m ximo de 88 canales Nota Al utilizar Digital Link Plus los canales se ajustan autom ticamente Preparaci n Conecte esta grabadora de DVD a la instalaci n de antena Consulte Conexi n a la antena en la p gina 13 1 Pulse WEU Se mostrar el men 2 Seleccione la opci n General con a y 3 Pulse gt para abrir el segundo nivel 4 Seleccione la opci n Auto Programaci n con a w 5 Pulse gt para abrir el tercer nivel La opci n del pa s est marcada 6 Seleccione un pa s con 4 w y pulse gt El s mbolo Start B squeda est marcado 7 Pulse OK para comenzar la b squeda de canales El sintonizador procesa autom ticamente todos los canales existentes y transmite los canales de televisi n localizados a la memoria del sintoni zador Auto Programaci n Espana Stop B squeda fun UT Buscando 11 eucor Digital Link Plus Si ha conectado la grabadora de DVD a un televisor Loewe con Digital Link Plus o con otro sistema similar de otro fabricante p ej EasyLink Mega Lo gic Project 50 la lista de canales se
127. r la reproducci n pulse gt Jo de nuevo GEI Reproducir otra PISTA Pulse brevemente durante la reproducci n P o P para controlar la pr xima pista o para volver al principio de la pista actual Pulse dos veces brevemente P para volver a la pista anterior Repetir Pulse para el tipo de repetici n que desee PISTA Se repite el t tulo actual CARPETA Se repiten todas las pistas en la carpeta actual OFF No se repite 26 04 2005 10 48 33 Grabaci n manual Siga los siguientes puntos descritos para grabar programas de televisi n La grabaci n empieza enseguida y contin a hasta que el disco est lleno o hasta que usted la pare 1 Encienda el reproductor e inserte un disco que pueda grabarse Conecte con la tecla DVD AV 4 la entrada del reproductor a la fuente de se al de la que quiere grabar Si inserta un disco vac o el reproductor la iniciar primero autom ticamente v ase la p gina 25 2 Ajuste la calidad de la grabaci n v ase la p gina 24 3 Si quiere grabar un programa de televisi n utilice las teclas P P para seleccionar un programa de televisi n o una fuente de se al p ej AV1 Se mostrar n en la pantalla el n mero y el nombre del programa as como el estado del sonido actual Seleccione el canal de sonido en las grabacio nes de televisi n de dos idiomas en el submen Grabaci n Tv Rec Audio del men principal v ase la p gina 25 Est
128. rabaci n Discos grabables Tiempo grabable Formato de grab de v deo Frecuencia de exploraci n Formato de compresi n Formato de grab de audio Frecuencia de exploraci n Formato de compresi n Reproducci n Gama de frecuencias Relaci n sefial ruido Distorsi n arm nica Rango din mico 32122 DVD Rec Buch Centros indb 61 N de art 64501 N de art 64511 AC 110 240V 50 60 Hz en funcionamiento 35 W en modo de espera 5 W 430 X 75 X 325 mm ancho x altura x profundidad 5 5 kg de 5 Ca35 C del 5 al 90 Centros 1102 PAL B G PAL I Secam DK Centros 1172 PAL B G Secam L PAL DVD Video recording DVD VIDEO DVD ReWritable DVD Recordable DVD ReWritable DVD Recordable aprox 1 hora modo HQ 2 horas modo SQ 4 horas modo LQ 6 horas modo EQ 27MHz MPEG 2 48kHz Dolby Digital DVD PCM 48 kHz de 8 Hz a 22 kHz CD de 8 Hz a 20 kHz DVD PCM 96 kHz de 8 Hz a 44 kHz m s de 100 dB conector Audio OUT menos de 0 008 96 conector AUDIO OUT m s de 95 dB conector Audio OUT Entradas AERIAL IN VIDEO IN AUDIO IN DV IN Lector de tarjetas Salidas VIDEO OUT S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Salida de audio digital Salida de audio ptica Salida de audio anal gica Entrada de antena 75 Ohm 1 0 Vp p 75 Ohm sincron negativa conector RCA x 2 SCART x 2 0 dBm sobre 47 kohm conector RCA L R x 2 SCART x 2 4 clavijas i LINK IEEE 1394 S
129. reproductor al ampli ficador DTS mediante una de las salidas digitales v ase la p gina 15 32122 DVD Rec Buch Centros indb 33 Cambio de canal de audio Sd VCD Video VR Si insert un CD de video pulse durante la reproducci n N y seleccione con 4 el punto de menu Audio A continuaci n pulse 4 para o r otro canal de audio STEREO LEFT izquierda o RIGHT derecha Sonido envolvente 3D e DVD Video VR VCD Este aparato puede producir un efecto de sonido envolvente 3D que simula una reproducci n de sonido multica nal con cinco o m s altavoces que normalmente son necesarios para un sonido multicanal en un sistema de cine en casa con dos altavoces est reo habituales 1 Pulse 2x y seleccione con 4 w el punto de menu Sonido A continuaci n pulse du rante la reproducci n para seleccionar 3D SUR N Seleccione NORMAL para desconectar el efecto de sonido envolvente 3D Subt tulos E DVD Video VR Pulse durante la reproducci n 2x y selec cione con 4 w el punto de men Subt tulo A continuaci n pulse 4 para seleccionar el idioma de los subt tulos en el DVD correspon diente 3 0 26 04 2005 10 48 21 Grabar los ltimos ajustes del disco Selecci n de la imagen peque a Pulse C EPG para seleccionar la fuente de se al de la imagen peque a Cada vez que pulse la tecla se mostrar n las fuentes de se al de la imagen peque
130. rma lidad CPRM CPRM es un sistema de protecci n contra copias con Scramble System que s lo permite la graba ci n de programas copiables una vez CPRM es la abreviatura de Content Protection for Recordable Media Esta grabadora es compatible con CPRM Pue de grabar un programa copiable una s la vez pero no podr hacer ninguna copia de esta grabaci n Las grabaciones CPRM s lo pueden realizarse en discos DVD RW formateados en modo VR y s lo pueden reproducirse en reproductores especifica mente compatibles con CPRM puede reinicializar la grabadora de DVD de la siguiente manera Mantenga pulsando la tecla 9 durante 5 segundos como m nimo El aparato se apagar Pulse de nuevo la tecla 0 para volver a encen der el aparato o desenchufe el cable de red espere 20 segun dos como m nimo y vuelva a enchufar el cable Copyright El equipo de grabaci n s lo debe utilizarse para realizar copias permitidas legalmente Usted de ber informarse debidamente sobre qu tipo de 12 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 12 26 04 2005 10 47 50 Env o del aparato Si quiere enviar el aparato le recomendamos utilizar la caja de env o y el material de embalaje originales Para proteger al m ximo el aparato envu lvalo tal y como lo recibi de f brica Notas sobre los discos Manejo de los discos No toque el lado de grabaci n del disco Tome el disco por los bordes para no tocar la superfi
131. ruptor en la funci n principal TV o STB Pulse las teclas END y EpG END al mismo tiempo durante 5 seg EPG como m nimo El indicador en la parte superior izquierda del mando a distancia parpadea dos tuv 8 veces L8 tw Introduzca las cifras 988 sucesi T vamente El indicador vuelve a DVD STB parpadear dos veces VCR Coloque ahora el interruptor en la funci n deseada para las teclas de la unidad en DVD VCR o TV cuando deba manejarse la grabadora digital Pulse la tecla PIP para terminar el ajuste El indicador parpadea dos veces 32122 DVD Rec Buch Centros indb 62 Ajustar el mando a distancia para el manejo de aparatos de otros fabricantes Puede cambiar el mando a distancia para v deo repro ductor de DVD y Set Top Box si el c digo de infrarrojos del tipo de aparato se presenta en la lista de c digos o si est incluido en la memoria de c digos del RC3 Tambi n cuando se presenta el fabricante del aparato en la lista de c digos es posible que no pueda manejarse Ajustar mando a distancia con entrada de c digo Busque el c digo de su aparato en la lista de c digos v ase a partir de la p gina 63 La lista est ordenada seg n el tipo de aparato DVD VCR STB y alfab ticamen te seg n el fabricante Junto a los nombres de fabricantes encontrar uno o varios n meros de c digos Con el interruptor giratorio selecciona si quiere cambiar a un
132. s debido a los distintos formatos de reproducci n o el estado del CD en determinadas circunstancias Al grabar archivos JPEG con un software de grabaci n en un CD R todos los archivos seleccio nados deben tener la terminaci n jpg o jpeg antes de grabarlos en el CD Si los archivos terminan en jpe habr que cambiarles el nombre por jpg o jpeg Este reproductor no puede leer los nombres de los archivos sin terminaci n jpg o jpeg incluso cuando los archivos se muestran en Windows Explorer como imagen JPEG CE 38 32122 DVD Rec Buch Centros indb 38 26 04 2005 10 48 26 Resumen Acerca del sistema Con el Audio Foto Card Reader digital integrado en el reproductor de DVD puede visualizar im genes de c maras digitales con las tarjetas de memoria m s habituales en la pantalla Tambi n puede reproducir archivos MP3 de audio Se puede crear una lista de programas como selec ci n de determinados t tulos MP3 y reproducirlos El Audio Foto Card Reader se maneja con el mando a distancia del reproductor de DVD de Loewe Despu s de introducir la tarjeta de memoria puede conmutarse con la tecla CARD al modo Audio Foto Card Reader A continuaci n aparece un resumen de las im genes o los archivos MP3 grabados en la tarjeta seg n el modo de funciona miento utilizado por ltima vez Si est n grabadas m s de 9 im genes puede pasar a otras p ginas del resumen con gt D o C 1 P
133. s prog JEND Cerrar PR Seleccione un n mero de programa grabado o una de las entradas externas para la grabaci n Fecha Seleccione la fecha sta no podr superar un mes Tiempo de comienzo Define el tiempo de inicio de la grabaci n v ase instrucciones Duraci n Define la duraci n de la graba ci n Modo Seleccione una calidad de graba ci n HQ SQ LQ EQ o AT El modo AT Auto fija cu nto tiempo del disco est disponible y en caso necesario se cambia a la calidad de grabaci n para terminar la grabaci n del programa para los dem s modos v ase la p gina 24 Repetir Seleccione la repetici n que desee Una vez diaria lunes viernes o semanal VPS PDC El sistema VPS PDC ajusta autom ticamente el tiempo de grabaci n de modo que no se pierda el programa si cambi el plan de emisiones Para que VPS PDC funcione correctamente deber introducir el tiempo VPS que pueda diferenciarse de la hora v anse las siguientes instrucciones y la fecha del programa que quiere grabar Notas Tenga en cuenta que no todas las emisoras funcionan con VPS Las emisoras que utilizan VPS PDC disponen D 4 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 44 normalmente en las p ginas de videotexto de la informaci n VPS PDC correspondiente Inf rmese en estas p ginas cuando progra me una grabaci n Se necesitan 30 segundos aprox para encenderse el reproductor y empezar la gra baci n Si utiliza
134. sualizar el archivo ante rior y el pr ximo Girar imagen Pulse 4 para girar 90 la imagen que se muestra en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario Proyecci n de diapositivas 1 Seleccione Slide Show en el men Foto Slide Show Objeto Todo Velocidad Normal Comencar Cancelar 2 Pulse OK Aparecer el men Slide Show 3 Ajuste las opciones con a w 4 gt Contenido Mostrar los archivos seleccionados v ase la siguiente indicaci n o todos los archi vos Velocidad Fijar la velocidad de la proyec ci n de diapositivas lento normal o r pido 4 Seleccione Comenzar y pulse OK para iniciar la proyecci n de diapositivas 5 Pulse LM para detener la proyecci n de diapositivas y volver al menu Foto Comentario Puede seleccionar con la tecla CQ J determinados archivos y agrupar la pro yecci n de diapositivas de forma individual Instrucciones sobre archivos JPEG Dependiendo del tamafio y el n mero de archivos JPEG la lectura del disco puede tardar unos minu tos Si no se visualiza nada en la pantalla despu s de unos minutos significa que algunos archivos son demasiado grandes Disminuya la resoluci n de los archivos JPEG a menos de 3 megapixel y vuelva a grabar el disco El numero total de archivos y carpetas es ilimitado pero el n mero total de archivos en la carpeta debe ser inferior a 999 Algunos discos no son compatible
135. t tulos podr acceder a la p gina anterior siguiente con 4 v Pulse para salir del men Lista de t tulos Original ae NOMBRE 1 NOMBRE 2 NOMBRE 3 EEE so o 35 00 1012 0 30 00 lanl L4 a NOMBRE 4 NOMBRE 5 NOMBRE 6 13 12 0 08 00 16 12 0 10 00 19 2 0 15 00 Seleccionar INFO Info TEXT Playlists iem Cerrar 2 Para ver las opciones de la Lista de t tulos Ori ginal seleccione el t tulo deseado y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del men Seleccione una opci n con 4 pulse OK para confirmar Play inicia la reproducci n del t tulo seleccionado Play EINEN NN Editar gt Cambiarles Playlists BH Borrarfase Undo Redo Capitulo pasa al men Lista de capitu 48 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 48 los Original del t tulo seleccionado te la p g 50 Protecci n impide modificar o borrar un t tulo de forma no intencionada consulte la p g 57 Editar contiene las siguientes posibilida des de edici n Cambiarles edita los nombres de t tulos Borrar fase borra una parte del t tulo Undo anula el ltimo proceso de borra do consulte la p g 55 Redo restablece la situaci n que se ha revocado consulte la p g 55 Playlists a ade el t tulo seleccionado al final de la playlist de su elecci n 3 Pulse varias veces y para salir del men Lista de t tulos Ori
136. tandard 3 en 1 SD MMC Memorystick 1 Vp p 75 8 sincron negativa conector RCA x 1 SCART Y 1 0 V p p 75 Ohm sincron negativa Mini DIN 4 clavijas x 1 C 0 3 V p p 75 Ohm Y 1 0 V p p 75 Ohm sincron negativa conector RCA x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 Ohm conector RCA x 2 0 5 V p p 75 Ohm conector RCA x 1 conector ptico x 1 TOS Link 2 0 Vrms 1 kHz 0 dB 600 Ohm conector RCA L R x 1 SCART Pueden llevarse a cabo modificaciones de dise o y caracter sticas t cnicas sin previo aviso Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby ProLogic y el s mbolo de la doble D son marcas de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas de Digital Theater Systems Inc 26 04 2005 10 49 05 Manejar otros aparatos de Loewe con el mando a distancia RC3 Con este mando a distancia puede manejar otros aparatos de Loewe bvo Y gm Seleccione VCR TV o una Set Top VCR Box con el interruptor giratorio De f brica viene ajustado el v deo de Loewe el televisor de Loewe y con la STB Set Top Box la d box habitual en Alemania Utilizar las teclas de la unidad en posici n TV y STB para VCR DVD o grabadora digital Puede cambiar las seis teclas de la unidad Eo EI EA Ce QU iz para el televisor y STB para el manejo de un v deo o un reproductor grabadora de DVD de f brica viene ajustado el manejo del Digital Recorder Plus incorporado Coloque primero el inter
137. te para la calidad de imagen duraci n de la grabaci n EQ LO SQ HQ consulte la p g 24 Se pueden reproducir en muchos reproductores de DVD compatibles con el formato RW la reproducci n s lo ser posible tras finalizar Pueden editarse los t tulos cap tulos de las grabaciones En algunos reproductores de DVD los conte nidos editados s lo podr n reproducirse tras realizar la finalizaci n Grabaciones en discos DVD R Existen 4 posibilidades de ajuste para la calidad de imagen duraci n de la grabaci n EQ LO SQ HQ consulte la p g 24 Se pueden reproducir en muchos reproductores de DVD compatibles con el formato R la repro ducci n s lo ser posible tras finalizar Los t tulos cap tulos pueden ser editados de forma limitada Los contenidos editados no pueden reproducirse en reproductores de DVD normales Cortes cap tulos combinados introducci n de marcas de cap tulo etc Grabaciones en DVD Nota La presencia de marcas de dedos y rayadu ras en el disco puede influir negativamente en la reproducci n y o la grabaci n Manipule los discos con cuidado Tipos de discos y formatos modos y ajustes de grabaci n Esta grabadora admite cinco tipos de discos DVD Discos DVD Video Discos DVD RW Discos DVD R Discos DVD RW Discos DVD R Los discos DVD R siempre se inicializan en forma to de v deo como discos DVD Video originales es
138. to Card Reader abrir men principal Modo MP3 cambiar entre lista original playlist de MP3 Salir del modo Audio Photo Card Reader regresar al men Men Info Modo MP3 durante la reproducci n pista siguiente Modo Foto durante la reproducci n girar imagen hacia la izquierda derecha e 1 Ejecutar funci n iniciar reproducci n Jen el men seleccionar ant sig Modo Foto en el men o seleccionar o ajustar derecha izquierda Modo MP3 durante la reproducci n Modo MP3 Volumen una pulsaci n al principio de la pista actual varias pulsaciones pistas anteriores Entrar en salir del modo Audio Photo Card Reader Salir del modo Audio Photo Card Reader abrir men ShowView Cambiar entre modo MP3 modo Foto En la lista p gina anterior ta p a En la lista p gina anterior Modo Foto durante la reproducci n imagen anterior Modo Foto durante la reproducci n imagen siguiente Terminar reproducci n Modo MP3 iniciar reproducci n 5 I regresar al men Pausa 40 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 40 26 04 2005 10 48 30 Modo Audio Foto Card Reader Modo Fotor Mostrar archivos de imagen 1 Pulse la tecla CARD P se mostrar el modo de funcionamiento Foto Card El menu Foto aparece en la pantalla ON a JPEG Folder 01 Folder 02 Folder 03 Folder 04 Folder 05 Abrir Folder 06 Folder 07 Folder 08 Borrar v Seleccionar PRISET Marcar
139. tulos Original 26 04 2005 10 48 40 Lista de t tulos y cap tulos VR El men Lista de t tulos Playlists vr Una playlist es una selecci n de t tulos y cap tulos recogidos en una lista 1 Pulse dos veces Disc mig para abrir el menu Lista de t tulos Playlists e Si consta de m s de 6 t tulos podr acceder a la p gina anterior siguiente con 4 v e Para salir de Lista de t tulos Playlists pulse LEND Lista de t tulo 112 a Playlists iet DVD RW C NAME 2 NAME 3 Ha 1H 5M Libre 9 12 0 35 00 10 12 0 30 00 ROT NAME 4 NAME 5 NAME 6 1312 0 08 00 16 12 0 10 00 19 12 0 15 00 Y Seleccionar FO Info MEX Original END Cerrar 2 Para ver las opciones seleccione el t tulo deseado y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del menu 3 Seleccione una opci n con 4 w y pulse OK para confirmar Play Capitulo Borrar Cambiarles Borrar fase Play inicia la reproducci n de la playlist seleccionada e Capitulo pasa al men Lista de cap tulos Pla ylists del t tulo seleccionado Borrar borra la playlist seleccionada consulte la p g 54 Cambiarles permite cambiar el nombre de la playlist seleccionada consulte la p g 56 32122 DVD Rec Buch Centros indb 49 Borrar fase borra una parte de la playlist seleccionada consulte la p g 55 Pulse varias veces LENOJ para salir del
140. u El menu Grabar 3 Calidad de grabacion La calidad de imagen para la grabaci n se puede determinar EQ Super Long Play LQ Long Play SQ Calidad est ndar HQ Calidad alta consulte las p gs 61 Modo Rec Ajustado e 1 Pulse HENO Se mostrar el men 2 Seleccione la opci n Grabar con aly 3 La entrada Grabar est seleccionada Pulse gt para abrir el segundo nivel 4 Seleccione la opci n Calidad de grabaci n con a w vy Pulse para acceder al tercer nivel Establezca la calidad de grabaci n HQ SQ LQ o EQ con las teclas a v Pulse OK para confirmar la selecci n y ENU para salir del menu e 26 04 2005 10 48 05 Primera puesta en funcionamiento Aspecto en Grab Puede elegir el formato de imagen 16 9 6 4 3 para la grabaci n seg n el tipo de imagen que quiere grabar Modo Rec Ajustado Aspecto en Grab Y 43 DV Grab Audio 16 9 TV Grab Audio Auto Capitulo DV Grab Audio Deber realizar este ajuste si conecta una video c mara con 32 kHz 12 bits al conector DV IN del panel frontal Algunas videoc maras digitales tienen dos pistas est reo para audio Una se utiliza para la graba ci n y la otra para la edici n posterior Con el ajuste Audio 1 se toma el sonido original Con el ajuste Audio 2 se emplea el sonido editado Modo Rec Ajustado Aspecto en Grab DV Grab Audio v Audio 1 TV Grab Au
141. u selecci n pulsando OK Consulte el paso 3 de la p g 19 Renombrar estaci n UJ NOMBRE1 Confirmar Cancelar eSplBl Borrar 4 gt 4 Seleccione el bot n OK de la ltima l nea del men y pulse OK para fijar el nuevo nombre y volver al menu de inicio 5 Pulce varias veces LENDy para cerrar el men Nota En las grabaciones con discos DVD R DVD R o DVD RW el nombre introducido s lo se mostrar en el reproductor de DVD cuando se haya realizado la finalizaci n amp 56 32122 DVD Rec_Buch_Centros indb 56 Unir dos capitulos en uno solo VR Utilice esta funci n para unir dos cap tulos conse cutivos en una playlist o lista original en uno solo 1 Seleccione en el men Lista de cap tulos el segundo de los dos cap tulos que desea unir y pulse OK Las opciones se mostrar n en la mitad izquierda del menu 2 Seleccione la opci n Combinaci n con 4 Y Lista de t tulo Playlists gt 3 Pulse OK para confirmar Tras pulsar OK aparecer el menu actualizado Note La funci n no estar disponible si el t tulo s lo contiene un cap tulo Desplazar un cap tulo una playlist VR Utilice esta funci n para modificar el orden de re producci n en la lista de cap tulos del men Lista de t tulos Playlists 1 Pulse dos veces DISC MIA para abrir el men Lista de t tulos Playlists Para abrir el men Lista de cap tulos Playlists consult
142. ue tenga una extensi n distinta a mp3 La compatibilidad de los discos MP3 y este reproductor est sujeta a las siguientes limitaciones 1 El formato f sico del CD R debe corresponder a ISO 9660 y JOLIET 2 Si graba archivos MP3 con un software como Direct CD que no puede crear un SISTEMA DE ARCHIVOS no podr reproducir archivos MP3 CE 36 32122 DVD Rec Buch Centros indb 36 3 El numero total de todos los archivos y las car petas que se incluyen en el disco debe ser 999 como m ximo Con el fin de conseguir una calidad ptima de reproducci n los discos y las grabaciones que se reproducen en el reproductor de DVD deben cumplir unos patrones t cnicos determinados Los DVD grabados ya cumplen estos patrones Con formatos de disco que se pueden definir existen muchos tipos distintos p ej un CD R con archivos MP3 que deben cumplir determinadas condiciones v ase m s arriba para garantizar la compatibili dad en la reproducci n Adem s debe tenerse en cuenta que para descargar archivos MP3 y m sica de inter net se necesita una autorizaci n Nuestra empresa no est autorizada para conceder esta autorizaci n Las autorizaciones nece sarias siempre deben pedirse al propietario correspondiente de la propiedad Copiar archivos carpetas de CD en Audio Foto Card Los archivos MP3 y Foto pueden copiarse de un CD a una tarjeta de memoria existente en Audio Foto Card Reader Esto resulta pr cti
143. uede marcar y ver una imagen y cambiar manual mente a la imagen anterior o a la pr xima Las im genes que se graban en un formato vertical o est n al rev s pueden girarse Con la funci n de diapositivas se pasa siempre au tom ticamente a la siguiente imagen Puede ajustar en el men la velocidad del cambio de imagen v ase p gina 41 Los archivos MP3 o JPEG pueden copiarse de un CD de datos en una tarjeta de memoria con espacio libre suficiente para que puedan reproducirse en aparatos de reproducci n m viles v ase la p gina 37 32122 DVD Rec Buch Centros indb 39 Compatibilidad de los datos tarjetas de memoria Las imagenes grabadas en la tarjeta deben estar en formato JPEG Baseline DCF No se mostraran otros formatos y en el resumen se marcaran con un signo de interrogacion Los puntos m ximos de imagen no deben sobrepasar 8 megapixel Encontrar m s indicaciones sobre los archivos JPEG en la p gina 38 Los archivos MP3 se reproducen con ndices de bit de 32 320kBps y con indice de bit variable Si formatea la tarjeta de memoria en un PC o Mac para guardar posteriormente una serie de im genes en ella deber formatearla en formato FAT 12 16 0 32 Las tarjetas de memoria que formatee de otro modo no podr n ser le das Capacidad de las tarjetas de memoria Memory Stick MS 16MB 1 GB MultiMediaCard MMC 32MB 256 MB Secure Digital SD 32MB 256 MB Tarjetas de memoria comprobadas
144. v deo Reproducci n de un DVD o CD de v deo VCD SVCD Funciones generales CD de audio y modo MP3 Reproducci n programada con CD de audio y MP3 Modo Foto Disco Modo Audio Foto Card Reader Resumen Funciones Audio Foto Card Reader del mando a distancia RC3 Modo Fotor Modo MP3 Grabaciones primeros pasos Grabaci n manual Grabaci n programada Grabaciones programadas con el sistema ShowViewO Grabaci n de fuentes externas Lista de t tulos y cap tulos VR El men Lista de t tulos Original VR El men Lista de cap tulos Original VR El men Lista de t tulos Playlists VR El men Lista de cap tulos Playlists VR El men Lista de t tulos Video Lista de t tulos y cap tulos V deo El men Lista de t tulos Video RW El men Lista de t tulos Video R Edici n de t tulos y cap tulos Qu hacer cuando Datos t cnicos Funcionamiento de equipos adicionales con RC3 Lista de c digos RC3 Lista de c digos de idiomas Lista de c digos regionales Direcciones del servicio de asistencia 26 04 2005 10 47 44 27 30 30 30 35 31 38 39 39 40 41 42 43 43 44 45 46 48 48 48 49 49 50 50 51 52 53 59 61 62 63 68 69 70 Mando a distancia RC3 Modo DVD Interruptor para el manejo de TV VCR DVD o SetTopBox Sonido offfon lt x PSet Plist Encender apagar en modo de espera Entrar en menu Buscar
145. z ark atsui BO DS edion emorex etz CO icroboss icromaxx icromedia icromega icrosoft icrostar inax inoka itsubishi izuda onyka ustek x Onda AD aiko 0623 0539 0503 0534 0705 0699 0651 0591 0651 0783 1901 0490 0718 0716 0770 0741 0716 0539 0705 0503 0651 0690 0716 0571 0503 0651 Neufunk Nordmende Omni Onkyo Optimus Orava Orion Oritron P amp B Pacific Palladium Palsonic Panasonic Panda Philips Phonotrend Pioneer Pointer Powerpoint Proline Proscan Prosonic Provision Radionette Raite Rank Arena RCA REC Red Star Reoc Revoy Roadstar Rotel Rowa Saba Sabaki Salora Samsung Sansui Sanyo Scan ScanMagic Schaub Lorenz Schneider 0651 0783 Scientific Labs Scott SEG Shanghai Sharp Sherwood Shinco Silva SilvaSchneider Singer Skymaster Slim Art SM Electronic 0768 0539 0571 0651 0699 0690 0695 0716 0790 0646 0631 0672 0689 0768 0670 0705 0718 0665 0717 0690 0730 0690 0627 0713 0689 0490 0503 1900 0790 0573 0723 0695 0788 0790 0651 0713 0630 0741 0716 0730 0768 26 04 2005 10 49 07 Smart 0718 0705 0713 Sonashi 0716 Sony 0533 0573 1903 1904 Soundmaster 0768 Soundmax 0768 Soundwave 0783 Standard 0651 0768 Starmedia 0818 Sunwood 0788 Supervision 0730 0768 SVA 0672 Synn 0768 andberg 0713 atung 0770 eac 0717 0741 0
146. z siempre que introduzca una cifra Pulse la tecla PIP para seleccionar el primer codigo HMantenga el mando a distancia en la direcci n del aparato al PIP que quiere cambiar el mando a distancia Observe el aparato Pulse ahora la tecla Play o On Off en el mando a distancia is lt o 2 o zl w lt o E e TN v Espere un momento hasta que el aparato reaccione Si el aparato no reacciona el c digo ser in correcto Vuelva a pulsar la tecla PIP para acceder al pr ximo c digo Vuelva a pulsarla tecla Play o On Off Si el aparato reacciona pulse la tecla EPG para aceptar el c digo 26 04 2005 10 49 05 Reproductor de DVD 0539 Reproductor DVD 0741 STB 1127 VCR 0866 En modo VCR pueden manejarse los siguientes videos 8106H 8136H 8176H 6306H 6336H 6376H 6396H 4306H 4376H 2102M 2302M 4206 4236 4216 Para los dem s como los aparatos de Loewe que aparecen en la lista utilice el mando a distancia original o el panel de manejo del v deo 3DLAB 0539 A Trend 0714 Acoustic Solutions 0730 AEG 0788 0770 Aiwa 0641 0695 Akai 0790 0788 0690 0716 0713 0705 AKI 0718 Akira 0699 Alba 0717 0699 0713 0723 0695 All Tel 0790 Amitech 0770 Amstrad 0713 Apex Digital 0672 Audiosonic 0690 AWA 0730 Black Diamond 0713 Blaupunkt 0717 Blue Sky 0699 0695 0713 0672 0651 Boman 0783 Brain Wave 0770 Brandt 0651 0551 Bush 0699 0690 0689 07
147. zar Disco Label Proteger disco 1 Siga los pasos 1 3 tal y como se muestra en la pag 25 Formatear disco 2 Seleccione la opci n Finalizar con 3 Pulse para abrir el tercer nivel Se resaltar Finalizar 4 Pulse OK Se mostrar el menu Finalizar Desea finalizar Ok Cancelar 5 Pulse OK La grabadora inicia la finalizaci n del disco Nota La duraci n de la finalizaci n depende del tipo de disco la cantidad de las grabaciones existentes y el n mero de t tulos del disco La finalizaci n de un disco grabado puede durar hasta 8 minutos Consejo Si introduce un disco DVD RW o DVD RW finalizado puede anular la finalizaci n se leccionando Desfinalizar en el men Finaliza Una vez hecho esto el disco puede ser editado y se puede grabar en el Disco Label Utilice esta opci n para introducir un nombre para el disco El nombre se mostrar cuando cargue el disco y cuando visualice la informaci n del disco en la pantalla El nombre del disco puede tener hasta 32 caracteres Para discos formateados en otra grabadora de DVD el conjunto de caracteres que puede ver es limitado Formatear disco Finalizar Disco Label Editar Proteger disco Siga los pasos 1 3 tal y como se muestra en la p g 25 Formatear disco I N Seleccione la opci n Disco Label con a v UJ Pulse gt para abrir el tercer nivel El s mbolo Editar est mar

32122 DVD Rec_Buch_Centros.indb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents