datos en PDF
Contents
1. Desmontaje del deflector pag 9 Encendido pag 8 Mantenimiento de la estufa pag 9 Normas de encendido pag 8 Limpieza bag 8 Consejos importantes pag 9 Mantenimiento de la chimenea pag 8 Causas de mal funcionamiento pag 10 BES PN P gina 11 Pag 2 Este aparato est concebido para quemar madera con total seguridad ATENCI N Una instalaci n defectuosa puede acarrear graves consecuencias Es recomendable que la instalaci n y mantenimiento peri dico necesario sean efectuados orofesional cualificado 1 PRESENTACION DEL APARATO 1 1 Embalaje e 1 bulto Estufa completa Referencia Potencia calor fica nominal Kw 11 0 Rendimiento Concentraci n Co al 13 02 0 3 Dimensiones del hogar Anchura Altura til Dimensiones de los le os Largura Di metro cm 10 12 4 Volumen de calefacci n 45w m m 200 Depresi n optima de la chimenea Pa 12 Caudal de humos g s 11 Temperatura de humos eC 390 0150 int A 5 LAGUNA Nota Los valores indicados en el cuadro anterior se basan en los ensayos efectuados siguiendo la norma EN 13240 con 2 troncos de 12 y 30 cms y una depresi n de 12 Pa Apertura superior 1 3 Descripci n Estufa de lefia conforme a la norma EN 13240 Aparato de calefacci n de fundonamiento intermitente e Salida de humos de fundici n desmontable para ser conect2. 2 2 El local de instalaci n Ventilaci n Para permitir el buen funcionamiento con tiro natural verificar que el oxigeno necesario para la combusti n puede obtenerse en cantidad suficiente en el local donde se vaya a instalar el aparato en las habitaciones equipadas de un VMC ventilaci n mec nica controlada esta aspira y renueva el aire ambiente en este caso la habitaci n est ligeramente en depresi n y es necesario instalar una toma de aire exterior no obturable complementario limpia a la chimenea y de una secci n al menos de 50 cm Emplazamiento del aparato Elegir un emplazamiento central en la habitaci n que favorezca una buena repartici n del aire caliente de la convecci n La difusi n del aire caliente hacia las otras habitaciones se efectuar por las puertas de comunicaci n Estas habitaciones deber n estar en depresi n o bien equipadas de rejillas de aireaci n no regulables situadas de manera que no puedan ser obstruidas para favorecer la circulaci n de aire caliente Suelo y Cerramientos Asegurarse que el suelo sea capaz de soportar la carga total constituida por el hogar su revestimiento y la campana en caso contrario reforzarlo con una plancha de hormig n para repartir esta carga NOTA No se puede montar la estufa sobre un suelo combustible Asegurarse que no est n constitu dos ni revestidos de materiales inflamables o que se degraden con el efecto del calor papel pintado moquetas cerra
3. Ventilador en la parte superior de la chimenea En las habitaciones equipadas de un VMC es necesario el disponer de una toma de aire del exterior Utilizar Unicamente el combustible recomendado Verificar el circuito de la convecci n rejillas de entrada conductos de aire rejillas de difusi n Verificar que las habitaciones contiguas est n equipadas de rejillas de aireaci n para favorecer la circulaci n del aire caliente 4 Piezas de recambio Para solicitar piezas de recambio originales por favor indiquen Tipo y referencia del aparato indicados en la placa identificativa que lleva la designaci n y el c digo del articulo Ejemplo Estufa para lefia modelo Leyre Pieza Encimera DESIGNACION CODIGO CANTIDAD Deflector Leyre LEE 006 1 N y Salida de humos Leyre CL V12 Ladrillo 220x110x30 Registro aire secundario Leyre LEB 003 Cristal Leyre LEA 005 Puerta hogar Leyre LEE 005 er le k OQ INI I 0 1 0 0 NNIOA UNI I RARI OCO D Manilla Leyre LEA 003 Parrilla Lis CL C21 1 Manipulador 1 Pata Leyre LED 002 1 Costado Leyre LEE 002 2 Angulo sujeci n piedras Leyre HO LY 2 2 14 Varillas roscadas M8 2 15 Cierre doble combusti n Leyre LEA 008 1 16 Trasera Leyre LEE 003 1 17 Base Leyre LEE 001 1 18 Frente Leyre LEE 004 1 19 Caj n cenicero Leyre LE 001 1 20 Registro aire primario Leyre LEB 002 1 21 Apoyo pestillo Le
4. Debe de tener de 4 5 metros de altura y debe sobrepasar en 40 cms la altura del techo de la casa o de toda construcci n situada a menos de 8 metros En los casos de terrazas o tejados en los que la pendiente sea inferior a 15 el tronco debe al menos ser igual a 1 20 m El sombrerete no deber frenar el tiro SI la chimenea tiene tendencia a revocos a causa de su situaci n con obst culos vecinos ser necesario instalar un antirevoco eficaz o bien remodelar la chimenea Si la depresi n de la chimenea excede de los 20 Pa ser necesario instalar un moderador de tiro eficaz en el conducto de uni n Este moderador deber estar visible y accesible Conducto existente El conducto de chimenea no debe de apoyarse sobre el aparato El conducto debe estar alejado de todo material inflamable El conducto debe permitir una limpieza mec nica 2 4 Montaje de las patas de la estufa La estufa se entrega con las patas desmontadas Para instalar las mismas tumbar la estufa sobre su parte posterior fij ndolas con la ayuda de lostornillos suministrados 2 5 Instalaci n del cristal Con el fin de cualquier rotura en el transporte el cristal de la puerta se entrega suelto y protegido con paneles de poliestireno Extraer el cristal de su protecci n Comprobar que no est roto o deteriorado Colocarlos con las garras de sujeci n y atornillar las mismas con los tornillos suministrados fig 4 2 6 Montaje de la salida de hum
5. ESTUFA LEYRE Instrucciones de instalaci n y USO LACUNZA le felicita por su elecci n Certificada bajo la Norma ISO 9001 LACUNZA garantiza la calidad de sus aparatos y se compromete a satisfacer las necesidades de sus clientes Seguros de su saber hacer que le dan sus mas de 60 anos de experiencia LACUNZA utiliza avanzadas tecnologias en el disefio y fabricaci n de toda su gama de aparatos de calefacci n Este documento le ayudar a instalar y utilizar su aparato en las mejores condiciones para su confort y seguridad SUMARIO Presentaci n delmaterial 8 P gina 3 Embalaje pag 3 Descripci n pag 3 Caracter sticas generales pag 3 Funcionamiento pag 3 Instrucciones de instalaci n 8585 P gina 4 Aviso para el usuario 2 2 25 pag 4 Salida de humos posterior pag 5 El local de instalaci n pag 4 Salida de humos superior a pag 6 La salida de humos pag 4 Conexi n con la chimenea pag 6 Montaje de las patas del aparato pag 5 Montaje de las patas del aparato pag 6 Instalaci n del cristal pag 5 Controles anteriores a la puesta en marcha pag 6 Montaje de la salida de humos pag 5 Mantenimiento de la chimenea y conducto pag 6 Instrucciones de USO cc P gina 7 Combustible o pag
6. Ventilaci n Mec nica Controlada la estanquiedad debe incluir al extractor de aspiraci n de humos El tubo de conexi n as como el regulador de tiro deben de estar visibles accesibles y de f cil limpieza TI TOI ZARA JO A RSS PORRA AAA RR ORT RS CO RR SS ORO RR POSO O ORO O SSS RR LOL LILLE RIRS ISLA ISI AS IIS IA IS IS ISA Pag 6 2 8 Controles anteriores a la puesta en marcha e Verificar que el cristal no sufre ninguna rotura o da o e Verificar que los pasos de humos no se encuentran obstruidos por partes de embalaje o de piezas sueltas e Verificar que las juntas de estanqueidad del circuito de evacuaci n de humos est n en perfecto estado e Verificar que las puertas cierran perfectamente e Verificar que las piezas moviles se encuentran instaladas en sus lugares parrillas deflector etc 2 9 Mantenimiento y limpieza de la chimenea MUY IMPORTANTE Con el fin de evitar cualquier incidente fuego en la chimenea etc las operaciones de mantenimiento se deber n efectuar regularmente En caso de uso continuo de la estufa se deber n efectuar varios deshollinados mec nicos del conducto de evacuaci n y del conducto de conexi n del aparato anualmente e Desmontar previamente el separador fig 8 los ladrillos refractarios del hogar fig 9 y el deflector fig 10 e Reponer los elementos anteriores en el orden inverso al del desmontaje se
7. ada la estufa bien por la parte trasera como por la parte superior e Puerta frontal equipada de cristal permitiendo una perfecta visi n de fuego e Regulaciones de aire de encendido y aire primario e Cenicero 1 4 Funcionamiento La estufa Leyre es un aparato concebido para funcionar nicamente con las puertas cerradas La difusi n del calor se efect a por radiaci n a trav s del cristal y alrededor de todo el contorno de la estufa La combusti n se efect a en un hogar caliente con la aportaci n de aire para dicha combusti n por la parte inferior y parte superior del hogar 570 352 Figura 1 Dimensi n en mm Pag 3 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 2 1 Aviso para el usuario Todos los reglamentos locales y nacionales y sobre todo los que hacen referencia a normas nacionales y europeas deben ser respetados en la instalaci n del aparato Una estufa mal instalada puede originar graves incidentes incendio de chimeneas incendio de materiales de aislamiento a base de sistemas de sellado etc El aislamiento del aparato y del conducto de evacuaci n de gases debe ser reforzado y realizado siguiendo las reglas marcadas a fin de asegurar la seguridad del funcionamiento del aparato Ver reglamentaciones locales en vigor El no respetar las instrucciones de montaje conllevar la responsabilidad de aquel que lo haya efectuado La responsabilidad del fabricante est limitada al suministro del material
8. er mejor con varios troncos que no sean muy gruesos e Cerrar la puerta de carga e Abrir moment neamente el control de aire secundario ref C para reavivar la llama Combusti n lenta Para garantizar una combusti n lenta deber amos colocar el tiro primario ref C y secundario ref B en posici n de cerrado 3 4 Limpieza e Retirar las cenizas regularmente No dejar nunca amontonarse las cenizas ya que pueden obstruir la parrilla lo que frenar la entrada de aire primario y el fuego se apagar adem s de esta forma la parrilla no se enfriar y correr el riesgo de deteriorarse Remover las cenizas ayud ndose de un atizador antes de cada carga e Retirar las cenizas cuando el hogar este fr o e Vaciar las cenizas tomando precauciones de mani pulaci n de brasas encendidas 3 5 Mantenimiento de la chimenea Muy Importante A fin de evitar cualquier accidente fuego en la chimenea etc las operaciones de mantenimiento deber n efectuarse regularmente En caso de utilizaci n frecuente del hogar proceder a varios dehollinados anuales del conducto de humos y del conducto de conexi n del aparato En caso de fuego en la chimenea cortar el tiro de la misma cerrar puertas y ventanas retirar las brasas del hogar taponar el agujero de conexi n por medio de trapos humedos y llamar a los bomberos La chiemenea deber ser comprobada y limpiada por un especialista como m nimo una vez al a o e Re
9. g n se indica en el parrafo anterior La chimenea deber ser verificada y limpiada por un especialista al menos una vez al a o Figura 6 conducto de conexi n 1 1 Chimenea 2 Material refractario 3 Placa incombustible 4 Acceso para limpieza 5 Aislante 3 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO El fabricante declina toda responsabilidad concerniente a los dererioros de piezas causados por el empleo de combustibles no recomendados o por modificaciones efectuadas al aparato o de su instalaci n Utilizar solo piezas de recambio originales Todas las normas locales y nacionales principalmente aquellas que hacen referencia a las normas nacionales y europeas deber n ser respetadas en el uso de este aparato No utilizar este aparato en tiempos calidos Ciertas condiciones climatol gicas Ej Niebla y deshielo impiden un tiro suficiente de la chimenea y pueden originar asfixias 3 1 Combustible Este aparato no es un incinerador Utilizar troncos de madera seca con al menos 2 ahos de corte y almacenados en un lugar abrigado y ventilado Utilizar maderas duras con alto poder cal rico y buena producci n de brasas Lostroncos grandes deber n ser cortadosa la largura de uso antes de su almacenaje Sr rb N i na o i Y pz x oa E gt v Ey 3 PTE Se A y i man i ti I e N 1274 NER x iinn 2 1 i gt EIRG re 3 Combustibles recomendados e Madera de ca
10. i n Calentamiento insuficiente Madera de mala calidad Mala mezda del aire caliente de la convecci n Pag 10 Este signo recomienda la intervenci n de un profesional cualificado para efectuar esta operaci n Acci n Utilizar maderas duras con al menos 2 afios de corte y almacenadas en stios abrigados y ventilados Para el encendido utilizar papel arrugado y astillas de madera secas Para el mantenimiento del fuego utilizar troncos partidos Utilizar madera dura que produzcan calor y brasas casta o fresno arce abedul olmo haya etc Abrir completamente los controles de aire primario y secundario Abrir la rejilla de entrada de aire del exterior Verificar que el tiro no est obstruido efectuar un deshollinado si se considera necesario Verificar que el conducto de salida de humos est en perfectas condiciones Cerrar parcial o totalmente las entradas de aire primario y secundario Instalar un regulador de tiro No quemar continuamente astillas restos de carpinter a contrachapado paletas etc Recalentar el conducto de salida de humos quemando un trozo de papel en el hogar En instalaciones equipadas de VMC entreabrir una ventana exterior hasta que el fuego este bien encendido Verificar el estado del conducto de salida de humos y su aislamiento Verificar que este conducto no este obstruido efectuar una limpieza mec nica si fuese necesario Instalar un sistema anti revoco
11. lefacci n Roble Otros combustibles e Madera de calefacci n casta o fresno arce abedul olmo haya etc Combustibles prohibidos e Todo tipo de carb n y combustibles l quidos e Madera verde La madera verde o h meda disminuye el rendimiento del aparato y provoca el dep sito de hollines y alquitr n en las paredes internas del conducto de humos produciendo su obstrucci n e Maderas recuperadas La combusti n de maderas tratadas traviesas de ferrocarril postes telegr ficos contrachapados aglomerados paletas etc provocan r pidamente la obstrucci n de la instalaci n dep sitos de hollines y alquitranes deteriora el medio ambiente poluci n olores y son la causa de deformaciones del hogar por sobrecalentamiento La madera verde y madera recuperada pueden provocar fuego en la chimenea j m4 i i gt de ER A Xa PERTEN 3 AS 3 j DEY e rPe OV IS AAA ed APSC REAIS NISO A a Y CAPON T NATION P NA VIN B TLE a AREN DAP An NE A Manilla de apertura y cierre de la puerta frontal B Control del aire secundario cristal limpio C Control de aire primario combusti n Figura 7 Controles de mando Pag 7 3 2 Encendido Figura 7 Abrir al m ximo los controles de aire primario Ref C y secundario Ref B Abrir la puerta frontal acristalada e Colocar encima de la parrilla en el interior del hogar papel arrugado tipo papel prensa y peque as astillas de
12. madera seca Encender el papel y cerrar la puerta lentamente Cuando las brasas est n muy vivas cargar el hogar con troncos de madera seca y cerrar la puerta lentamente Cuando tengamos los troncos encendidos con llama ir cerrando hasta el tope y paulatinamente la entrada de aire primario Ref C Atenci n En el primer encendido el fuego hay que hacerlo progresivo con el fin de permitir a las diferentes piezas que componen el aparato dilatarse y Secarse La estufa puede producir humo y olor de pintura nueva No se alarme y abra alguna ventana al exterior para que se airee la habitaci n durante las primeras horas de funcionamiento 3 3 Conducto de salida de humos El aparato deber funcionar con las puerta del mismo cerradas y el control de aire primario ref C convenientemente regulado El control de la llama se efect a por medio de la regulaci n del aire secundario ref B La experiencia le indicar cual es la posici n que mas le conviene en cada momento de uso Carga del combustible Abrir suavemente la puerta de carga evitando la entrada repentina de aire al hogar haciendo esto evitaremos la salida de humos hacia la habitaci n en la que se encuentre instalado el aparato El intervalo de carga m nimo para una potencia calorifica normal es de 50 minutos e Colocar los troncos sobre las brasas e Para mantener una llama constante vigile el tener siempre 2 troncos sobre la brasa La llama en el hogar s
13. mientos ligeros a base de materiales pl sticos etc Cuando el suelo sea combustible prever un aislamiento adecuado por ejemplo una chapa de acero Pag 4 NSIN 150 mm Ns IN Figura 2 NOTA Distancia m nima de seguridad de 80 cm desde el frontal del aparato para cualquier material combustible Tomar nota de respetar las distancias de instalaci n del aparato con respecto a las paredes de material combustible A y B figura 2 y a las paredes de material no combustible C y D figura 2 2 3 La salida de humos La salida de humos debe ser conforme a la reglamentaci n en vigor Salida de humos existente El conducto debe estar en perfecto estado y debe permitir un tiro suficiente El conducto debe ser compatible con su utilizaci n en caso contrario ser necesario proceder al entubamiento del conducto El conducto debe de estar limpio efectuar una limpieza por medio de un cepillo met lico para eliminar los dep sitos de hollines y despegar los alquitranes El conducto debe de estar aislado t rmicamente Un conducto en el cual las paredes internas est n frias hace imposible el tener un tiro perfecto y provoca condensaciones Los conductos deben de ser estancos al agua Los conductos deben tener una secci n normal y constante sobre todo su desarrollo Un conducto demasiado ancho tiene el riesgo de tener un tiro t rmico nulo El conducto Unicamente puede ser conectado a un aparato
14. na brocha de pelo suave o bien con un pa o ligeramente humedecido En caso de condensaciones o de vertido de agua involun tariamente limpiar las partes afectadas antes de que se sequen e Verificar que los conductos de salida de humos no est n obstruidos antes de encender el aparato despu s de un periodo largo sin usarlo Este aparato no puede ser utilizado conectando el mismo a una salida de humos comunitaria o para varios aparatos e Mantener las rejillas de aireaci n libres de todo obst culo 3 8 Consejos importantes Esta estufa es una aparato que produce calor y puede provocar quemaduras al contacto con la misma Utilizar el guante para agarrar losorganos de mando Esta estufa puede mantenerse CALIENTE durante un tiempo una vez apagada EVITE QUE LOS NI OS PEQUE OS SE APROXIMEN A LA ESTUFA Pag 9 ENCIMERA ae aca DEFLECTOR DIBUJO 1 3 9 Causas El fuego prende mal Madera verde o h meda El fuego no se mantiene Los troncos son grandes Madera de mala calidad Aire primario insuficiente af Tiro insuficiente El fuego se aviva Exceso de aire primario Tiro excesivo M adera de mala calidad Expulsi n de humo en el Conducto salida de humos fr o encendido La habitaci n tiene depresi n ap Ja gt Humo durante la combusti n Tiro insuficiente El viento entra en el conducto de humos Fram e Madera de mala calidad La habitaci n tiene depres
15. os La salida de humos permite la utilizaci n de tubos de 150 mm para ser colocados por el interior de la misma 2 6 1 Salida de humos posterior Figura 5A Colocar la salida de humos en la parte trasera del aparatos fij ndola mediante los tornillos y arandelas suministrados Pag 5 Figura 4 Figura 5 2 6 2 Salida de humos superior Figura 5B Colocar la salida de humos en la parte trasera del aparatos fij ndola mediante los tornillos y arandelas suministrados 2 7 Conexi n a la chimenea La estufa debe encontrarse lo mas cerca posible de la chimenea e Se efectuar la conexi n de la estufa a la chimenea mediante tuber a espec fica para resistir a los productos de la combusti n Ej Inoxidable chapa esmaltada Esta tuber a puede adquirirse en los comercios especializados e El di metro de la tuber a no debe ser inferior al di metro al de la salida de humos del aparato Si es este el caso la reducci n deber ser del di metro inmediatamente inferior al di metro de la salida de humos y esta reducci n deber situarse lo mas alejada posible de la conexi n del aparato La conexi n se puede efectuar bien vertical por un conducto practicado en el techo u horizontal sobre un conducto partiendo del suelo La conexi n de la tuber a con la estufa as como con el conducto de evacuaci n de humos deber efectuarse de forma estanca Para habitaciones equipadas de
16. tirar previamente el deflector y los ladrillos de hogar e Colocar estos mismos elementos en el orden inverso Pag 8 3 6 Desmontaje del deflector Retirar la tapa superior de la estufa Dibujo 1 Desatornillar y retirar los 2 tornillos que sujetan la segunda tapa de chapa met lica Retirar el deflector levant ndolo primeramente por la parte delantera y luego por la trasera Colocar estos mismo elementos en el orden inverso teniendo cuidado en mantener la estanqueidad del aparato 3 7 Mantenimiento de la estufa La estufa deber ser limpiada regularmente al igual que el conducto de conexi n y el conducto de salida de humos Retirar previamente el separador de troncos los ladrillos refractarios del hogar y el deflector Dibujo 1 e Colocar estos mismos elementos en el orden inverso e Abrir la puerta frontal limpiar todas las paredes del hogar y limpiar la parrilla e La limpieza del cristal vitrocer mico se puede efectuar con un trapo humedecido con un limpiador comercial apropiado Esta operaci n se deber efectuar con el aparato fr o Despu s de la limpieza aclarar con agua limpia No utilizar limpiadores abrasivos e El cristal vitrocer mico resiste temperaturas de hasta 750 C En caso de rotura del mismo debido a una mala manipulaci n no se aconseja cambiar el cristal por otro que no sea suministrado por el mismo fabricante e Todas las piezas de fundici n exteriores pueden ser limpiadas con u
17. yre LEA 002 1 22 Guante Lacunza 1 23 Pestillo manilla Leyre LEA 001 1 24 Pasador puerta Nere IRA 011 1 25 Chapa deflector Leyre LEB 004 1 26 Casquillo roscado lrati IT 065 00 00 2 27 Maneta clapeta 1 28 Eje clapeta lrati IT 062 00 00 1 29 Amarre tapa clapeta lrati IT 066 00 00 1 30 Clapeta lrati Diam 125 IT 069 00 00 1 Pag 11 Pag 12 m E o LA a y i ing 4 a a WI Y Lacunza Calor deVida S A L Pol Ind Ibarrea s n Apdo 95 31800 ALSASUA N avarra Spain Tel 948 563 511 Fax 948 563 505 comercial lacunza net www lacunza net
Download Pdf Manuals
Related Search