EN Quick Reference Guide ES Guía de referencia rápida
Contents
1. orother EN Quick Reference Guide Note Be sure to first read the Important Safety Instructions in the Operation Manual e Use a blade and mat combination appropriate for the material to be cut as indicated in the following table Depending on your machine model additional purchases may Refer to the Operation Manual for detailed instructions be required In addition adjust the blade extension and cutting pressure English screens are used for basic explanations Gu a de referencia r pida Lea primero la secci n Instrucciones de seguridad importantes en el Manual de instrucciones Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de instrucciones Para las explicaciones b sicas se utilizan pantallas en ingl s Nota e Utilice la combinaci n de cuchilla y tapete m s adecuada para el material a cortar tal como se indica en la siguiente tabla Dependiendo del modelo de su m quina es posible que deba realizar compras adicionales Adem s deber ajustar la extensi n de la cuchilla y la presi n de corte O This table provides general guidelines Before making your project perform trial cutting with the same material O Esta tabla ofrece una orientaci n general Antes de empezar el proyecto realice una prueba de corte con el mismo material Cutting blade Sheet Cuchilla para cortar A Ajuste de la Ajuste de la Material and its thickness Iron on fabric High tack idas F ca o Material y su gro2. n Toque la tecla Prueba Seleccione un patr n de prueba Toque la tecla Ajuste Compruebe la distribuci n del que quede por debajo de los Pulse el bot n de avance para cargar el patr n rodillos de alimentaci n tapete 0 T Ar Press the Uui rey or the Draw key 2 Adjusting the Blade X b Extension 2 Ajustar la extensi n de la cuchilla Select Cut i y Use the spatula to peel off the cutout pattern ts ace Press Start Stop Button to start cutting Press Feed Button to feed out the mat Peel off the material aa p a Pp a E Pulse el bot n de inicio parar para Pulse el bot n de avance para retirar el Despegue el material lo espeltla para despegar eL pati n empezar a cortar tapete 6 Cutting a Selected Pattern Clover 6 Cortar un patr n seleccionado tr bol BA A061 BA A062 BA A063 BA A064 BA A065 i BA A071 1 Height 2 0 LD om E E Winter dia Continue by following the procedure starting with step in Trial Cutting 5 1 rs ES o BA A066 BA A067 BA A068 BA A069 BA A070 p oE i i gt Pattern sosa BA A071 3A A072 BA A073 BA A074 BA A075 iS Eon l procedimiento a i 1 AFI 4 Laf kx partir del paso KEY de la secci n Select Pattern Select the pattern category Select the pattern Edit the pattern Check the pattern arrange
3. Flannel for quilt piece 0 6mm E Franela para piezas de acolchado 0 6 mm Flannel except for quilt piece Franela excepto para piezas de acolchado 0 6mm i 0 6 mm Felt 1mm Fieltro 1 mm Denim 14oz 0 75mm Tela vaquera de 14 onzas 0 75 mm Plastic sheet PP 0 2mm L mina de pl stico PP 0 2 mm Vinyl 0 2mm Vinilo 0 2 mm Magnet 0 3mm Im n 0 3 mm Sticker or seal 0 2mm Adhesivo o sello 0 2 mm Others When cutting fabric use a sheet for fabric cutting Refer to the Operation Manual for details on preparing the sheet Cuando corte tela utilice una hoja especial para cortar dicho material Consulte el Manual de instrucciones para m s informaci n acerca de la preparaci n de la hoja Note e Craft paper or fabric covered with decorative layer that can easily separate such as lam or foil is not recommended If such media is used or tested it is recommended to clean the scanner MEnd of holder cap glass at the bottom of the machine after every use pe bes a cut ength of blade tip Nota Make sure that there are no wrinkles and no part can curl off Fully turn the cap to the right to extend Adjust the blade extension Extremo del tap n del soporte e No es recomendable utilizar papel para manualidades o telas Do not discard the protective sheet peeled off the mat save it for later use the blade tip to its maximum Be careful that
4. ment Change the pattern arrangement Touch the OK key Prueba de corte Seleccione Patr n Seleccione la categor a del patr n Seleccione el patr n Edite el patr n Compruebe la distribuci n del Compruebe la distribuci n del Toque la tecla OK patr n patr n 7 Using Direct Cut Mode to Cut a Pattern Drawn on Material 7 Utilizar el modo Corte directo para cortar un patr n dibujado en el material 7 a mo AS Direct Cut function An original ger Directcut Scanto Scan to illustration can be scanned and its s li u E Hold the mat level and insert it cal iaa Select Scan Select Direct Cut Attach the original to the mat P Start Stop B E Funci n Corte directo puede escanear leccone Estanes celesdoneCoredicas i een Sujete el tapete de forma que BSS tart Stop Button to start una ilustraci n original y cortar su l Coloque el original en el tapete quede plano e ins rtelo Press Feed Button to load the mat REANG HAt A contorno Pulse el bot n de avance para cargar el tapete Pulse el bot n de inicio parar para empezar a escanear Press the Vus ney or the Draw key Peel off the material Use the spatula to peel off the cutout pattern Touch the OK key Select the area to be cut Touch the OK key Touch the C
5. sor Hoja de contacto Hoja de soporte escala de la presi n de Low tack setting setting Standard mat i Standard cut Deep cut appliqu adhesive Tapete est ndar Tapete adhesivo Cuchilla para Cuchilla para para aplicaci n adhesiva cuchilla corte turquoise ed blade blade contact fabric support turquesa 1 corte est ndar corte profundo detela de alta sujeci n mat i d i baja sujeci n t P mediante la plancha especial para tela and purple turquoise turquoise purple sheet white sheet light ad dd turquesa tati PRR estabilizador de estabilizador de backing blue backing respaldo blanco respaldo azul claro Printer paper 0 1mm Papel para impresora 0 1 mm Scrapbook paper thin 0 15mm E Papel para lbumes de recortes delgado 0 15 mm Scrapbook paper medium Papel para lbumes de recortes medio thick 0 25mm grueso 0 25 mm Cardstock thin 0 25mm Cartulina delgada 0 25 mm Cardstock medium thick 0 35mm Cartulina media gruesa 0 35 mm Vellum tracing paper 0 07mm Vitela papel de calco 0 07 mm Poster board thin 0 35mm Soporte de cart n delgado 0 35 mm Poster board thick 0 5mm Soporte de cart n grueso 0 5 mm Thin cotton fabric for quilt piece Tela de algod n fino para piezas de 0 25mm acolchado 0 25 mm Thin cotton fabric except for quilt Tela de algod n fino excepto para piezas piece 0 25mm de acolchado 0 25 mm Fabric
6. the blade does not El material que se cortar cubiertas con una capa decorativa que pueden separarse Compruebe que no se forman arrugas y que no se enrolla ninguna parte del material Gire el tap n completamente hacia la extend too much Longitud de la punta de la cuchilla f cilmente como lama o papel de aluminio Si se utilizan o No deseche la hoja protectora que ha retirado del tapete gu rdela para su uso posterior derecha para extender al m ximo la Ajuste la extensi n de la cuchilla prueban dichos materiales es recomendable limpiar el cristal del punta de la cuchilla Compruebe que la extensi n de la esc ner en la parte inferior de la m quina despu s de cada uso cuchilla no sea excesiva 3 Installing the Holder 3 Instalar el soporte Language English Yi Cut Speed mes A EN E z Cuan on MH Promsons E lla Background Draw Pressure 10 AM 504 001 5 Trial Cutting 5 Prueba de corte En Data 7 lt Toz l Vi AP gt i T Hold the mat level and insert it 12 J Insert the mat so that it is tucked under the feed rollers DDA t OOOO bii gt Sujete el tapete de forma que Select Pattern Touch the Test key Select a test pattern Touch the Set key Check the pattern arrangement Tae ic Pres Feed Button t load the mat Seleccione Patr
7. ut key Press Start Stop Button to start cutting Toque la tecla OK Seleccione la zona a cortar Toque la tecla OK Toque la tecla Cort Despegue el material Pulse el bot n de inicio parar para empezar Press Feed Button to feed out the mat Utilice la esp tula para despegar el p l atr n cortado a cortar Pulse el bot n de avance para retirar el tapete d
Download Pdf Manuals
Related Search