Home

STR-DH810

1. O Cable HDMI no suministrado HDMI ASSIGNABLE INPUT ONLY Se ales de audio v deo Televisor etc Le recomendamos que utilice un cable HDMI de Sony Consulte la p gina 21 para realizar la conexi n de audio del televisor al receptor Notas e Aseg rese de cambiar el ajuste inicial del bot n de entrada HDMI 1 4 del mando a distancia de modo que pueda utilizar dicho bot n para controlar los componentes Para obtener m s informaci n consulte Programaci n del mando a distancia p gina 92 e Tambi n puede cambiar el nombre de la entrada HDMI de modo que se pueda visualizar en la pantalla del receptor Para obtener m s informaci n consulte Designaci n de entradas p gina 44 contin a 255 sauoIxauo7 Notas acerca de la conexi n de los cables Use un cable HDMI de alta velocidad Si usa un cable HDMI est ndar es posible que no se muestren correctamente las im genes a 1080p o Deep Colour Deep Color Sony recomienda utilizar un cable HDMI autorizado o un cable HDMI de Sony No se recomienda utilizar un cable de conversi n HDMI DVI Si conecta un cable de conversi n HDMI DVI a un componente DVI D es posible que el sonido o la imagen no se emitan Conecte otros cables de audio o cables de conexi n digital y a continuaci n ajuste la opci n A ASSIGN en
2. Fabricante C digo s Para controlar un televisor SONY 310 311 312 Fabricante C digo s PANASONIC 335 SONY 301 502 SAMSUNG 336 AIWA 501 536 539 LG 337 AKAI 503 AOC 503 Para controlar una consola PSX CENTURION 506 Fabricante C digo s CORONADO 517 SONY 313 314 315 CURTIS MATHES 503 551 566 567 DAYTRON 517 566 Para controlar un lector de DVD DAEWOO 504 505 506 507 A A A 515 544 Fabricante C digo s FISHER 508 545 SONY 401 402 403 FUNAI 548 BROKSONIC 424 FUJITSU 528 DENON 405 GOLDSTAR LG 503 512 515 517 HITACHI 416 534 544 556 568 JVC 415 423 GRUNDIG 511 533 534 MITSUBISHI 419 HITACHI 503 513 514 515 ORITRON 417 517 519 544 557 PANASONIC 406 408 425 3 1 PHILIPS a ITT NOKIA 521 522 PIONEER 409 410 J C PENNY 503 510 566 REX J JVC 516 552 SAMSUNG 416 422 KME 2 MAGNAVOX 503 515 517 518 TOSHIBA 404 421 544 566 ZENITH 418 420 ARAN 7 94 8 Fabricante C digo s Para controlar un lector de LD MITSUBISHI MGA 503 519 527 544 Fabricante C digo s 3607308 SONY 601 602 603 NEC 503 517 520 540 544 554 566 PIONEER 606 NORDMENDE 530 558 NOKIA 321 522 573 575 a AN un reproductor PANA
3. 1 2 4 5 6 8 CH Sw Rn a ANALOG HDMICOAX OPT ARC E D EX TrueHD NEO 6 LEEN EQIRDS MEM DTS HD MSTR HIRES LBR S AIR LJLCJLR D RANGE ST DTS ES 96 24 SLEEP BI AMP gp AB SL s SR SBL SB SBR 18 161 15 14 13 12 11 110 9 Indicador y explicaci n Indicador y explicaci n 0 sw Se enciende cuando la se al de audio procede de la toma SUBWOOFER Indicadores Dolby Pro Logic Se ilumina el indicador respectivo cuando el receptor realiza el procesamiento Dolby Pro Logic Esta tecnolog a de decodificaci n de sonido envolvente con matriz puede mejorar las se ales de entrada 2 pa PL Dolby Pro Logic PL Il Dolby Pro Logic II Ea PL lix Dolby Pro Logic Ix PL liz Dolby Pro Logic Iz Nota Es posible que estos indicadores no se iluminen en funci n del ajuste de distribuci n de los altavoces 4 ARC Se ilumina cuando se ha seleccionado la entrada de TV y cuando se detectan se ales de Canal de retorno de audio ARC p gina 63 5 Indicadores Dolby Digital Surround Se ilumina el indicador respectivo cuando el receptor decodifica las se ales de formato Dolby Digital correspondientes D Dolby Digital OI D EX Dolby Digital Surround EX Dl D Dolby Digital Plus PA TrueHD Dolby TrueHD Nota Cuando reproduzca un disco de formato Dolby Digital aseg rese de que se han realizado las conexiones digitales y de
4. Nota Extraiga los tornillos que presentan la marca T No extraiga ning n otro tornillo 2 Inserte el transmisor inal mbrico Ranura EZW T100 Transmisor inal mbrico Notas Inserte el transmisor inal mbrico con el logotipo de S AIR orientado hacia arriba Inserte el transmisor inal mbrico de modo que las marcas Y queden alineadas No inserte ning n producto distinto del transmisor inal mbrico en la ranura EZW T100 3 Utilice los tornillos que ha extra do en el paso 1 para fijar el transmisor inal mbrico Nota No utilice otros tornillos para fijar el transmisor inal mbrico Para insertar el transceptor inal mbrico en la unidad secundaria S AIR Consulte el manual de instrucciones suministrado con el amplificador de sonido envolvente y el receptor S AIR 7 Conexi n del cable de HN alimentaci n de CA Conecte el cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente de pared sauoIxauo Nota Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA aseg rese de que los alambres de los cables de altavoz no se toquen entre los terminales SPEAKERS Cable de alimentaci n de CA uy A la toma de corriente de pared 3355 P ci n del receptor inicializaci n del receptor Antes de utilizar el receptor por primera vez inicial celo mediante el procedimiento siguiente Este procedimiento tambi n puede utilizarse para restablecer los ajus
5. RETRY Permite volver a realizar la Calibraci n autom tica 3855 3 Guarde el resultado de la medici n Seleccione SAVE EXIT en el paso 2 COMPLETE aparecer en la pantalla y los ajustes de registrar n como n mero de posici n seleccionada seleccione el tipo de calibraci n Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el tipo de calibraci n y a continuaci n pulse Tipo de calibraci n y explicaci n FULL FLAT Permite medir la frecuencia de cada altavoz plano ENGINEER Permite definir las caracter sticas de frecuencia en un grupo que coincida con el est ndar para salas de escucha de Sony FRONT REF Permite ajustar las caracter sticas de todos los altavoces para que coincidan con las del altavoz frontal OFF Permite desactivar el nivel del ecualizador de Calibraci n autom tica 5 Desconecte el micr fono optimizador cuando haya finalizado Nota Si ha cambiado la posici n del altavoz le recomendamos que realice la Calibraci n autom tica de nuevo para disfrutar del sonido envolvente Observaci n El tama o del altavoz LARGE SMALL se determina en funci n de las caracter sticas de baja frecuencia Los resultados de la medici n pueden variar en funci n de la posici n del micr fono optimizador y de los altavoces as como de la forma de la sala Se recomienda seguir los resultados de la medici n No obstante puede cambiar estos ajustes e
6. La funci n de Control de audio del sistema tambi n puede ejecutarse como se indica a continuaci n e Si enciende el receptor mientras el televisor est encendido la funci n de Control de audio del sistema se activar autom ticamente y el sonido del televisor se emitir a trav s de los altavoces conectados al receptor Sin embargo si apaga el receptor el sonido se emitir a trav s de los altavoces del televisor Al ajustar el volumen del televisor el volumen del receptor se ajustar simult neamente contin a 615 UAS VIAVHS P SAUOJOUNY Notas e Si la funci n de Control de audio del sistema no funciona seg n el ajuste del televisor consulte el manual de instrucciones del televisor e Si CTRL HDMT se ha ajustado en CTRL ON las opciones de AUDIO OUT del men HDMI se ajustar n autom ticamente en funci n de la configuraci n de Control de audio del sistema e Si conecta un televisor que no dispone de funci n de Control de audio del sistema dicha funci n no se activar e Si se enciende el televisor antes que el receptor el sonido del televisor no se emitir durante unos instantes 62 5 Apagado del receptor con el televisor Apagado del sistema Si apaga el televisor mediante el bot n POWER del mando a distancia del televisor el receptor y los componentes conectados se apagar n autom ticamente Tambi n puede utilizar el mando a distancia del receptor pa
7. gt N meros S mbolos e Para introducir un espacio en blanco pulse sin seleccionar ning n car cter Pulse gt Se registrar el nombre que ha introducido contin a 515 Jopeziuo u s op s uopedo F Nota Modelos de c digo de rea CEL CEK solamente Cuando se asigna un nombre a una emisora RDS y se sintoniza dicha emisora aparecer el nombre del servicio del programa en lugar del nombre que introdujo No podr cambiar el nombre del servicio del programa El nombre que introdujo se sobrescribir por el nombre del servicio del programa 5245 Utilizaci n del sistema de datos de radio RDS Modelos de c digo de rea CEL CEK solamente Este receptor le permite utilizar el sistema de datos de radio RDS que permite a las emisoras de radio enviar informaci n adicional junto con la se al normal del programa Este receptor ofrece funciones RDS tiles tales como la visualizaci n del nombre del servicio del programa Notas RDS solamente se puede utilizar con emisoras de FM e No todas las emisoras de FM ofrecen el servicio RDS ni todas las que lo ofrecen proporcionan el mismo tipo de servicios Si no est familiarizado con los servicios RDS de su zona p ngase en contacto con las emisoras de radio locales para obtener m s informaci n Recepci n de emisiones RDS Simplemente seleccione una emisora de la banda FM mediante la funci n de sintonizaci n directa p gi
8. 25 1 24 23 2 22 La 3 voko SAP pmeorr runen 4 21 20 Su 5 La GE HG 17 D S amp 8 Mi Ey a 10 6 a 15 7 144 i 11 13 12 Para controlar el receptor Aseg rese de pulsar AMP 3 para cambiar la funci n del bot n del mando a distancia para controlar el receptor Nombre y funci n i 11 1 05 encendido en espera Enciende el receptor o lo ajusta en el modo de espera Ahorro de energ a en el modo de espera Cuando CTRL HDMI est ajustado en CTRL OFF p gina 81 y S AIR STBY est ajustado en STBY OFF p gina 82 8 AMP El bot n se ilumina y activa el funcionamiento del receptor p gina 38 45 46 4 Botones de entrada Selecciona el componente que desea reproducir o grabar Cuando pulse cualquiera de los botones de entrada se encender el receptor Los botones se encuentran inicialmente asignados para controlar los componentes de Sony Botones num ricos n mero 52 Presintoniza o sintoniza emisoras para memorizarlas ENTERO Introduce la selecci n mientras utiliza el sintonizador MEMORY Almacena una emisora mientras utiliza el sintonizador 5 SOUND FIELD Selecciona un campo de sonido p gina 53 7 AMP MENU Muestra el men para poner en funcionamiento el receptor 9 MENU HOME Muestra los men s del receptor 10 TU
9. C Central monoaural SL Sonido envolvente izquierdo SR Sonido envolvente derecho S Sonido envolvente monoaural o componentes de sonido envolvente obtenidos mediante el procesamiento Pro Logic SBL Sonido envolvente posterior izquierdo SBR Sonido envolvente posterior derecho SB Sonido envolvente posterior componentes sonido envolvente posterior obtenidos mediante decodificaci n de 6 1 canales Ejemplo Distribuci n de los altavoces 3 0 1 Formato de grabaci n 3 2 1 Campo de sonido A F D AUTO sw LJ c R LFE SL SR 15 EQ Se ilumina cuando el ecualizador est activado i6 D RANGE Se ilumina cuando la compresi n de rango din mico est activada p gina 83 17 LEE Se ilumina si el disco que se est reproduciendo contiene un canal LFE Low Frequency Effect y se est reproduciendo LFE la se al de dicho canal 10 Panel posterior SURROUND PRONTA 2 1 Secci n S AIR p gina 32 4 Secci n de se al de audio Tomas DIGITAL INPUT OUTPUT p gina fa Ranura EZW T100 21 24 27 28 29 HDMI IN OUT ol OPTICAL IN COAXIAL IN 3 Secci n ANTENNA p gina 32 Tomas ANALOG INPUT OUTPUT p gina 21 23 27 29 30 Toma FM ANTENNA
10. Para controlar un sintonizador de sat lite decodificador Fabricante C digo s SONY 801 802 803 804 824 825 865 AMSTRAD 845 846 BskyB 862 GENERAL ELECTRIC 866 GE GRUNDIG 859 860 HUMAX 846 847 THOMSON 857 861 864 876 PACE 848 849 850 852 862 863 864 PANASONIC 818 855 PHILIPS 856 857 858 859 860 864 874 NOKIA 851 853 854 864 RCA PROSCAN 866 871 BITA HITACHI 868 HUGHES 867 JVC Echostar Dish Network 873 MITSUBISHI 872 SAMSUNG 875 TOSHIBA 869 870 Para controlar un decodificador Fabricante C digo s SONY 821 822 823 HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 JERROLD G I 806 807 808 809 MOTOROLA 810 811 812 813 814 819 JERROLD 830 831 OAK 841 842 843 PANASONIC 816 826 832 833 834 835 PHILIPS 830 831 PIONEER 828 829 RCA 805 SCIENTIFIC ATLANTA 815 816 817 844 TOCOM PHILIPS 830 831 ZENITH 826 827 96 Eliminaci n de todo el contenido de la memoria del mando a distancia 1 Pulsando MASTER VOL RM AAP049 solamente o 1 RM AAPO050 solamente mantenga pulsado 1 y presione AV 1 5 El indicador RM SET UP parpadea 3 veces 2 Suelte todos los botones Se borra todo el contenido de la memoria del mando a distancia es decir todos los datos programados Informaci n adicional A A A A Glosario E Cinema Studio EX Este modo de
11. terminales utilizando la conexi n de amplificador dual p gina 20 DSi conecta un altavoz de graves con funci n de espera autom tica desactive dicha funci n para ver pel culas Si la funci n de espera autom tica est activada el sistema se ajustar autom ticamente en el modo de espera en funci n del nivel de la se al que recibe el altavoz de graves y es posible que no se emita sonido Notas Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA aseg rese de que los alambres de los cables de los altavoces no se toquen entre los terminales SPEAKERS e Tras instalar y conectar el altavoz aseg rese de seleccionar la distribuci n de los altavoces en el men SPEAKER p gina 84 20 Conexi n de amplificador dual Si no utiliza altavoces envolventes traseros ni altavoces frontales superiores puede conectar los altavoces frontales a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B mediante una conexi n de amplificador dual Altavoz frontal Izquierdo Altavoz frontal Derecho SURROUND BACK FRONT HIGH BVAMPI FRONT B Conecte las tomas del lado Lo o Hi de los altavoces frontales a los terminales SPEAKERS FRONT A y conecte las tomas del lado Hi o Lo de dichos altavoces a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B Aseg rese de que los accesorios de metal de Hi Lo se han retirado de los altavoces De
12. y a continuaci n pulse o Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el ajuste deseado e STBY OFF no puede utilizar el receptor S AIR con la unidad principal S AIR en modo de espera e STBY ON puede utilizar el receptor S AIR mientras la unidad principal S AIR se encuentra en modo de espera o encendida Para salir del men Pulse MENU HOME o AMP MENU 72ES Notas e Si ajusta S AIR STBY en STBY ON el consumo de energ a aumentar durante el modo de espera e Si el transmisor inal mbrico se desconecta de la unidad principal S AIR S AIR STBY se ajustar en STBY OFF autom ticamente e Si se ha seleccionado FM TUNER o AM TUNER en la unidad principal S AIR antes de apagarla y S AIR STBY est ajustado en STB Y ON solamente podr seleccionar la misma banda para el sintonizador en el receptor S ATR No obstante podr seleccionar una entrada distinta de TUNER en el receptor S AIR Es posible que el sonido del receptor S AIR se corte debido al funcionamiento de la unidad principal S AIR e Cuando el receptor est en el modo de espera el indicador S AIR de la pantalla se ilumina si S AIR STBY est ajustado en STBY ON iones avanzadas Cambio entre audio digital y anal gico INPUT MODE Si conecta componentes a ambas tomas de entrada digital y anal gica del receptor podr fijar el modo de entrada de audio en cualquiera de stas o
13. con ctelo a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B L El altavoz frontal izquierdo superior o el altavoz frontal derecho superior no est conectado WEH representa un canal de altavoz F Frontal S Sonido envolvente SB Sonido envolvente posterior FH Frontal superior En funci n del c digo de error es posible que no aparezca el canal del altavoz YES y a continuaci n pulse 3 Siga los pasos de 3 Confirmaci n almacenamiento de los resultados de la medici n p gina 38 Comprobaci n de los resultados de la medici n Si selecciona PHASE INFO Podr comprobar la fase de cada altavoz dentro de fase fuera de fase 1 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar un altavoz que desee comprobar Pantalla y explicaci n EEE iN El altavoz se encuentra dentro de fase EEE OUT El altavoz se encuentra fuera de fase Es posible que los terminales y del altavoz est n conectados al rev s No obstante en funci n de los altavoces aparecer MIN OUT en la pantalla aunque los altavoces est n conectados correctamente Esto se debe a las especificaciones de los altavoces En este caso puede continuar utilizando el receptor 2 Pulse para volver al paso 2 de 3 Confirmaci n almacenamiento de los resultados de la medici n p gina 38 contin a 395 10 d3991 9p U019eJedald Si selecci
14. consulte Para disfrutar de sonido envolvente p gina 53 Nota El receptor le permite aplicar el ltimo campo de sonido seleccionado a una entrada cuando se seleccione enlace al campo de sonido Por ejemplo si selecciona HALL en la entrada DVD a continuaci n cambia a una entrada diferente y posteriormente vuelve a DVD HALL volver a aplicarse autom ticamente E EFFECT Le permite ajustar la presencia del efecto de sonido envolvente en los campos de sonido Cinema Studio EX A B C Men EQ Es posible ajustar la calidad tonal los niveles de graves agudos de los altavoces frontales El E BASS E TREBLE Nota Esta funci n no se encuentra disponible en los casos siguientes Cuando se reciben se ales con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz Se ha seleccionado Analog Direct Observaci n Tambi n puede ajustar el nivel de graves y agudos de los altavoces frontales con TONE MODE y TONE en el receptor 875 sepezuene sauo delado Men TUNER Puede ajustar el modo de recepci n de emisoras de FM y asignar un nombre a emisoras presintonizadas E FM MODE STEREO Este receptor decodificar la se al como se al est reo cuando la emisora de radio se emita en est reo MONO Este receptor decodificar la se al como se al mono independientemente de la se al de emisi n Le permite ajustar el nombre de emisoras presintonizadas Para obtener m s inf
15. y a 24 MENU HOME E EI gt El Ca 3 L O m 2 i MASTER MUTING T ES eil al lt 1 mb Pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar lt AUTO CAL gt y a continuaci n pulse o 3 Pulse varias veces para seleccionar A CAL START y a continuaci n pulse La medici n se iniciar transcurridos 5 segundos Aparecer una indicaci n de cuenta atr s El proceso de medici n tarda 30 segundos aproximadamente en finalizar La tabla que aparece a continuaci n muestra la pantalla cuando comienza la medici n Medici n para Pantalla Existencia del altavoz TONE Ganancia del altavoz distancia T S P respuesta de frecuencia Ganancia y distancia del WOOFER altavoz de graves El indicador del altavoz correspondiente se iluminar en la pantalla durante la medici n Observaci nes e Las operaciones distintas del encendido o apagado del receptor se desactivan durante la medici n Es posible que las mediciones no se realicen correctamente o que no pueda llevarse a cabo la Calibraci n autom tica si se utilizan altavoces especiales como por ejemplo altavoces dipolares Para cancelar la Calibraci n autom tica La funci n de Calibraci n autom tica se cancelar cuando efect e lo siguiente durante el proceso de medici n Pulse 1 6 Pulse los botones de entrada o gire INPUT SELECTOR en el receptor Cambie
16. 10 00 m SL 3 00 m envolvente izquierdo SL 33 a SL 32 9 SL 910 SL DIST en intervalos de 0 01 m 1 pulg Distancia del altavoz de sonido SR 1 00 ma SR 10 00 m SR 3 00 m envolvente derecho SR 33 a SR 329 SR 910 SR DIST en intervalos de 0 01 m 1 pulg Distancia del altavoz envolvente SB 1 00 m a SB 10 00 m SB 3 00 m trasero SB 3 3 a SB 329 SB 910 SB DIST en intervalos de 0 01 m 1 pulg Distancia del altavoz de sonido SBL 1 00 m a SBL 10 00 m SBL 3 00 m envolvente posterior izquierdo SBL 33 a SBL 32 9 SBL 910 SBL DIST en intervalos de 0 01 m 1 pulg Distancia del altavoz de sonido SBR 1 00 m a SBR 10 00 m SBR 3 00 m envolvente posterior derecho SBR 3 3 a SBR 32 9 SBR 910 SBR DIST en intervalos de 0 01 m 1 pulg Distancia del altavoz frontal LH 1 00 m a LH 10 00 m LH 3 00 m izquierdo superior LH 33 a LH 32 9 LH 910 LH DIST en intervalos de 0 01 m 1 pulg contin a 795s sepezuene sauo1delado i Men Par metros Ajustes Ajuste Pantalla Pantalla inicial Distancia del altavoz frontal RH 1 00 m a RH 10 00 m RH 3 00 m derecho superior RH 33 a RH 32 9 RH 910 RH DIST en intervalos de 0 01 m 1 pulg Distancia del altavoz de graves SW 1 00 m a SW 10 00 m SW 3 00 m SW DIST SW 33 a SW 32 32 9 SW 910 en intervalos de 0 01 m 1 in Unidad de distanc
17. Calibraci n autom tica lt AUTO CAL gt A CAL START p gina 40 Tipo de calibraci n FULL FLAT ENGINEER FULL FLAT CAL TYPE FRONT REF OFF Posici n POS 1 POS 2 POS 3 POS 1 POSITION Designaci n de posici n Para obtener m s informaci n NAME IN consulte NAME IN designaci n de posici n p gina 41 LEVEL Tono de prueba OFF AUTO HE OFF lt LEVEL gt TEST TONE gina 83 p gina 83 Nivel del altavoz frontal izquierdo FL 10 0 dB a FL 10 0 dB FL 0 dB FL LEVEL en intervalos de 0 5 dB Nivel del altavoz frontal derecho FR 10 0 dB a FR 10 0 dB FR 0 dB FR LEVEL en intervalos de 0 5 dB Nivel del altavoz central CNT 20 0 dB a CNT 10 0 dB CNT 0 dB CNT LEVEL en intervalos de 0 5 dB Nivel del altavoz de sonido SL 20 0 dB a SL 10 0 dB SL 0 dB envolvente izquierdo en intervalos de 0 5 dB SL LEVEL Nivel del altavoz de sonido SR 20 0 dB a SR 10 0 dB SR 0 dB envolvente derecho en intervalos de 0 5 dB SR LEVEL Nivel del altavoz envolvente trasero SB 20 0 dB a SB 10 0 dB SB 0dB SB LEVEL en intervalos de 0 5 dB Nivel del altavoz de sonido SBL 20 0 dB a SBL 10 0 dB SBL 0 dB envolvente posterior izquierdo en pasos de 0 5 dB SBL LEVEL Nivel del altavoz de sonido SBR 20 0 dB a SBR 10 0 dB SBR 0 dB envolvente posterior derecho en intervalos de 0 5 dB SBR LEVEL Nivel del altavoz frontal izquierdo LH 20 0 dB a LH 10 0 dB LH 0 dB superior en intervalos de 0 5 dB LH LEVEL Nive
18. E E Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus ofrece flexibilidad y eficacia para proporcionar m s canales de sonido envolvente m s convincentes para soportes de v deo de alta definici n Su eficacia de codificaci n superior permite obtener audio multicanal de alta calidad y hasta 7 1 canales sin perjuicio de las cantidades de bits asignadas para el rendimiento de v deo ni de los grupos de funciones adicionales E Dolby Digital Surround EX Tecnolog a ac stica desarrollada por Dolby Laboratories Inc La informaci n del canal posterior de sonido envolvente se bifurca en los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho normales para poder reproducir el sonido en 6 1 canales Especialmente las escenas en movimiento se recrean con un campo de sonido m s din mico y realista E Dolby Pro Logic Il Esta tecnolog a convierte el audio grabado en 2 canales est reo a 5 1 canales para reproducirlo Existe un modo MOVIE para pel culas y un modo MUSIC para fuentes est reo como por ejemplo de m sica Las pel culas antiguas codificadas en el formato est reo tradicional se pueden realzar con el sonido envolvente de 5 1 canales E Dolby Pro Logic lix Tecnolog a de reproducci n de 7 1 canales o 6 1 canales Junto con el audio codificado en Dolby Digital Surround EX se puede reproducir audio Dolby Digital codificado de 5 1 canales en formato de 7 1 canales o 6 1 canales Adem s el contenido existente grabado en est
19. Notas e No se pueden asignar se ales pticas de una fuente de entrada a las tomas de entrada ptica del receptor e Cuando asigne la entrada de audio digital es posible que el ajuste de INPUT MODE cambie autom ticamente p gina 73 e No se puede reasignar m s de una entrada HDMI a la misma entrada e No se puede reasignar m s de una entrada de audio digital a la misma entrada e No se puede reasignar m s de una entrada de v deo componente a la misma entrada 755s sepezuene sauo1delado i Escucha de sonido im genes de los componentes conectados al DIGITAL MEDIA PORT El DIGITAL MEDIA PORT DMPORT le permite escuchar sonidos e im genes a trav s de una fuente de audio port til o un ordenador conectando un adaptador DIGITAL MEDIA PORT Los adaptadores DIGITAL MEDIA PORT se comercializan en determinadas zonas Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n del adaptador DIGITAL MEDIA PORT consulte 4a Conexi n de componentes de audio p gina 23 Notas En funci n del adaptador DIGITAL MEDIA PORT es posible que la salida de v deo no pueda producirse En funci n del tipo de adaptador DIGITAL MEDIA PORT podr poner en funcionamiento el componente conectado utilizando el mando a distancia Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento del bot n del mando a distancia consulte la p gina 15 1 Pulse DMPORT Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor para selecc
20. PM que se muestra en la pantalla 27 PA ma asentada E La distribuci n de altavoces no se ha E E D configurado correctamente para el altavoz Homa 2 conectado Aseg rese de que la conexi n de i SOUND D los altavoces y su distribuci n coinciden FIELD 3 j g AMP D Nota ON MENU o El tono de prueba no se emite a trav s de los ATEN a auriculares conectados al amplificador de sonido A js 4 44 y envolvente S AIR ue O O mo ell gt EJ T3 O Mm 1 F MASTER MUTING VOL 47 i e ES lt 1 Encienda el componente conectado Encienda el receptor 3 Pulse uno de los botones de entrada para seleccionar el componente que desee Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor La entrada seleccionada aparecer en la pantalla Nota Al pulsar TUNER FM TUNER o AM TUNER aparece durante unos instantes y luego aparece la frecuencia en la pantalla contin a 4355 4 Reproduzca la fuente D Pulse MASTER VOL RM AAP049 solamente o 1 RM AAPO050 solamente para ajustar el volumen Tambi n puede utilizar MASTER VOLUME del receptor 6 Pulse SOUND FIELD para disfrutar del sonido envolvente Tambi n puede utilizar 2CH A DIRECT A F D MOVIE o MUSIC en el receptor Para obtener m s informaci n consulte la p gina 53 Para activar la funci n de silenciamiento Pulse MUTING RM AAP049 solamente o 1 RM AAPOSO solamente en
21. SA CD CD CD R Adaptador DIGITAL MEDIA PORT O Cable de audio no suministrado O Cable de v deo no suministrado Puede disfrutar de las im genes de los componentes conectados al adaptador DIGITAL MEDIA PORT al conectar el televisor al receptor Notas acerca de la conexi n del adaptador DIGITAL MEDIA PORT e Cuando conecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT aseg rese de insertar el conector con la marca de la flecha orientada hacia la flecha de la toma DMPORT Aseg rese de realizar las conexiones DMPORT firmemente y de insertar el conector en l nea recta Debido a la fragilidad del conector del adaptador DIGITAL MEDIA PORT aseg rese de manipularlo con cuidado cuando instale o traslade el receptor No conecte un adaptador distinto del adaptador DIGITAL MEDIA PORT No conecte ni desconecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mientras el receptor est encendido e e s uo x uo9 Para extraer el adaptador DIGITAL MEDIA PORT de la toma DMPORT DMPORT Mantenga pulsados ambos lados del conector y a continuaci n tire del conector hacia fuera 2355 4b Conexi n de componentes de v deo Componentes que van a conectarse Conecte los componentes de v deo en funci n de la siguiente tabla Componente P gina Reproductor de discos Blu ray 24 27 Lector de DVD 24 28 Grabadora de DVD 24 28 30 Sintonizador de sat lite 24 29 sintonizador de televisi n por cable P
22. Si cambia la conexi n HDMI conecta o desconecta el cable de alimentaci n de CA o se produce un corte en el suministro el ctrico repita el procedimiento del apartado Preparaci n para la BRAVIA Sync p gina 59 No se emite ning n sonido a trav s del altavoz del televisor y el receptor mientras se utiliza la funci n de Control de audio del sistema e Aseg rese de que el televisor es compatible con la funci n de Control de audio del sistema Si el televisor no dispone de funci n de Control de audio del sistema establezca los ajustes de AUDIO OUT en el men de ajustes HDMI en TV AMP si desea escuchar el sonido a trav s del altavoz del televisor y el receptor AMP si desea escuchar el sonido a trav s del receptor Si conecta el receptor a un componente de v deo proyector etc es posible que no se emita sonido a trav s del receptor En tal caso seleccione AMP Si no puede escuchar el sonido de un componente conectado al receptor Cambie la entrada del receptor a HDMI si desea ver un programa en un componente conectado al receptor a trav s de una conexi n HDMI Cambie el canal del televisor si desea ver una emisi n de televisi n Seleccione el componente o la entrada que desea ver cuando vea un programa en el componente conectado al televisor Consulte esta operaci n en el manual de instrucciones del televisor Cuando el receptor est
23. Si se ajusta SB ASSIGN en BI AMP se anulan los ajustes de nivel y distancia de los altavoces envolventes traseros y los altavoces frontales superiores y se utilizan los ajustes de los altavoces frontales Utilizaci n del men de ajustes Utilizando los men s de configuraci n podr realizar diversos ajustes con el objeto de personalizar el receptor AMP MENU eel RETURN EXIT MENU HOME Pulse AMP MENU Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el men que desee Pulse o para acceder al men bb 0 Na Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el par metro que desee ajustar gl Pulse o para acceder al par metro 6 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el ajuste deseado El ajuste se introduce autom ticamente Para volver a la pantalla anterior Pulse o RETURN EXIT 7 Para salir del men Pulse MENU HOME o AMP MENU Nota Es posible que algunos par metros y ajustes aparezcan atenuados en la pantalla Esto significa que no se encuentran disponibles o que son fijos y no pueden modificarse T7ES sepezuene sauo1delado Descripci n general de los men s Las opciones siguientes se encuentran disponibles en cada men Para obtener m s informaci n consulte la p gina que aparece entre par ntesis Men Par metros Ajustes Ajuste Pantalla Pantalla inicial AUTO CAL Inicio de
24. a altas pulse TUNING para realizar la exploraci n de frecuencias altas a bajas El receptor detiene la exploraci n cuando recibe una emisora Utilizaci n de los controles del rece ptor 1 Active INPUT SELECTOR para seleccionar la banda FM o AM 2 Pulse TUNING MODE varias veces para seleccionar AUTO 3 Pulse TUNING o TUNING En el caso de una recepci n de FM est reo de baja calidad Si la recepci n de FM est reo es de baja calidad y ST parpadea en la pantalla seleccione audio monoaural para que el sonido est menos distorsionado 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar lt TUNER gt y a continuaci n pulse o 3 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar FM MODE y a continuaci n pulse o 4 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar MONO 5 Para volver al modo est reo repita los pasos 1 al 4 y seleccione STEREO en el paso 4 Sintonizaci n de una emisora directamente Sintonizaci n directa La frecuencia de una emisora se puede introducir directamente mediante los botones num ricos 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor Pulse D TUNING y N Pulse SHIFT 4 Pulse los botones num ricos para introducir la frecuencia Ejemplo 1 FM 102 50 MHz Seleccione 1 0 2 5 0 Ejemplo 2 AM 1 350 kHz Seleccione 1 gt 3 5 0 Pulse 0 en los
25. adjuntados con el producto Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el modelo STR DH810 Compruebe el n mero de modelo en la esquina derecha inferior del panel frontal En este manual para las ilustraciones se utiliza el modelo de c digo de rea CEL a menos que se indique lo contrario Cualquier diferencia de funcionamiento est indicada claramente en el texto por ejemplo Modelos de c digo de rea CEK solamente Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia suministrado Tambi n puede utilizar los controles del receptor si tienen nombres iguales o similares que los del mando a distancia Acerca de los c digos de rea El c digo de rea del receptor que ha comprado se muestra en la parte inferior derecha del panel posterior consulte la siguiente ilustraci n 4 XXX XXX XX X AA C digo de rea Cualquier diferencia de funcionamiento de acuerdo con el c digo de rea est claramente indicada en el texto por ejemplo Modelos de c digo de rea AA solamente Acerca de los derechos de autor Este receptor incorpora Dolby Digital y Pro Logic Surround y el sistema Digital Surround DTS Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado con licencia bajo las patentes estadounidenses 5 451 942 5 956 674 5 974 3
26. aplican a todos los campos de sonido E TEST TONE Le permite ajustar los niveles de los altavoces mientras escucha el tono de prueba desde su posici n de escucha e OFF El tono de prueba est apagado AUTO EEH El tono de prueba se emite desde cada altavoz de forma secuencial HIM representa un canal de altavoz Ajuste del nivel de los altavoces Puede ajustar el nivel de cada altavoz utilizando los siguientes par metros En el altavoz frontal izquierdo o derecho puede ajustar el nivel de 10 0 dB a 10 0 dB a intervalos de 0 5 dB En otros altavoces puede ajustar el nivel de 20 0 dB a 10 0 dB a intervalos de 0 5 dB E FL LEVEL E FR LEVEL E CNT LEVEL E SL LEVEL E SR LEVEL E SB LEVEL E SBL LEVEL E SBR LEVEL E LH LEVEL E RH LEVEL E SW LEVEL Nota En funci n del ajuste de distribuci n de los altavoces es posible que algunos par metros no se encuentren disponibles E D RANGE Permite comprimir el rango din mico de la pista de sonido Esta funci n puede resultar til si desea ver pel culas con un volumen bajo a altas horas de la noche La compresi n de rango din mico solo es posible con fuentes Dolby Digital COMP MAX La rango din mico se comprime dr sticamente e COMP STD La rango din mico se comprime seg n el prop sito del ingeniero de grabaci n COMP AUTO El rango din mico se comprime autom ticamente e COMP OFF La rango din mico no se comprime Observaci n El compresor de
27. cambiar entre una y otra en funci n del tipo de material que pretenda visualizar 1 Active INPUT SELECTOR en el receptor para seleccionar la entrada Tambi n puede utilizar los botones de entrada del mando a distancia 2 Pulse INPUT MODE varias veces en el receptor para seleccionar el modo de entrada de audio El modo de entrada de audio seleccionado aparece en la pantalla Modos de entrada de audio E AUTO Da prioridad a las se ales de audio digital cuando se han establecido ambas conexiones digital y anal gica Si no se reciben se ales de audio digital se seleccionar n las se ales de audio anal gico E ANALOG Especifica las se ales de audio anal gico emitidas a las tomas AUDIO IN L R Notas Es posible que algunos modos de entrada de audio no est n configurados en funci n de la entrada e Al seleccionar la funci n Analog Direct la entrada de audio se ajusta en ANALOG autom ticamente y no puede seleccionar otros modos e Cuando se selecciona la entrada HDMI 1 4 o DMPORT aparecer en la pantalla y no podr seleccionar ning n otro modo Seleccione un modo de entrada que no sea la entrada HDMI 1 4 ni DMPORT y a continuaci n ajuste el modo de entrada de audio 735 sepezuene s uopeiado i AAA Para volver a la pantalla anterior Recepci n de sonido Pulse im genes de otras entradas Puede reasignar se ales de audio y o v deo a otra entrada cuando no se
28. como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto YES Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de l
29. continuaci n pulse Pulse 4 4 varias veces para seleccionar AUTO MEN El tono de prueba se emite desde cada altavoz de forma secuencial MIN representa un canal de altavoz Nota En funci n del ajuste de distribuci n de los altavoces es posible que el tono de prueba no se emita desde todos los altavoces aunque seleccione AUTO MIN Ajuste los niveles de los altavoces utilizando el men LEVEL de manera que el nivel del tono de prueba suene igual desde todos los altavoces Para obtener m s informaci n consulte el men LEVEL p gina 78 Observaci nes e Para ajustar el nivel de todos los altavoces simult neamente pulse MASTER VOL RM AAP049 solamente o 4 RM AAPOSO0 solamente Tambi n puede utilizar MASTER VOLUME en el receptor El valor ajustado se muestra en la pantalla durante el ajuste Repita los pasos 1 al 4 para seleccionar OFF Tambi n puede pulsar cualquier bot n de entrada El tono de prueba se apaga Si no se emite un tono de prueba a trav s de los altavoces Operaciones b sicas e Es posible que los cables de los altavoces no AAA est n conectados correctamente Es posible que se haya producido un R e p ro d uccion problema de cortocircuito en los cables de los altavoces J TT Si se emite un tono de prueba a T 0 trav s de un altavoz distinto del Botones
30. de los altavoces conectados al receptor Control de audio del sistema 61 Apagado del receptor con el televisor Apagado del sistema ooooccionnccnnnnninn 62 Audici n de pel culas con campo de sonido ptimo Sincronizaci n del modo Teatro nio ia 63 Audici n del sonido del televisor a trav s de un cable HDMI Canal de retorno A A A ie e 63 Operaciones del producto S AIR Acerca de los productos S AlR oocooc 64 Configuraci n de un producto S AIR 65 Audici n del sonido del sistema en otra Slavic iio 68 Cambio del canal para mejorar la transmisi n del sonido oocinnncioniciccnco 70 Estabilizaci n de la recepci n S AIR 71 Utilizaci n del receptor S AIR con la unidad principal S AIR en modo de espera T2 Operaciones avanzadas Cambio entre audio digital y anal gico INPUT MODE eccocconccnconncnnonininninninncnnos 73 Recepci n de sonido im genes de otras entradas supene enn a 74 Escucha de sonido im genes de los componentes conectados al DIGITAL MEDIA PORT cooococcnnncccnncncononnnnnnoricanonona 76 Utilizaci n de una conexi n de amplificador dual Utilizaci n del men de ajustes Uso del mando a distancia Programaci n del mando a distancia 92 Eliminaci n de todo el contenido de la memoria del mando a distancia 96 Informaci n adicional Clos nai atera 97 Pr caucioH Siaina aiia 100
31. de v deo COMPONENT VIDEO Y PeCs PRICR Se ales de audio DIGITAL ICOAXIAI O OPTICAL COMPONENT VIDEO ASSIONABLE MPUT onv O Cable de v deo componente no suministrado O Cable de v deo no suministrado O Cable digital ptico no suministrado O Cable digital coaxial no suministrado O Cable de audio no suministrado Notas El ajuste inicial de las tomas COMPONENT VIDEO IN 1 es el reproductor de discos Blu ray Si desea conectar el reproductor de discos Blu ray a las tomas COMPONENT VIDEO IN 2 0 IN 3 ajuste V ASSIGN en el men VIDEO p gina 74 e Para recibir audio digital multicanal el reproductor de discos Blu ray ajuste la salida de audio digital el reproductor de discos Blu ray Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de discos Blu ray DIGITAH ssionaste Da Conexi n recomendada Conexi n alternativa Si se conecta un componente equipado con una toma COAXIAL ajuste A ASSIGN en el men AUDIO p gina 74 27ES sauoIxauo7 Conexi n de un lector de DVD grabadora de DVD La ilustraci n siguiente muestra c mo conectar un lector de DVD o una grabadora de DVD Lector de DVD grabadora de DVD Se ales de v deo Se ales de audio OUTPUT COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE NPUT ONLY O Cable de v deo componente Conexi n recomendada no s
32. el mando a distancia La funci n de silenciamiento se cancelar si realiza alguna de las acciones siguientes Pulse MUTING RM AAP049 solamente o ax RM AAPOSO solamente Aumente el volumen Apagar el receptor e Realice la Calibraci n autom tica Para evitar da ar los altavoces Antes de apagar el receptor aseg rese de bajar el nivel de volumen 445s Designaci n de entradas Puede introducir un nombre de hasta 8 caracteres para las entradas excepto TUNER y visualizarlo en la pantalla del receptor Esto resulta til para asignar a las tomas los nombres de los componentes conectados 1 Pulse uno de los botones de entrada para seleccionar la entrada en la que desee crear un nombre de ndice Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor Pulse AMP MENU N 3 Pulse varias veces para seleccionar lt SYSTEM gt y a continuaci n pulse o Pulse 4 4 varias veces para seleccionar NAME IN y a continuaci n pulse o El cursor parpadear y podr seleccionar un car cter 5 Pulse para seleccionar un car cter y a continuaci n pulse para desplazar el cursor hasta la siguiente posici n Si ha cometido un error Pulse hasta que el car cter que desee cambiar parpadee y a continuaci n pulse 4 4 para seleccionar el car cter correcto Observaci nes e Puede seleccionar el tipo de car cter de la siguiente manera pulsando 4 4 Alfabeto
33. el men AUDIO p gina 74 si el sonido no se emite correctamente Notas acerca de las conexiones HDMI Las se ales de audio que se transmiten a la toma HDMI IN se emiten a trav s de las tomas SPEAKERS de la toma HDMI TV OUT y de la toma PHONES No se emiten a trav s de ninguna otra toma de audio Las se ales de v deo que se transmiten a la toma HDMI IN solo pueden emitirse a trav s de la toma HDMI TV OUT Las se ales de v deo recibidas no pueden emitirse a trav s de las tomas VIDEO OUT ni de las tomas MONITOR OUT Si desea escuchar el sonido a trav s de los altavoces del televisor ajuste AUDIO OUT en TV AMP en el men HDMI p gina 90 Si no puede reproducir software multicanal aj stelo en AMP No obstante el sonido no se emitir a trav s de los altavoces del televisor No se emiten ni se reciben las se ales DSD de Super Audio CD No se emitir n las se ales de audio de rea multi est reo de un Super Audio CD 26 Es posible que el componente conectado suprima las se ales de audio frecuencia de muestreo longitud de bits etc que se transmiten a trav s de una toma HDMI Compruebe la configuraci n del componente conectado si la imagen es de baja calidad o si no se emite el sonido de un componente conectado mediante el cable HDMI Es posible que el sonido se interrumpa si se modifica la frecuencia de muestreo el n mero de canales o las se ales de salida de audio del componen
34. el nivel de volumen Pulse MUTING RM AAP049 solamente o oX RM AAPOSO solamente Pulsar SPEAKERS en el receptor Conecte los auriculares 3755 103d3991 9p U019eJedald 3 Confirmaci n almacenamiento de los resultados de la medici n 1 Confirme el resultado de la medici n Cuando finalice la medici n sonar un pitido y se mostrar el resultado de la medici n en la pantalla Proceso de medici n Explicaci n pantalla Finaliza correctamente Contin e en el paso SAVE EXIT 2 Consulte Cuando aparecen c digos de error p gina 39 Se produce un error E NENEN 2 Compruebe el resultado de la medici n Pulse AMP y pulse 4 4 varias veces para seleccionar el elemento A continuaci n pulse Elemento y explicaci n EXIT Permite salir del proceso de configuraci n sin guardar los resultados de la medici n LEVEL INFO Muestra el resultado de la medici n del nivel de los altavoces DIST INFO Muestra el resultado de la medici n de la distancia de los altavoces PHASE INFO Muestra la fase de cada altavoz dentro de fase fuera de fase Consulte Si selecciona PHASE INFO p gina 39 WARN CHECK Muestra una advertencia relacionada con los resultados de la medici n Consulte Si selecciona WARN CHECK p gina 40 SAVE EXIT Permite guardar los resultados de la medici n y salir del proceso de configuraci n
35. est n utilizando actualmente Por ejemplo si desea conectar el lector de DVD pero no encuentra ninguna entrada libre Lector de DVD A la toma A las tomas OPTICAL COMPONENT VIDEO BD IN se al IN 1 se al de v deo de audio As gnelo a la toma de entrada DVD lt utilizando A ASSIGN Receptor en el men AUDIO utilizando V ASSIGN en el men VIDEO i Pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar lt AUDIO gt o lt VIDEO gt y a continuaci n pulse o 3 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar A ASSIGN o V ASSIGN y a continuaci n pulse o Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el nombre de entrada que desee asignar por ejemplo DVD y a continuaci n pulse o D Pulse 4 4 varias veces para seleccionar la toma de entrada que desee asignar a la entrada 7455 Asignaci n de tomas de entrada Tomas de entrada que Nombre de la entrada pueden asignarse VIDEO 1 VIDEO2 BD DVD SAT SA CD CATV CD V deo COMPONENT O O O O O O COMPONENT2 O O O O O O COMPONENT3 O O O O O O HDMI1 O O O O O O HDMI2 O O O O O O HDMI3 O O O O O O HDMI4 O O O O O O COMPOSITE O O O O z NONE O O Audio BD OPT O O O O O SAT OPT O O O O O DVD COAX O O O O O O ANALOG O O O O O Ajuste inicial
36. funci n Control por HDMI ajuste f cil La funci n Control por HDMI del receptor puede activarse de forma simult nea activando la funci n Control por HDMI del televisor 1 Conecte el receptor el televisor y los componentes de reproducci n a trav s de la conexi n HDMI p gina 24 Los componentes respectivos deben ser compatibles con la funci n Control por HDMI 2 Encienda el receptor el televisor y los componentes de reproducci n 3 Active la funci n Control por HDMI del televisor La funci n Control por HDMI del receptor y todos los componentes conectados se activan simult neamente Una vez finalizado el proceso de configuraci n aparecer en pantalla COMPLETE Para obtener m s informaci n acerca del ajuste del televisor consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor contin a 595 UAS VIAVH8 P SAUOJOUNY i Si el televisor no es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil AMP MENU 1 Realice los pasos que se indican en Si el televisor es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil p gina 59 2 Pulse AMP MENU 3 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar HDMI gt y a continuaci n pulse o 4 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar CTRL HDM y a continuaci n pulse o 5 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar CTRL ON La funci n Control por HDMI se a
37. funci n del campo de sonido seleccionado no se emitir ning n sonido a trav s del altavoz de graves e Si todos los altavoces est n ajustados en LARGE y NEO6 CIN o se ha seleccionado NEO6 MUS no se emitir ning n sonido a trav s del altavoz de graves e Compruebe el ajuste de SP PATTERN p gina 84 No se puede obtener el efecto de sonido envolvente e Aseg rese de que ha seleccionado el campo de sonido en el modo m sica o pel cula p gina 54 e Los campos de sonido no funcionan con se ales con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz 1045s No se reproduce el sonido Dolby Digital o DTS multicanal e Compruebe que el DVD etc que est reproduciendo est grabado en formato Dolby Digital o DTS e Si conecta un lector de DVD etc a las tomas de entrada digital del receptor compruebe el ajuste de audio la configuraci n correspondiente a la salida de audio del componente conectado Por ejemplo al conectar la PlayStation 3 ajuste el formato de salida de audio de BD DVD en Bitstream en la PlayStation 3 e Ajuste AUDIO OUT en AMP en el men HDMI No se puede realizar la grabaci n e Compruebe que los componentes est n conectados correctamente e Seleccione el componente de origen mediante los botones de entrada p gina 43 El componente conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT no emite sonido alguno e Ajuste el volume
38. lo contrario podr a causar un fallo de funcionamiento del receptor Tras realizar la conexi n del amplificador dual ajuste SB ASGN en BI AMP en el men SPEAKER p gina 77 3 Conexi n del televisor Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA Televisor sauoIxauo Se ales de v deo Se ales de audio Se ales de audio v deo DIGITAL OPTICAL COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE NPUT ONLY O Cable de v deo componente Conexi n recomendada no suministrado Conexi n alternativa O Cable de v deo no suministrado Oo Cable digital ptico no suministrado a Para disfrutar de una emisi n de sonido envolvente O Cable de audio no suministrado multicanal del televisor a trav s de los altavoces e Cable HDMI no suministrado conectados al receptor conecte 000 Le recomendamos que utilice un cable HDMI Aseg rese de desactivar el volumen del televisor o de Sony de activar la funci n de silenciamiento DSi el televisor es compatible con la funci n Canal de retorno de audio ARC el sonido del televisor se emitir desde los altavoces conectados al receptor a trav s de una conexi n HDMI TV OUT En este caso ajuste ARC en ARC ON en el men HDMI p gina 63 contin a 21 Notas e Aseg rese de encender el receptor si las se ales de v deo y audio de un componente de
39. may scula gt N meros S mbolos Para introducir un espacio en blanco pulse sin seleccionar ning n car cter 6 Puise Se registrar el nombre que ha introducido Visualizaci n de la informaci n de la pantalla Para comprobar el campo de sonido etc puede cambiar la informaci n de la pantalla EE AMP E En w vo o1 voeo2 moo DMPORT TUNER HDMI HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 1 he DISPLAY E Pulse AMP y a continuaci n pulse DISPLAY varias veces Tambi n puede utilizar DISPLAY en el receptor Cada vez que pulse DISPLAY la informaci n en la pantalla cambiar c clicamente de la forma siguiente Todas las entradas excepto las bandas FM y AM Nombre de ndice de la entrada Entrada seleccionada Campo de sonido aplicado actualmente Nivel de volumen Informaci n del flujo Bandas FM y AM Nombre del servicio del programa o nombre de la emisora presintonizada Frecuencia Indicaci n del tipo de programa gt Indicaci n de texto de radio Indicaci n de hora actual en formato de 24 horas gt Campo de sonido aplicado actualmente Nivel de volumen aE nombre de ndice solamente aparece si se ha asignado uno a la entrada o a la emisora presintonizada p gina 44 51 El nombre de ndice no se muestra si se han introducido espacios en blanco nicamente o si es igual que el nomb
40. modelos de c digo de rea CEL CEK solamente 5 Pulse ENTER Tambi n puede utilizar MEMORY ENTER en el receptor Observaci n Si ha sintonizado una emisora de AM ajuste la direcci n de la antena cerrada de AM para conseguir una recepci n ptima Si no es posible sintonizar una emisora Aseg rese de que ha introducido la frecuencia correcta De lo contrario repita los pasos del 2 al 5 Si a n as no es posible sintonizar una emisora la frecuencia no se utiliza en su rea Cambio de la escala de sintonizaci n de AM Modelos de c digo de rea U2 solamente Puede cambiar la escala de sintonizaci n de AM a 9 kHz o 10 kHz utilizando los botones del receptor 110 a TUNING MODE 1 Pulse 1 para apagar el receptor 2 Mientras mantiene pulsado TUNING MODE pulse 1 0 3 Cambie la escala de sintonizaci n de AM a 9 kHz o 10 kHz Para restablecer la escala a 10 kHz o 9 kHz repita el procedimiento anterior Nota Al cambiar la escala de sintonizaci n se borrar n todas las emisoras presintonizadas 4985 JOPBzIuO uIs op sauordelado H Presintonizaci n de emisoras de radio de FM AM Puede presintonizar hasta 30 emisoras de FM y 30 de AM Posteriormente podr sintonizar f cilmente las emisoras que escucha con frecuencia SHIFT Botones num ricos VIDEO 1 TUNER DMPORT ENTER AMP MENU Abla Cm
41. no responda a alg n o a ning n c digo Es posible que no pueda utilizar todos los botones de entrada de este mando a distancia con su componente Para controlar un sintonizador Fabricante C digo s SONY 005 Para controlar un lector de CD Fabricante C digo s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 MAGNAVOX 111 116 MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115 118 119 YAMAHA 120 121 122 Para controlar una platina de DAT Fabricante C digo s SONY 203 PIONEER 219 Para controlar una platina de casete Fabricante C digo s SONY 201 202 DENON 204 205 KENWOOD 206 207 208 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211 212 PIONEER 213 214 TECHNICS 215 216 YAMAHA 217 218 contin a 93 e19ue sIip e opuew jap osn Para controlar una platina de MD Para controlar una grabadora de DVD Fabricante C digo s Fabricante C digo s SONY 301 SONY 401 402 403 DENON 302 JVC 303 Para controlar un DVD VCR KENWOOD 304 COMBO Para controlar una grabadora de HDD Fabricante C digo s SONY 307 308 309 Para controlar un lector o una grabadora de discos Blu ray Fabricante C digo s SONY 411 Para controlar un DVD HDD COMBO Fabricante C digo s SONY 401 402 403
42. no se est utilizando para reasignar la como del componente entrada de audio de otra fuente a la entrada seleccionada p gina 74 No se emite sonido a trav s de uno de e Ajuste ARC en ARC OFF cuando no los altavoces frontales se emitan sonidos a trav s de la toma TV e Conecte unos auriculares a la toma OPTICAL IN durante la entrada del PHONES para verificar que el sonido se televisor p gina 63 emite a trav s de estos Si s lo se emite un canal a trav s de los auriculares es posible Los sonidos izquierdo y derecho est n que el componente no est conectado desequilibrados o invertidos correctamente al receptor Compruebe que e Compruebe que los altavoces y los todos los cables est n completamente componentes est n conectados correcta y insertados en las tomas tanto del receptor firmemente como del componente Si se emiten ambos e Ajuste los par metros de nivel utilizando canales a trav s de los auriculares es el men LEVEL posible que el altavoz frontal no est conectado correctamente al receptor Se produce un zumbido o ruido Compruebe la conexi n del altavoz frontal considerable a trav s del que no se emite sonido e Compruebe que los altavoces y los e Aseg rese de que ha realizado la conexi n componentes est n conectados a las dos tomas L y R de un componente correctamente anal gico y no s lo a una de stas Utilice e Compruebe que los cables de conexi n un cable de audio no suministrado est
43. obtener m s informaci n consulte Designaci n de entradas p gina 44 Videograbadora grabadora de DVD Se ales de v deo Se ales de audio INPUT OUTPUT En el panel frontal VIDEO 2 N AUTO CAL MIC VIDEO L AUDIO R 9909 Videoc mara videojuego O Cable de v deo no suministrado O Cable de audio no suministrado O Cable de audio v deo no suministrado 305s Funci n de conversi n de se ales de v deo El receptor est equipado con una funci n de conversi n de se ales de v deo Las se ales de v deo y de v deo componente pueden emitirse como se ales de v deo HDMI solamente toma HDMI TV OUT Toma INPUT Toma OUTPUT HDMI IN HDMI TV OUT A d a Y COMPONENT VIDEO IN _ p COMPONENT VIDEO MONITOR OUT gt gt gt e g E VIDEO IN Ee MONITOR VIDEO OUT se emite el mismo tipo de se al que con la se al de entrada las se ales de v deo se someten a conversi n ascendente y se emiten Como ajuste inicial las se ales de v deo recibidas desde el componente conectado se emiten tal como se describe en la tabla anterior Se recomienda que ajuste la funci n de conversi n de v deo de modo que coincida con la resoluci n del monitor que utiliza Para obtener m s informaci n consulte RESOLUTION p gina 89 Notas acerca de la conversi n de se ales de v deo e Si las se ales d
44. ofrecen el emocionante y potente sonido de las salas de cine en su propio hogar E C ST EX A Cinema Studio EX A PI Reproduce las caracter sticas de sonido del estudio de producci n cinematogr fica Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment Se trata de un modo est ndar excelente para ver casi todos los tipos de pel culas E C ST EX B Cinema Studio EX B DIF Reproduce las caracter sticas de sonido del estudio de producci n cinematogr fica Kim Novak Theater de Sony Pictures Entertainment Este modo resulta ideal para ver pel culas de ciencia ficci n o de acci n con numerosos efectos de sonido E C ST EX C Cinema Studio EX C DCS Reproduce las caracter sticas de sonido del estudio de grabaci n de Sony Pictures Entertainment Este modo resulta ideal para ver musicales o pel culas cuya banda sonora incluye m sica de orquesta E V MULTI DIM V Multi Dimension PXJ Crea muchos altavoces virtuales a partir de un nico par de altavoces de sonido envolvente reales 5485 E PLII MV Pro Logic ll Movie Efect a la decodificaci n en el modo Dolby Pro Logic II Movie Este ajuste resulta ideal para pel culas codificadas en Dolby Surround Adem s este modo puede reproducir sonido de 5 1 canales para ver v deos de pel culas antiguas o sobregrabadas E PLIIx MV Pro Logic Ilx Movie Efect a la decodificaci n en el modo Dolby Pro Logic IIx Movie Este ajuste ampl a Dolby Pro Logic I
45. ohm Ps Ce 0 7 Vp p 75 ohm Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohm Transferencia de alta definici n a 80 MHz General Requisitos de alimentaci n Dimensiones anchura altura profundidad Aprox 430 mm x 157 5 mm x 322 mm 17 pulg x 6 1 4 pulg x 12 3 4 pulg incluidas las piezas y controles salientes Peso Aprox Modelos de c digo de rea CEL CEK 8 2 kg 18 libras 2 onzas Modelos de c digo de rea U2 7 9 kg 17 libras 7 onzas Para obtener m s informaci n sobre el c digo de rea del componente que est utilizando consulte la p gina 5 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso e Consumo de energ a en espera 0 3 W e Ciertas placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados C digo de rea Requisitos de alimentaci n CEL CEK ca de 230 V 50 60 Hz U2 ca de 120 V 60 Hz Salida de potencia DIGITAL MEDIA PORT Salida de cc 5V 0 7 A Max Consumo de energ a C digo de rea Consumo de energ a CEL CEK U2 240 W 1115 2UO 9IpB UO 9BUIIOJU M ndice Numerics 5 1 canales 17 A Altavoces conexi n 19 instalaci n 17 Analog Direct 53 Apagado del sistema 62 Asignaci n de nombre 41 44 51 AUTO CALIBRATION 35 BI AMP 86 Borrar mando a distancia 96 C Campos de sonido restauraci n 58 selecci n 53 Canal de retorno de audio ARC 63 Conexi n de amplificador dual 77 Con
46. rango din mico permite comprimir el rango din mico de la pista de sonido en funci n de la informaci n de gama din mica incluida en la se al Dolby Digital COMP STD es el ajuste est ndar pero solo representa una compresi n ligera Por lo tanto se recomienda utilizar el ajuste COMP MAX Este ajuste comprime considerablemente el rango din mico y permite ver pel culas a altas horas de la noche con un volumen bajo A diferencia de los limitadores anal gicos los niveles est n predeterminados y ofrecen una compresi n muy natural 835 sepezuene sauo delado i Men SPEAKER Es posible ajustar el tama o y la distancia de los altavoces conectados a este receptor E SP PATTERN Le permite ajustar el n mero de altavoces conectados a este receptor Deber a sincronizarse con los ajustes de los altavoces Por ejemplo 5 2 0 O 2frontales 2 altavoces altavoz de 2 frontales de sonido graves superior envolvente central Distribuci n Frontal Frontal Central Sonido Sonido Sonido Altavoz de de altavoces izquierdo izquierdo envolvente envolvente envolvente graves derecho derecho izquierdo posterior posterior superior derecho izquierdo derecho 5 2 1 O O O O O 5 2 O O O O 4 2 1 O O O O 4 2 O O O 3 4 1 O O O O O O 3 4 O O O O O 2 4 1 O O O O O 2 4 O O O O 3 3 1 O O O O O 3 3 O
47. 0 00 OFF SLEEP OFF Modo de espera autom tica STBY ON STBY OFF STBY ON AUTO STBY Designaci n de entradas Para obtener m s informaci n NAME IN consulte Designaci n de entradas p gina 44 contin a 815 Men Par metros Ajustes Ajuste Pantalla Pantalla inicial S AIR S AIR ID ID A ID B ID C ID A lt S AIR gt S AIR 1D p gina 21 Emparejamiento START CONDITION START PAIRING Modo S AIR PARTY SEPARATE PARTY S AIR MODE Cambio de ajuste de RF RF AUTO RF ON RF OFF RF AUTO RF CHANGE Espera S AIRY STBY ON STBY OFF STBY OFF S AIR STBY JUE representa un canal de altavoz FL FR CNT SL SR SB SBL SBR LH RH SW Solo es posible seleccionar este par metro si SP PATTERN no est configurado en un ajuste con altavoces envolventes traseros o altavoces frontales superiores p gina 84 En funci n del ajuste de distribuci n de los altavoces es posible que algunos par metros no se encuentren disponibles DNo es posible seleccionar este ajuste si el altavoz est ajustado en LARGE Este par metro solamente se encuentra disponible cuando se detectan se ales de entrada HDMI D FEET para modelos de c digo de rea U2 Este par metro solamente se encuentra disponible si el transmisor S AIR no suministrado est insertado en la ranura EZW T100 del receptor 8255 Men LEVEL Puede ajustar el nivel de cada altavoz Estos ajustes se
48. 2 Iniciar la Iniciar la Iniciar la Iniciar la Iniciar la Iniciar la reproducci n reproducci n reproducci n reproducci n reproducci n reproducci n nio Insertar una Insertar una Insertar una Insertar una Insertar una Insertar una pausa pausa pausa pausa pausa pausa mo Detener la Detener la Detener la Detener la Detener la Detener la reproducci n reproducci n reproducci n reproducci n reproducci n reproducci n 11 PRESET Canal Canal Canal Canal Lado A B 3 memorizado memorizado memorizado memorizado 12 F1 Modo HDD Modo DVD F2 BD Modo VHS modo DVD 13 BD DVD Gu a en Gu a en Gu a en TOP MENU pantalla pantalla pantalla BD DVD Men Men Men MENU 16 DISC SKIP Omitir disco Omitir disco Omitir disco 17 RETURN Retorno Retorno Retorno Retorno Retorno EXIT gt salir 18 Acceder Acceder Acceder Acceder Acceder 4 4 6 9 Seleccionar Seleccionar Seleccionar Seleccionar Seleccionar 19 GUIDE EPG EPG EPG z z E Gu a 20 DISPLAY Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla contin a 155 Los siguientes botones cuentan con puntos t ctiles Util celos como referencia cuando use el receptor n mero 5 VIDEO 1 PRESET TV CH RM AAP0A49 solamente PROG RM AAP050 solamente RM AAPO50 solamente si pulsa YO 1 y AV 1d 2 a la vez se apagar n el receptor y los componentes conectados SYSTEM S
49. 27 30 4 29 gt 28 Tambi n puede mantener pulsado SHIFT y a continuaci n pulsar los botones num ricos para seleccionar la emisora presintonizada que desee A continuaci n pulse ENTER para introducir la selecci n Utilizaci n de los controles del receptor 1 Active INPUT SELECTOR para seleccionar la banda FM o AM 2 Pulse TUNING MODE varias veces para seleccionar PRESET 3 Pulse TUNING o TUNING para seleccionar la emisora presintonizada que desee Asignaci n de nombres a emisoras presintonizadas 1 90 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor Sintonice la emisora presintonizada en la que desee crear un n mero de ndice p gina 51 Pulse AMP MENU Pulse varias veces para seleccionar lt TUNER gt y a continuaci n pulse o Pulse 4 4 varias veces para seleccionar NAME IN y a continuaci n pulse o El cursor parpadear y podr seleccionar un car cter Pulse para seleccionar un car cter y a continuaci n pulse para desplazar el cursor hasta la siguiente posici n Si ha cometido un error Pulse hasta que el car cter que desee cambiar parpadee y a continuaci n pulse 4 Y para seleccionar el car cter correcto Observaci nes e Puede seleccionar el tipo de car cter de la siguiente manera pulsando 4 4 Alfabeto may scula
50. 80 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes DTS es una marca comercial registrada y los logotipos de DTS el s mbolo DTS HD y DTS HD Master Audio son marcas comerciales de DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc Todos los derechos reservados Este receptor incorpora la tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses x v Colour x v Color y el logotipo de x v Colour x v Color son marcas comerciales de Sony Corporation BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation S AIR y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation PLAYSTATION es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc BES ndice Acerca de este manual oooonnccnnncccconccnonnccnnncs 5 Accesorios suministrados ooooooccoonocnnconncnnss T Descripci n y localizaci n de las piezas 8 Conexiones 1 Instalaci n de los altavoces 17 2 Conexi n de los altavoces o ooo 19 3 Conexi n del televisor ooo o 21 4a Conexi n de componentes de audio 23 4b Conexi n de componentes de v deo 24 5 Conexi n de las antenas ooconccnoninincn
51. Blanco L izquierdo AUDIO ULI Terminales AM ANTENNA Rojo TN QUT R derecho Neg ro AUDIO OUT 2 Secci n DMPORT p gina 23 E Toma DMPORT contin a 115 5 Secci n de se al de v deo La calidad de imagen depende de la toma a la que se realiza la conexi n Tomas DIGITAL INPUT OUTPUT p gina 21 24 HDMI IN OUT Tomas COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT p gina 21 27 28 29 Verde Imagen m de alta Azul Y Ps Cs Pr Cr calidad PaCo IN OUT Rojo Pr Cn Tomas COMPOSITE VIDEO INPUT OUTPUT p gina 21 27 29 30 Amarillo VIDEO IN OUT Es posible ver la imagen de la entrada seleccionada si conecta la toma HDMI TV OUT o la toma MONITOR OUT a un televisor p gina 21 24 6 Secci n SPEAKERS p gina 19 12Es Mando a distancia Es posible utilizar el mando a distancia suministrado para controlar el receptor y los componentes de audio v deo Sony que el mando a distancia tiene asignados para controlar Tambi n se puede programar el mando a distancia para controlar componentes de otras marcas que no sean Sony Para obtener m s informaci n consulte Programaci n del mando a distancia p gina 92 e RM AAP049 Modelos de c digo de rea U2 solamente e RM AAP050 Modelos de c digo de rea CEL CEK solamente
52. EK ca de 230 V 50 Hz U2 ca de 120 V 60 Hz 1105s 2 Salida de potencia de referencia de los altavoces frontales central de sonido envolvente envolventes traseros y frontales superiores En funci n de la configuraci n del campo de sonido y de la fuente es posible no se emita sonido Respuesta de frecuencia 10 Hz 70 kHz 0 5 2 dB con derivaci n de campo de sonido y ecualizador Anal gico Entrada Anal gico Sensibilidad 500 mV 50 kohm S N 96 dB A 500 mv Digital Coaxial Impedancia 75 ohm S N 100 dB A 20 kHz LPF S N 100 dB A 20 kHz LPF Digital ptica Salida anal gico AUDIO OUT Voltaje 500 mV 10 kohm SUBWOOFER Voltaje 2 V 1 kohm Ecualizador Niveles de ganancia 10 dB en intervalos de 1dB INPUT SHORT con derivaci n de campo de sonido y ecualizador Red ponderada nivel de entrada Secci n del sintonizador de FM Gama de sintonizaci n 87 5 MHz 108 0 MHz Antena Antena monofilar de FM Terminales de antena 75 ohm sin equilibrar Frecuencia intermedia 10 7 MHz Secci n del sintonizador de AM Gama de sintonizaci n Escala de sintonizaci n C digo de rea Intervalo en Intervalo en 10 kHz 9 kHz CEL CEK 531 kHz 1 602 kHz U2 530 kHz 531 kHz 1710 kHz 1710 kHz Antena Antena cerrada Frecuencia intermedia 450 kHz Secci n de v deo Entradas salidas V deo 1 Vp p 75 ohm COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75
53. Headphones Direct Este modo se selecciona autom ticamente si se utilizan auriculares cuando se selecciona A DIRECT Las se ales anal gicas se emiten sin el procesamiento del ecualizador el campo de sonido etc Si se conecta un altavoz de graves Este receptor generar una se al de baja frecuencia que se emitir a trav s del altavoz de graves cuando no exista ninguna se al LFE que es la emisi n de un efecto de sonido de paso bajo desde un altavoz de graves a una se al de 2 canales No obstante la se al de baja frecuencia no se generar con NEO6 CIN o NEO6 MUS si todos los altavoces est n ajustados en LARGE Para sacar el m ximo provecho del circuito de redirecci n de graves Dolby Digital se recomienda ajustar la frecuencia de corte del altavoz de graves en el valor m s alto posible contin a 55ES 9 U9AJOAUS OPIUOS IP IBINAJSIP PIPA Notas sobre los campos de sonido En funci n de los ajustes de distribuci n de los altavoces es posible que algunos campos de sonido no se encuentren disponibles Los campos de sonido para m sica y pel culas no funcionan en los casos siguientes Cuando se reciben se ales con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz Cuando se reciben con m s de 5 1 canales excepto PLIIZ e No puede seleccionar PLIIx y PLlIz al mismo tiempo PLIIx solo est disponible cuando la distribuci n de los altavoces se ajusta con altavo
54. I Movie o Dolby Digital 5 1 a canales de pel cula de 7 1 canales discontinuos E PLIIz Pro Logic lliz Efect a la decodificaci n en el modo Dolby Pro Logic Iz Este ajuste aumenta la flexibilidad para ampliar un sistema de 5 1 canales a un sistema de 7 1 canales Su componente vertical proporciona una dimensi n de presencia y profundidad E NEO6 CIN Neo 6 Cinema Permite realizar la decodificaci n en modo DTS Neo 6 Cinema La fuente grabada en formato de 2 canales se decodifica con el formato de 7 canales Modo m sica Para sacar el m ximo provecho del sonido envolvente s lo debe seleccionar uno de los campos de sonido preprogramados del receptor Estos ofrecen el emocionante y potente sonido de los conciertos en su propio hogar E HALL Hall Reproduce la ac stica de una sala de conciertos de m sica cl sica E JAZZ Jazz Club Reproduce la ac stica de un club de jazz E CONCERT Concert Reproduce la ac stica de una sala de conciertos en directo de 300 plazas E STADIUM Stadium Reproduce la sensaci n de un gran estadio al aire libre E SPORTS Sports Transmite las sensaciones de una transmisi n deportiva E PORTABLE Portable Audio Enhancer Reproduce una clara imagen de sonido mejorado del dispositivo de audio port til Este modo resulta ideal para archivos MP3 y otros formatos de m sica comprimida E PLII MS Pro Logic Il Music Efect a la decodificaci n en el modo Dolby Pro L
55. Ixauo Derecho Izquierdo omae omae SURROUND OO FRONTA y O DDD ala f SA g F 9 Ea EO zo Derecho Izquierdo Derecho Izquierdo eA 10 mm 13 32 pulg Altavoz envolvente trasero ER Altavoz ge altavoz frontal superior Altavoz frontal A graves amplificador dual altavoz frontal B O Cable de audio monoaural no suministrado O Cable de altavoz no suministrado contin a 195 Notas sobre la conexi n de los terminales SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B e Si conecta solo un altavoz envolvente trasero con ctelo a la toma L de estos terminales e Si no utiliza el altavoz envolvente trasero ni altavoces frontales superiores y dispone de un sistema de altavoces frontales adicional conecte dicho sistema de altavoces frontales adicional a estos terminales Ajuste SB ASGN en SPK B en el men SPEAKER p gina 86 Puede seleccionar el sistema de altavoces frontales que desea utilizar mediante el bot n SPEAKERS del receptor p gina 34 Si no est utilizando un altavoz envolvente trasero ni altavoces frontales superiores puede conectar los altavoces frontales a estos
56. NING Busca una emisora D TUNING Accede al modo de sintonizaci n directa 11 PRESET Selecciona emisoras presintonizadas 12 SLEEP Activa la funci n del temporizador para desconexi n y el tiempo para que el receptor se apague autom ticamente Nombre y funci n 14 MUTING RM AAP049 solamente nx RM AAPO050 solamente Desactiva temporalmente el sonido Pulse esta opci n de nuevo para restablecer el sonido 15 MASTER VOL RM AAP049 solamente 1 RM AAP050 solamente Ajusta el nivel de volumen de todos los altavoces al mismo tiempo 117 RETURN EXIT a Vuelve al men anterior 18 E tte Pulse 4 4 para seleccionar los ajustes y a continuaci n pulse para acceder a la selecci n 20 DISPLAY Muestra la informaci n de la pantalla 21 NIGHT MODE Activa la funci n Modo nocturno p gina 58 22 SHIFT El bot n se ilumina y activa los botones con la impresi n rosa 25 RM SET UP Configuraci n del mando a distancia Los siguientes botones cuentan con puntos t ctiles Util celos como referencia cuando use el receptor n mero 5 VIDEO 1 B PRESET TV CH RM AAPO049 solamente PROG RM AAPO050 solamente EA RM AAPOSO0 solamente si pulsa VO 1 y AV 1 0 2 a la vez se apagar n el receptor y los componentes conectados SYSTEM STANDBY Pulse SHIFT P2 y a continua
57. O O O 2 3 1 O O O O 2 3 O O O 3 2 1 O O O O 3 2 O O O 2 2 1 O O O 2 2 O O 3 0 1 O O O 3 0 O O 2 0 1 O O 2 0 O 84 5 E FRT SIZE e LARGE Si conecta altavoces de gran tama o capaces de reproducir de manera eficaz las frecuencias graves seleccione LARGE Por lo general seleccione LARGE Sin embargo si ha seleccionado una distribuci n de altavocez de graves los altavoces frontales se ajustar n autom ticamente en LARGE e SMALL Si el sonido se emite distorsionado o si no percibe los efectos de sonido envolvente cuando utiliza una fuente de sonido envolvente multicanal seleccione SMALL para activar el circuito de redirecci n de graves y emitir las frecuencias graves del canal frontal a trav s del altavoz de graves Si los altavoces frontales se ajustan en SMALL el altavoz central de sonido envolvente y frontales superiores tambi n se ajustar n autom ticamente en SMALL E CNT SIZE LARGE Si conecta un altavoz de gran tama o capaces de reproducir de manera eficaz las frecuencias graves seleccione LARGE Por lo general seleccione LARGE Sin embargo si los altavoces frontales est n ajustados en SMALL no podr ajustar el altavoz central en LARGE e SMALL Si el sonido se emite distorsionado o si no percibe los efectos de sonido envolvente cuando util
58. ON El filtro de paso bajo de la frecuencia de corte del altavoz de graves est ajustado en 120 Hz e L P F OFF El filtro de paso bajo del altavoz de graves est apagado MARC Le permite escuchar el sonido del televisor a trav s de los altavoces conectados al receptor mediante un cable HDMI Para obtener m s informaci n consulte Audici n del sonido del televisor a trav s de un cable HDMT p gina 63 ARC ON La se al de audio se transmite a la toma HDMI TV OUT ARC OFF La se al de audio entra a trav s de la toma TV OPTICAL IN o las tomas TV AUDIO IN Nota Este par metro no est disponible cuando CTRL HDMI est ajustado en CTRL OFF Men SYSTEM Puede personalizar los ajustes del receptor E DIMMER Le permite ajustar el brillo de la pantalla en 3 niveles Observaci n Tambi n puede utilizar DIMMER en el receptor E SLEEP Puede programar el receptor para que se apague autom ticamente a una hora especificada Para obtener m s informaci n consulte Uso del temporizador para desconexi n p gina 46 e 2 00 00 e 1 30 00 e 1 00 00 e 0 30 00 OFF E AUTO STBY Le permite ajustar el receptor para que cambie al modo de espera autom ticamente cuando no utilice el receptor o cuando ste no reciba se ales de entrada e STBY ON Cambia al modo de espera transcurridos aproximadamente 30 minutos e STBY OFF No cambia al modo de espera Notas Esta funci n no se en
59. ROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B seleccione SPK B BI AMP Si conecta altavoces frontales a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B utilizando una conexi n de amplificador dual seleccione BI AMP OFF Si conecta altavoces envolventes traseros o altavoces frontales superiores a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B seleccione OFF Nota Si cambia la conexi n del amplificador dual o del altavoz frontal B a la conexi n de los altavoces envolventes traseros o frontales superiores ajuste SB ASSIGN en OFF y a continuaci n vuelva a realizar la Calibraci n autom tica p gina 37 864 E FL DIST E FR DIST Le permite establecer la distancia existente entre la posici n de escucha y los altavoces frontales Si los altavoces frontales no est n colocados a un distancia similar de la posici n de escucha ajuste la distancia con respecto al altavoz m s cercano E CNT DIST Le permite establecer la distancia existente entre la posici n de escucha y el altavoz central E SL DIST E SR DIST Le permite establecer la distancia existente entre la posici n de escucha y los altavoces de sonido envolvente E SB DIST E SBL DIST E SBR DIST Le permite establecer la distancia existente entre la posici n de escucha y los altavoces envolventes traseros E LH DIST E RH DIST Le permite establecer la distancia existente entr
60. S O N Y 4 168 075 23 1 O Multi Channel AV Recelver Manual de instrucciones STR DH810 2010 Sony Corporation ADVERTENCIA Nombre del producto Receptor de AV multicanal Modelo STR DH810 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de incendios no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque ninguna fuente de llamas al descubierto como velas encendidas sobre el aparato No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque recipientes con l quidos como jarrones encima de ste Puesto que el enchufe principal se utiliza para desconectar la unidad de la corriente conecte la unidad a una toma de corriente de ca de f cil acceso En caso observar un funcionamiento an malo de la unidad desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente de ca No exponga pilas o aparatos con pilas instaladas a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa el fuego o similares Aunque haya apagado la unidad esta continuar reci
61. SONIC 509 524 553 559 8 EStABO 572 Fabricante C digo s PHILIPS 515 518 557 570 SONY 605 571 PHILCO 503 504 514 517 518 PAn PIONEER 509 525 526 540 g 551 555 Fabricante C digo s PORTLAND 503 SONY 701 702 703 704 QUASAR 509 535 705 706 RADIO SHACK 503 510 527 565 AIWA 710 750 757 758 567 AKAI 707 708 709 759 RCA PROSCAN 503 510 523 529 BLAUPUNKT 740 544 EMERSON 711 712 713 714 SAMSUNG 503 515 517 531 715 716 750 532 534 544 556 FISHER 717 718 719 720 557 562 563 566 569 GENERAL ELECTRIC 721 722 730 GE SAMPO 566 GOLDSTAR LG 723 753 SABA 530 537 547 549 558 HITACHI 722 725 729 741 SANYO 508 545 546 560 ITT NOKIA 717 567 JVC 726 727 728 736 SCOTT 503 566 MAGNAVOX 730 731 738 SEARS 503 508 510 517 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 318 551 NEC 736 SHARP pd 535 550 361 PANASONIC 729 730 737 738 6 739 740 SYLVANIA 503 518 566 ES 729 730 731 THOMSON 530 537 547 549 PIONEER 729 TOSHIBA 535 539 540 541 RCA PROSCAN 722 729 730 731 551 741 747 TELEFUNKEN 530 537 538 547 SAMSUNG ETETE 549 558 SAN SANYO 717 720 746 TEKNIKA 517 518 567 SHARP 748 749 WARDS 503 517 566 TOSHIBA 747 756 YORK 566 ZENITH 754 ZENITH 542 543 567 Si una videograbadora AIWA no funciona aunque SE 3034503 510 544 introduzca el c digo de AIWA int ntelo con el LOEWE 515 534 556 c digo de Sony contin a 95 S epugsip e opuew jap osn
62. Soluci n de problemas oooonnionnicnnnnnnno 102 Especificaciones ocoooonconnnnnncnncnnononncnncnnonos 110 Indice ninio Cubierta posterior Accesorios suministrados Manual de instrucciones este manual e Gu a de instalaci n r pida Antena monofilar de FM 1 o e Antena cerrada de AM 1 QO e Mando a distancia 1 RM AAP049 Modelos de c digo de rea U2 solamente RM AAPOS50 Modelos de c digo de rea CEL CEK solamente e Pilas R6 tama o AA 2 D e Micr fono optimizador ECM AC2 1 7ES Descripci n y localizaci n de las piezas Panel frontal 1 10 encendido en espera p gina 34 49 58 2 TONE TONE MODE p gina 87 B INPUT SELECTOR p gina 43 4 Pantalla p gina 9 5 Sensor del mando a distancia Recibe las se ales del mando a distancia 6 DIMMER p gina 91 7 MASTER VOLUME p gina 42 44 8 MUTING p gina 44 9 Tomas VIDEO 2 IN p gina 30 8ss Toma AUTO CAL MIC p gina 36 DISPLAY p gina 45 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC p gina 53 TUNING MODE TUNING MEMORY ENTER p gina 48 INPUT MODE p gina 73 Toma PHONES p gina 103 SPEAKERS p gina 34 Indicadores de la pantalla
63. TANDBY La funci n de AV 1 0 2 cambia autom ticamente cada vez que pulsa los botones de entrada 14 Pulse SHIFT 22 y a continuaci n pulse solo este bot n Lector de CD pletina de MD y pletina de casete solamente Lector de CD y pletina MD solamente DLector de CD pletina de MD y pletina de DAT solamente 8 Lector de LD solamente MLector de VCD solamente 1 RM AAP049 solamente Y RM AAPOSO solamente Este bot n solo est disponible para poner en funcionamiento el adaptador DIGITAL MEDIA PORT Para obtener m s informaci n sobre la funci n del bot n consulte el manual de instrucciones suministrado con el adaptador DIGITAL MEDIA PORT Notas Es posible que algunas de las funciones que se explican en este apartado no se encuentren disponibles en determinados modelos e La explicaci n anterior se ofrece nicamente a modo de ejemplo Por lo tanto es posible que no pueda realizar la operaci n anterior o que el funcionamiento sea diferente del que se describe en funci n del componente 16 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 tama o AA en el RM AAP049 Modelos de c digo de rea U2 solamente o RM AAP050 Modelos de c digo de rea CEL CEK solamente mando a distancia Observe la polaridad correcta al instalar las pilas Notas e No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos e No u
64. a bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes la siguiente informaci n solo se aplica al equipo que se comercializa en pa ses que aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a
65. a especificaci n para DVD video El n mero de canales de reproducci n var a en funci n del software E DTS Digital Surround Tecnolog a de codificaci n decodificaci n de audio digital para salas de cine desarrollada por DTS Inc Comprime el audio menos que Dolby Digital por lo que ofrece una reproducci n de sonido de mayor calidad E DTS ES Formato de reproducci n de 6 1 canales con informaci n del canal posterior de sonido envolvente Existen dos modos Discrete 6 1 que graba todos los canales independientemente y Matrix 6 1 que reparte el canal posterior de sonido envolvente entre los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho Resulta ideal para reproducir bandas sonoras de largometrajes E DTS HD Formato de audio que ampl a el formato DTS Digital Surround convencional Este formato consta de un n cleo y una extensi n y la parte del n cleo es compatible con DTS Digital Surround Existen dos tipos de formatos DTS HD DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio presenta una velocidad m xima de transmisi n de 6 Mbps con compresi n con p rdida Lossy mientras que DTS HD High Resolution Audio presenta una frecuencia de muestreo m xima de 96 kHz y un m ximo de 7 1 canales DTS HD Master Audio cuenta con una velocidad m xima de transmisi n de 24 5 Mbps y compresi n sin p rdida Lossless mientras que DTS HD Master Audio dispone de una frecuencia de
66. a recepci n de se ales al mismo tipo de toma ya que las tomas VIDEO OUT no disponen de funci n de conversi n ascendente Nota Es posible que las se ales emitidas a trav s de las tomas HDMI TV OUT o MONITOR OUT no se graben correctamente 315 s uo x uo9 5 Conexi n de las antenas Conecte la antena cerrada de AM y la antena monofilar de FM suministrados Antes de conectar las antenas aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA Antena monofilar de FM suministrado Antena cerrada de AM suministrado Notas e Para evitar la captaci n de ruido mantenga la antena cerrada de AM alejada del receptor y de los dem s componentes e Aseg rese de extender completamente la antena monofilar de FM e Despu s de conectar la antena monofilar de FM mant ngala lo m s plana posible 3255 6 Inserci n del transmisor o el transceptor inal mbrico Para utilizar la funci n S AIR debe insertar el transmisor inal mbrico no suministrado en la unidad principal S AIR este receptor y el transceptor inal mbrico no suministrado en la unidad secundaria S AIR Notas e Antes de insertar el transmisor o el transceptor inal mbrico aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA e No toque los terminales del transmisor ni del transceptor inal mbrico Para insertar el transmisor inal mbrico en la unidad principal S AIR 1 Extraiga los tornillos
67. a transmisi n e RE OFF el sistema transmite el sonido mediante la fijaci n del canal de transmisi n Para salir del men Pulse MENU HOME o AMP MENU Notas En la mayor a de los casos no necesitar cambiar este ajuste e Si RF CHANGE est ajustado en RF OFF la transmisi n entre la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR podr establecerse mediante uno de los siguientes canales S AIR ID A canal equivalente al canal IEEE 802 11b g 1 S AIR ID B canal equivalente al canal IEEE 802 11b g 6 S AIR ID C canal equivalente al canal IEEE 802 11b g 11 Es posible que la transmisi n mejore al cambiar el canal de transmisi n frecuencia de otros sistemas inal mbricos Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de los dem s sistemas inal mbricos Estabilizaci n de la recepci n S AIR Si la recepci n S AIR es deficiente o inestable consulte la siguiente informaci n Compruebe que los adaptadores inal mbricos est n insertados correctamente p gina 32 Compruebe que los ID de S AIR de la unidad principal y la unidad secundaria S AIR coinciden p gina 66 Si la recepci n S AIR es deficiente Compruebe lo siguiente e Procure que los cables que est n conectados al producto S AIR el cable de alimentaci n de CA los cables de los altavoces u otros cables est n alejados del adaptador inal mbrico y de la ranura e Deje el
68. abar un disco CD R mediante el receptor Consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de CD 1 Pulse uno de los botones de entrada para seleccionar el componente de reproducci n Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor 2 Prepare el componente de reproducci n para reproducir Por ejemplo sintonice la emisora de radio que desee grabar p gina 48 3 Prepare el componente de grabaci n Inserte un CD R en blanco en una grabadora de CD y ajuste el nivel de grabaci n 4 inicie la grabaci n en el componente de grabaci n y a continuaci n la reproducci n en el componente de reproducci n Nota Los ajustes de sonido no afectan a las se ales que se emiten a trav s de las tomas SA CD CD CD R AUDIO OUT Grabaci n en un soporte de grabaci n 1 Pulse uno de los botones de entrada para seleccionar el componente de reproducci n Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor 2 Prepare el componente de reproducci n para reproducir Por ejemplo inserte la cinta de v deo que desea copiar en la videograbadora 3 Prepare el componente de grabaci n Inserte una cinta de v deo etc en blanco en el componente de grabaci n VIDEO 1 para realizar la grabaci n 4 inicie la grabaci n en el componente de grabaci n y a continuaci n la reproducci n en el componente de reproducci n Notas e Algunas fuentes contienen protecci n contra copia para impedir la gra
69. avoces conectados al receptor sin conectar las tomas TV AUDIO IN o TV OPTICAL 050 E EE E EE AMP C EE MENU 21003 4 4 9 J MENU k Pulse AMP MENU 2 Pulse varias veces para seleccionar lt HDMI gt y a continuaci n pulse o 3 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar ARC y a continuaci n pulse o Pulse 4 4 varias veces para seleccionar ARC ON Notas Esta funci n no se encuentra disponible cuando se para CTRL HDMT la opci n CTRL OFF en el men HDMI Esta funci n est disponible nicamente cuando el televisor es compatible con la funci n Canal de retorno de audio ARC INPUT MODE est ajustado en AUTO 63 UAS VIAVHS 9P SAUOJOUNY 7 Operaciones del producto S AIR a Acerca de los productos S AIR Este receptor es compatible con la funci n S AIR p gina 100 que permite la transmisi n inal mbrica del sonido entre productos S AIR Existen dos tipos de productos S AIR Unidad principal S AIR este receptor La unidad principal S AIR permite transmitir el sonido Se pueden utilizar hasta 3 unidades principales S AIR El n mero de unidades principales S AIR que se pueden usar depende del entorno de utilizaci n e Unidad secundaria S AIR no suministrado la unidad secundaria S AIR permite recibir el sonido Amplificador de sonido envolvente permite escuchar el sonido de
70. baci n En este caso es posible que no pueda grabar desde la fuente e Solo las se ales anal gicas se emiten a trav s de la toma de salida anal gica para su grabaci n El sonido HDMI no se puede grabar 4755 e o 1 x o Q e 3 o 2 o D v o o 7 Operaciones del sintonizador Escucha de la radio FM AM Puede escuchar emisiones de FM y AM mediante el sintonizador incorporado Antes de realizar ninguna operaci n aseg rese de que ha conectado las antenas de FM y AM al receptor p gina 32 Observaci n La escala de sintonizaci n para la sintonizaci n directa var a en funci n del c digo de rea que se muestra en la tabla siguiente Para obtener m s informaci n acerca de los c digos de rea consulte la p gina 5 C digo de rea FM AM CEL CEK 50 kHz 9 kHz U2 100 kHz 10 kHz La escala de sintonizaci n de AM puede modificarse p gina 49 SHIFT DES BD DVD au Botones A a num ricos TUNER SACD omporT Tuber nom fromz Hoe ENTER HDMI 4 E a E AMP MENU 4i e O D O MENU REL TUNING a O 0 D TUNING 48 5 Sintonizaci n de una emisora autom ticamente Sintonizaci n autom tica 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM 2 Pulse TUNING o TUNING Pulse TUNING para realizar la exploraci n de frecuencias bajas
71. biendo suministro el ctrico mientras est conectada a la toma de corriente de ca Una presi n ac stica excesiva de los auriculares puede provocar p rdidas auditivas Este s mbolo est destinado a alertar al usuario de que es posible que la superficie se alada se caliente durante el funcionamiento normal 255 Para los clientes en los Estados Unidos Registro del propietario Los n meros de serie y de modelo se indican en la parte posterior de la unidad Anote estos n meros en el espacio proporcionado a continuaci n Ind quelos cuando se ponga en contacto con el distribuidor Sony con relaci n a este producto N de modelo N de serie Este s mbolo tiene por objeto advertir al usuario de la presencia de tensi n peligrosa no aislada en el interior del producto que puede ser de magnitud suficiente como para presentar un riesgo de electrocuci n para las personas Este s mbolo tiene por objeto advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio en la documentaci n que acompa a a este dispositivo Instrucciones importantes sobre seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Tenga en cuenta todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 L mpielo nicamente con un trapo seco 7 No obstruya ning n orificio de ventilaci n Realice la instalaci n de acue
72. ces envolventes traseros PLIIz solo est disponible cuando la distribuci n de los altavoces se ajusta con altavoces frontales superiores Los efectos que proporcionan los altavoces virtuales pueden ocasionar un incremento del ruido en la se al de reproducci n Si se utilizan campos de sonido que emplean altavoces virtuales no se podr escuchar ning n sonido que proceda directamente de los altavoces de sonido envolvente Si se selecciona uno de los campos de sonido para m sica no se emitir sonido a trav s del altavoz de graves si todos los altavoces se han ajustado en LARGE en el men SPEAKER Sin embargo el sonido se emitir a trav s del altavoz de graves si la se al de entrada digital contiene se ales LFE o si los altavoces frontales o de sonido envolvente se ajustan en SMALL si se selecciona el campo de sonido para pel cula o si se selecciona PORTABLE 56 Observaci nes e Para identificar el formato de codificaci n del software de DVD etc compruebe el logotipo del paquete e La decodificaci n en los modos Dolby Pro Logic Ix y Dolby Pro Logic Hz es efectiva cuando se emiten se ales multicanal Los campos de sonido con marcas utilizan tecnolog a DCS Para obtener m s informaci n sobre Digital Cinema Sound DCS consulte Glosario p gina 97 Para desactivar el efecto de sonido envolvente para pel culas o m sica Pulse SOUND FIELD varias veces
73. ci n pulse solo este bot n contin a 135 Para controlar un televisor Sony Pulse TV 23 y a continuaci n pulse el bot n con la impresi n amarilla para seleccionar la funci n que desee Nombre y funci n 2 AV 1 09 encendido en espera Enciende o apaga el televisor 4 Botones num ricos n mero 53 Selecciona los canales de televisi n gt 10 Selecciona la nueva entrada de canal ENTER Accede al valor 8 texto RM AAP050 solamente Muestra informaci n de texto 6 Botones de color Muestran una gu a de funcionamiento en la pantalla del televisor cuando los botones de color est n disponibles Siga la gu a de funcionamiento para realizar la operaci n seleccionada 8 TOOLS OPTIONS Muestra las opciones del televisor 9 MENU HOME Muestra los men s del televisor 11 TV CH RM AAP049 solamente PROG RM AAP050 solamente Selecciona los canales de televisi n memorizados EdA EN RM AAP050 solamente En el modo de texto selecciona la p gina siguiente o anterior 3 TV INPUT RM AAP049 solamente Selecci n de entrada RM AAPO50 solamente Selecciona la se al de entrada televisor o v deo 3 Retenci n de texto RM AAP050 solamente En el modo de texto mantiene la p gina actual WIDE RM AAP049 solamente EF Modo pan
74. ci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est enchufado el receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico experimentado en reparaciones de radio y televisi n PRECAUCI N Se advierte que cualquier cambio o modificaci n que no se apruebe de modo expl cito en este manual podr a anular su autorizaci n para utilizar este equipo Para reducir el riesgo de descargas el ctricas es necesario conectar el cable de altavoz al aparato y a los altavoces de acuerdo con las siguientes instrucciones 1 Desconecte el cable de alimentaci n de CA del suministro de corriente 2 Retire entre 10 y 15 mm del aislamiento del cable de altavoz 3 Conecte el cable de altavoz al aparato y a los altavoces cuidadosamente para no tocar el n cleo del cable de altavoz con la mano Asimismo desconecte el cable de alimentaci n de CA del suministro de alimentaci n antes de desconectar el cable de altavoz del aparato y de los altavoces contin a 3Es Para los clientes en Europa Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses WI europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado
75. cipal S AIR e Acerque la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR entre s e Evite utilizar dispositivos que generen energ a electromagn tica como por ejemplo un horno microondas e Coloque la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR alejadas de otros dispositivos inal mbricos e Evite utilizar cualquier otro dispositivo inal mbrico e Cambie el ajuste de RF CHANGE p gina 70 e Cambie los ajustes de ID de la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR HP NO LINK y VOL MIN aparecen de forma alterna en la pantalla y el volumen del receptor pasa a un nivel minimo El volumen baja a un nivel m nimo al apagar el amplificador de sonido envolvente con los auriculares conectados o si la recepci n de la se al de radio es deficiente En estos casos compruebe la recepci n de la se al de radio y ajuste el nivel de volumen para restaurar el sonido procedente de los auriculares Mando a distancia El mando a distancia no funciona e Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto del receptor Elimine cualquier obst culo existente entre el mando a distancia y el receptor e Sustituya todas las pilas del mando a distancia por unas nuevas si disponen de poca carga e Aseg rese de seleccionar la entrada correcta en el mando a distancia e Si controla un componente programado de una marca distinta de Sony es posible que el mando a distancia no func
76. ctiva 6 Active la funci n Control por HDMI del componente conectado Si la funci n Control por HDMI del componente conectado ya est activada no necesitar cambiar el ajuste Para obtener m s informaci n sobre el ajuste del televisor y los componentes conectados consulte el manual de instrucciones de los respectivos componentes 605 Notas e Antes de ejecutar la funci n Control por HDMI ajuste f cil del televisor aseg rese de encender el televisor los componentes conectados y el receptor e Si los componentes de reproducci n no funcionan despu s de haber configurado Control por HDMI ajuste f cil compruebe el ajuste de Control por HDMI en el televisor e Si los componentes conectados no admiten la funci n Control por HDMI ajuste f cil deber activar la funci n Control por HDMI de los componentes conectados antes de ejecutar la funci n Control por HDMI ajuste f cil desde el televisor Reproducci n de componentes mediante operaciones de una pulsaci n Reproducci n mediante una pulsaci n Con una sencilla operaci n con tan solo pulsar un bot n se iniciar n autom ticamente los componentes conectados al receptor mediante conexiones HDMI Podr disfrutar del sonido o la imagen de los componentes conectados Si ajusta PASS THRU en AUTO o ON el sonido y la imagen se emitir n solo desde el televisor mientras el receptor permanece en modo de
77. cuentra disponible en los casos siguientes Se selecciona la entrada TUNER Se utiliza el amplificador de sonido envolvente o el receptor S AIR e Si utiliza el modo en espera autom tica y el temporizador para desconexi n al mismo tiempo el temporizador para desconexi n tiene prioridad E NAME IN Le permite ajustar el nombre de las entradas Para obtener m s informaci n consulte Designaci n de entradas p gina 44 Men S AIR Para obtener m s informaci n sobre S AIR consulte Operaciones del producto S AIR p gina 64 9155 sepezuene sauodelado o Uso del o a distancia Programaci n del mando a distancia Para programar el mando a distancia para controlar componentes de marcas que no sean Sony puede cambiar el c digo Una vez memorizadas las se ales de control puede utilizar los componentes como parte del sistema Adem s tambi n puede programar el mando a distancia para componentes Sony que el mando a distancia no puede controlar El mando a distancia solo puede controlar componentes que acepten se ales de control inal mbricas por infrarrojos Nota No puede cambiar los ajustes de los botones de entrada DMPORT RMSET AVIO UP es Y TV 3 BD DVD ca Botones mm votos voro Botones a de entrada num ricos ON DMPORT TUNER Homi f om2 How ENTER HDMI 4 DEE 1 Pulse AV1 0 mie
78. e cuando utiliza una fuente de sonido envolvente multicanal seleccione SMALL para activar el circuito de redirecci n de graves y emitir las frecuencias graves del canal de los altavoces frontales superiores a trav s del altavoz de graves u otro altavoz que est ajustado en LARGE sepezuene sauo1delado N contin a 85 Observaci n Los ajustes LARGE y SMALL de cada altavoz determinan si el procesador de sonido interno cortar la se al de graves del canal en cuesti n Si se cortan los graves de un canal el circuito de redirecci n de graves enviar las frecuencias de graves correspondientes al altavoz de graves o a otros altavoces LARGE Sin embargo dado que los sonidos graves tienen cierta cantidad de direccionalidad es mejor no cortarlos si es posible Por lo tanto aunque utilice altavoces peque os podr ajustarlos en LARGE si desea emitir las frecuencias graves a trav s de estos Por otro lado si utiliza un altavoz grande pero prefiere no emitir las frecuencias graves desde dicho altavoz aj stelo en SMALL Si el nivel de sonido global es inferior al deseado ajuste todos los altavoces en LARGE Si no se emiten graves suficientes puede utilizar el ecualizador para potenciar los niveles de graves Para obtener m s informaci n consulte la p gina 87 E SB ASSIGN e SPKB Si se conecta un sistema de altavoz frontal adicional a los terminales SPEAKERS SUR
79. e Compruebe que los altavoces y los componentes est n conectados correcta y firmemente e Compruebe que todos los cables de altavoces est n conectados correctamente e Compruebe que el receptor y todos los componentes est n encendidos e Compruebe que el control MASTER VOLUME no est ajustado en VOL MIN e Compruebe que SPEAKERS no est ajustado en SPK OFF p gina 34 e Compruebe que los auriculares no est n conectados al receptor ni al amplificador de sonido envolvente S AIR e Pulse MUTING RM AAP049 solamente o X RM AAPOS5O0 solamente en el mando a distancia para cancelar la funci n de silenciamiento e Compruebe que ha seleccionado el componente correcto con los botones de entrada p gina 43 e El dispositivo protector del receptor se ha activado Apague el receptor elimine el problema de cortocircuito y vuelva a encenderlo No se emite sonido de un componente No se emite sonido de fuentes digitales espec fico a trav s de la toma de entrada e Compruebe que el componente est COAXIAL u OPTICAL conectado correctamente a las tomas de Compruebe que INPUT MODE no est entrada de audio correspondientes a dicho ajustado en ANALOG p gina 73 componente Compruebe que no est seleccionado e Compruebe que los cables utilizados para Analog Direct realizar la conexi n est n completamente e Compruebe que la funci n A ASSIGN insertados en las tomas tanto del receptor
80. e la posici n de escucha y los altavoces frontales superiores E SW DIST Le permite establecer la distancia existente entre la posici n de escucha y el altavoz de graves Notas e Depende del ajuste de distribuci n de los altavoces Es posible que algunos par metros no se encuentren disponibles Esta funci n no se encuentra disponible en los casos siguientes Cuando se reciben se ales con una frecuencia de muestreo superior a 96 kHz Se ha seleccionado Analog Direct E DIST UNIT Permite seleccionar la unidad de medida para definir las distancias METER La distancia se muestra en metros FEET La distancia se muestra en pies E FRT CROSS Le permite ajustar la frecuencia de cruce de graves de los altavoces frontales que se han ajustado en SMALL en el men SPEAKER E CNT CROSS Le permite ajustar la frecuencia de cruce de graves del altavoz central que se han ajustado en SMALL en el men SPEAKER E SUR CROSS Le permite ajustar la frecuencia de cruce de graves de los altavoces de sonido envolvente que se han ajustado en SMALL en el men SPEAKER E FH CROSS Le permite ajustar la frecuencia de cruce de graves de los altavoces frontales superiores que se han ajustado en SMALL en el men SPEAKER Men SURROUND Puede seleccionar el campo de sonido que desee escuchar E S F SELECT Le permite seleccionar el campo de sonido que desee Para obtener m s informaci n
81. e v deo de una videograbadora etc se convierten en este receptor y a continuaci n se transmiten al televisor es posible que la imagen de la pantalla del televisor aparezca distorsionada horizontalmente o que no se emita en funci n del estado de la salida de la se al de v deo Al realizar la reproducci n en una videograbadora con un circuito de mejora de la imagen como por ejemplo un TBC es posible que las im genes aparezcan distorsionadas o que no se emitan En tal caso desactive la funci n del circuito de mejora de la imagen Las se ales de salida de imagen HDMI convertidas no son compatibles con x v Colour x v Color ni Deep Colour Deep Color e La resoluci n de las se ales que puede convertir el receptor es de solo 480i Consulte el manual de instrucciones de cada componente conectado para obtener m s informaci n sobre los ajustes de salida de v deo e Las se ales de v deo HDMI no se pueden convertir en se ales de v deo o se ales de v deo componente Las se ales de v deo convertidas no se emiten desde la toma MONITOR VIDEO OUT y COMPONENT VIDEO MONITOR OUT e La resoluci n de las se ales que se emiten a trav s de la toma HDMI TV OUT se convierte de forma ascendente hasta 1080p Para conectar un componente de grabaci n Para realizar operaciones de grabaci n conecte el componente de grabaci n a las tomas VIDEO OUT del receptor Conecte los cables para la emisi n y l
82. el televisor conectado e 480 576p La resoluci n se ajusta en 480p 576p Las se ales de v deo se someten a conversi n ascendente y se emiten a trav s del receptor e 720p La resoluci n se ajusta en 720p Las se ales de v deo se someten a conversi n ascendente y se emiten a trav s del receptor e 1080i La resoluci n se ajusta en 1080i Las se ales de v deo se someten a conversi n ascendente y se emiten a trav s del receptor e 1080p La resoluci n se ajusta en 1080p Las se ales de v deo se someten a conversi n ascendente y se emiten a trav s del receptor Nota Si selecciona una resoluci n que no es compatible con el televisor conectado en RESOLUTION las im genes del televisor no se podr n emitir correctamente E V ASSIGN Le permite asignar la entrada de v deo a otra fuente de entrada Para obtener m s informaci n consulte Recepci n de sonido im genes de otras entradas p gina 74 Men HDMI Puede realizar numerosos ajustes en las opciones HDMI E CTRL HDMI Le permite activar o desactivar la funci n Control por HDMI Para obtener m s informaci n consulte Funciones de BRAVIA Sync p gina 59 E PASS THRU Le permite emitir se ales HDMI al televisor aunque el receptor est en modo de espera ON Cuando el receptor se encuentra en el modo de espera el receptor emite de forma continua se ales HDMI desde la toma HDMI TV OUT del receptor e AUTO C
83. en el modo de espera en el televisor no aparece imagen ni sonido e Cuando el receptor est en el modo de espera la imagen y el sonido se emiten desde el componente HDMI seleccionado la ltima vez que apag el receptor Si est utilizando otro componente inicie la reproducci n del componente y efect e la operaci n Reproducci n mediante una pulsaci n o apague el receptor para seleccionar el componente HDMI del que desea disfrutar e Aseg rese de que PASS THRU est establecido en ON en el men HDMI si conecta al receptor componentes que no sean compatibles con BRAVIA Sync p gina 59 Funci n S AIR No se ha establecido la conexi n S AIR la transmisi n de sonido no se ha establecido por ejemplo el indicador de la unidad secundaria S AIR se apaga parpadea o se ilumina en rojo e Si utiliza otra unidad principal S AIR col quela a una distancia superior a 8 metros 26 pies de esta unidad principal S AIR e Compruebe los ID de S AIR de la unidad principal y la unidad secundaria S AIR p gina 66 e Se ha sincronizado otra unidad secundaria S AIR la unidad principal S AIR Sincronice la unidad secundaria S AIR deseada con la unidad principal S AIR p gina 67 e Coloque la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR alejadas de otros dispositivos inal mbricos e Evite utilizar cualquier otro dispositivo inal mbrico La unidad secundaria S AIR est apagada Aseg
84. enu E EJ 12 gt El E gt 3 b O ag PRESET 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor 505 90 Sintonice la emisora que desea presintonizar mediante la sintonizaci n autom tica p gina 48 o la sintonizaci n directa p gina 49 Cambie el modo de recepci n FM si es necesario p gina 48 Pulse SHIFT Pulse MEMORY Tambi n puede utilizar MEMORY ENTER en el receptor MEM se ilumina durante unos segundos Realice los pasos 5 y 6 antes de que MEM se apague Pulse los botones num ricos para seleccionar un n mero de presinton a Tambi n puede pulsar PRESET o PRESET varias veces para seleccionar un n mero de presinton a Si MEM desaparece antes de que seleccione el n mero de presinton a vuelva a comenzar desde el paso 3 Pulse ENTER Tambi n puede utilizar MEMORY ENTER en el receptor MEM se apaga La emisora se almacena en el n mero de presinton a seleccionado Repita los pasos 1 a 6 para presintonizar otra emisora Sintonizaci n de emisoras presintonizadas 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM 2 Pulse PRESET o PRESET varias veces para seleccionar la emisora presintonizada que desee Cada vez que pulse el bot n podr seleccionar una emisora presintonizada de la siguiente manera gt 152453 e gt 4 e 5 gt
85. eros Si se utilizan altavoces frontales superiores II is Aseg rese de ajustar la distribuci n de altavoces Micr fono optimizador con los altavoces frontales superiores p gina 84 1 Conecte el micr fono optimizador suministrado a la toma AUTO CAL MIC 2 Configure el micr fono optimizador Coloque el micr fono optimizador en su posici n de escucha Utilice un taburete o un tr pode para mantener el micr fono optimizador a la altura de sus orejas 365 Configuraci n del altavoz de graves activo e Si se ha conectado un altavoz de graves enci ndalo y suba el volumen de antemano Gire MASTER VOLUME hasta justo antes del punto medio e Si conecta un altavoz de graves que disponga de funci n de frecuencia de cruce ajuste el valor al m ximo e Si conecta un altavoz de graves que disponga de funci n de espera autom tica desact vela LEVEL CUT OFF FREQ Crossover frequency MIN p MAX 50Hz 200Hz MIN MAX Nota En funci n de las caracter sticas del altavoz de graves que utilice es posible que el valor de distancia de configuraci n se encuentre m s alejado que la posici n real 2 Realizaci n de la Calibraci n autom tica Se_ o 10 FE AMP 8D DvD E TV VIDEO 1 VIDEO 2 Botones SACD ouronT Tuner de entrada HDMI 1 HDMI2 HDMI 3 HDMI 4 E ca Y ca ss Y a AMP MENU NTA 2
86. es en el modo PLIIZ p gina 54 Ejemplo de configuraci n de un sistema de altavoces MW Altavoz frontal izquierdo B Altavoz frontal derecho e Altavoz central D Altavoz de sonido envolvente izquierdo H Altavoz de sonido envolvente derecho Altavoz envolvente trasero izquierdo sauoIxauo 8 Altavoz envolvente trasero derecho El Altavoz frontal superior izquierdo M Altavoz frontal superior derecho Bl Altavoz de graves No puede utilizar los altavoces envolventes traseros y los altavoces frontales superiores a la vez Observaci nes e Si conecta un sistema de altavoces de 7 1 canales con dos altavoces envolventes traseros todos los ngulos O deber n ser el mismo contin a 175S e Si conecta un sistema de altavoces de 7 1 canales con dos altavoces frontales superiores coloque estos ltimos a un ngulo entre 22 y 45 al menos a 1 metro 3 3 pies directamente por encima de los altavoces frontales 22 22 e Si conecta un sistema de altavoces de 6 1 canales coloque el altavoz envolvente trasero detr s de la posici n de escucha e Debido a que el altavoz de graves no emite se ales altamente direccionales puede colocarlo en la posici n que m s le convenga 18 2 Conexi n de los altavoces Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA Altavoz central Altavoz de sonido envolvente sauo
87. espera Si comienza a reproducir un componente conectado el funcionamiento del televisor y el receptor se simplificar n de la siguiente manera Receptor y televisor Se enciende si se encuentra en el modo de espera Cambia a la entrada HDMI adecuada Recepci n del sonido del televisor a trav s de los altavoces conectados al receptor Control de audio del sistema Es posible escuchar el sonido del televisor a trav s de los altavoces conectados al receptor mediante una sencilla operaci n La funci n de Control de audio del sistema puede accionarse a trav s del men del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Televisor Receptor Activa el gt Se enciende si se Control de encuentra en el audio del sistem modo de espera e Cambia a la entrada HDMI adecuada Emite el sonido del televisor Minimiza el volumen del televisor Notas En funci n del televisor es posible que no se emita el inicio del contenido En funci n de los ajustes es posible que el receptor no se active cuando PASS THRU est ajustado en AUTO u ON Observaci n Tambi n es posible seleccionar un componente conectado como por ejemplo un lector de DVD reproductor de discos Blu ray mediante el men del televisor El receptor y el televisor cambiar n autom ticamente a la entrada HDMI adecuada
88. exi n de componentes con tomas HDMI HDMI es la abreviatura de High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n Se trata de una interfaz que transmite se ales de audio y v deo en formato digital Especificaciones HDMI e Las se ales de audio digital que se transmiten mediante HDMI pueden emitirse a trav s de los altavoces conectados al receptor Esta se al es compatible con Dolby Digital DTS y PCM lineal Este receptor puede recibir se ales de formato PCM lineal multicanal hasta 8 canales con una frecuencia de muestreo de 192 kHz o inferior mediante una conexi n HDML Este receptor admite High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD y HDMI Deep Colour Deep Color x v Colour x v Color Este receptor es compatible con la funci n Control por HDMI Para obtener m s informaci n consulte Funciones de BRAVIA Sync p gina 59 Es posible realizar la emisi n de las se ales de v deo anal gico que se transmiten a la toma VIDEO o a las tomas COMPONENT VIDEO como se ales HDMI p gina 31 Las se ales de audio no se emiten a trav s de la toma HDMI TV OUT cuando se convierte la imagen PlayStation 3 Sintonizador de sat lite Lector de DVD Reproductor de sintonizador de televisi n por cable grabadora de DVD discos Blu ray Se ales de mu Se ales de TE audio v deo audio v deo Se ales de amm Se ales de mm audio v deo audio v deo
89. figuraci n inicial 34 Control de audio del sistema 61 D DIGITAL MEDIA PORT conexi n 23 escucha 76 Dolby Digital 97 Dolby Digital EX 57 DTS 98 E Est reo de 2 canales 53 G Grabaci n en un disco CD R 47 en un soporte de grabaci n 47 Grabadora de DVD conexi n 30 H HDMI conexi n 25 l INPUT MODE 73 L Lector de DVD conexi n 28 Mando a distancia 12 Mensajes de error 109 Men AUDIO 88 AUTO CAL 40 EQ 87 HDMI 89 LEVEL 83 S AIR 91 SPEAKER 84 SURROUND 87 SYSTEM 91 TUNER 88 VIDEO 89 Modo A F D 53 Modo m sica 54 Modo pel cula 54 N NIGHT MODE 58 P PAIRING 67 PlayStation 3 conexi n 25 41680752 3 1 Sony Corporation Printed in Malaysia R RDS 52 Reproducci n mediante una pulsaci n 61 Reproductor de discos Blu ray conexi n 27 S S AIR 64 Selecci n del sistema de altavoces 34 Silenciamiento 44 Sincronizaci n del modo Teatro 63 Sintonizaci n autom tica 48 de emisoras presintonizadas 51 directa 49 Sintonizador conexi n 32 Sintonizador de sat lite conexi n 29 Sintonizador de televisi n por cable conexi n 29 T Televisor conexi n 21 Temporizador para desconexi n 46 Tono de prueba 42 Transferencia HDMI 81 V Videoc mara conexi n 30 Videograbadora conexi n 30 Videojuego conexi n 30 http www sony net
90. i n 1 Siga los pasos de Para seleccionar la posici n de escucha registrada para seleccionar la posici n cuyo nombre desea cambiar Pulse 4 4 varias veces para seleccionar NAME IN y a continuaci n pulse o El cursor parpadear y podr seleccionar un car cter Pulse 4 4 para seleccionar un car cter y a continuaci n pulse para desplazar el cursor hasta la siguiente posici n Si ha cometido un error Pulse hasta que el car cter que desee cambiar parpadee y a continuaci n pulse 4 y para seleccionar el car cter correcto Observaci nes e Puede seleccionar el tipo de car cter de la siguiente manera pulsando 4 4 Alfabeto may scula gt N meros S mbolos e Para introducir un espacio en blanco pulse sin seleccionar ning n car cter Pulse Se registrar el nombre que ha introducido 4155 103d3991 9p U019eJedald Ajuste del nivel de los altavoces TEST TONE Podr ajustar los niveles de los altavoces mientras escucha el tono de prueba desde su posici n de escucha 4255 NEIT VIDEO 1 Botones DMPORT de entrada HDMI2 AMP MENU MENU E EL E gt Oo G A MASTER O VOL lt A Pulse AMP MENU Pulse 4 4 varias veces para seleccionar lt LEVEL gt y a continuaci n pulse o Pulse 4 4 varias veces para seleccionar TEST TONE y a
91. ia METER FEET METERO DIST UNIT Frecuencia de cruce de los CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz altavoces frontalesY en intervalos de 10 Hz FRT CROSS Frecuencia de cruce del altavoz CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz central Y en intervalos de 10 Hz CNT CROSS Frecuencia de cruce del altavoz CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz de sonido envolventeW en intervalos de 10 Hz SUR CROSS Frecuencia de cruce de los CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz altavoces frontales superioresY en intervalos de 10 Hz FH CROSS SURROUND Selecci n del campo de sonido Para obtener m s informaci n A F D AUTO lt SURROUND gt S F SELECT consulte Para disfrutar de sonido p gina 87 envolvente p gina 53 Nivel de efecto EFCT MAX EFCT STD EFCT STD EFFECT EFCT MIN EQ Nivel de graves de los altavoces BASS 10 dB a BASS 10 dB BASS 0 dB lt EQ gt frontales en intervalos de 1 dB p gina 87 BASS Nivel de agudos de los altavoces TREBLE 10 dB a TREBLE 10 dB TREBLE 0 dB frontales en intervalos de 1 dB TREBLE TUNER Modo de recepci n de emisoras STEREO MONO STEREO lt TUNER gt de FM p gina 88 FM MODE Asignaci n de nombres a emisoras presintonizadas NAME IN Para obtener m s informaci n consulte Asignaci n de nombres a emisoras presintonizadas p gina 51 805 Men Par metros Ajustes Ajuste Pantalla Pa
92. icaci n de impulsos M todo que convierte el audio anal gico en audio digital para poder disfrutar f cilmente del sonido digital contin a 99 2UO 9IPB u pewoyu M E S AIR Sony Audio Interactive Radio frequency En los ltimos tiempos hemos asistido a una r pida propagaci n de los soportes DVD las emisiones digitales y otros soportes de alta calidad Para garantizar que las sutiles variaciones de estos soportes de alta calidad se transmiten sin deterioro Sony ha desarrollado una tecnolog a denominada S AIR para la transmisi n por radio de las se ales de audio digital sin compresi n y ha incorporado dicha tecnolog a a los productos EZW RT10 EZW T100 Esta tecnolog a transfiere se ales de audio digital sin compresi n mediante el rango de bandas de 2 4 GHz de la banda ISM Industrial Scientific and Medical como las redes LAN inal mbricas y las aplicaciones Bluetooth E V deo componente Formato de transmisi n de informaci n de se ales de v deo que consta de tres se ales independientes luminancia Y crominancia Pb y crominancia Pr Las im genes de alta calidad como las de un DVD video o HDTV se transmiten m s fielmente Las tres tomas est n codificadas en color verde azul y rojo E V deo compuesto Formato est ndar de transmisi n de informaci n de se ales de v deo La se al de luminancia Y y la se al de crominancia C se combinan y se transmiten juntas E x v Colou
93. ierdo y derecho nicamente No se emite sonido a trav s del altavoz de graves Las fuentes est reo de 2 canales est ndar omiten completamente el procesamiento del campo de sonido y los formatos de sonido envolvente multicanal se mezclan en 2 canales excepto las se ales LFE E A DIRECT Analog Direct Es posible cambiar el audio de la entrada seleccionada a la entrada anal gica de 2 canales Esta funci n permite disfrutar de fuentes anal gicas de alta calidad sin ajustes Al utilizar esta funci n solo se podr ajustar el volumen y el nivel del altavoz frontal Nota No es posible seleccionar Analog Direct cuando se selecciona la entrada DVD DMPORT y HDMI 1 4 Modo Auto Format Direct A F D El modo Auto Format Direct A F D le permite escuchar sonido de alta fidelidad y seleccionar el modo de decodificaci n para escuchar sonido est reo de 2 canales como sonido multicanal E A F D AUTO A F D Auto Predefine el sonido tal como se ha grabado o codificado sin a adir efectos de sonido envolvente E MULTI ST Multi Stereo Emite se ales de 2 canales izquierdo derecho atrav s de todos los altavoces No obstante es posible que el sonido no se emita a trav s de algunos altavoces en funci n de su configuraci n 53 9 U9AJOAUS OPIUOS IP IBINAJSIP Led Mod l cul Para sacar el m ximo provecho del sonido envolvente solo debe seleccionar uno de los campos de sonido preprogramados del receptor Estos
94. ionar DMPORT 2 Inicie la reproducci n del componente conectado El sonido se reproduce en el receptor y la imagen aparece en la pantalla del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el adaptador DIGITAL MEDIA PORT 76 Observaci n Es posible mejorar el sonido durante la escucha de m sica MP3 u otro tipo de m sica comprimida por medio de una fuente de audio port til Pulse SOUND FIELD varias veces para seleccionar PORTABLE p gina 55 Utilizaci n de una conexi n de amplificador dual T Pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar lt SPEAKER gt y a continuaci n pulse o 3 Pulse 4 y varias veces para seleccionar SP PATTERN y a continuaci n pulse o 4 Pulse seleccione la distribuci n de altavoces adecuada para que no haya altavoces envolventes traseros ni altavoces frontales superiores Pulse o 6 Pulse 4 y varias veces para seleccionar SB ASSIGN y a continuaci n pulse o gl 7 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar Bl AMP Las mismas se ales que se emiten a trav s de los terminales SPEAKERS FRONT A pueden emitirse a trav s de los terminales SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B Para salir del men Pulse MENU HOME o AMP MENU Notas e Ajuste SB ASSIGN en BI AMP antes de realizar la Calibraci n autom tica e
95. ione correctamente en funci n del modelo y el fabricante del componente Otros El receptor se apaga autom ticamente Est activada la funci n AUTO STB Y p gina 91 Mensajes de error Si se produce un fallo de funcionamiento la pantalla mostrar un mensaje El mensaje permite comprobar el estado del sistema Consulte la tabla siguiente para resolver el problema Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s cercano Si aparece un mensaje de error mientras realiza el proceso de Calibraci n autom tica consulte Cuando aparecen c digos de error p gina 39 para resolver el problema PROTECTOR Los altavoces reciben un suministro de corriente irregular o el panel superior del receptor se ha cubierto con alg n objeto El receptor se apagar autom ticamente al cabo de unos segundos Compruebe la conexi n de los altavoces y vuelva a encender el receptor Si no puede resolver el problema utilizando la gu a de soluci n de problemas El borrado de la memoria del receptor podr a solucionar el problema p gina 34 No obstante tenga en cuenta que todos los ajustes memorizados se restablecer n a sus valores iniciales y tendr que reajustar todos los par metros del receptor Si el problema contin a P ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Tenga en cuenta que si el personal del servicio t cnico cambia algunas piezas durante la reparaci n es p
96. iza una fuente de sonido envolvente multicanal seleccione SMALL para activar el circuito de redirecci n de graves y emitir las frecuencias graves del canal central a trav s de los altavoces frontales si est ajustado en LARGE o del altavoz de graves E SUR SIZE Los altavoces envolventes traseros se configurar n con el mismo ajuste LARGE Si conecta altavoces de gran tama o capaces de reproducir de manera eficaz las frecuencias graves seleccione LARGE Por lo general seleccione LARGE Sin embargo si los altavoces frontales est n ajustados en SMALL no podr ajustar los altavoces de sonido envolvente en LARGE SMALL Si el sonido se emite distorsionado o si no percibe los efectos de sonido envolvente cuando utiliza una fuente de sonido envolvente multicanal seleccione SMALL para activar el circuito de redirecci n de graves y emitir las frecuencias graves del canal de sonido envolvente a trav s del altavoz de graves u otro altavoz que est ajustado en LARGE E FH SIZE LARGE Si conecta altavoces de gran tama o capaces de reproducir de manera eficaz las frecuencias graves seleccione LARGE Por lo general seleccione LARGE Sin embargo si los altavoces frontales est n ajustados en SMALL no podr ajustar los altavoces frontales superiores en LARGE SMALL Si el sonido se emite distorsionado o si no percibe los efectos de sonido envolvent
97. l S AIR consulte Para ajustar el ID de la unidad principal S AIR p gina 66 e Para ajustar el ID de la unidad secundaria S AIR consulte el manual de instrucciones suministrado con dicha unidad 90 Pulse AMP MENU Pulse 4 4 varias veces para seleccionar lt S AIR gt y a continuaci n pulse o D Pulse 4 4 varias veces para seleccionar PAIRING y a continuaci n pulse o contin a 675 HIV S 0 2npoud j p s uopes do 6 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el ajuste que desee y a continuaci n pulse e START la unidad principal S AIR inicia el emparejamiento SEARCHING parpadea en la pantalla e CONDITION puede comprobar el ID actual Cuando no se realice el ajuste de emparejamiento aparecer en la pantalla el mensaje NO PAIRING 7 Inicie el proceso de emparejamiento de la unidad secundaria S AIR Consulte el manual de instrucciones suministrado con el amplificador de sonido envolvente y el receptor S AIR respectivamente 8 Proceso de emparejamiento finalizado COMPLETE aparecer en la pantalla Para salir del men Pulse MENU HOME o AMP MENU Nota Realice el proceso de emparejamiento varios minutos despu s de seleccionar START en el paso 6 De lo contrario el proceso de semparejamiento se cancelar autom ticamente y aparecer INCOMPLETE en la pantalla Para cancelar la emparejamiento Restablezca el ID de la u
98. l S AIR y la unidad secundaria S AIR coinciden podr establecer la transmisi n del sonido Puede utilizar varias unidades principales S AIR si ajusta un ID distinto para cada unidad Para ajustar el ID de la unidad principal S AIR 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar lt S AIR gt y a continuaci n pulse 0 3 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar S AIR ID y a continuaci n pulse o 4 Pulse varias veces para seleccionar el ID A B o C que desee y a continuaci n pulse Para salir del men Pulse MENU HOME o AMP MENU Para ajustar el ID de la unidad secundaria S AIR Aseg rese de hacer coincidir el ID de la unidad secundaria S AIR deseada con el de la unidad principal S AIR Para obtener m s informaci n acerca del ajuste de ID del amplificador de sonido envolvente y el receptor S AIR consulte el manual de instrucciones suministrado con dichos productos 664 La transmisi n del sonido se establece como se indica a continuaci n ejemplo Unidad principal S AIR este receptor Otra unidad principal S AIR E IDB Unidad Unidad secundaria secundaria S AIR S AIR Unidad secundaria S AIR Notas Es posible que las fuentes con protecci n de los derechos de autor no puedan reproducirse en la unidad secundaria S AIR e Si ha conectado el amplificador de sonido envolvente el sonido envolvente no se emitir a
99. l cable de alimentaci n de CA s lo puede sustituirse en un establecimiento de servicio t cnico cualificado Acumulaci n de calor Que el receptor se caliente durante el funcionamiento no indica un fallo de funcionamiento Si utiliza este receptor de forma continua a niveles de volumen elevados la temperatura aumentar considerablemente en las partes superior laterales e inferior de la carcasa Para evitar quemarse no toque la carcasa Instalaci n e Coloque el receptor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar que se acumule calor y prolongar su vida til e No coloque el receptor cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mec nicos e No coloque ning n objeto sobre la carcasa que pueda bloquear los orificios de ventilaci n y ocasionar fallos de funcionamiento e No coloque el receptor cerca de equipos tales como un televisor una videograbadora o una platina de casete Si est utilizando el receptor junto con un televisor una videograbadora o una platina de casete y se coloca muy cerca de dichos equipos es posible que se produzca ruido y que se deteriore la calidad de la imagen Esto es especialmente probable cuando se utiliza una antena interior Por lo tanto se recomienda utilizar una antena exterior e Tenga precauci n si coloca el receptor sobre superficies con un tratamiento especial con cera aceite pulimento etc ya que podr an aparece
100. l canal de transmisi n frecuencia de otros sistemas inal mbricos Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de los dem s sistemas inal mbricos La distancia de transmisi n var a en funci n del entorno de utilizaci n Busque una ubicaci n en la que la transmisi n entre la unidad principal S AIR y la unidad secundaria sea lo m s eficaz posible e instale la unidad principal S AIR y la unidad secundaria en dicha ubicaci n Coloque el producto o productos S AIR en una superficie estable del suelo contin a 1015 2UO 9IpB UO 9BUIIOJU H e Si se dan las siguientes condiciones la calidad de transmisi n podr a ser menor y la distancia de transmisi n podr a verse reducida hasta un nivel demasiado bajo Hay un muro o pared de hormig n reforzado o piedra entre los productos S AIR Existe un elemento de divisi n o puerta de acero o muebles o productos el ctricos fabricados en vidrio a prueba de incendios metal etc entre los productos S AIR Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el receptor consulte con el distribuidor Sony m s cercano 1025s Soluci n de problemas Si experimenta alguna de las siguientes dificultades cuando utilice el receptor utilice esta gu a de soluci n de problemas para solucionar el problema Audio No se emite sonido independientemente del componente seleccionado o s lo se escucha un sonido muy bajo
101. l del altavoz frontal derecho RH 20 0 dB a RH 10 0 dB RH 0 dB superior en intervalos de 0 5 dB RH LEVEL Nivel del altavoz de graves SW 20 0 dB a SW 10 0 dB SW 0 dB SW LEVEL en intervalos de 0 5 dB Compresor de rango din mico COMP MAX COMP STD COMP AUTO D RANGE COMP AUTO COMP OFF 78 Men Par metros Ajustes Ajuste Pantalla Pantalla inicial SPEAKER Distribuci n de los altavoces Para obtener m s informaci n 3 4 1 lt SPEAKER gt SP PATTERN consulte la p gina 84 p gina 84 Tama o de los altavoces frontales LARGE SMALL LARGE FRT SIZE Tama o del altavoz central LARGE SMALL LARGE CNT SIZE Tama o de los altavoces de sonido LARGE SMALL LARGE envolvente SUR SIZE Tama o de los altavoces frontales LARGE SMALL LARGE superiores FH SIZE Asignaci n del altavoz envolvente SPK B BI AMP OFF OFF trasero SB ASSIGN Distancia del altavoz frontal FL 1 00 ma FL 10 00 m FL 3 00 m izquierdo FL 33 a FL 32 9 FL 910 FL DIST en intervalos de 0 01 m 1 pulg Distancia del altavoz frontal FR 1 00 m a FR 10 00 m FR 3 00 m derecho FR 3 3 a FR 329 FR 910 FR DIST en intervalos de 0 01 m 1 pulg Distancia del altavoz central CNT 1 00 m a CNT 10 00 m CNT 3 00 m CNT DIST CNT 3 3 a CNT 32 9 CNT 9 10 en intervalos de 0 01 m 1 pulg Distancia del altavoz de sonido SL 1 00 m a SL
102. layStation 3 24 Videograbadora 30 Videoc mara videojuego etc 30 Le recomendamos que conecte los componentes de v deo a trav s de la conexi n HDMI si tienen tomas HDMI Es posible ver la imagen de la entrada seleccionada si conecta la toma HDMI TV OUT o la toma MONITOR OUT a un televisor p gina 21 El receptor est equipado con una funci n de conversi n de se ales de v deo Para obtener m s informaci n consulte Funci n de conversi n de se ales de v deo p gina 31 Si desea conectar varios componentes digitales pero no encuentra ninguna entrada libre Consulte Recepci n de sonido im genes de otras entradas p gina 74 Notas e Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA e No es necesario conectar todos los cables Con ctelos seg n la disponibilidad de las tomas de los componentes conectados e Aseg rese de encender el receptor si las se ales de v deo y audio de un componente de reproducci n se transmiten al televisor a trav s del receptor A menos que el componente est encendido no se transmitir n se ales de v deo ni de audio 2455 e Si conecta cables digitales pticos inserte las clavijas en l nea recta hasta que encajen en su sitio e No doble ni ate los cables digitales pticos Observaci n Todas las tomas de audio digital son compatibles conlas frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz Con
103. le Influencia de los equipos electr nicos Los siguientes aparatos pueden provocar interferencias o diafon a Tel fonos m viles tel fonos inal mbricos LAN inal mbrica ordenadores Consolas de videojuegos que utilicen se ales de radio Hornos microondas n Otros factores Los siguientes elementos pueden reducir la calidad de recepci n Materiales o estructuras como paredes y suelos La ubicaci n del producto S AIR Si utiliza productos S AIR col quelos a la mayor distancia posible de los equipos electr nicos mencionados anteriormente o en un lugar en el que obtenga una recepci n S AIR estable Configuraci n de un producto S AIR Antes de utilizar un producto S AIR aseg rese de realizar los ajustes siguientes para establecer la transmisi n del sonido Inserci n del transmisor o el transceptor inal mbrico p gina 32 Establecimiento de la transmisi n del sonido entre la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR ajuste de ID p gina 66 e Emparejamiento de la unidad principal S AIR con una unidad secundaria S AIR espec fica operaci n de emparejamiento p gina 67 AMP MENU PETN MENU HOME 65 HIV S 0 2npoud j p SaAUOILDEeIIdO i Establecimiento de la transmisi n del sonido entre la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR ajuste de ID Si los ID de la unidad principa
104. los altavoces de sonido envolvente y los altavoces envolventes traseros de forma inal mbrica Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el amplificador de sonido envolvente Receptor S AIR permite escuchar el sonido del sistema en otra sala Estos productos S AIR se pueden adquirir de manera opcional la gama de productos S AIR difiere en funci n de la zona Consulte las notas o instrucciones correspondientes a la unidad secundaria S AIR de este manual de instrucciones nicamente cuando se utilice la unidad secundaria S AIR 64s Notas e Los par metros y el men de S AIR solo estar n disponibles si ha insertado el transmisor inal mbrico e Cuando la distribuci n de los altavoces se ajusta con altavoces frontales superiores el sonido de los altavoces envolventes traseros no se emite a trav s del amplificador de sonido envolvente aunque el amplificador de sonido envolvente est conectado S Unidad secundaria e receptor S AIR Unidad principal S AIR este receptor Unidad secundaria S AIR amplificador de sonido envolvente Acerca de los entornos de utilizaci n de los productos S AIR unidad principal y unidad secundaria S AIR Los productos S AIR utilizan una frecuencia de radio de 2 4 GHz Es posible que algunos equipos electr nicos u otros factores provoquen p rdidas de conexi n o una recepci n S AIR inestab
105. lsar SPEAKERS cuando los auriculares est n conectados Calibraci n de los ajustes de altavoz adecuados autom ticamente AUTO CALIBRATION Este receptor est equipado con la tecnolog a DCAC Calibraci n autom tica de cine digital que permite realizar la calibraci n autom tica de la forma siguiente e Compruebe la conexi n entre cada altavoz y el receptor e Ajuste el nivel de los altavoces e Mida la distancia existente entre cada altavoz y su posici n de escucha Mida el tama o del altavoz e Mida la polaridad del altavoz e Mida las caracter sticas de la frecuencia 0 aE resultado de la medici n no se utiliza cuando se ha seleccionado Analog Direct DEl resultado de la medici n no se utiliza cuando se reciben se ales con una frecuencia de muestreo superior a 96 kHz El resultado de la medici n no se utiliza cuando se reciben se ales con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz La funci n DCAC se ha dise ado para obtener un equilibrio del sonido adecuado dentro de la sala No obstante puede ajustar los niveles de los altavoces manualmente como desee Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del nivel de los altavoces TEST TONE p gina 42 Antes de efectuar la Calibraci n autom tica Antes de realizar la Calibraci n autom tica compruebe los siguientes elementos e Configure y conecte los altavoces p gina 17 19 Conecte solo el micr fono optimizador
106. ltavoces est desactivada o si se han conectado unos auriculares 18 10 Bl AMP Se ilumina cuando la selecci n de los altavoces envolventes traseros es BI AMP p gina 77 11 SLEEP Se ilumina cuando el temporizador para desconexi n est activado p gina 46 12 LPCM Se enciende cuando el receptor decodifica se ales PCM lineal 13 Indicadores DTS ES Se ilumina cuando el receptor decodifica se ales DTS o DTS ES DTS DTS DTS ES DTS ES DTS 96 24 DTS 96 kHz 24 bits Nota Cuando reproduzca un disco de formato DTS aseg rese de que se han realizado las conexiones digitales y de que INPUT MODE est ajustado en AUTO p gina 73 Indicadores de sintonizaci n Se iluminan cuando el receptor sintoniza emisoras de radio RDS Modelos de c digo de rea CEL CEK solamente Se ha sintonizado una emisora que proporciona servicios RDS MEM Se ilumina cuando se ha activado una funci n de memoria como por ejemplo la memoria de presinton a p gina 50 etc Emisi n est reo Indicadores del canal de reproducci n Las letras L C R etc indican los canales que se est n reproduciendo Las casillas situadas alrededor de las letras var an para mostrar el modo en que el receptor mezcla el sonido de la fuente basado en los ajustes del altavoz LH Frontal izquierdo superior RH Frontal derecho superior L Frontal izquierdo R Frontal derecho
107. m ximo espacio posible alrededor de los productos S AIR Evite colocar los productos S AIR encima o directamente debajo de otros equipos electr nicos Evite colocar los productos S AIR en una estanter a cerrada o met lica o debajo de una mesa e Ajuste la ubicaci n de los productos S AIR altura orientaci n y ubicaci n en la sala hasta que la recepci n sea m s estable Col quelos de modo que los adaptadores inal mbricos de la unidad principal y la unidad secundaria S AIR est n m s cerca EL NES gt Col quelos de forma que los productos S AIR est n alejados de otros dispositivos inal mbricos Col quelos de forma que los productos S AIR est n alejados de puertas o mesas met licas Si aun as no puede mejorar la recepci n S AIR cambie el ajuste de RF CHANGE p gina 70 71 HIV S 0 2npoud j p SaAUOILDEeIIdO H Utilizaci n del receptor S AIR con la unidad principal S AIR en modo de espera Solo para el receptor S AIR no suministrado Puede disfrutar del receptor S AIR mientras la unidad principal S AIR est en modo de espera ajustando S AIR STBY en STBY ON AMP MENU 8 4 MENU HOME Pulse AMP MENU 2 Pulse varias veces para seleccionar lt S AIR gt y a continuaci n pulse o 3 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar S AIR STBY
108. milar al de una sala de cine con niveles de volumen bajos Esta funci n puede utilizarse con otros campos de sonido Si mira una pel cula a altas horas de la noche podr escuchar los di logos claramente incluso con niveles de volumen bajos Pulse NIGHT MODE para seleccionar NIGHT ON La funci n NIGHT MODE est activada Nota Esta funci n no se encuentra disponible en los casos siguientes Cuando se reciben se ales con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz Se ha seleccionado Analog Direct Observaci nes e Mientras el NIGHT MODE est encendido D RANGE se ajusta autom ticamente en COMP MAX e Tambi n puede ajustar NIGHT MODE en NIGHT ON en el men AUDIO p gina 81 58 Restauraci n de los campos de sonido a los ajustes iniciales Aseg rese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operaci n MUSIC 1 Pulse 1 0 para apagar el receptor 2 Mientras mantiene pulsado MUSIC pulse 1 5 S F CLEAR aparece en la pantalla y todos los campos de sonido se restablecen a sus ajustes iniciales Funciones de BRAVIA Sync _ a _ gt P _A_ aaa q AAA Qu es BRAVIA Sync BRAVIA Sync es una tecnolog a compatible con dispositivos Sony tales como televisores reproductor de discos Blu ray lector de DVD amplificadores de AV etc equipados con la funci n Control por HDMI Al conec
109. muestreo m xima de 192 kHz y un m ximo de 7 1 canales E DTS Neo 6 Esta tecnolog a convierte el audio grabado en 2 canales est reo a 7 canales para reproducirlo Existen dos modos de selecci n de acuerdo con la fuente de reproducci n o su preferencia CINEMA para pel culas y MUSIC para fuentes est reo como m sica E Frecuencia de muestreo Para convertir audio anal gico a digital se deben cuantificar datos anal gicos Este proceso se denomina muestreo y el n mero de veces por segundo que se cuantifican los datos anal gicos se conoce como frecuencia de muestreo Un CD de m sica normal almacena datos cuantificados a 44 100 veces por segundo que se expresa como una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz En general una frecuencia de muestreo m s alta significa una mejor calidad de sonido E HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n es una interfaz que admite v deo y audio en una nica conexi n digital lo que permite disfrutar de sonido e im genes digitales de alta calidad La especificaci n HDMI admite HDCP High bandwidth Digital Contents Protection Protecci n de contenido digital de alto ancho de banda una tecnolog a de protecci n contra copia con tecnolog a de codificaci n para se ales de v deo digital incorporada E PCM Pulse Code Modulation Modulaci n por codif
110. n alejados de un transformador o motor y alejados al menos 3 metros No se emite sonido de fuentes de 2 10 pies de un televisor o luz fluorescente canales anal gicas e Aleje los componentes de audio del e Compruebe que INPUT MODE no est televisor ajustado en AUTO p gina 73 y que no Los enchufes y las tomas est n sucios se ha realizado la conexi n DIGITAL en la L mpielos con un pa o ligeramente entrada seleccionada humedecido con alcohol e Compruebe que INPUT MODE no est ajustado en AUTO p gina 73 y que la funci n A ASSIGN no se ha utilizado para reasignar la entrada de audio de otra fuente a la entrada seleccionada p gina 74 contin a 103 s 2UO 9Ipe u pewoyu f No se emite sonido o solo se escucha un sonido muy bajo a trav s de los altavoces central de sonido envolvente envolventes traseros o frontales superiores e Seleccione un modo CINEMA STUDIO EX p gina 54 e Compruebe que los ajustes del altavoz son correctos utilizando el men AUTO CAL o SP PATTERN en el men SPEAKER A continuaci n compruebe que el sonido se emite a trav s de todos los altavoces correctamente utilizando TEST TONE en el men LEVEL e Ajuste el nivel de los altavoces p gina 42 No se emite sonido a trav s del altavoz de graves e Compruebe que el altavoz de graves est conectado correcta y firmemente e Aseg rese de que el altavoz de graves est encendido En
111. n del receptor El adaptador DIGITAL MEDIA PORT y o el componente no se han conectado correctamente Apague el receptor y a continuaci n vuelva a conectar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT y o el componente e Compruebe el adaptador DIGITAL MEDIA PORT y o el componente para asegurarse de que es compatible con el receptor V deo Sintonizador No aparece ninguna imagen o solo aparece una imagen poco clara en la pantalla del televisor o en el monitor e Seleccione la entrada adecuada utilizando los botones de entrada e Ajuste el televisor en el modo de entrada adecuado e Aleje los componentes de audio del televisor e Asigne la entrada de v deo componente correctamente En funci n del adaptador DIGITAL MEDIA PORT es posible que la salida de v deo no pueda producirse No se puede realizar la grabaci n e Compruebe que los componentes est n conectados correctamente e Seleccione el componente de origen mediante los botones de entrada p gina 43 La recepci n de FM no es buena e Utilice un cable coaxial de 75 ohm no suministrado para conectar el receptor a una antena de FM externa como se muestra a continuaci n Si conecta el receptor a una antena exterior con ctelo a tierra para protegerlo contra las tormentas Para evitar explosiones de gas no conecte el conductor de toma a tierra a una tuber a de gas Antena de FM externa Receptor ANTENNA FM AM CORAL gt
112. n el men SPEAKER p gina 79 Guarde primero los resultados de la medici n y a continuaci n intente cambiar los ajustes si lo desea Cuando aparecen c digos de 2 Realice de nuevo la Calibraci n error autom tica Pulse AMP y a continuaci n pulse 1 Consulte el problema del error Pulse 4 4 para seleccionar RETRY Pantalla y explicaci n E HEE 31 SPEAKERS est en SPK OFF Cambie el ajuste p gina 34 y vuelva a realizar la medici n E HEE 32 No se ha detectado ninguno de los altavoces Aseg rese de que el micr fono optimizador est conectado correctamente y vuelva a realizar la medici n Si el micr fono optimizador est conectado correctamente y a n as aparece el c digo de error es posible que el cable del micr fono optimizador est da ado o que no est conectado correctamente E HEE 33 e No se ha conectado ning n altavoz frontal o s lo se ha conectado uno El micr fono optimizador no est conectado No se ha conectado el altavoz de sonido envolvente izquierdo o derecho Los altavoces envolventes traseros o los altavoces frontales superiores est n conectados aunque los altavoces de sonido envolvente no est n conectados Conecte los altavoces de sonido envolvente a los terminales SPEAKERS SURROUND El altavoz envolvente trasero est conectado a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONTBR Si conecta nicamente un altavoz envolvente trasero
113. na 49 sintonizaci n autom tica p gina 48 o sintonizaci n de emisoras presintonizadas p gina 51 Cuando se sintoniza una emisora que proporcione servicios RDS RDS se ilumina y el nombre del servicio del programa aparece en la pantalla Nota Es posible que el servicio RDS no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite la se al RDS correctamente o si la intensidad de la se al es insuficiente Observaci n Cuando aparece el nombre del servicio del programa puede comprobar la frecuencia pulsando DISPLAY varias veces p gina 45 Para disfrutar de sonido envolvente Selecci n del campo de sonido Este receptor tiene la capacidad de crear sonido envolvente multicanal Es posible seleccionar uno de los campos de sonido optimizados entre los campos de sonido preprogramados del receptor HDMI 4 L SOUND FIELD as ES EEE Pulse SOUND FIELD varias veces para seleccionar el campo de sonido que desee Tambi n puede utilizar 2CH A DIRECT A F D MOVIE o MUSIC en el receptor Modo de sonido de 2 canales Es posible cambiar la emisi n de audio a sonido de 2 canales independientemente de los formatos de grabaci n del software que utilice del componente de reproducci n conectado o de la configuraci n del campo de sonido del receptor E 2CH ST est reo de 2 canales Este receptor emite el sonido a trav s de los altavoces frontales izqu
114. nen prioridad para evitar interrupciones cuando comience la reproducci n Sin embargo cuando entran otras se ales es posible que no haya sonido dependiendo del formato En este caso ajuste este elemento en DEC AUTO Si se seleccionan las se ales de la toma HDMI IN solo se emitir n las se ales PCM desde el reproductor conectado Si se reciben se ales que no sean PCM ajuste este elemento en DEC AUTO Notas e Aunque DEC PRIO se ajuste en DEC PCM es posible que el sonido se interrumpa al principio de la primera pista en funci n del CD que se est reproduciendo e Al reproducir DTS CD ajuste DEC PRIO en DEC AUTO E A ASSIGN Le permite asignar la entrada de audio digital a otra fuente de audio Para obtener m s informaci n consulte Recepci n de sonido im genes de otras entradas p gina 74 E NIGHT MODE Le permite mantener un entorno similar al de una sala de cine con niveles de volumen bajos Para obtener m s informaci n consulte Utilizaci n del efecto de sonido envolvente a niveles de volumen bajos NIGHT MODE p gina 58 NIGHT ON NIGHT OFF Men VIDEO Puede realizar los ajustes de v deo E RESOLUTION Permite convertir la resoluci n de las se ales de entrada de v deo anal gicas se ales de v deo y de v deo componente y emitirlas a trav s de la toma HDMI TV OUT e AUTO La resoluci n se ajusta autom ticamente en funci n d
115. nidad principal S AIR Para obtener m s informaci n consulte Para ajustar el ID de la unidad principal S AIR p gina 66 Podr seleccionar el mismo ID que antes 68 Audici n del sonido del sistema en otra sala Solo para el receptor S AIR no suministrado El receptor S AIR permite escuchar el sonido del sistema en otra sala El receptor S AIR puede situarse en otra sala para escuchar en esta el sonido del sistema Para obtener m s informaci n acerca del receptor S AIR consulte el manual de instrucciones suministrado con dicho producto bel MENU 1 Ajuste el ID del receptor S AIR de modo que coincida con el de la unidad principal S AIR e Para ajustar el ID de la unidad principal S AIR consulte Para ajustar el ID de la unidad principal S AIR p gina 66 e Para ajustar el ID del receptor S AIR consulte el manual de instrucciones suministrado con dicho dispositivo Notas e Si se utiliza otra unidad secundaria S ATR como por ejemplo un amplificador de sonido envolvente no cambie el ID de la unidad principal S AIR Ajuste el ID del receptor S AIR de modo que coincida con el de la unidad principal S AIR e Si sincroniza la unidad principal S AIR y otra unidad secundaria S AIR como por ejemplo un amplificador de sonido envolvente tambi n deber sincronizar la unidad principal S AIR y el receptor S AIR Para obtener m s informaci n consulte Emparejamiento de la unidad p
116. no 32 6 Inserci n del transmisor o el transceptor inal mbrico ooooonccnicnicnccnoncnnnononnconanicincnnnno 32 7 Conexi n del cable de alimentaci n Preparaci n del receptor Inicializaci n del receptor oooococionnicnnnnnio 34 Selecci n del sistema de altavoces 34 Calibraci n de los ajustes de altavoz adecuados autom ticamente AUTO CALIBRATION 35 Ajuste del nivel de los altavoces TEST TONE Ve acicate 42 Operaciones b sicas INTA A 43 Visualizaci n de la informaci n de la pantalla aaa 45 Uso del temporizador para desconexi n 46 CADA varia 47 bss Operaciones del sintonizador Escucha de la radio FM AM ooocnncccccnnionoo 48 Presintonizaci n de emisoras de radio de FMAM s ocio didnt dia ieai 50 Utilizaci n del sistema de datos de radio CIA O O 52 Modelos de c digo de rea CEL CEK solamente Para disfrutar de sonido envolvente Selecci n del campo de sonido 53 Utilizaci n del efecto de sonido envolvente a niveles de volumen bajos NIGHT MODB e coccoccccccnnacanononaninincnncnnns 58 Restauraci n de los campos de sonido a los ajustes inicialeS oonncnoninnnnnmnm 58 Funciones de BRAVIA Sync Qu es BRAVIA Sync 59 Preparaci n para la BRAVIA Sync 59 Reproducci n de componentes mediante operaciones de una pulsaci n Reproducci n mediante una pulsaci n 61 Recepci n del sonido del televisor a trav s
117. ntalla inicial AUDIO Sincroniza las salidas de audio 0 ms a 300 ms 0 ms lt AUDIO gt y v deo en intervalos de 10 ms p gina 88 A V SYNC Selecci n de idiomas de emisi n MAIN SUB MAIN SUB MAIN digital DUAL MONO Prioridad de decodificaci n de la DEC AUTO DEC PCM DEC AUTO entrada de audio digital DEC PRIO Asignaci n de entradas de audio Para obtener m s informaci n digital consulte Recepci n de sonido A ASSIGN im genes de otras entradas p gina 74 Modo nocturno NIGHT ON NIGHT OFF NIGHT OFF NIGHT MODE VIDEO Resoluci n AUTO 480 576p 720p AUTO lt VIDEO gt RESOLUTION 1080i 1080p p gina 89 Asignaci n de entradas de v deo Para obtener m s informaci n V ASSIGN consulte Recepci n de sonido im genes de otras entradas p gina 74 HDMI Control por HDMI CTRL ON CTRL OFF CTRL ON lt HDM1 gt CTRL HDMI p gina 89 Transferencia HDMI ON AUTO OFF OFF PASS THRU Ajuste de la entrada de audio HDMI AMP TV AMP AMP AUDIO OUT Re Nivel del altavoz potenciador de SW AUTO SW 10 dB SW 0dB SW AUTO e O graves para HDMI 5 SW LEVEL o o Filtro de paso bajo del altavoz L P F ON L P F OFF L P F ON Q potenciador de graves para HDMI s SW L P F p Canal de retorno de audio ARC ON ARC OFF ARC ON 2 ARC 5 N SYSTEM Brillo de la pantalla DIM MAX DIM MID DIM OFF DIM OFF D lt SYSTEM gt DIMMER D p gina 91 o Temporizador para desconexi n 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 3
118. ntras pulsa RM SET UP El indicador RM SET UP parpadea lentamente 2 Pulse el bot n de entrada del componente que desee controlar Por ejemplo si va a controlar un lector de CD pulse SA CD CD Los indicadores RM SET UP y SHIFT se iluminan 9245 3 Pulse los botones num ricos para introducir el c digo num rico o uno de los c digos si existe m s de uno correspondiente al componente y al fabricante del componente que desea controlar lo que incluye el bot n del televisor Consulte las tablas de la p gina 93 96 para obtener informaci n acerca de los c digos num ricos correspondiente al componente y al fabricante del componente que desea controlar el primer d gito y los ltimos dos d gitos del c digo num rico corresponden respectivamente a la categor a y el fabricante Nota Como valor de un c digo del mando a distancia del bot n del televisor solo son v lidos los n meros hasta 500 Pulse ENTER Despu s de la verificaci n del c digo num rico el indicador RM SET UP parpadea lentamente dos veces y el mando a distancia sale autom ticamente del modo de programaci n 5 Repita los pasos 1 a 4 para controlar otros componentes Notas El indicador se apaga al pulsar un bot n v lido En el paso 2 si pulsa TUNER s lo podr programar el bot n para controlar un sintonizador p gina 93 e Para los c digos num ricos s lo son v lidos los ltimos tres n meros introd
119. ntrolar el sistema a trav s del receptor S AIR Es posible controlar el sistema a trav s del receptor S AIR mediante los siguientes botones Pulse Operaci n w ili E Realizan las mismas operaciones kaa gt r que el mando a distancia S AIR CH Cambie la funci n del sistema Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del receptor S AIR 69 HIV S 0 2npoud j p s uopes do i Cambio del canal para mejorar la transmisi n del sonido Si utiliza varios sistemas inal mbricos que comparten la banda de 2 4 GHz como por ejemplo una red LAN inal mbrica o un dispositivo Bluetooth es posible que la transmisi n de los productos S AIR o de otros sistemas inal mbricos sea inestable En tal caso es posible que la transmisi n mejore mediante la modificaci n del ajuste de RF CHANGE E E ME AMP MENU 5 4 MENU 7 HOME E ELO Pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar lt S AIR gt y a continuaci n pulse o 3 Pulse varias veces para seleccionar RF CHANGE y a continuaci n pulse o 70 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el ajuste que desee y a continuaci n pulse e RF AUTO por lo general seleccione esta opci n El sistema cambia de RF CHANGE a RF ON o RE OFF autom ticamente RF ON el sistema transmite el sonido mediante la b squeda del canal m s adecuado para l
120. o Conductor de toma a tierra no suministrado A tierra No se pueden sintonizar emisoras de radio e Compruebe que las antenas est n conectadas correctamente Ajuste las antenas y conecte una antena externa si es necesario e La intensidad de la se al de las emisoras es demasiado d bil cuando se sintonizan con la funci n de sintonizaci n autom tica Utilice la sintonizaci n directa e Aseg rese de ajustar el intervalo de sintonizaci n correctamente cuando se sintonizan emisoras de AM con la funci n de sintonizaci n directa e No se han presintonizado emisoras o las emisoras presintonizadas se han borrado cuando se sintonizan mediante la b squeda de emisoras presintonizadas Presintonice las emisoras p gina 50 e Pulse AMP y DISPLAY varias veces en el mando a distancia para que la frecuencia se muestre en la pantalla contin a 105 2UO 9Ipe UO 9BUIIOJu El servicio RDS no se encuentra disponible e Aseg rese de que ha sintonizado una emisora FM que proporciona el servicio RDS e Seleccione una emisora FM de se al m s intensa La informaci n de RDS deseada no aparece e P ngase en contacto con la emisora de radio para averiguar si proporcionan el servicio en cuesti n En tal caso es posible que el servicio se haya suspendido temporalmente Modelos de c digo de rea CEL CEK solamente El sonido de la fuente que se recibe a
121. o multicanal puede reproducirse tal cual Nota Las se ales de audio no se emiten a trav s de los altavoces del televisor si AUDIO OUT est ajustado en AMP e TV AMP El sonido se emite a trav s del altavoz del televisor y de los altavoces conectados al receptor Notas La calidad del sonido del componente de reproducci n depende de la calidad de sonido del televisor as como del n mero de canales la frecuencia de muestreo etc Si el televisor dispone de altavoces est reo el sonido del receptor tambi n se emitir en est reo del mismo modo que el del televisor aunque se reproduzca un software multicanal Si conecta el receptor a un componente de visualizaci n de im genes proyector etc es posible que no se emita sonido a trav s del receptor En tal caso seleccione AMP 904 E SW LEVEL Permite ajustar el nivel del altavoz de graves en 0 dB o 10 dB si las se ales PCM lineal multicanal se reciben a trav s de una conexi n HDMI Es posible ajustar el nivel de cada entrada HDMI de manera independiente e SW AUTO Ajusta autom ticamente el nivel en 0 dB o 10 dB dependiendo de la frecuencia e SW 10 dB e SW 0 dB E SW L P F Permite ajustar el filtro de paso bajo del altavoz de graves si las se ales PCM lineal multicanal se reciben a trav s de una conexi n HDMI Ajuste SW L P F si la frecuencia de cruce del altavoz de graves conectado no tiene filtro de paso bajo L P F
122. ogic II Music Este ajuste resulta ideal para fuentes est reo est ndar como por ejemplo discos CD E PLIlx MS Pro Logic Ilx Music Efect a la decodificaci n en el modo Dolby Pro Logic IIx Music Este ajuste resulta ideal para fuentes est reo est ndar como por ejemplo discos CD E PLliz Pro Logic liz Efect a la decodificaci n en el modo Dolby Pro Logic Iz Este ajuste aumenta la flexibilidad para ampliar un sistema de 5 1 canales a un sistema de 7 1 canales Su componente vertical proporciona una dimensi n de presencia y profundidad E NEOG6 MUS Neo 6 Music Permite realizar la decodificaci n en modo DTS Neo 6 Music La fuente grabada en formato de 2 canales se decodifica con el formato de 7 canales Este ajuste resulta ideal para fuentes est reo est ndar como por ejemplo discos CD Cuando se conectan auriculares Los siguientes campos de sonido s lo se pueden seleccionar si los auriculares est n conectados al receptor E HP 2CH Headphones 2CH Este modo se selecciona autom ticamente si se utilizan auriculares excepto Analog Direct Las fuentes est reo de 2 canales est ndar omiten completamente el procesamiento del campo de sonido y los formatos de sonido envolvente multicanal se mezclan en 2 canales excepto las se ales LFE Nota Cuando los auriculares est n conectados al amplificador de sonido envolvente S AIR el campo de sonido se ajusta autom ticamente en HP 2CH E HP DIRECT
123. ona WARN CHECK Si se muestra una advertencia sobre el resultado de la medici n aparecer informaci n detallada Pantalla y explicaci n Ww EEE 40 La medici n se ha completado No obstante el nivel de ruido es elevado Es posible que pueda realizar la medici n correctamente si vuelve a intentarlo aunque no puede llevarse a cabo en todos los entornos Intente realizar la medici n en un entorno silencioso Ww EEE 41 La entrada de sonido del micr fono optimizador est fuera del rango aceptable Es m s alto que el sonido m s alto que se puede medir Intente realizar la medici n cuando el entorno sea lo suficientemente tranquilo como para permitir una medici n adecuada W EEE 42 El volumen del receptor est fuera del rango aceptable Intente realizar la medici n cuando el entorno sea lo suficientemente tranquilo como para permitir una medici n adecuada W EEE 43 No se puede detectar la distancia y la posici n de un altavoz de graves Es posible que la causa sea el ruido Intente realizar la medici n en un entorno silencioso NO WARN No se ofrece informaci n de advertencia MIN representa un canal de altavoz FL Frontal izquierdo FR Frontal derecho CNT Central SL Sonido envolvente izquierdo SR Sonido envolvente derecho SBL Sonido envolvente posterior izquierdo SBR Sonido envolvente posterior derecho LH Frontal izquierdo superior RH Frontal derecho superio
124. onentes conectados SYSTEM STANDBY La funci n de AV 1 0 2 cambia autom ticamente cada vez que pulsa los botones de entrada 4 Para controlar otros componentes de Sony Nombre Reproductor Sintonizador Video PSX DVD VCR VCD Lector de de discos de sat lite grabadora COMBO lector de LD CD pletina Blu ray DVD HDD de MD DAT lector de COMBO casetes DVD 2 AVI1 09 Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido 4 Botones Canal Canal Canal Canal Canal Pista Pista num ricos 19 gt 10 Borrar Modo de Modo de Borrar Borrar gt 10 gt 109 entrada de entrada de canales canales borrar ENTER Acceder Acceder Acceder Acceder Acceder Acceder Acceder 6 Botones Men Men de color gu a gu a 8 TOOLS Men de Men de Men de OPTIONS opciones opciones opciones 9 MENU Men Men Men Men Men HOME 10 ea Omitir Omitir Omitir Buscar Omitir Omitir pista pista pista ndice pista pista Repetir Repetir Avanzar Avanzar escena escena ap Buscar hacia Rebobinado Buscar hacia Buscar hacia Buscar hacia Buscar hacia delante hacia avance r pido delante hacia delante hacia delante hacia delante hacia atr s atr s atr s atr s atr s
125. or mico RM AAP050 solamente Selecciona el modo de imagen panor mico 14 MUTING RM AAP049 solamente IX RM AAPO050 solamente Activa la funci n de silenciamiento del televisor 1455 Nombre y funci n 15 TV VOL RM AAP049 solamente lt 1 RM AAPO050 solamente Ajusta el volumen de la televisi n 17 RETURN EXIT 0 Vuelve al men del televisor anterior 19 GUIDE RM AAP049 solamente E Gu a RM AAP050 solamente Muestra la Gu a de programaci n en pantalla 20 DISPLAY RM AAP049 solamente Selecciona la informaci n de televisi n Ea muestra informaci n texto RM AAP050 solamente Muestra informaci n tal como el n mero de canal actual y el modo de la pantalla En el modo de texto muestra informaci n oculta p ej las respuestas de un concurso 24 THEATER RM AAP049 solamente THEATRE RM AAPO050 solamente Establece de forma autom tica la configuraci n de imagen ptima para ver pel culas al conectar un televisor Sony compatible con la funci n del bot n THEATER o THEATRE p gina 63 Los siguientes botones cuentan con puntos t ctiles Util celos como referencia cuando use el receptor n mero 5 VIDEO 1 B PRESET TV CH RM AAP049 solamente PROG RM AAP050 solamente EA RM AAPOS5O0 solamente Dsi pulsa VO 1 y AV 1 0 2 a la vez se apagar n el receptor y los comp
126. or de televisi n por cable sauoIxauo Sintonizador de sat lite sintonizador de televisi n por cable Se ales de v deo Se ales de audio COMPONENT VIDEO Y PaiCB PR CR DIGITAL ASSIGNABLE sar ATV N OPTICAL COMPONENT VIDEO AssianasLe PUT ONLY O Cable de v deo componente Conexi n recomendada no suministrado Conexi n alternativa O Cable de v deo no suministrado O Cable digital ptico no suministrado O Cable de audio no suministrado Nota El ajuste inicial de las tomas COMPONENT VIDEO IN 3 es el sintonizador de sat lite o el sintonizador de televisi n por cable Si desea conectar el sintonizador de sat lite o el sintonizador de televisi n por cable a las tomas COMPONENT VIDEO IN 1 0IN 2 ajuste V ASSIGN en el men VIDEO p gina 74 2955 nz Notas Conexi n de componentes con e Aseg rese de cambiar el ajuste inicial del bot n de toma de audio y v deo anal gica entrada VIDEO 1 del mando a distancia de modo que pueda utilizar dicho bot n para controlar la La ilustraci n siguiente muestra c mo grabadora de DVD Para obtener m s informaci n conectar un componente con tomas anal gicas consulte Programaci n del mando a distancia como por ejemplo una videograbadora una p gina 92 grabadora de DVD etc e Tambi n puede cambiar el nombre de la entrada VIDEO 1 de modo que se pueda visualizar en la pantalla del receptor Para
127. ormaci n consulte Asignaci n de nombres a emisoras presintonizadas p gina 51 Men AUDIO Puede realizar los ajustes de audio en funci n de sus preferencias E A V SYNC Permite retrasar la salida de audio para minimizar el espacio de tiempo entre la salida de audio y la visualizaci n de im genes Es posible ajustarlo de O ms a 300 ms en intervalos de 10 ms Notas e Este par metro resulta til si se utiliza un monitor LCD o de plasma de gran tama o o un proyector e Esta funci n no se encuentra disponible en los casos siguientes Cuando se reciben se ales con una frecuencia de muestreo superior a 96 kHz Se ha seleccionado Analog Direct 88 E DUAL MONO Permite seleccionar el idioma que desea escuchar durante las emisiones digitales Esta funci n s lo se encuentra disponible para las fuentes Dolby Digital e MAIN SUB El sonido del idioma principal se emite a trav s del altavoz frontal izquierdo y el sonido del idioma secundario a trav s del altavoz frontal derecho simult neamente MAIN Se emite el sonido del idioma principal e SUB Se emite el sonido del idioma secundario E DEC PRIO Permite especificar el modo de entrada de las se ales digitales que se reciben a trav s de las tomas DIGITAL IN o HDMI IN e DEC AUTO El modo de entrada cambia autom ticamente entre DTS Dolby Digital o PCM DEC PCM Cuando se seleccionan se ales de la toma DIGITAL IN las se ales PCM tie
128. osible que dichas partes no le sean devueltas En el caso de que el problema est relacionado con la funci n S AIR solicite a un distribuidor Sony que compruebe todo el sistema unidad principal S AIR y unidad secundaria S AIR Secciones de referencia para borrar la memoria del receptor Para borrar Consulte Todos los ajustes memorizados p gina 34 Campos de sonido personalizados p gina 58 109 s 2UO 9Ipe u pewoyu Especificaciones ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSI N HARM NICA TOTAL Modelos de c digo de rea U2 solamente Con cargas de 8 ohm ambos canales accionados entre 20 20 000 Hz 100 W por canal como m nimo de potencia RMS con una distorsi n total harm nica no superior al 0 09 desde 250 mW a la salida nominal Secci n del amplificador Modelos de c digo de rea CEL CEK Potencia de salida en modo est reo 8 ohm 1 kHz THD 1 100 W 100 W Potencia de salida en modo de sonido envolvente 8 ohm 1 kHz THD 10 140 W por canal Modelos de c digo de rea U2 Potencia m nima de salida RMS 8 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 100 W 100 W Potencia de salida en modo est reo 8 ohm 1 kHz THD 1 110W 110W Potencia de salida en modo de sonido envolvente 8 ohm 1 kHz THD 10 150 W por canal DC lculo realizado en las siguientes condiciones C digo de rea Requisitos de alimentaci n CEL C
129. para seleccionar 2CH ST o A F D AUTO Tambi n puede pulsar 2CH A DIRECT varias veces en el receptor para seleccionar 2CH ST o pulse A F D varias veces en el receptor para seleccionar A F D AUTO Al conectar reproductores Blu ray y otros reproductores HD de nueva generaci n Los formatos de audio digital que puede decodificar este receptor dependen de las tomas de entrada de audio digital de los componentes conectados Este receptor es compatible con los siguientes formatos de audio Formato de audio N mero m ximo Conexi n del componente de reproducci n y el receptor de canales COAXIAL OPTICAL HDMI Dolby Digital 5 1 O O Dolby Digital EX 6 1 O Dolby Digital Plus 7 1 x O Dolby TrueHD 7 1 x O DTS 5 1 O O DTS ES 6 1 O O DTS 96 24 5 1 O O DTS HD 7 1 High Resolution Audio 5 e DTS HD 7 1 Master Audio 99 x a PCM lineal multicanal Y 7 1 x O Las se ales de audio se emiten en otro formato si el componente de reproducci n no se corresponde con este formato Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del componente de reproducci n Las se ales con una frecuencia de muestreo superior a 96 kHz se reproducen a 96 kHz o a 88 2 kHz 5755 9 U9AJOAUS OPIUOS IP JPINAJSIP PIPA Utilizaci n del efecto de sonido envolvente a niveles de volumen bajos NIGHT MODE Esta funci n permite mantener un entorno si
130. po de reparaci n Es necesario llevar a cabo una reparaci n cuando se ha da ado el aparato de alguna manera como en caso de que se haya da ado un cable de suministro de alimentaci n o enchufe si se han derramado l quidos o se han ca do objetos sobre el aparato si se ha expuesto el aparato a la lluvia o a la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do La siguiente declaraci n de la FCC es aplicable nicamente a la versi n de este modelo fabricada para vender en EE UU Es posible que otras versiones no cumplan con las normativas t cnicas de la FCC NOTA Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento de la FCC Dichos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias da inas en las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no se producir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa una interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar al encender y apagar el equipo se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Cambiar la orienta
131. que INPUT MODE est ajustado en AUTO p gina 73 Indicadores de entrada Se iluminan para indicar la entrada actual ANALOG Se enciende cuando INPUT MODE est ajustado en ANALOG o no se detectan se ales digitales cuando INPUT MODE est ajustado en AUTO p gina 73 HDMI Se ilumina cuando el receptor detecta un componente conectado a trav s de una toma HDMI IN p gina 24 COAX Se ilumina cuando INPUT MODE est ajustado en AUTO y la se al de origen es una se al digital que se recibe a trav s de la toma COAXIAL p gina 73 OPT Se ilumina cuando INPUT MODE est ajustado en AUTO y la se al de origen es una se al digital que se recibe a trav s de la toma OPTICAL p gina 73 6 NEO 6 Se ilumina cuando se activa el decodificador DTS Neo 6 Cinema Music p gina 53 7 Indicadores DTS HD El indicador respectivo se ilumina cuando el receptor decodifica las se ales de formato DTS HD correspondientes DTS HD MSTR DTS HD Master Audio DTS HD HI RES DTS HD High Resolution Audio DTS HD LBR DTS HD Low Bit Rate Audio 8 S AIR Se ilumina cuando se ha insertado el transmisor S AIR no suministrado contin a g s Indicador y explicaci n Indicador y explicaci n 9 SP A SP B SP A B Se ilumina en funci n del sistema de altavoces utilizado p gina 34 No obstante estos indicadores no se iluminan si la salida de a
132. r SW Altavoz de graves En funci n del resultado de la medici n es posible que no aparezca el canal del altavoz Para volver al paso 2 de 3 Confirmaci n almacenamiento de los resultados de la medici n Pulse 40 Observaci n En funci n de la posici n del altavoz de graves es posible que los resultados de la medici n de polaridad var en No obstante no se producir ning n problema aunque siga utilizando el receptor con dicho valor Men AUTO CAL Puede utilizar el men AUTO CAL para realizar varios ajustes en la Calibraci n autom tica y para asignar un nombre a la posici n Para obtener m s informaci n sobre c mo ajustar los par metros consulte consulte Utilizaci n del men de ajustes p gina 77 E A CAL START E CAL TYPE Permite seleccionar el tipo de Calibraci n autom tica para cada posici n de escucha Para obtener m s informaci n consulte el paso 4 de 3 Confirmaci n almacenamiento de los resultados de la medici n p gina 38 Este par metro puede seleccionarse nicamente cuando se ha realizado la Calibraci n autom tica y se han guardado los ajustes E POSITION Se pueden registrar tres patrones como posici n 1 2 y 3 en funci n de la posici n de escucha el entorno de escucha y las condiciones de la medici n Si no selecciona el n mero de posici n el resultado de la Calibraci n autom tica se guardar autom ticamente como POS 1 aju
133. r x v Color x v Colour x v Color es un t rmino m s familiar para el est ndar xvYCC propuesto por Sony y es una marca comercial de Sony xvYCC es un est ndar internacional del espacio de color en v deo Este est ndar puede expresar una gama de colores m s amplia que el est ndar de emisi n que se utiliza actualmente 100 s Precauciones Seguridad Si alg n objeto s lido o l quido accede a la carcasa desenchufe el receptor y deje que personal cualificado lo revise antes de seguir utiliz ndolo Fuentes de alimentaci n e Antes de utilizar el receptor compruebe que la tensi n de funcionamiento es id ntica a la del suministro el ctrico local La tensi n de funcionamiento est indicada en la placa de caracter sticas de la parte posterior del receptor Aunque haya apagado la unidad sta continuar recibiendo suministro el ctrico de ca mientras est conectada a la toma de corriente de CA e Si no va a utilizar el receptor durante un periodo de tiempo prolongado aseg rese de desconectarlo de la toma de corriente de pared Para desconectar el cable de alimentaci n de CA tire del enchufe nunca tire del cable Modelos de c digo de rea U2 solamente Uno de los bornes del enchufe es m s ancho que los otros por razones de seguridad y encajar en la toma de corriente solo de una forma Si no puede insertar el enchufe totalmente en la toma de corriente p ngase en contacto con su distribuidor E
134. r manchas o producirse decoloraci n Funcionamiento Antes de conectar otros componentes aseg rese de apagar y desenchufar el receptor Limpieza Limpie la carcasa el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de estropajo abrasivo polvo desincrustante o disolvente como por ejemplo alcohol o bencina Funci n S AIR Debido a que los productos S AIR transmiten el sonido a trav s de las ondas de radio podr an producirse cortes de sonido cuando se obstruyen las ondas de radio Esto es caracter stico de las ondas de radio no es un fallo de funcionamiento Dado que los productos S AIR transmiten el sonido a trav s de las ondas de radio aquellos dispositivos que generen energ a electromagn tica como por ejemplo los hornos microondas podr an interferir con la transmisi n del sonido e Debido a que la funci n S AIR utiliza ondas de radio que comparten la misma frecuencia que otros sistemas inal mbricos como por ejemplo LAN inal mbrica o dispositivos Bluetooth podr an generarse interferencias o reducir la calidad de transmisi n En caso de ser as siga los pasos que se indican a continuaci n Evite colocar los productos S AIR cerca de otros sistemas inal mbricos Evite utilizar los productos S Air y otros sistemas inal mbricos de forma espont nea Es posible que la transmisi n mejore al cambiar e
135. ra apagar el televisor AV 1 Pulse TV y a continuaci n AV 1 6 El televisor el receptor y los componentes conectados a trav s de HDMI se apagar n Notas e Active la opci n TV Standby Synchro a ON antes de utilizar la funci n de Apagado del sistema Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor En funci n del estado es posible que los componentes conectados no se apaguen Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de los componentes conectados Audici n de pel culas con campo de sonido ptimo Sincronizaci n del modo Teatro Pulse THEATER o THEATRE en el mando a distancia del receptor del televisor o del reproductor de discos Blu ray mientras apunta con el mando a distancia hacia el televisor El campo de sonido cambiar a C ST EX B Para volver al campo de sonido anterior pulse de nuevo el bot n THEATER o THEATRE Nota En funci n del televisor el campo de sonido podr a no cambiar Observaci n El campo de sonido podr a cambiar al anterior al cambiar la entrada del televisor Audici n del sonido del televisor a trav s de un cable HDMI Canal de retorno de audio La funci n Canal de retorno de audio ARC permite al televisor emitir se ales de audio al receptor a trav s de un cable HDMI conectado a la toma HDMI TV OUT Puede escuchar el sonido del televisor a trav s de los alt
136. rdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale la unidad cerca de ninguna fuente t rmica como los radiadores fuentes de calor estufas u otros aparatos incluso amplificadores que produzcan calor No fuerce el dispositivo de seguridad de los enchufes polarizados o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado presenta dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a tierra presenta dos patas y un tercer contacto de conexi n a tierra La pata ancha o tercer contacto se suministra por motivos de seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta 9 10 Procure que nadie pise el cable de alimentaci n y evite someterlo a presi n especialmente en la parte de los enchufes las tomas de corriente y el punto de salida del aparato 11 Utilice nicamente los accesorios que especifica el fabricante 12 Util celo nicamente con un carro una mesilla un tr pode un soporte o una mesa que especifica el fabricante o que se vende con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga precauci n al mover la combinaci n del carro y el aparato para evitar da os durante el recorrido o VA 13 Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o en caso de que no se utilice durante per odos prolongados de tiempo 14 Acuda a personal de asistencia t cnica cualificado para cualquier ti
137. re de la entrada D Durante la recepci n RDS nicamente Modelos de c digo de rea CEL CEK solamente p gina 52 Nota Es posible que no se visualicen caracteres o marcas de algunos idiomas 455s e o 1 x o Q e 3 1 7 o N a o o 2 Uso del temporizador para desconexi n Puede programar el receptor para que se apague autom ticamente a una hora especificada E z w vDEo1 voeo2 SA CO Ao DMPORT Tuner AMP zJ CZJ EEES SN KON Cmenu ma e b gt EJ C 2 O m um y E Pulse AMP y a continuaci n pulse SLEEP varias veces con la alimentaci n encendida SLEEP se ilumina en la pantalla Cada vez que pulse SLEEP la informaci n en la pantalla cambiar c clicamente de la forma siguiente SLEEP 0 30 00 1 00 00 gt 1 30 00 gt 2 00 00 gt OFF 465 Observaci nes e Para comprobar el tiempo restante hasta apagarse el receptor pulse SLEEP El tiempo restante aparece en la pantalla Si vuelve a pulsar SLEEP el temporizador para desconexi n se cancelar e Tambi n puede ajustar el temporizador para desconexi n utilizando SLEEP en el men SYSTEM Grabaci n Puede grabar de un componente de v deo audio mediante el receptor Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente de grabaci n Grabaci n en un disco CD R Es posible gr
138. reo tambi n se puede reproducir en 7 1 canales o 6 1 canales 98 E Dolby Pro Logic liz Dolby Pro Logic Hz aporta un aspecto vertical al campo de sonido a trav s de la adici n de los altavoces frontales superiores izquierdo y derecho Decodifica los elementos no direccionales en la mezcla de audio y los reproduce a trav s de los altavoces aportando una mayor sensaci n de profundidad y volatilidad al campo de sonido E Dolby Surround Dolby Pro Logic Tecnolog a de procesamiento de audio desarrollada por Dolby Laboratories Inc La informaci n de los canales envolvente monoaural y central se reparte en dos canales est reo Cuando se reproduce el audio se decodifica y se emite en formato de sonido envolvente de 4 canales Se trata del m todo de procesamiento de audio m s com n para DVD video E Dolby TrueHD Dolby TrueHD es la tecnolog a de audio sin p rdida de Dolby desarrollada para discos pticos de alta definici n El audio Dolby TrueHD es id ntico bit a bit al sonido original de las cintas de los estudios y ofrece una calidad de audio superior con un formato de hasta 8 canales a 96 kHz 24 bits y de hasta 6 canales a 192 kHz 24 bits Junto con el v deo de alta definici n ofrece una experiencia de sala de cine dom stica sin precedentes E DTS 96 24 Formato de se ales digitales de alta calidad de sonido Graba audio a una frecuencia de muestreo y una velocidad de bits de 96 kHz 24 bits que es la m xim
139. reproducci n se transmiten al televisor a trav s del receptor A menos que el componente est encendido no se transmitir n se ales de v deo ni de audio e Conecte los componentes de visualizaci n de im genes como por ejemplo un televisor o un proyector a las tomas HDMI TV OUT o MONITOR OUT del receptor Es posible que no pueda grabar aunque conecte componentes de grabaci n En funci n del estado de la conexi n entre el televisor y la antena es posible que la imagen del televisor aparezca distorsionada En tal caso aleje la antena del receptor e Si conecta cables digitales pticos inserte las clavijas en l nea recta hasta que encajen en su sitio e No doble ni ate los cables digitales pticos Observaci nes e Todas las tomas de audio digital son compatibles con las frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz e Este receptor cuenta con una funci n de conversi n de v deo Para obtener m s informaci n consulte Funci n de conversi n de se ales de v deo p gina 31 2255 4a Conexi n de componentes de audio La siguiente ilustraci n muestra c mo conectar un reproductor de Super Audio CD un lector de CD una grabadora de CD y un adaptador DIGITAL MEDIA PORT Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA Reproductor de Super INPUT OUTPUT Audio CD E lector de CD grabadora DO
140. rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado y encienda la unidad secundaria S AIR contin a 1075s 2UO 9IpB u pewoyu E No se oye sonido a trav s del receptor S AIR e Compruebe que los componentes est n conectados al receptor No se oye sonido a trav s del producto S AIR e Si utiliza otra unidad principal S AIR col quela a una distancia superior a 8 metros 26 pies de esta unidad principal S AIR e Compruebe los ID de S AIR de la unidad principal y la unidad secundaria S AIR p gina 66 e Compruebe el ajuste de emparejamiento p gina 67 e Acerque la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR entre s e Evite utilizar dispositivos que generen energ a electromagn tica como por ejemplo un horno microondas e Coloque la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR alejadas de otros dispositivos inal mbricos e Evite utilizar cualquier otro dispositivo inal mbrico e Cambie el ajuste de RF CHANGE p gina 70 e Cambie los ajustes de ID de la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR e Apague el sistema y la unidad secundaria S AIR y a continuaci n vuelva a encenderlos e Compruebe que los auriculares no est n conectados a la unidad secundaria S AIR 108 s Se oye ruido o se producen saltos de sonido e Si utiliza otra unidad principal S AIR col quela a una distancia superior a 8 metros 26 pies de esta unidad prin
141. rincipal S AIR con una unidad secundaria S AIR espec fica operaci n de emparejamiento p gina 67 N Pulse AMP MENU 90 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar lt S AIR gt y a continuaci n pulse o Pulse varias veces para seleccionar S AIR MODE y a continuaci n pulse o 5 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el ajuste deseado e PARTY el receptor S AIR emite el sonido de acuerdo con la entrada seleccionada en la unidad principal S AIR SEPARATE permite seleccionar la entrada deseada para el receptor S AIR sin modificar la entrada de la unidad principal S AIR En el modo SEPARATE solo puede seleccionar SA CD CD DMPORT FM TUNER AM TUNER y la entrada actualmente seleccionada en la unidad principal S AIR Nota Si se ha seleccionado FM TUNER o AM TUNER en la unidad principal S AIR solamente podr seleccionar la misma banda para el sintonizador en el receptor S AIR Sin embargo podr seleccionar una entrada distinta de TUNER en el receptor S AIR 6 Ajuste el volumen en el receptor S AIR Notas Es posible que el sonido del receptor S AIR se corte debido al funcionamiento de la unidad principal S AIR e Cuando el sonido es diferente a 2 canales est reo el sonido multicanal se mezclar a 2 canales e Cuando se reciben se ales con una de muestreo superior a 96 kHz no pueden emitirse a este receptor S AIR Para co
142. sonido envolvente que puede considerarse la recopilaci n de la tecnolog a Digital Cinema Sound proporciona la sonorizaci n de un estudio de doblaje mediante tres tecnolog as Virtual Multi Dimensions Screen Depth Matching y Cinema Studio Reverberation Virtual Multi Dimensions la tecnolog a de los altavoces virtuales crea un entorno multienvolvente virtual con altavoces reales de hasta 7 1 canales y aporta la experiencia de sonido envolvente de un teatro con las instalaciones m s innovadoras en su propio hogar Screen Depth Matching reproduce la atenuaci n de agudos la plenitud y la profundidad de sonido que normalmente se crea en un teatro mediante una emisi n de sonido procedente de la parte posterior de la pantalla A continuaci n este efecto se a ade a los canales frontales y central Cinema Studio Reverberation reproduce las caracter sticas de la sonorizaci n m s innovadora de las salas de grabaci n y estudios de doblaje incluyendo los estudios de doblaje de Sony Pictures Entertainment Existen tres modos A B C disponibles seg n el tipo de estudio E Deep Colour Deep Color Se ales de v deo para las que se ha aumentado la profundidad del color de las se ales que se transmiten a trav s de una toma HDMI El n mero de colores que podr an expresarse mediante 1 p xel era de 24 bits 16 777 216 colores con la toma HDMI actual No obstante el n mero de colores que p
143. ste inicial Para registrar ajustes del entorno de escucha Puede seleccionar la posici n de escucha que desee y registrar los resultados de la medici n de la Calibraci n autom tica para dicha posici n de escucha 1 2 Pulse AMP MENU Pulse 4 4 varias veces para seleccionar AUTO CAL gt y a continuaci n pulse o Pulse 4 4 varias veces para seleccionar POSITION y a continuaci n pulse o Pulse 4 4 varias veces para seleccionar la posici n POS 1 2 3 para la que desea registrar el resultado de la medici n y a continuaci n pulse Realice la Calibraci n autom tica y guarde los resultados de la medici n Consulte 2 Realizaci n de la Calibraci n autom tica p gina 37 y 3 Confirmaci n almacenamiento de los resultados de la medici n p gina 38 Los resultados de la medici n se registran en la posici n que se ha seleccionado en el paso 4 Repita los pasos del 1 al 5 para registrar otra posici n de escucha Para seleccionar la posici n de escucha registrada 1 Repita los pasos de 1 a 3 de Para registrar ajustes del entorno de escucha p gina 41 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar la posici n POS 1 2 3 que desee y a continuaci n pulse Se selecciona la posici n de escucha registrada Para salir del men Pulse MENU HOME o AMP MENU E NAME IN designaci n de posici n Se puede cambiar el nombre de una posic
144. suministrado a la toma AUTO CAL MIC No conecte otros micr fonos a esta toma Ajuste SB ASSIGN en BI AMP en el men SPEAKER si utiliza una conexi n de amplificador dual p gina 77 Ajuste SB ASSIGN en SPK B en el men SPEAKER si utiliza una conexi n de altavoces frontales B p gina 86 Empareje el amplificador de sonido envolvente con la unidad principal S AIR si desea utilizar el amplificador de sonido envolvente Aseg rese de que la salida del altavoz no est ajustada en SPK OFF p gina 34 e Desconecte los auriculares Elimine los obst culos que encuentre en el camino entre el micr fono optimizador y los altavoces para evitar errores de medici n e Aseg rese de que el entorno es silencioso para evitar el efecto de ruido y obtener una medici n m s precisa Seleccione la posici n de escucha como posici n 1 2 o 3 para guardar el resultado de la Calibraci n autom tica p gina 40 Notas Durante la calibraci n el sonido procedente de los altavoces es muy alto El volumen del sonido no puede ajustarse Preste atenci n a la presencia de ni os o a los efectos que pueda causar a sus vecinos e Si se ha activado la funci n de silenciamiento antes de realizar la Calibraci n autom tica esta se desactivar autom ticamente 355S 10 d 9 1 9p UO019eJedald a 1 Ajuste de la Calibraci n autom tica Si se utilizan altavoces envolventes tras
145. tar componentes Sony compatibles con la funci n BRAVIA Sync con un cable HDMI no suministrado el funcionamiento se simplifica como se indica a continuaci n e Reproducci n mediante una pulsaci n p gina 61 e Control de audio del sistema p gina 61 e Apagado del sistema p gina 62 e Sincronizaci n del modo Teatro p gina 63 e Canal de retorno de audio p gina 63 Control por HDMI es una funci n de control mutuo est ndar que utiliza HDMI CEC Consumer Electronics Control para HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n Se recomienda conectar el receptor a productos que incorporen la tecnolog a BRAVIA Sync Nota En funci n del componente conectado es posible que la funci n Control por HDMI no funcione Consulte el manual de instrucciones del componente Preparaci n para la BRAVIA Sync El receptor es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil e Si su televisor es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil puede ajustar la funci n Control por HDMI del receptor y los componentes de reproducci n autom ticamente ajustando el televisor p gina 59 e Si su TV no es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil ajuste la funci n Control por HDMI del receptor los componentes de reproducci n y el televisor de forma individual p gina 60 Si el televisor es compatible con la
146. te de reproducci n Si el componente conectado no es compatible con la tecnolog a de protecci n de los derechos de autor HDCP es posible que la imagen o el sonido de la toma HDMI TV OUT se emitan distorsionados o no se emitan En tal caso compruebe la especificaci n del componente conectado Aseg rese de encender el receptor si las se ales de v deo y audio de un componente de reproducci n se transmiten a un televisor a trav s de este receptor Si ajusta PASS THRU en OFF la se al de v deo y audio no se transmitir si la alimentaci n est apagada Ajuste la resoluci n de imagen del reproductor en m s de 720p 1080i para disfrutar de High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Es posible que la resoluci n de la imagen del reproductor requiera algunos ajustes antes de poder disfrutar del formato PCM lineal multicanal Consulte el manual de instrucciones del reproductor No todos los componentes HDMI son compatibles con todas las funciones que se definen para la versi n HDMI especificada Por ejemplo aquellos componentes compatibles con HDMI versi n 1 4 podr an no ser compatibles con Canal de retorno de audio ARC Consulte el manual de instrucciones de cada componente conectado para obtener m s informaci n Conexi n de un reproductor de discos Blu ray La siguiente ilustraci n muestra c mo conectar un reproductor de discos Blu ray Reproductor de discos Blu ray Se ales
147. tes realizados a sus ajustes iniciales Aseg rese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operaci n 1 Pulse 1 6 para apagar el receptor 2 Mantenga pulsado 1 0 durante 5 segundos Unos instantes despu s de que CLEARING aparezca en la pantalla aparecer CLEARED Todos los ajustes modificados o configurados se restablecer n a sus valores iniciales 3455 Selecci n del sistema de altavoces Puede seleccionar los altavoces frontales que desea controlar Aseg rese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operaci n SPEAKERS Pulse SPEAKERS varias veces para seleccionar el sistema de altavoces frontales que desea controlar Si selecciona los altavoces Encienda frontales conectados a Los terminales SPEAKERS SPA FRONT A Los terminales SPEAKERS SP B SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B Los terminales SPEAKERS FRONT SP A B A y SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B conexi n paralela Para seleccionar SP B o SP A B ajuste SB ASSIGN en SPK B en el men SPEAKER p gina 86 Para desactivar la salida de los altavoces Pulse SPEAKERS varias veces hasta que los indicadores SP A SP B y SP A B de la pantalla est n apagados SPK OFF aparecer en la pantalla Nota No es posible cambiar el sistema de altavoces frontales al pu
148. tilice pilas nuevas junto con pilas usadas e No mezcle pilas de manganeso con otros tipos de pilas No exponga el sensor remoto a la luz solar directa ni a componentes de iluminaci n ya que podr a ocasionar un fallo de funcionamiento e Si no va a utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado extraiga las pilas para evitar que se produzcan da os derivados de fugas y corrosi n del l quido que contienen e Al sustituir las pilas es posible que los c digos programados del mando a distancia se borren En tal caso vuelva a programarlos p gina 92 e Cuando el receptor ya no pueda controlarse con el mando a distancia sustituya todas las pilas por unas nuevas Conexiones GE o e 1 Instalaci n de los altavoces Este receptor permite utilizar un sistema de 7 1 canales siete altavoces y un altavoz de graves Para disfrutar plenamente de sonido envolvente multicanal similar al de las salas de cine se requieren cinco altavoces dos altavoces frontales un altavoz central y dos altavoces de sonido envolvente y un altavoz de graves 5 1 canales Puede disfrutar de una reproducci n de alta fidelidad de sonido grabado con software de DVD en formato Surround EX si conecta un altavoz envolvente trasero adicional 6 1 canales o dos altavoces envolventes traseros 7 1 canales Puede disfrutar de efectos de sonido verticales si conecta dos altavoces frontales superiores adicionales 7 1 canal
149. trav s de la toma HDMI no se emite a trav s del receptor ni de los altavoces del televisor e Compruebe la conexi n HDMI p gina 24 e No es posible escuchar un Super Audio CD mediante una conexi n HDMI En funci n del componente de reproducci n es posible que deba configurar el componente Consulte el manual de instrucciones suministrado con cada componente e Aseg rese de utilizar un cable HDMI de alta velocidad al visualizar im genes o escuchar sonido durante la transmisi n de se al Deep Colour Deep Color 106 s La imagen de la fuente que se recibe a trav s de la toma HDMI no se emite a trav s del televisor e Compruebe la conexi n HDMI p gina 24 En funci n del componente de reproducci n es posible que deba configurar el componente Consulte el manual de instrucciones suministrado con cada componente e Aseg rese de utilizar un cable HDMI de alta velocidad al visualizar im genes o escuchar sonido durante la transmisi n de se al Deep Colour Deep Color La funci n Control por HDMI no se encuentra disponible e Compruebe la conexi n HDMI p gina 24 e Aseg rese de que CTRL HDMI est ajustado en CTRL ON en el men HDML e Aseg rese de que el componente conectado es compatible con la funci n Control por HDMI e Compruebe los ajustes de la funci n Control por HDMI en el componente conectado Consulte el manual de instrucciones del componente conectado e
150. trav s de la unidad principal S AIR Emparejamiento de la unidad principal S AIR con una unidad secundaria S AIR espec fica operaci n de emparejamiento Para establecer la transmisi n del sonido debe ajustar el mismo ID en la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR No obstante si sus vecinos disponen de productos S AIR y sus ID coinciden con los suyos es posible que reciban el sonido de su unidad principal S AIR o viceversa Para evitarlo puede sincronizar la unidad principal S AIR con una unidad secundaria S AIR espec fica mediante una operaci n de emparejamiento E Antes de realizar el emparejamiento La transmisi n del sonido se establece por el ID ejemplo La sala donde se encuentra Vecino Unidad principal S AIR este receptor Unidad secundaria S AIR Unidad secundaria S AIR E Despu s de realizar el emparejamiento La transmisi n del sonido se establece entre la unidad principal S AIR y la unidad o unidades secundarias S AIR sincronizadas nicamente La sala donde se encuentra Vecino Unidad principal S AIR este receptor Sin transmisi n Unidad secundaria S AIR Unidad secundaria S AIR Emparejamiento 1 Coloque la unidad secundaria S AIR que desea sincronizar cerca de la unidad principal S AIR 2 Haga coincidir los ID de la unidad principal S AIR y la unidad secundaria S AIR e Para ajustar el ID de la unidad principa
151. uando se enciende el televisor mientras que el receptor est en modo de espera el receptor emitir se ales HDMI desde la toma HDMI TV OUT del receptor Sony recomienda este ajuste si utiliza un televisor compatible con BRAVIA Sync Este ajuste ahorra energ a en el modo de espera en comparaci n con el ajuste ON e OFF El receptor no emite se ales HDMI cuando est en el modo de espera Active el receptor para disfrutar de la fuente del componente conectado del televisor Este ajuste ahorra energ a en el modo de espera en comparaci n con el ajuste ON sepezuene sauodelado l contin a 89 Notas e Este par metro no est disponible cuando CTRL HDMI est ajustado en CTRL OFF e Cuando AUTO est seleccionado es posible que la imagen y el sonido tarden m s tiempo en emitirse a trav s del televisor que cuando ON est seleccionado e Cuando el receptor est en el modo de espera el indicador HDMI se ilumina si PASS THRU est ajustado en AUTO u ON Sin embargo si PASS THRU est establecido en AUTO este indicador se apagar si no se detectan se ales E AUDIO OUT Permite ajustar la salida de audio HDMI del componente de reproducci n conectado al receptor a trav s de una conexi n HDMI AMP Las se ales de audio HDMI del componente de reproducci n solo se emiten a trav s de los altavoces conectados al receptor El sonid
152. ucidos Para cancelar la programaci n Pulse RM SET UP durante la realizaci n de cualquiera de los pasos El indicador RM SET UP parpadea r pidamente 5 veces seguidas El mando a distancia sale autom ticamente del modo de programaci n Para activar la entrada despu s de la programaci n Pulse el bot n programado para activar la entrada deseada Si la programaci n no se realiza correctamente compruebe lo siguiente e Si el indicador no se enciende en el paso 1 significa que las pilas disponen de poca energ a Sustituya ambas pilas e Si el indicador parpadea r pidamente 5 veces seguidas durante la introducci n del c digo num rico indica que se ha producido un error Vuelva a empezar desde el paso 1 C digos num ricos correspondientes al componente y al fabricante del componente Utilice los c digos num ricos que aparecen en las tablas siguientes para controlar los componentes de otros fabricantes y los componentes de Sony que el mando a distancia no puede controlar habitualmente Puesto que la se al del mando a distancia que acepta un componente var a seg n el modelo y el a o de fabricaci n es posible que algunos componentes tengan asignado m s de un c digo num rico Si no puede programar el mando a distancia con uno de los c digos int ntelo con otro Notas e Los c digos num ricos se basan en la informaci n m s reciente disponible de cada marca Sin embargo es posible que su componente
153. ueden expresarse con 1 p xel ser de 36 etc bits cuando el receptor se corresponda con Deep Colour Deep Color Debido a que la gradaci n de la profundidad de un color puede expresarse con mayor precisi n y un mayor n mero de bits los cambios continuos de color pueden expresarse de manera m s uniforme E Digital Cinema Sound DCS Tecnolog a de reproducci n de sonido exclusiva para sistemas de cine dom stico desarrollada por Sony en colaboraci n con Sony Pictures Entertainment para disfrutar del emocionante y potente sonido de las salas de cine en el hogar Gracias a la tecnolog a Digital Cinema Sound desarrollada mediante la integraci n de un sistema DSP Digital Signal Processor Procesador de se ales digitales y el an lisis de datos es posible experimentar en el hogar el campo de sonido ideal alcanzado por los productores cinematogr ficos E Dolby Digital Tecnolog a de codificaci n decodificaci n de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories Inc Est formada por los canales frontales izquierdo derecho central de sonido envolvente izquierdo derecho y altavoz de graves Es un est ndar de audio designado para DVD video que tambi n se conoce como sonido envolvente de 5 1 canales Debido a que la informaci n del canal envolvente se graba y se reproduce en est reo se obtiene un sonido m s realista y de mayor presencia que con Dolby Surround contin a 97 2UO 9IpB u pewoyu
154. uministrado Conexi n alternativa O Cable digital ptico no suministrado Oo Cable digital coaxial Si se conecta un componente equipado con una no suministrado toma OPTICAL ajuste A ASSIGN en el men AUDIO p gina 74 Notas El ajuste inicial del bot n de entrada DVD es el e El ajuste inicial de las tomas COMPONENT siguiente VIDEO IN 2 es el lector de DVD o la grabadora de RM AAP049 lector de DVD DVD Si desea conectar el lector de DVD o la RM AAP050 grabadora de DVD grabadora de DVD a las tomas COMPONENT Aseg rese de cambiar el ajuste inicial del bot n de VIDEO IN 1 o IN 3 ajuste V ASSIGN en el entrada HDM del mando a distancia para controlar men VIDEO p gina 74 otros componentes Para obtener m s informaci n e Para recibir audio digital multicanal del lector de consulte Programaci n del mando a distancia DVD o la grabadora de DVD ajuste la salida de p gina 92 audio digital del lector de DVD o la grabadora de e Tambi n puede cambiar el nombre de la entrada DVD Consulte el manual de instrucciones DVD de modo que se pueda visualizar en la suministrado con el lector de DVD o la grabadora pantalla del receptor Para obtener m s de DVD informaci n consulte Designaci n de entradas p gina 44 28 Conexi n de un sintonizador de sat lite sintonizador de televisi n por J cable La ilustraci n siguiente muestra c mo conectar un sintonizador de sat lite o un sintonizad

STR-DH810

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents