Manual de instrucciones
Contents
1. Manual de instrucciones Interruptor de posici n gt 7070 1 ndice 1 2 1 2 2 ndice 1 Indice cono nr cann 2 2 Informacion de neral senadora 2 3 Instrucciones de Seguridad occooccconccccconcconocononnncononanonononanonnnnononanonnnnanonanenanennns 3 4 Conformidad Cohn HOrMaS nun nee 3 5 FUON E e EE A 3 6 DOSTONI ee 4 l MONTE seer R E E E A 11 8 Transporte y almacenamiento c occcoccncncccncococononcncononononanoncnnnncnnnonnnnnnonanonanencnnoss 13 9 E A E E E eo 13 10 Puesta en SGrVICIO artis 14 11 Mantenimiento y reparaci n occcoccccncocncoccconcconcnconononnnonnnnnnonnnnonnnornnnronanonennnnenanes 15 12 Accesorios y piezas de recambio ooccoccccccncccccncocononcncnnnnnnnnnnanonnnnoronononanonenennenanos 16 13 EINA aaa 17 14 Certificado de tipo CE 1 p gina ocooccccccncccncocncocnconnononnnnnnnncnonanonanonnnonnnnonanonoso 18 15 Declaraci n CE de conformidad ccocccccnccnnccccncocnconncncnncnnnnnnnnncnnonnonannnnnnnnnnonnnonoss 19 Informaci n general Fabricante R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Tel fono 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl de Indicaciones relativas al manual de instrucciones N de identidad 168834 707060300030 N de publicaci n S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 Modificaciones t cnicas reservadas 168834 707060300030 Interruptor de posici n 7070 1 S BA 7070 1 01 es 29 10 20082. Instrucciones de posici n 3 Instrucciones de posici n Utilice el interruptor de posici n solamente para el uso previsto En caso de uso incorrecto o inadmisible as como inobservancia de las indicaciones en este manual de instrucciones se pierde el derecho de garant a No est n permitidas modificaciones o reformas al dispositivo que puedan afectar la protecci n contra explosi n Utilizar el aparato s lo en estado perfecto y limpio Durante la aplicaci n observar lo siguiente las prescripciones nacionales de seguridad las prescripciones nacionales sobre la prevenci n de accidentes las regulaciones nacionales de montaje e instalaci n las reglas de la t cnica generalmente reconocidas las instrucciones de seguridad en este manual de instrucciones los par metros caracter sticos y las condiciones de utilizaci n asignadas que aparecen en las placas de tipo y de caracter sticas Los r tulos de advertencia dispuestos en el aparato El aparato no debe utilizarse con dep sitos de polvo de un grosor mayor a 50 mm seg n IEC EN 61241 0 Cambiar el interruptor despu s de cada cortocircuito en su circuito principal porque no es posible comprobar el estado de los contactos de conmutaci n en aparatos el ctricos cerrados herm ticamente Da os al dispositivo pueden anular la protecci n contra explosi n Una copia del certificado de conformidad a las normas europeas CE como los adjuntos corre
3. V 1 4 m s Sin apertura forzada no adecuado para circuitos de seguridad Apertura forzada E 1 k 22 2 07695E00 23 3 111 1 24 4 12 2 07696E00 11 1 121 2 E 12 4 22 3 07697E00 13 1 23 2 14 4 124 3 07698E00 15 2 127 1 9 6 3 28 4 07699E00 Te 1 ol 22 2 07700E00 un Mt 12 2 07701E00 11 1 121 2 BA o 12 4 122 3 07702E00 13 1 23 2 14 4 124 3 07698E00 15 2 27 1 BA o 16 3 28 4 07703E00 07735E00 2 BH p 1 2 BA q 11 12 1 2 7070 1 7070 1 2 7070 1 3 7070 1 4 7070 1 5 0 12 37 72 07749E00 07746E00 1 4 2 8 122 07747E00 07734E00 13 14 21 22 0 34 46 72 07736E00 23 24 3 4 11 12 1 2 23 24 3 4 PB 11 12 1 2 0 12 3 72 Zw 61 07749E00 21 22 2 3 0 35 12 07748E00 13 14 1 4 23 24 2 3 0 41 72 07747E00 27 28 1 4 15 16 2 3 0 32 42 72 07737E00 Fuerza par min 0 3Nm 168834 707060300030 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 Datos t cnicos Actuaci n velocidad de confirmaci n v as de conmutaci n o ngulos de conmutaci n Accionamiento f Actuaci n Cuadro de V as de conmutaci n nominales o Fuerza conexiones gt de conmutaci n par m n Tipo 7070 1 m x velocidad de confirmaci n 9 Apertura Contacto cerrado Direcci n de accionamiento forzada z
4. 7070 1 168834 707060300030 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008
5. Datos t cnicos Poliamida reforzada con fibra de vidrio negro 8161 5 M 20 13 8161 5 M 25 17 Abajo en el envolvente Lateralmente en el envolvente con prensaestopas 8161 Con cable de conexi n montado 1xM 20 x 1 5 respectivamente 1xM25x1 5 1xM20x1 5 para cable con envoltura 4 x 2 5 mm se recomienda 4 x 1 5 mm Cable con envoltura HK SO X05VV F OZ 4 x 1 5 mm Longitud del cable 6 m di m 6 13 mm 1x2 5 mm 62x 1 mm unifilar o de hilo fino Contacto de acci n instant nea Contacto de acci n lenta Bornes Tornillos de la tapa Rosca de uni n Tornillo de apriete 29 209 m x 0 4 Nm m x 0 7 Nm 2 3 Nm M 20 x 1 5 3 0 Nm M 25 x 1 5 1 5 Nm M 20 x 1 5 2 0 Nm M 25 x 1 5 CS Cuando use virolas de cable monte stas de forma herm tica a los gases con una herramienta adecuada 168834 707060300030 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 Interruptor de posici n 5 7070 1 Datos t cnicos Actuaci n velocidad de confirmaci n v as de conmutaci n o ngulos de conmutaci n Accionamiento 1 Actuaci n Cuadro de V as de conmutaci n nominales o conexiones BE de conmutaci n Contacto cerrado Contacto abierto V a de apertura forzada Apertura forzada 1 ST 1 So 22 2 07695E00 3 3 111 1 aL 4 4 112 2 07696E00 08096E00 11 1 121 2 12 4 22 3 07697E00 13 1 23 2 14 4 124 3 07698E00 15 2 27 1 m 6
6. x 500 V m x 400 V m x 500 V m x 400 V m x 10 A m x 10 A m x 10 A m x 10 A m x 10 A max 400 W max 5000 VA max 4000 VA m x 1000 VA m x 1000 VA s lo con el mismo potencial Tensi n de aislamiento 550 V asignada Rigidez diel ctrica asignada 16 kV Protecci n contra 10AgL gG cortocircuito Elemento de contacto Versi n Contacto de acci n Contacto de acci n Contacto de acci n lenta cierre antes de lenta instant nea corte 3 21 ld 11 15 7 sl el e 08667E00 g 08668E00 e di 08675E00 7070 1 1 7070 1 2 7070 1 5 11 21 E 1 Atenci n 2 2 La funci n de apertura forzada depende del actuador utilizado 08669E00 7070 1 3 la 7 as 14 124 7070 1 4 08670E00 Sistema de contacto Ancho de abertura de bipolar con aislamiento galv nico de doble ruptura gt 1 5 mm separaci n gt 3 mm contacto Contactos Plata n quel Duraci n til mec nica m x 10 hist resis el ctrica m x 10 hist resis Envolvente del elemento Poliamida reforzada con fibra de vidrio de contacto Gama de temperaturas de funcionamiento Frecuencia m x de conmutaci n 20 C 50 C 10 A 20 C 70 C 6 A m x 6000 hist resis h 168834 707060300030 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 Interruptor de posici n 7070 1 Tipo de protecci n Material del envolvente Prensaestopas Conexi n Bornes Seguridad antichoque Par de apriete IP65
7. 006 Seite 1 2 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig 18 Interruptor de posici n 168834 707060300030 7070 1 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 Declaraci n CE de conformidad 15 Declaraci n CE de conformidad TRADUCCI N Declaraci n de Conformidad CE Nosotros R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto v ase el original con el Certificado de Tipo CE v ase el original al que se refiere esta declaraci n cumple con las siguientes normas u otros documentos normativos Disposiciones de la directiva N mero y fecha de edici n de la norma 94 9 EG Directiva ATEX v ase el original 2004 108 CE Directiva CEM v ase el original Aseguramiento de la calidad de producci n PTB 96 ATEX Q006 4 N del organismo notificado 0102 Waldenburg IV i V Lugar y fecha B Limbacher Dr S Jung Director Desarrollo Director Dept Gesti n de Calidad Nota La traducci n corresponde al original y es v lida sin fecha y firma 168834 707060300030 Interruptor de posici n 19 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008
8. 1 5 M 25 17 1 ud 138520 0 016 05864E00 16 Interruptor de posici n 168834 707060300030 7070 1 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 Eliminaci n Designaci n Ilustraci n N de pedido Peso kg 1NC 1NO Contacto de acci n lenta G080 1 1 132541 0 025 2 NC Contacto de acci n lenta G080 1 3 132544 0 025 2 NO Contacto de acci n lenta G080 1 4 132545 0 025 7 1NC 1NO Contacto de acci n lenta G080 1 5 132546 0 025 cierre antes de corte 1NC 1NO Contacto de acci n G080 1 2 132542 0 025 instant nea con muelle Elemento de contacto 13 Eliminaci n Observe las regulaciones nacionales con respecto a la eliminaci n de residuos CS No dude en contactarnos para cualquier pregunta en particular P ngase en contacto con la representaci n de R STAHL responsable para su rea 168834 707060300030 Interruptor de posici n 17 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 7070 1 Certificado de tipo CE 1 p gina 14 Certificado de tipo CE 1 p gina Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin 1 EG Baumusterpr fbescheinigung 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG 3 EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer PTB 06 ATEX 1020 4 Ger t Positionsschalter Typ 7070 1 5 Hersteller R STAHL Schaltger te GmbH 6 Anschrift Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Deutschland 7 Die Bauart dieses Ger tes so
9. 3 128 4 07699E00 Tipo 7070 1 m x velocidad de confirmaci n Direcci n de accionamiento Conexi n para un aparato con extremo del cable al aire Embolo 7070 1 S Con actuaci n lateral V 0 5 m s Actuaci n en el sentido de la carrera V 0 5 m s Taqu de rodillo 7070 1 RS Con actuaci n lateral V 0 5 m s Actuaci n en el sentido de la carrera V 0 5 m s Interruptor de posici n 7070 1 1 7 1 2 22 2 07695E00 23 T gt gt 4 4 12 2 07696E00 O 08097E00 11 1 21 2 O 12 4 l22 3 07697E00 13 1 23 2 14 4 124 3 07698E00 pa 5 2 27 1 28 4 07699E00 Fuerza par m n ZW 15 N en el sentido de la carrera 7070 1 1 344 0 29 4 6 mm Zw 4 2 mm 13 14 21 22 07728E01 07751E01 1 4 2 3 6 mm 07740E01 07741E01 SI A 15 16 1 4 0 2 6 3 6 6 mm Zw 4 9 mm 07729E01 en el sentido de la carrera 15 N 7070 1 Be 21 22 1 2 0 24 3 5 5 7 mm Zw 3 7 mm 07731E01 7070 1 2 TR 1 2 3 e 1 2 mm 07752E01 7070 1 3 144 2 3 0 2 5 5 7 mm Zw 4 1 mm 07742E01 7070 1 4 13 14 1 4 23 24 2 3 0 3 5 7 mm 07743E01 7070 1 5 2 az 15 16 2 3 0 2 3 1 5 7 mm Zw 4 4 mm 07730E01 168834 707060300030 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 Datos t cnicos Actuaci n velocidad de confirmaci n v as de conmutaci n o ngulos de conmutaci n uaci
10. Contacto abierto Conexi n para un aparato con Zw V a de apertura forzada extremo del cable al aire Actuador de Utilizar nicamente con contacto de varilla con acci n instant nea muelle 7070 1 2 F2 E 11 1 24 4 112 2 07701800 07753E00 08721E00 Sin apertura forzada no adecuado para circuitos de seguridad Interruptor de 13301211 7070 1 1 43 14 y aw 1 seguridad con 21 22 1 2 0 14 16 mm actuador St Zw 17 mm separado 14 4 122 2 07739E00 7070 1 ZB l R 11 1 21 2 7070 1 3 11 12 1 4 0 14 mm O Zw 19 mm 08103E00 12 4 22 3 07738E00 07697E00 08104E00 No utilizar el interruptor como tope mec nico 08727E00 Los accionadores pueden montarse de varias maneras lo que permite disponer de una gran variedad de usos 168834 707060300030 Interruptor de posici n Q S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 7070 1 Datos t cnicos 10 Esquemas de medidas todas las medidas en mm Reservado el derecho a cualquier modificaci n 69 78 178 Sean max 21 max 200 5 max 159 04274E00 04275E00 7070 1 HV 7070 1 HH K Palanca de rodillo regulable Varilla actuadora 04271E00 04336E00 04270E00 7070 1 HR311 7070 1 AR 7070 1 AR Palanca de rodillo giratoria forma A Palanca de rodil
11. a 0 1 1 3 3 6 9 mm Zw 5 3 mm 8 4 1 2 6 9 mm 07732E01 344 gt 11 12 1 2 23 24 11 12 07750E01 1 4 0 3 1 6 9 mm Zw 4 9 mm 21 22 07744E01 1 4 0 3 7 6 9 mm 23 24 07745E01 2 3 0 2 7 3 8 6 9 mm Zw 5 4 mm 15 16 07733E01 07735E00 3 4 1 2 3 4 1 2 0 12 37 72 Zw 61 1 4 0 35 72 Zw 54 23 24 11 12 23 24 11 12 07749E00 11 12 21 22 07746E00 13 14 23 24 1 4 2 3 0 41 72 07747E00 27 28 15 16 0 32 42 Zw 60 07734E00 Interruptor de posici n Fuerza par min 13 N HR311 0 3Nm HR311N R 0 1 Nm Datos t cnicos Actuaci n velocidad de confirmaci n v as de conmutaci n o ngulos de conmutaci n Accionamiento f Actuaci n Cuadro de V as de conmutaci n nominales o conexiones BE de conmutaci n Contacto cerrado Contacto abierto Via de apertura forzada Tipo 7070 1 Palanca de rodillo regulable 7070 1 HV Varilla actuadora 7070 1 HH K Interruptor de posici n 7070 1 m x velocidad de confirmaci n Direcci n de accionamiento Conexi n para un aparato con extremo del cable al aire 08100E00 V 1 4 m s Si la palanca de rodillo regulable salta hacia atr s desde un ngulo de m s de 40 el sobrepaso de la palanca puede provocar una se al err nea 08101E00
12. da de cable y fijarlo en el elemento de contacto gt Cerrar la tapa Apretar el prensaestopas v ase Datos t cnicos para los pares de apriete respectivos 11450E00 Puesta en servicio Antes de empezar a utilizar el aparato aseg rese de que el aparato haya sido instalado de forma reglamentaria el aparato no est da ado la conexi n se haya ejecutado seg n las instrucciones todas las tuercas y todos los tornillos est n apretados el rea de conexi n est limpia no haya cuerpos externos en el aparato las l neas y los cables est n insertados correctamente los prensaestopas y los tapones de cierre est n apretados el envolvente antideflagrante no est da ado CS No utilizar el interruptor como tope mec nico Proteger los interruptores de fin de carrera con funci n de seguridad contra modificaciones de posici n Interruptor de posici n 168834 707060300030 7070 1 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 Mantenimiento y reparaci n 11 Mantenimiento y reparaci n S lo personal autorizado para ello y adecuadamente formado est autorizado a realizar trabajos de mantenimiento y reparaci n en los aparatos Antes de comenzar los trabajos se tendr que interrumpir la alimentaci n de corriente al aparato A ADVERTENCIA Observe las regulaciones vigentes en el pa s de utilizaci n Comprobar los siguientes puntos durante los trabajos de mantenimiento si los cables
13. est n bien sujetados temperatura de funcionamiento seg n IEC EN 61241 0 presencia eventual de grietas sobre las envolventes de poli ster si hay da os en las obturaciones 168834 707060300030 Interruptor de posici n 15 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 E 7070 1 Accesorios y piezas de recambio 12 Accesorios y piezas de recambio A ADVERTENCIA Utilice exclusivamente accesorios y piezas de recambio originales fabricados por la empresa R STAHL Schaltger te GmbH Designaci n Ilustraci n N de pedido Peso kg Actuador mbolo 8070 1 0 S 131805 0 044 05652E00 Taqu de rodillo 8070 1 0 RS 131809 0 042 05653E00 Palanca de rodillo forma 8070 1 0 AR E puede convertirse en palanca de rodillo acodada 131812 0 046 05653E00 Palanca de rodillo 8070 1 0 HR311 giratoria forma A 131815 0 099 osesseoo Palanca de rodillo 8070 1 0 HR311NR giratoria forma A palanca giratoria de acero inoxidable 131841 0 099 Palanca de rodillo 8070 1 0 HV regulable 131818 0 148 Varilla actuadora 8070 1 0 HH K 131821 0 162 Actuador de varilla con 8070 1 0 F2 muelle 131824 0 059 Utilizar nicamente con contacto de acci n instant nea 05658E00 Interruptor de seguridad 8070 1 0 ZB con actuador separado actuador de seguridad 131832 0 071 Interruptor de seguridad 8070 1 0 ZB 131835 0 039 con actuador separado actuador Prensaestopas 8161 5 M 20 13 1 ud 138518 0 012 816
14. exi n Si se extrae durante la conexi n apretar el mbolo met lico al reinsertarlo por ejemplo utilizando un destornillador Montaje del interruptor de posici n con dos tornillos m n M 5 x 40 par de apriete 1 2 Nm 11443E00 CS Si colocado al aire libre recomendamos equipar el material protegido contra explosi n con un techo o una pared protector a 8 Transporte y almacenamiento El transporte y el almacenamiento se admiten solamente en embalaje original 9 Instalaci n Conexi n a la red Conectar el conector con cuidado El aislamiento del conductor debe alcanzar hasta el borne Al quitar el aislamiento no debe da arse el conductor entalladura Aseg rese de que no se sobrepasen las temperaturas m ximas admisibles de los conductores mediante la selecci n de cables apropiados y el modo de colocaci n adecuado Observar las indicaciones relativas a los bornes en los datos t cnicos 168834 707060300030 Interruptor de posici n 13 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 E 7070 1 Puesta en servicio 10 14 Fusibles previos Se admite un fusible previo de m x 10 A con caracter sticas de disparo gL gG seg n IEC 60269 1 para la protecci n contra cortocircuitos Notas relativas a la conexi n de los conductores y el cambio del elemento de contacto Quitar 50 mm de la envoltura del cable y 6 mm del aislamiento del conductor Abrir la tapa Introducir el cable por la entra
15. lo Palanca de rodillo forma E acodada forma E 04269E00 04268E00 7070 1 RS 7070 1 S os27380 Taque de rodillo mbolo 42 34 04278E00 r 04351E00 09385E00 04272E00 7070 1 ZB 7070 1 2 F2 7070 1 OV Interruptor de seguridad con actuador separado Actuador de varilla con muelle Interruptor de posici n sin cabezal Interruptor de posici n 168834 707060300030 7070 1 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 Montaje 7 Montaje A ADVERTENCIA No utilizar el interruptor de posici n como tope mec nico Proteger los interruptores de fin de carrera con funci n de seguridad contra modificaciones de posici n Cambio del actuador 11444E00 Quitar la junta plana del actuador AR Ajuste de la posicion de la palanca 11445E00 Interruptor de posici n 11 7070 1 168834 707060300030 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 Montaje Cambio de la posici n de la palanca de rodillo o de la palanca de rodillo giratoria 11446E00 11447E00 No desmontar el actuador Montaje del interruptor de posici n con actuador independiente 7070 1 ZB 11448E00 168834 707060300030 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 12 Interruptor de posici n 7070 1 Transporte y almacenamiento 11449E00 No quitar el elemento de conmutaci n para la con
16. n Cuadro de V as de conmutaci n nominales o conexiones ngulos de conmutaci n Apertura E forzada Accionamiento Act Tipo 7070 1 V Palanca de rodillo forma E 7070 1 AR Palanca de rodillo acodada forma E versi n convertida de 7070 1 AR Palanca de rodillo giratoria forma A 7070 1 HR311 168834 707060300030 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 Direcci n de accionamiento m x velocidad de confirmaci n Conexi n para un aparato con extremo del cable al aire 13 3 121 1 J 14 4 22 2 07695E00 23 3 11 1 24 4 12 2 07696E00 08093E00 11 1 121 2 ES 12 4 22 3 07697E00 08665E00 BA o f 3 1 123 2 A 07698E00 15 2 27 1 16 3 I28 4 07699E00 k 21 1 14 4 22 2 07695E00 Palanca de rodillo acodada obtenida girando la palanca de rodillo 180 3 11 1 23 Get 24 4 112 2 07696E00 08099E00 11 1 121 2 E o 12 4 122 3 07697E00 V 1 8 m s 3 BA o 14 4 124 3 07698E00 15 2 27 1 i 16 3 28 4 07699E00 7070 1 Contacto cerrado O Contacto abierto Zw V a de apertura forzada Desviaci n del rodillo en el sentido de la carrera del actuador a partir del inicio del movimiento del actuador 7070 1 1 23 24 11 12 13 14 27 28 7070 1 1 7070 1 2 7070 1 3 7070 1 4 7070 1 5 13 14 21 22 0 3 Zw 4 5 mm SHA
17. spondientes est n disponibles a la petici n del cliente 4 Conformidad con normas Los aparatos cumplen las siguientes normas y directivas Directiva 94 9 CE EN 61241 0 EN 61241 1 EN 50041 EN 60947 5 1 Los aparatos est n aprobados para su uso en atm sferas potencialmente explosivas de las zonas 21 y 22 5 Funci n Los interruptores de posici n del tipo 7070 1 son medios para el montaje fijo en reas con polvo inflamable Diferentes actuadores est n disponibles para la actuaci n El interruptor de posici n sirve para conmutar los circuitos auxiliares de mando y de identificaci n en zonas potencialmente explosivas 168834 707060300030 Interruptor de posici n 3 S BA 7070 1 01 es 29 10 2008 7070 1 Datos t cnicos Datos t cnicos Protecci n contra explosiones ATEX Certificados ATEX Tensi n de servicio U Corriente de servicio I Capacidad de ruptura amp 112 D Ex tD A21 PTB 06 ATEX 1020 IP65 T80 C 7070 1 1 7070 1 3 7070 1 2 7070 1 4 7070 1 5 Corriente alterna con potencial ecualizado max 500 V max 400 V Corriente alterna con potencial no ecualizado max 250 V m x 250 V Corriente directa 250 V 250 V m x 10 A 20 C lt Ta lt 50 C m x 6 A 20 C lt Ta lt 70 C AC 12 AC 15 DC 12 7070 1 1 7070 1 3 7070 1 1 7070 1 3 7070 1 7070 1 2 7070 1 4 7070 1 2 7070 1 4 7070 1 5 7070 1 5 m x 250 V m x 250 V m x 250 V m x 250 V m x 125 V m
18. wie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage und den darin aufgef hrten Unterlagen zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 Die Physikalisch Technische Bundesanstalt bescheinigt als benannte Stelle Nr 0102 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang l der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht PTB Ex 06 15378 festgehalten 9 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 61241 0 200X EN 61241 1 2004 10 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Pr fung des festgelegten Ger tes gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Diese Anforderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt 12 Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten E 112D ExtDA21 IP65 T80 C Braunschweig 11 April 2
Download Pdf Manuals
Related Search