Bienvenido
Contents
1. Este manual es inherente al dispositivo Debe guardarse cerca de la unidad y al alcance para utilizarse cuando sea necesario Estas instrucciones deben cumplirse de manera exacta para garantizar la seguridad y la eficiencia en el uso de la unidad Utilice s lo accesorios Vibringe originales En caso contrario podr an ocasionarse da os lesiones o p rdidas de rendimiento y la garant a quedar a anulada Este manual deber entregarse a cualquier usuario futuro Pre canelones Las precauciones hacen referencia a informaci n que de no ser respetada podr a ocasionar da os al equipo Antes de utilizar el dispositivo Vibringe por primera vez debe cargarse durante 14 horas ininterrumpidas Si no se cargase la bater a antes del primer uso disminuir a la vida til de la misma Al sustituir la bater a no intente desmontar el dispositivo manual de otra manera que no sea la descrita en este manual No exponga el dispositivo manual Vibringe el cargador el adaptador de pared ni la bater a a temperaturas extre mas o al fuego Trabaje con una temperatura ambiente entre 10 C y 40 C No sumerja el dispositivo manual Vibringe el cargador el adaptador ni la bater a en l quidos de ning n tipo lea las instrucciones el Cap tulo 11 sobre c mo limpiar el dispositivo de manera segura Compruebe el dispositivo Vibringe y el adaptador de pared antes de enchufarlo a la fuente de alimentaci n P n gase en contacto con su proveedor autorizado si ne2. N Du pu nr Coloque la caja y los componentes en el lugar de montaje deseado Desembale todos los componentes y compruebe que todo est completo Coloque el cargador sobre una superficie nivelada y segura Enchufe el cable del adaptador de pared en el recept culo de la parte trasera del cargador Introduzca el cable por la ranura de la carcasa del cargador Inserte correctamente el enchufe del adaptador de pared en la toma de corriente de la pared Coloque el dispositivo manual Vibringe en el cargador con el logotipo de Vibringe y las luces indicadoras mirando hacia usted y compruebe que la luz verde del dispositivo manual Vibringe se ilumina y parpadea cuando se en chufa el adaptador de pared pasados unos segundos Carga de la bater a Precauciones Cuando utilice Vibringe por primera vez la bater a debe cargarse durante 14 horas ininterrumpidas Aseg rese de que el dispositivo manual Vibringe est correctamente posicionado en el cargador con el logotipo de Vibringe y las luces indicadoras mirando hacia usted No fuerce el dispositivo manual si no encaja correctamente en el cargador Despu s de utilizar el dispositivo manual Vibringe varias veces sin recargarlo la luz indicadora de bater a roja del dispositivo manual se encender y parpadear catorce veces lo cual indica que la bater a est pr cticamente descargada Quedar n menos de 5 minutos de tiempo de exposici n por tanto deber recargar el dispos
3. a Vibringe el dispositivo manual Vibringe el cargador Vibringe y el adaptador de pared est garantizado contra cu alquier defecto material y de fabricaci n a partir de la fecha de la instalaci n en su cl nica durante un periodo de un a o 12 meses Si devuelve su Vibringe a nuestra f brica siga el procedimiento indicado en nuestra p gina web www vibringe com Su proveedor autorizado concertar una cita para recogerlo en su oficina y devolver el Vibringe una unidad completa en un embalaje original de Vibringe a nuestra f brica Procederemos a repararlo o sustituirlo a nuestra descripci n sin coste alguno siempre que determinemos en la inspecci n que estaba defectuoso La mano de obra del proveedor y los gastos de env o y gesti n no est n cubiertos por esta garant a Esta garant a no se aplicar a Da os ocasionados en el env o Uso indebido Manipulaci n negligente Reparaciones no realizadas por el fabricante Consumibles de Vibringe Da os superficiales de las piezas Productos modificados con la punta cambiada o adaptados Los da os debidos al uso de equipos de lavado comerciales equipos de desinfecci n y lavado autom tico dental o autoclaves Da os o lesiones provocadas por un uso incorrecto negligencia accidente funcionamiento err neo Vibringe B V no se hace responsable de los da os indirectos imprevistos resultantes especiales o punitivos as como p rdidas de cu
4. n ni pulverice directamente detergentes sobre el cargador Jeringuillas desechables Las jeringuillas desechables especialmente dise adas y desarrolladas para Vibringe son de un solo uso No limpie ni esterilice las jeringuillas desechables para un segundo uso Des chelas siempre despu s de su uso 5 y 11 Sustituci n de la bater a Aseg rese de que el dispositivo manual no tiene una jeringuilla desechable colocada Gire el dispositivo manual para ver su parte trasera Ver un peque o orificio en el tubo de aluminio Pulse la pieza de pl stico del orificio suavemente con un l piz tenien do cuidado de no ara ar la superficie del tubo de aluminio Cuando presione la pieza de pl stico del orificio deslice el tubo de aluminio con cuidado Podr ver la bater a que se extrae f cilmente girando el dispositivo manual Presione la bater a a trav s del orificio de la parte trasera y des chela de la manera descrita en este manual Cap tulo 11 Coloque una nueva bater a insert ndola en el dispositivo manual s lo es posible una direcci n Tome el tubo de alu minio e introd zcalo en el dispositivo manual hasta que la pieza de pl stico vuelva a colocarse en el orificio de alumi nio de nuevo El dispositivo manual ya est listo para ser cargado de nuevo durante 14 horas ininterrumpidamente MESS m Presione la pieza de pl stico suavemente con un l piz Deslice el tubo de aluminio sin da arlo
5. a la toma de corriente que proporciona la electricidad Aseg rese de que el cable del adaptador de pared no est da ado y que est enchufado correctamente en la parte inferior del cargador Aseg rese de que el dispositivo manual est bien colocado en el cargador el logotipo debe estar visible Compruebe si la luz indicadora verde del dispositivo manual est encendida si parpadea est cargando y si est ilumi nada continuamente est totalmente cargada mientras est colocado en el cargador Aseg rese de que carga la bater a durante 14 horas ininter rumpidamente antes de utilizar el dispositivo manual Sustituya la bater a Si despu s de sustituir la bater a y cargarla durante 14 horas ininterrumpidamente el dispositivo manual no funciona p n gase en contacto con su proveedor local autorizado para soli citar asistencia t cnica 2 El cargador no funciona El dispositivo manual no est bien colocado en el cargador El dispositivo manual no est bien colocado en el cargador Aseg rese de que el adaptador de pared est enchufado en un enchufe que funciona Aseg rese de que el cable del adaptador de pared no est da ado y que est enchufado correctamente en la parte inferior del cargador Aseg rese de que el dispositivo manual est bien colocado en el cargador el logotipo est visible Si la luz indicadora verde del dispositivo manual no parpadea cargan
6. el material de embalaje por si necesitase guardarlo volverlo a embalar o enviarlo Dispositivo manual El dispositivo manual ergon mico Vibringe est integrado por un cuerpo de aluminio y un mango de pl stico La tec nolog a de flujo s nico se basa en una tecnolog a exclusiva controlada por microprocesadores El dispositivo manual se conecta f cilmente mediante un clic a los consumibles Vibringe y se puede desconectar f cilmente despu s de su uso deslizando el dispositivo manual del consumible El sistema de carga inductiva exclusivo de Vibringe est debidamente integrado en el anillo del dispositivo manual Se puede colocar f cilmente en el cargador Vibringe y se puede mantener muy limpio 0 Cargador El cargador Vibringe carga la bater a del dispositivo manual cuando ste se coloca en el cargador El dispositivo manual se puede colocar f cilmente en el cargador gracias a su forma Simplemente observe d nde se encuentra el ogotipo de Vibringe y las luces indicadoras en el dispositivo manual y despu s col quelo en el cargador Q Vibringe 23 the sonic syringe Adaptador de pared El adaptador de pared est dise ado para su uso con un intervalo de tensi n de 100 240 VAC 50 60 Hz Aseg rese de que dispone de la tensi n necesaria antes de conectar el cargador al adaptador de pared En caso contrario podr a da ar el cargador o el dispositivo manual Utilice exclusivamente el adaptador de pared s
7. l Abra el posicionador de la bater a y extr igala cuidadosamente con el l piz a trav s del espacio abierto en la parte trasera del dispositivo manual 3 A Extraiga la bater a antigua y sustit yala por una nueva Preste atenci n para colocar la bater a en la posici n correcta Cierre el posicionador de la bater a e introduzca correctamente el tubo de aluminio en el dispositivo manual y X v Q Vibringe the sonic syringe 12 Resoluci n de problemas Si tiene alg n problema consulte la siguiente lista de resoluci n de problemas y act e seg n lo indicado Si no puede resolver el problema con esta lista de resoluci n de problemas deje de trabajar con Vibringe rellene el formulario en nuestra p gina web www vibringe com impr malo y p ngase en contacto con su proveedor local autorizado para que recoja el producto completo en su caja original Problema Causa posible Acci n correctiva 1 El dispositivo manual no funciona El adaptador de pared no est enchufado correcta mente en la toma de corriente El cable del adaptador de pared est da ado El cable del adaptador de pared no est enchufado correctamente en la parte inferior del cargador El dispositivo manual no est bien colocado en el cargador La carga de la bater a es demasiado baja para en cender el dispositivo manual La bater a est rota Aseg rese de que el adaptador de pared est enchufado
8. Bienvenido Felicidades por haber adquirido VibringeO Vibringe en lo sucesivo Vibringe es un innovador dispositivo inal mbrico con tecnolog a de flujo s nico desarrol lada especialmente en estrecha colaboraci n con dise adores industriales ingenieros endodoncistas y odont logos generalistas para hacerle sonre r a usted y a sus pacientes Vibringe combina tecnolog a inteligente funcionalidad versatilidad calidad y dise o Es un dispositivo endod ntico revolucionario para ser utilizado con desinfectantes activos o soluciones de irrigaci n de conductos radiculares Hemos desarrollado y dise ado un dispositivo que es totalmente compatible con sus t cnicas de irrigaci n endod n ticas pero que es mucho m s eficaz y efectivo que las jeringuillas manuales convencionales Por lo tanto confiamos en que disfrute trabajando con Vibringe Si desea m s informaci n y ayuda sobre Vibringe p ngase en contacto con su proveedor autorizado de Vibringe o visite nuestra p gina web www vibringe com Vibringe B V msterdam Pa ses Bajos Revisi n mayo de 2008 Nota Este manual no pretende sustituir ordenes acreditadas ni la experiencia en t cnicas endod nticas INFORMACI N IMPORTANTE DUIDRwWNA Garant a Registro de la garant a online Instrucciones de seguridad Contenido del paquete Elementos del producto Datos t cnicos 7 Descripci n de las funciones INSTALACI N Y USO 8 9 Intro
9. alquier naturaleza en relaci n con este equipo y la responsabilidad total de Vibringe derivada en cualquier momento de la venta el uso o uso indebido de los productos Vibringe no superar el precio de compra abonado por el producto Estas limitaciones se aplicar n tanto si la responsabilidad es de naturaleza contractual extracontractual responsabilidad estricta como cualquier otra Exenci n de responsabilidad Vibringe B V no asume ninguna responsabilidad por un diagn stico incorrecto o un mal resultado debido a un error del operario o fallo del equipo 2 Registro de la garant a online Para obtener un servicio y una garant a ptimos de su producto Vibringe visite nuestra p gina web www vibringe com y registre r pida y f cilmente su nuevo Vibringe a trav s de Internet Haga clic en el bot n de registro de la garant a y complete el formulario de registro Busque con cuidado y escriba correctamente el N mero de Serie en la parte de atr s de Vibringe Este registro online garantiza que el periodo de garant a queda registrado y nos ayuda a mantenerle informado de las actualizaciones del producto y otra informaci n de utilidad 3 Instrucciones de seguridad Este producto est clasificado como un Dispositivo M dico y lleva las marcas CE y CSA El producto cumple las nor mas correspondientes Europa Directiva 93 42 CEE del Consejo Canad CAN CSA C22 2 N2 601 1 2003 EE UU UL 60601 1 2006 3 edici n Notas generales
10. ar Este procedimiento combinado con el flujo ac stico de la jeringuilla permite una mejor circula ci n irrigaci n y limpieza del conducto radicular Es m s r pido m s eficaz y sus resultados son m s previsibles Si desea una descripci n detallada acerca de c mo utilizar Vibringe en un tratamiento endod ntico lea las instruc ciones que se adjuntan por separado Q Vibringe 27 the sonic syringe INSTALACI N Y USO 8 Introducci n Conexi n del cargador Precauciones Para un funcionamiento correcto la temperatura ambiente debe estar entre 10 C y 40 C El cargador Vibringe y el adaptador de pared se deben instalar y utilizar en un entorno seco Si el cargador y o el adaptador de pared se mojan desench felos inmediatamente y s quelos por completo antes de volverlos a enchufar e insertar el dispositivo manual Ench felo al menos a 1 5 m del sill n dental No coloque el dispositivo manual en el cargador hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente La humedad y la condensaci n podr an da ar los componentes electr nicos del dispositivo Utilice exclusivamente el adaptador de pared suministrado por Vibringe B V El adaptador de pared est dise ado para su uso con un intervalo de tensi n de 100 240 VAC 50 60 Hz Antes de conectar el adaptador de pared en el cargador aseg rese de que dispone de la tensi n necesaria De lo contrario podr a da ar el dispositivo manual o el cargador Instalaci n
11. cesita informaci n sobre repuestos o reparaciones Antes de conectar el cargador y el adaptador de pared a la fuente de alimentaci n aseg rese de que la corriente el ctrica y la tensi n de la toma de corriente son compatibles con la de la fuente de alimentaci n Compatibilidad electromagn tica Este dispositivo cumple la norma EN 60601 1 2 Equipos electrom dicos Parte 1 Requisitos generales para la segu ridad Modificaci n N 2 Norma colateral Compatibilidad electromagn tica Requisitos y ensayos Informaci n de seguridad el ctrica y general Q Vibringe 22 the sonic syringe Guarde todo el material de embalaje para una posible devoluci n del producto al fabricante El embalaje original proporciona una garant a y seguridad ptimas del dispositivo durante el transporte En caso de que sea necesario devolver la unidad Vibringe al fabricante durante el periodo de garant a Vibringe B V no aceptar reclamaciones por los da os ocasionados por un material de embalaje incorrecto Para reducir el riesgo de lesiones y mantener el dispositivo Vibringe en buen estado cumpla siempre la informaci n de seguridad incluida a continuaci n as como otras advertencias y precauciones descritas en este manual Lea y familiar cese con estas precauciones y el resto del manual antes de utilizar el dispositivo con un paciente Advertencias Las advertencias hacen referencia a informaci n que de no ser respetada podr a provocar l
12. da Corriente Dimensiones Ancho del dispositivo manual Longitud del cargador Ancho del cargador Altura del cargador Peso 180 g aproximadamente Tiempo en espera Tiempo en funcionamiento Tiempo de recarga completo Frecuencia de vibraci n Intervalo de temperatura operativa Intervalo de temperatura de almacenamiento Humedad operativa relativa Humedad de almacenamiento relativa Clasificaci n Jeringuilla desechable Bater a Tensi n nominal Capacidad t pica Capacidad m nima Adaptador de pared CA CC Dispositivo de irrigaci n endod ntica Vibringe con tecnolog a de Indicado anteriormente 6 Clase EE UU Clase UE Este dispositivo cumple la norma EN 60601 1 2 2002 15VDC 60 mA Longitud del dispositivo manual 137 mm 45 mm 170 mm 90 mm 22 mm 250 horas aproximadamente 40 minutos aproximadamente 12 horas 150 Hz 10 C a 40 C 20 C a 40 C 45 a 85 sin condensaci n o a 90 sin condensaci n Clase EE UU Clase UE GP N quel Metal Hidruro NiMH 2 4 V DC 168 mAh 160 mAh Alimentaci n el ctrica v anse detalles m s adelante Especificaciones del adaptador de pared CA CC Tensi n de entrada Frecuencia de entrada UE 220 V AC EE UU Jap n Canad 100 120 V AC Reino Unido 230 240 V AC AUS 230 240 V AC UE Reino Unido AUS 50Hz EE UU Jap n Canad 60Hz Corriente de entrada 30A irrupci n m x 34mA t pica carga completa eficienc
13. do o no se mantiene iluminada continuamente carga completa p ngase en contacto con su proveedor local autori zado para solicitar asistencia t cnica 13 Eliminaci n Dispositivo manual y cargador Cuando decida desechar Vibringe extraiga la bater a en primer lugar antes de desecharlo Deseche el dispositivo manual y el cargador piezas electr nicas incluidas placas de circuito impresas como residuos electr nicos En Eu ropa debe cumplirse la directiva 2002 96 CE WEEE Las dem s piezas deben desecharse conforme a las normativas de eliminaci n de desechos Bater a La bater a debe considerarse un residuo qu mico Des chela de conformidad con las normativas locales estatales y federales aplicables Vibringe tambi n puede ser devuelto al fabricante Q Vibringe the sonic syringe
14. ducci n Funcionamiento 10 Limpieza 11 Sustituci n de la bater a 12 Resoluci n de problemas 13 Eliminaci n 70 70 71 73 75 77 PPPPPPP AOS Q Vibringe the sonic syringe Instalaci n e instrucciones operativas Vibringe Vibr 003 Instrumento endod ntico para la irrigaci n del conducto radicular Fabricado por Vibringe B V j P O Box 78069 1070 LP msterdam Pa ses Bajos www vibringe com Este manual describe el sistema Vibringe Vibr 003 Manual Este manual lo publica Vibringe B V sin ninguna garant a Vibringe B V podr realizar mejoras y cambios a este manual debido a errores tipogr ficos inexactitudes de la informaci n actual o mejoras a los programas equipos en cualquier momento y sin previo aviso Todos los derechos reservados CopyrightO Vibringe B V 2008 Impreso en los Pa ses Bajos Atenci n Lea este manual antes de utilizar el dispositivo Antes de utilizarlo registre su Vibringe en www vibringe com para recibir un servicio y garant a ptimos Vibringe est integrado por piezas y accesorios originales que s lo pueden utilizarse en las combinaciones descritas en este manual Vibringe est dirigido exclusivamente a dentistas y endodoncistas S mbolos Els Es Atenci n consulte el manual de instrucciones Un nico uso N mero de lote Fecha de fabricaci n Fabricante Q Vibringe the sonic syringe INFORMACI N IMPORTANTE 1 Garant
15. e el empleo de las t cnicas de irrigaci n adecuadas Cubra siempre con una servilleta a sus pacientes cuando utilice Vibringe para no estropear la ropa Bot n de activaci n Cuando el dispositivo manual se coloque en el cargador la luz verde parpadear bater a en proceso de carga o permanecer iluminada continuamente totalmente cargada Cuando el dispositivo manual est fuera del cargador y apagado no ver ninguna luz indicadora Todas las funciones se activan pulsando el bot n de activaci n El dispositivo manual se puede encender de dos maneras 12 opci n Si pulsa el bot n de activaci n continuamente el dispositivo manual se activar Se detendr cuando suelte el bot n de activaci n 2 opci n Si pulsa el bot n de activaci n brevemente y con suavidad el dispositivo manual se activar En cuanto vuelva a pulsar el bot n de activaci n brevemente y con suavidad el dispositivo manual se detendr Una vez activado el dispositivo manual ver una luz LED blanca brillante en la parte delantera del dispositivo manual para facilitarle la visi n Los estudios han demostrado que los pacientes se sienten m s c modos que con una jerin guilla convencional Adem s tambi n se encender una luz operativa verde Indicaci n de bater a baja Cuando la bater a est baja una luz indicadora roja parpadear catorce veces Quedar n menos de 5 minutos de tiempo de exposici n por tanto deber recargar el d
16. es fabricantes de agujas Antes del primer uso abra el paquete desechable y extraiga la jeringuilla desechable Deslice el dispositivo manual Vibringe totalmente cargado en la jeringuilla desechable y empuje hasta que oiga un clic A continuaci n podr rellenar la jeringuilla con la soluci n de irrigaci n o desinfectante activo que prefiera Si tiene las ma nos peque as llene la jeringuilla hasta tres cuartos 7 ml para un mejor agarre Por ltimo seleccione y coloque la aguja correcta para este caso espec fico en la punta Luer Lock Ahora est listo para iniciar el procedimiento de irrigaci n Jeringuilla desechable Vibringe de conexi n 1 A a f i Q Vibringe the sonic syringe Extracci n de la jeringuilla desechable Vibringe de conexi n Una vez haya finalizado el procedimiento de irrigaci n tiene que extraer la jeringuilla desechable Vibringe del disposi tivo manual Deslice el dispositivo manual hacia la parte superior de la jeringuilla desechable y extr igalo de la pieza de conexi n con cuidado Esto s lo es posible en dos direcciones v ase los siguientes procedimientos s al 9 Funcionamiento Por favor siga las instrucciones de limpieza del cap tulo 10 despu s de utilizar Vibringe Le recomendamos que colo que el dispositivo manual en el cargador despu s de su uso No deje que la jeringuilla y la aguja entren en contacto con el paciente y o usuario estando activadas si no es durant
17. esiones al paciente el operario los observadores y que posiblemente da ar a el dispositivo Vibringe est dise ado exclusivamente para la irrigaci n del conducto radicular durante el tratamiento del con ducto radicular y s lo puede ser utilizado por dentistas cualificados y o endodoncistas Cualquier otro uso o un uso que no est especificado en este manual se considerar uso incorrecto El fabricante no aceptar ninguna responsabilidad derivada de un uso incorrecto Todos los riesgos asociados al uso del dispositivo ser n responsa bilidad exclusiva del usuario Practique la t cnica y el uso del dispositivo antes de utilizarlo con pacientes Para reducir el riesgo de explosi n no lo utilice en presencia de anest sicos inflamables o en reas donde exista riesgo de explosi n o lo utilice en pacientes con marcapasos Para evitar lesiones al paciente no mantenga una aguja fuera del conducto radicular cuando est vibrando Para evitar que la soluci n de irrigaci n caiga sobre el paciente los observadores o el usuario no deber activar Vibringe hasta que haya colocado la aguja en el conducto radicular del paciente Cubra siempre con una servilleta a sus pacientes cuando utilice Vibringe para no estropear la ropa Utilice exclusivamente consumibles dise ados y registrados para Vibringe como los enumerados en el Cap tulo 3 El uso de cualquier otro accesorio puede provocar da os lesiones o p rdidas de rendimiento y anular a la ga
18. ia al 77 Tensi n de salida corriente 15V DC 400mA Longitud del cable de salida 1 7 m Tipo Enchufe de pared Refrigeraci n Convecci n Normas de seguridad UE CE CB TUV enchufe tipo EURO EE UU UL CUL CB CE FCC enchufe tipo EE UU Can UL CUL CB CE FCC enchufe tipo EE UU Compatibilidad electromagn tica EN 60601 1 2 2002 FCC clase B CISP R 11 clase B 7 Descripci n de las funciones El tratamiento del conducto radicular consta de tres fases Conformaci n irrigaci n y condensaci n Durante la ir rigaci n del conducto radicular el diente o molar se limpia con soluciones de irrigaci n o desinfectantes activos El prop sito de este tratamiento es desinfectar todo el conducto radicular y eliminar cualquier desecho rebarba anastomosis y nervadura Vibringe es un dispositivo manual inal mbrico que permite encajar con precisi n las jeringuillas desechables de 10 ml especialmente dise adas Vibringe se utiliza para introducir un ingrediente activo de manera puls til directamente en el conducto radicular a trav s de una aguja est ndar En la punta Luer Lock al final de la jeringuilla puede insertar la aguja que desee que mejor se adapte al procedimiento espec fico que realice Por supuesto se puede utilizar cualquier tipo de soluci n de irrigaci n con Vibringe Cuando se pulsa el bot n de activaci n de Vibringe el dispositivo empieza a funcionar La tecnolog a de flujo s nico empieza a trabaj
19. ispositivo manual Coloque el dispositivo manual en el cargador o antes posible para recargar la bater a Desconexi n Cuando se activa el dispositivo manual mediante una pulsaci n breve del bot n de activaci n el dispositivo manual se apaga autom ticamente despu s de 120 segundos de inactividad sin pulsar el bot n o cuando coloque el dispo sitivo manual activado sobre el cargador 10 Limpieza Atenci n No sumerja el dispositivo manual el cargador o el adaptador de pared en l quidos de ninguna clase Antes de limpiar el cargador descon ctelo siempre del adaptador de pared El dispositivo manual el cargador y el adaptador de pared no deben limpiarse con acetona fenoles ni yod foros Q Vibringe the sonic syringe Dispositivo manual Extraiga el dispositivo manual del cargador Extraiga la jeringuilla desechable si est colocada Limpie la superficie exterior del dispositivo manual con un pa o suave o pa uelo de papel humedecidos con una soluci n desinfectante de pH neutro o con un detergente suave No sature el bot n de activaci n ni pulverice directamente detergentes sobre el dispositivo manual eS Cargador Extraiga el dispositivo manual del cargador Desconecte siempre el cargador del adaptador de pared Limpie la su perficie exterior del cargador con un pa o suave o pa uelo de papel humedecidos con una soluci n desinfectante de pH neutro o con un detergente suave No sature el bot n de activaci
20. itivo manual Coloque el dispositivo manual Vibringe en el cargador lo antes posible el logotipo debe estar visible Deje que se cargue el dispositivo manual durante al menos 12 horas carga nocturna antes de volver a utilizar el dispositivo manual Vibringe si la bater a se ha agotado Carga 1 Coloque el dispositivo manual Vibringe con el logotipo y el indicador de bater a mirando hacia usted en el carga dor Vibringe est cargando cuando el dispositivo manual se encuentra en el cargador el adaptador de pared debe estar conectado y enchufado a la toma de corriente de pared y la luz verde est parpadeando 2 Observe si la luz indicadora verde parpadea para indicar que el cargador est cargando la bater a Vibringe 3 Cuando el parpadeo cesa y la luz indicadora verde del dispositivo manual permanece iluminada continuamente Vibringe est totalmente cargado y listo para su uso Un dispositivo manual cargado totalmente permite trabajar durante 30 minutos aproximadamente 4 Le recomendamos que coloque el dispositivo manual en el cargador y que recargue la bater a todos los d as Colocaci n de la conexi n Jeringuilla desechable Vibringe de conexi n Utilice solamente desechables Vibringe Vibringe est dise ado para encajar en sus jeringuillas desechables dise adas y desarrolladas especialmente Estas jeringuillas desechables Vibringe son jeringuillas con punta Luer Lock de 10 ml que pueden utilizarse con todos los principal
21. rant a Utilice estos consumibles Vibringe s lo una vez Utilice exclusivamente el adaptador de pared suministrado por Vibringe El uso de cualquier otro adaptador de pared podr a provocar da os lesiones o p rdida de rendimiento y anular a la garant a De conformidad con las leyes federales este dispositivo s lo podr ser vendido por un profesional de la salud o por orden de un profesional de la salud Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no intente abrir el dispositivo manual salvo para sustituir la bater a o intente desmontar la bater a o el cargador o coma trague arroje golpee use indebidamente abra incinere queme ni cortocircuite la bater a La bater a podr a quemarse explotar salirse o sobrecalentarse lo que podr a provocar lesiones personales Si se produjese un incendio o explosi n mientras el dispositivo manual se encuentre en el cargador desenchufe el cargador inmediatamente En caso de incendio aplique un agente extintor como arena tierra seca dolomita ceniza de sosa o inunde el rea con agua Pr cticamente todos los incendios de bater as de NiMH se pueden controlar con agua 4 Contenido del paquete Cuando desembale cada componente de Vibringe verifique los siguientes puntos para asegurarse de que no le falta nada Si faltase alg n componente o estuviese da ado p ngase en contacto con su proveedor autorizado inmediata mente para poder tomar medidas correctivas Aseg rese de guardar todo
22. uministrado por Vibringe B V Manual Este manual explica la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de Vibringe Vibringe est embalado en una nica caja protectora junto con el Manual Los consumibles Vibringe se env an em balados en una caja aparte 5 Elementos del producto r Bot n de activaci n Luz indicadora verde Luz indicadora roja Carga inductiva Tubo de aluminio higi nico LED blanco para facilitar la visi n Cable del adaptador Cargador si parpadea est cargando si es continua la carga est completa el dispositivo manual debe cargarse 6 Datos t cnicos Dispositivo Vibringe y c digos de las piezas Vibringe Europa Continental VBI Vibringe EE UU Canad Jap n VBII Vibringe Reino Unido VBIII Vibringe Australia VBIV Dispositivo manual Vibringe todas las regiones VBHDP Cargador Vibringe todas las regiones VBCGR Bater a Vibringe todas las regiones VBBP Adaptador de pared Vibringe Europa Continental VBPSI Adaptador de pared Vibringe EE UU Canad Jap n VBPSII Adaptador de pared Vibringe Reino Unido VBPSIII Adaptador de pared Vibringe Australia VBPSIV Jeringuilla desechable Vibringe todas las regiones VBDPA Q Vibringe 25 the sonic syringe Especificaciones del dispositivo manual y del cargador Nombre del producto flujo s nico C digo del producto Clasificaci n Compatibilidad electromagn tica Tensi n de entra
Download Pdf Manuals
Related Search
Bienvenido bienvenidos bienvenidos in english bienvenidos meaning bienvenidos a la casa de dios bienvenido espiritu santo letra bienvenidos gif bienvenido a casa bienvenido agosto bienvenidos a clases bienvenidos clipart bienvenido julio bienvenido junio bienvenidos programa bienvenidos imagenes bienvenidos a la clase de espanol bienvenido en portugues bienvenido en frances bienvenido espiritu santo bienvenidos a nuestra boda bienvenido espiritu santo acordes bienvenidos a cat juguetes bienvenidos taqueria in los angeles bienvenidos a la escuela bienvenidos a la iglesia bienvenido granda y la sonora matancera