Instalación e instrucciones de mantenimiento del
Contents
1. Y 7 Innovation in Motion a 7 TSUBAKI Instalaci n e instrucciones de mantenimiento del embrague de leva Serie MZ MZ15 MZ 17 MZ20 MZ30 MZ35 MZ45 MZ60 MZ70 MZ15G MZ17G MZ20G MZ30G MZ35G MZ45G MZ60G MZ70G Gracias por elegir los productos Tsubaki Antes de instalar o trabajar en el producto verifique en la etiqueta que sea del tama o correcto y aseg rese de contar con el juego completo de piezas Si falta cualquiera de las piezas p ngase en contacto de inmediato con su distribuidor Este manual debe ser considerado una parte esencial de la unidad y permanecer con la unidad cuando se redistribuye SEGURIDAD e Su embrague de leva es una unidad sofisticada de alta calidad que debe ser manejada nicamente por ingenieros experimentados Con fines de seguridad aseg rese de que este manual sea accesible f cilmente para el usuario en todo momento Para garantizar la seguridad y el desempe o ptimo lea atentamente este manual de instrucciones de forma completa El uso indebido la instalaci n incorrecta y o el mantenimiento incorrecto de este producto pueden causar la muerte o lesiones graves Consulte las instrucciones detalladas que se proporcionan en el presente manual para conocer las especificaciones de instalaci n y mantenimiento TENGA PRECAUCI N PARA EVITAR LAS LESIONES CUMPLA CON LO SIGUIENTE PARA EVITAR LAS LESIONES PERSONALES GRAVES AND VERTENCIA Se deben colocar protecciones en todas las in2. 0 AS XJ Anillo de retenci n 2 Instalaci n y uso 1 El embrague de leva serie MZ y MZ G est protegido por cojinetes de blindaje en ambos extremos empacado con una grasa especial y est listo para el uso No se requiere lubricante adicional 2 Para conectar poleas engranajes o ruedas dentadas a los embragues de leva de la serie MZ introduzca bujes con la tolerancia de la siguiente tabla junto con la superficie interna del rodamiento exterior y atornille los pernos con alta tensi n en los orificios roscados del extremo del embrague Para la serie MZ G utilice la dimensi n del rodamiento exterior con la tolerancia que se indica a continuaci n Tolerancia pulg mm Tolerancia pulg mm MZ15 0 0010 a 0 0020 0 025 a 0 050 MZ15G 17G 20G 0 a 0 0012 0 a 0 030 MZ17 20 30 35 0 0012 a 0 0024 0 030 a 0 060 MZ30G 35G 0 a 0 0014 0 a 0 035 MZ45 0 0014 a 0 0028 0 036 a 0 071 MZ45G 60G 70G 0 a 0 0016 0 a 0 040 MZ60 70 0 0017 a 0 0033 0043 a 0 083 3 A continuaci n se muestra la tolerancia de eje recomendada Di metro interior del embrague Gu a de calce de ejes 0 a 1 20 pulg di m Calce de l nea a 0 0008 pulg suelta 0 a 30 mm di m 0 020 mm 1 20 a 2 00 pulg de di m Calce de l nea a 0 0010 pulg suelta 30 a 50 mm di m 0 025 mm 2 00 a 3 15 pulg di m Calce de l nea a 0 0012 pulg suelta 50 a 80 mm di m 0 030 mm 4 La carga de empuje externa debe ser soportada por
3. Chain Shanghai Co Ltd hito Asubaki com au htto Aisubaki cn 2014 07 30 Bolet n n CCO1MY 00 Y TSUBAKI TSUBAKI E amp M CO E e
4. otros dispositivos no por el embrague de leva 5 Utilice solo una llave paralela DIN 6885 1 ISO R773 para asegurar el embrague al eje No utilice una llave ahusada Y TSUBAKI TSUBAKI E amp M CO 2 Y innovation in Motion 7 TSUBAKI 6 Al montar el embrague en el eje aplique presi n al rodamiento interior pero nunca al rodamiento exterior Vea la siguiente ilustraci n Instalaci n t pica Instalaci n t pica Serie MZ po ELUA M a BN ETA a a Si AZ DA S Aplique presi n aqu gt cuando instale a nos me En A SAID Y EAR AIA LS SD 7 Para el montaje vertical consulte a TSUBAKI 8 Rango de temperatura ambiente 23 F 5 T 104 F 40 Consulte a Tsubaki si estar fuera de este rango 2 Lubricaci n Prelubricado con grasa No necesita mantenimiento de lubricaci n 1 1 Kohtari Kuresumi Nagaokakyo Kyoto 617 0833 Jap n TSUBAKI E amp M CO Tel fono 81 75 957 3131 Fax 81 75 957 3122 Sitio web htto tsubakimoto convtem Socios globales U S Tsubaki Power Transmission LLC Tsubakimoto Singapore Pte Ltd Tsubakimoto Europe B V htto Www ustsubaki conyV htto tsubaki sq htto tsubaki eu Tsubaki of Canada Limited Taiwan Tsubakimoto Co Tsubakimoto U K Ltd htto tsubaki ca htio tsubakimoto com tw htto tsubaki eu Tsubaki Australia Pty Limited Tsubakimoto
5. stalaciones de cadenas y engranajes de acuerdo a las disposiciones ANSVASME B15 1 2000 Est ndares de seguridad para aparatos de transmisi n de energ a mec nica y ANSVASME B20 1 2012 Est ndares de seguridad para transportadoras y equipos relacionados u otros est ndares de seguridad aplicables Cuando se publiquen las modificaciones de estas normas se aplicar la edici n actualizada Siempre bloquee el interruptor de energ a antes de instalar remover lubricar o realizar servicio a un sistema que utilice el producto PTUC Se requiere protecci n de los ojos al conectar o desconectar productos PTUC Use gafas de seguridad ropa de protecci n guantes y zapatos de seguridad La instalaci n o montaje incorrectos as como las condiciones de operaci n y mantenimiento pueden afectar el despe o de un embrague de leva El embrague de leva debe inspeccionarse regularmente U S Tsubaki utiliza PTUC para designar componentes de unidad de transmisi n de energ a Los productos PTUC incluyen embrague de leva DISCO POWER LOCK rel de choque motor de engranaje accionador HE amortiguador Power cylinder acoplamientos motor de velocidad variable SCR y otros productos similares fabricados porpara Tsubaki Y TSUBAKI TSUBAKI E amp M CO 1 YY innovation in Motion 7 TSUBAKI 1 Construcci n D Rodamiento interior 2 Rodamiento exterior Leva o o 4 Resorte 6 Cojinete AA HZRZ 2 A 6 Placa ESAN
Download Pdf Manuals
Related Search