Serie TUD31 / TUD32
Contents
1. Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TRAY 5 Montaje 5 1 Montaje de Condensador de arranque paa CONTROLADOR CONDENSADOR DE ARRANQUE Paso 1 Sacar el condensador de arranque desde el paquete de Motor Tornillo M4 Paso 2 Fijar el condensador de arranque en el controlador con el tornillo M4 Paso 3 Termina e gt r 9 TUD31 TUD32 UT VO2SP Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TRAY CONDENSADOR DE ARRANQUE Cable de conexi n de condensador Paso 4 Sacar los cables de conexi n de condensador y fijar en el condensador La carcasa de protecci n de condensador de arranque Paso 5 Poner la carcasa de protecci n en el condensador Terminal de conexi n de condensador de arranque Paso 6 Conectar el cable de condensador de arranque al controlador y completamos el montaje 10 TUD31 TUD32 UT V02SP Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TR eyY 5 2 Montaje del controlador Panel de montaje 90 0 2 Paso 1 Por favor agujerear seg n la plantilla de dimensi n Rebaje Rebaje Paso 2 Quitar el panel de montaje sacarlo desde los rebajes laterales git Panel de montaje a ia Controlador Paso 3 Colocar el controlador dentro del panel de montaje donde ya ha sido agujereado 11 TUD31 TUD32 UT V0O2SP Manual d2. Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TRY Serie TUD31 TUD32 El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Pantalla Manual de Instrucciones TUD31 TUD32 UT V02SP Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TRYIY Directorio 1 Especificaci n de produUCtO ocooococccocccocnconncooncnanonononanocnnonanoonnconnncnnnonnncnnnonnnos 1 LL ESPECIA O ennenen naianes 1 1 2 Modelo de controladoreS oocconoociconccnonnncnoononncnnoranonaconnrnnonn cono cnnonncnnnonacnnonnno 1 1 3 Modelo de Motor adecUadO cococcccccccnoccononnconannnonnconornnonaconoonnconornnonacnnoranononns 1 2 Confirmaciones de produCtO oooooccccncccncooncconononononononononanonanonanonanonnnocanarinons 2 3 Instrucciones de controlador detalladlo ooonoonnnoccnonncooncnonacanonnos 2 4 CONS MOR UNLZ lsrs ata teicnndondie cosa 4 4 1 Tabla de Testa Daria 4 4 2 Modo de uUtIlIZaCI N ooconcoccconcnonncooonononccnonononncnnn nono anren AEREE ERE AETA ERES 5 4 2 1 Operaci n paso a Pasac dario 5 4 2 2 Precauci n de OPeraCl ON ccococcnocccocncoonnconnnononconnnnonanonanconnnonnn nono ccoo ncnn ccoo 5 4 2 3 Precauci n de uso Giro Adelante Inversi n CW CCW o ccccccnncn 7 4 2 4 Conexi n de MoOtOT ocoococonoccnocncoonncoonnonnononononnonon nono nonnnncnnnnonan none ncnnnncnna conan 8 4 2 5 Especificaci n de los cables de extensi N
3. oocoocccccoconocononoconcnononinonnnonos 8 gt Especificaci n de los cables de extensi N oooocccnocccccononononannnncconnanannnnnoncconnnns 9 5 1 Modo de montaje de Condensador de arranQU e oooocncocccncncconccnonnconnncnnnoono 9 5 2 Modo de montaje de controladoOFT oooocccoccnccccnoncnonnconnnonaconanonanonnnaconanonannono 11 ED la I9 iO y IPPO OO05U0NU OQEAP PP A 13 TUD31 TUD32 UT VO2SP Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TRAY 1 Especificaci n de producto 1 1 Especificaci n l 7 Solo Fase AC100 115V 15 10 Solo Fas AC200 230V 15 10 Fuente de alimentaci n 50 60Hz 50 60Hz Capacidad del Menos de 90 W accionamiento Rango de ajuste de 50Hz 70 1400 r min velocidad 60Hz 70 1700 r min ENE Control de velocidad Freno instant neo Arranque lento Parada lenta Mostraci n de unciones velocidad Ajuste de Reducci n engranaje electr nica Cuando prueba con alta resistencia DC500V la impedancia entre fuente de alimentaci n Resistencia de aislamiento l l y terminal de tierra es m s 100MQO B l No habr s ntoma anomal a cuando pasa voltaje 3KV 60HZ entre fuente de Compresi n de aislamiento l l l l alimentaci n y terminal de tierra durante 1 minuto Temperatura ambiental 0 40 C Humedad ambiental Menos de 85 RH TOOL x SOW 59 1 2 Modelo de controlador TUD 3 2 El controlador TROY tipo Mostrado Corriente controlad
4. 5 vez el n mero cambiar desde 0 a 5 6 TUD31 TUD32 UT VO2SP Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TRAY Paso 3 Pulsa el bot n SEL otra vez el parpadeo mover desde el n mero unitario al n mero decenio hacia izquierda Paso 4 Pulsa una vez el bot n el n mero 3 cambiar a n mero 2 Paso 5 Pulsa el bot n SEL otra vez el parpadeo mover desde el n mero decenio al n mero centeno hacia izquierda Paso 6 Pulsa el bot n A una vez el n mero cambiar desde 0 a 1 Paso 7 pulsa SEL sin soltarlo luego pulsa A una vez parecer la coma decimal Paso 8 Pulsa SEL y luego Ysin soltarlos hasta el reloj sale letra L despu s de m s o menos un segundo el reloj parecer la velocidad de reductor RPM Ejemplo 3 El motor montado en una polea como el siguiente dibujo el di metro de la polea es 8cm calcular la Relaci n de conversi n Relaci n de reducci n cuando el reloj ense a la velocidad de l nea recta de objeto control deslizante l Calculo Relaci n de conversi n Di metro M x P Explicaci n La distancia que mueve el control deslizante por cada giro de motor La distancia que mueve el control deslizante por cada giro de motor 1600x 400 M min En este ejemplo la Relaci n de conversi n Relaci n de reducci n es 4 Si ajustamos la Relaci n de reducci n en 0001 velocidad de giro de mo
5. dad de reductor RPM 2 Cuando el Motor est conectado a un equipo de transferencia quisiera el reloj de 5 TUD31 TUD32 UT VO2SP Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TRAY giro ense ar la velocidad de l nea recta de objetivo 4 2 2 2 C mo ajustar la Relaci n engranaje electr nico 1 2 Quitar el panel de controlador utilizar el bot n SEL bot n A y el bot n Y para ajustar la Relaci n engranaje electr nico Funci n de los botones Entra modo de ajuste de Relaci n engranaje electr nico Pulsar el bot n SEL sin soltarlo luego pulsar tampoco sin soltarlo despu s del reloj de velocidad de giro sale la letra P soltamos los dos botones Despu s m s o menos un segundo el reloj saldr la relaci n de reducci n El primer n mero desde derecha parpadear ser el valor cambiable El valor de fabricaci n es 0001 el valor RPM ense ado es la velocidad de motor real Salir ajuste de Relaci n de engranaje electr nico Pulsar el bot n SEL sin soltarlo luego pulsar Wtampoco sin soltarlo hasta el reloj sale la letra L soltamos los dos botones este momento est guardando la relaci n ajustada despu s de m s o menos un segundo el reloj ense ar la velocidad de Motor RPM Elecci n de d gitos de Relaci n de reducci n Pulsa el bot n SEL cada vez m s el parpadeo de d gitos mover desde derecha hacia izquierda Subir el n mero de Re
6. de 90 1600r min ajustable Interruptor de RUN STOP Cuando el interruptor movido hasta RUN el motor se arranca Arranque Parada Cuando el interruptor movido hasta STOP el motor se para na A E SS El m ximo tiempo de arranque lento es unos 23 segundos di pa ne Dara SD El m ximo tiempo de parada lento es unos 28 segundos El interruptor de cambio Cuando la direcci n de giro de motor o la direcci n de giro l LOW HIGH la velocidad de direcci n de giro despu s de conectar a un reductor es diferente que de la CW CCW sentido horario contra operaci n se puede ajustar la direcci n seg n la necesitar horario La salida de la se al de m Cuando necesita vigilar la velocidad puede chequear el valor velocidad Bi de esta salida junto con el reloj de la velocidad de giro Un cortocircuito de estos dos terminales puede causar parada Freno instant neo BRAKE instant neo de motor El terminal de conexi n CAP Conectar el condensador para el arranque de motor de condensador El tornillo de fijaci n del condensador de Puedes montar el condensador de motor aqu arranque El terminal de tierra La entrada de fuente de Conectar al sistema de tierra E Por favor conectar la fuente de alimentaci n seg n alimentaci n AC especificaci n de controlador El conector de motor MOTOR Por favor pichar el conector de motor aqu 7 Z 7 z 4 TUD31 TUD32 UT V02SP Manual de instruccione
7. e instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado i R Y Paso 4 Fijar el controlador con dos tornillos de montaje M4 Panel de controlador Paso 6 Montaje de controlador completado 12 TUD31 TUD32 UT V02SP Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TRYY 6 Dimensi n Agujero 2 34 5 26 80 114 max 13 TUD31 TUD32 UT V0O2SP TRAY Manual de Instrucci n de Controlador especialmente Motor de Esfuerzo de torsi n TP51 TP51 For environment protection paper saving and resources preservation please download the user s manual directly from TROY website http www troy com tw XResponsabilidad Medio Ambiental Nuestra empresa apoyamos protecci n de medio ambiental todas las materiales de son reciclable I En el momento de renovar sus equipos por favor sigua la normal de desecho y recicle por su tipo Los cambios o modificaciones para mejorar nuestros productos no son notificados Si necesita m s informaci n por favor contacte con el distribuidor local TROY Fabricado por TROY ENTERPRISE CO LTD Website www troy com tw E mail salestWtroy com tw o TEL 886 2 2999 4500 pa AN e Pepa Cernrficate 00 100 99275 1 Certificate No 09 104 9351 COPYRIGHT O 2011 TROY ENTERPRISE CO LTD ALL RIGHTS RESERVED 14 TUD31 TUD32 UT VO2SP
8. laci n de reducci n Pulsa el bot n A para subir relaci n de reducci n 0 gt 9 gt 02 gt 9 Bajar el n mero de Relaci n de reducci n Pulsa el bot n Y para subir relaci n de reducci n 0 gt 9 gt 0 gt 9 Ajuste de la coma decimal Pulsa el bot n SEL sin soltarlo luego pulsa el bot n A una vez parecer y desaparecer la coma decimal Ejemplo Ejemplo 1 Ajustar la Relaci n de reducci n desde 0001 a 0030 el motor conectar a un reductor con relaci n de reducci n 1 30 Paso 1 Pulsa el bot n SEL sin soltarlo luego pulsa el bot n Y hasta el reloj sale la letra P y luego soltar los dos botone Espera m s o menos un segundo el reloj sale el valor de la relaci n 0001 y adem s la unidad n mero 1 parpadea Paso 2 Pulsa una vez el bot n W el n mero 1 cambiar a 0 Paso 3 Pulsa una vez SEL el parpadeo mover hacia decena hacia izquierda Paso 4 Pulsa 3 veces el bot n A hasta que parezca el n mero 3 Paso 5 Pulsa SEL y luego Y hasta el reloj sale letra L despu s de m s o menos un segundo el reloj parecer la velocidad de reductor RPM Ejemplo 2 Cambiar la relaci n de reducci n desde 30 a 12 5 el motor conecta un reductor de relaci n 12 5 Paso 1 Pulsa el bot n SEL y luego el bot n Y hasta el reloj sale la letra P Despu s de m s o menos un segundo el reloj ense ar la Relaci n de reducci n 0030 y el n mero unidad parpadea Paso 2 Pulsa el bot n A
9. mbinado TRYY El interruptor de UP El interruptor de DOWN Ajuste de Relaci n El interruptor del engranaje electr nico velocidad Interruptor de RUN STOP Ajuste de tiempo de arranque NOIA lento Interruptor de cambio de Ajuste de tiempo de parada direcci n de giro sentido lenta horario contra horario El interior de la caja frontal e Por favor consulta la p gina 6 para ajuste de la relaci n de reducci n La salida de la se al de El posici n fijo del condensador de arranque Freno instantaneo El terminal de conexi n de El tornillo fijo del condensador condensador de arranque El terminal de tierra El terminal de alimentaci n AC El conector del motor Cara trasera de panel 3 TUD31 TUD32 UT VO2SP Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TRYY Nombre en el o Nombre Funci n panel Mostrador de velocidad Muestra la velocidad Ajustar Relaci n de reducci n de reductor o Relaci n de Interruptor de ajuste de SEL A Y engranaje electr nica para ense a la velocidad de eje de la velocidad reductor o la velocidad en l nea recta de objeto Girar el interruptor desde LOW a HIGH en la direcci n horaria el motor va desde lento a r pido Interruptor de ajuste de Cuando la frecuencia de potencia esta en 50 Hz el rango de velocidad es de 90 1400r min ajustable Cuando la frecuencia de potencia esta en 60 Hz el rango de velocidad es
10. o 3A Fuente de alimentaci n 1 AC100 115V 15 10 2 AC200 230V 15 10 1 3 Modelo de Motor adecuado 90 P U 9 1 2 6 60mm La cara de montaje en 6 6W Controlador TUD 25 25W ai B AON Fuente de alimentaci n La cara de montaje reversible l P Eje de la ronda 1 AC100 115V 15 10 60W i 9 90mm 00 So S Eje de engranaje 2 AC200 230V 15 10 La cara de montaje 1 TUD31 TUD32 UT VO2SP Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TR yY 2 Confirmaciones de productos Por favor contactar a los destruidores locales si haya rotura o incompleto de los siguiente 1 Controlador objetos Conector 2 PIN Conector 6 PIN Cable extensi n 1m Tornillo de tierra Tornillo de montaje de condensador Tornillo de conexi n de condensado Manual de instrucci n X El condensador de arranque est incluido con nuestro producto de motor nuestro controlador es adecuado para motores de 6W 90W por lo tanto no incluimos el condensador con productos de controlador Por favor asegurarse de la capacidad de condensador cuando haya cambio de controlador y motor 3 Instrucciones de controlador detallado SPEED CONTROL UNIT Interruptor de ajuste Mostrador de velocidad de velocidad El interruptor de RUN SPOT Cara frontal de panel 2 TUD31 TUD32 UT VO2SP Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Co
11. ontrolador si el motor est parado en largo tiempo por favor deje el interruptor del controlador en posici n OFF 3 Cuando est utilizando el funci n de freno instant neo por favor espere m s de 0 5 segundo entre una parada hasta re arranque si el uso est en un situaci n de parada y arranque continua la frecuencia de uso debe est m s de 4 segundos arranque 2 segundos y parar m s de 2 segundos Si la frecuencia de uso es demasiado alto puede da ar el controlador 4 2 4 Precauci n de uso Giro Adelante Inversi n CW CCW 1 Cuando cambiar la direcci n de giro por favor asegurase el interruptor de Arranque Parada RUN STOP est en el posici n Parada STOP y desconectar la alimentaci n 2 Por favor no cambie la direcci n de giro CW CCW mientras el Motor est en funcionamiento si no puede da ar el controlador 4 2 5 Conexi n ce Motor Cada controlador viene con un cable de extensi n de 1m si el longitud no es suficiente para la distancia entre Motor y Controlador sugerimos utilizar el cable de extensi n de nuestra empresa petici n aparte m ximo longitud es de 5m por favor no extender la distancia con varios cables de extensi n ya que es posible causar el confusi n de controlador Cunado en el momento de conectar por favor desconecte todos los alimentaciones para no da ar el equipo 4 2 6 Especificaci n de cables de extensi n Modelo de Cable Longitud m 8 TUD31 TUD32 UT VO2SP
12. s El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TRY 4 Conexi n y Uso 4 1 Tabla de resultado Interruptor de freno instant neo O0 Reloj de velocidad de giro f gt pl t pam s si Gii Motor Reductor Fuente de alimentaci n AC Filtro de Energ a p a Y nterruptor de alimentaci n Clasificaci n de interruptor TU31 Clasificaci n de interruptor Interruptor de alimentaci n AC125V 10A Interruptor de alimentaci n Interruptor de Freno instant neo DC20V 1mA XPor favor no usa el tipo de interruptor de contacto sin carga 4 2 El modo de uso 4 2 1 Uso paso a paso 1 Por favor enciente el interruptor de alimentaci n AC NO el reloj de la velocidad de giro ense ara la velocidad de motores 0 2 Dejar el interruptor de RUN STOP en el lado de RUN 3 Girar el interruptor de la velocidad de giro a la direcci n horaria la velocidad de motor subir poco a poco 4 Si quiere que pare el motor mueve el interruptor de RUN STOP a lado de STOP el motor se parar lentamente con la inercia reproducido 5 Si quisiera una parada instante por favor deja el interruptor del Freno Instant neo en ON entonces el motor parar instantemente 4 2 2 Ajuste de Relaci n de engranaje electr nico 4 2 2 1 La raz n que ajustamos Relaci n de engranaje electr nico 1 Cuando el Motor conecta a un reductor quisiera el reloj de velocidad de giro ense ar la veloci
13. tor que ense ado en el reloj es 1600 RP M Si ajustamos la Relaci n de reducci n en 0001 velocidad l nea recta de control deslizante que ense ado en el reloj es 400 M min 4 2 2 3 Precauciones de ajuste de Relaci n de reducci n y la velocidad ense ado 1 La Relaci n de reducci n menos de 0003 y est sin la coma decimal el n mero unitario de la velocidad simple est en 0 2 La Relaci n de reducci n menos de 0003 y est sin la coma decimal el n mero unitario de la velocidad es el valor real medido 3 La Relaci n de reducci n est en forma decimal por ejemplo cuando est 003 6 el n mero unitario de la velocidad es el valor real medido 4 La Relaci n de reducci n menos de 0003 y necesita ense a el n mero unitario por favor ajustar la Relaci n de reducci n a la forma decimal como 001 0 o 7 TUD31 TUD32 UT V02SP Manual de instrucciones El controlador de velocidad de Motor Inducci n Tipo Combinado TRYY 002 0 en esta forma la velocidad es el valor real medido 4 2 3 Precauciones de operaci n y manejo 1 Por favor no usa el interruptor de alimentaci n para controlar el RUN STOP de motor porque el momento de encender el fuente de alimentaci n arrancar el motor en el mismo momento puede producir un aumento de corriente anormal y da ar el motor muy f cilmente 2 El interruptor de Arranque Parada RUN STOP no es interruptor de alimentaci n de c
Download Pdf Manuals
Related Search