Manual de instrucciones
Contents
1. Funcionamiento B sico Encendido apagado del reproductor Aseg rese de que la bater a es suficiente y los auriculares est n conectados correctamente Para encender el reproductor mantener pulsado el bot n Oj Para apagar el reproductor mantener pulsado el bot n Nota e Sies la primera vez que enciende el reproductor o enciende el reproductor despu s de haber configurado sus ajustes predeterminados o reiniciado la unidad tendr que seleccionar un idioma de visualizaci n pulsando los botones V o V y despu s pulsando el bot n PALM para confirmar Mientras el reproductor est conectado al ordenador tambi n puede mantener pulsado el bot n para encender el reproductor Ajuste del volumen Para subir el volumen pulse el bot n V mientras se reproduce la m sica e Para bajar el volumen pulse el bot n V mientras se reproduce la m sica Reconfiguraci n del reproductor Si se produce un funcionamiento incorrecto del reproductor coja un elemento afilado de metal por ejemplo el extremo de un clip e introd zcalo en el agujero de RESET REINICIO para reiniciar el sistema del reproductor Desbloqueo de todos los botones Se bloquear n todos los botones del reproductor si no lo usa durante cierto tiempo puede ajustar el tiempo en la opci n setup configuraci n del men Esta funci n evita que pulse los botones accidentalmente al usar el MP3 en movimiento Mantenga pulsados los boto2. 4 Use V o V para seleccionar entre las tres opciones disponibles 5 Pulse IM para confirmar Uso del men de funciones de voz Durante el modo standby del modo voz pulse el bot n 0 para entrar en el men de funciones de voz 1 Pulse el bot n M4 o bbl para seleccionar entre Grabar Lista de reproducci n y Atr s 2 Pulse el bot n PII M para entrar 3 Pulse el bot n 0 para salir e Grabar Use el bot n M4 o bl para seleccionar Grabar y despu s pulse el bot n PIM para empezar con la grabaci n Lista de Reproducci n Use el bot n V o V para seleccionar una voz y despu s pulse el bot n IM para reproducirla Atr s Salga y vuelva a la interfaz de reproducci n Note La selecci n de archivos la b squeda de archivos y la funci n de reproducci n de m sica en el modo Voz son iguales a las funciones en el modo M sica Visualizaci n de Fotos Visualizaci n de una foto Mantenga pulsado PII M para acceder al men principal Use V o V para seleccionar FOTO y pulse I M La lista de fotos aparece en la pantalla Use V o V para seleccionar una carpeta o foto y pulse PIIM para abrir la carpeta o ver la Coldpl foto seleccionada 4 Pulse M4 para volver a la pantalla anterior Mientras ve las fotos puede Saltar las fotos Pulse el bot n V o V para saltar a la foto anterior siguiente Men de funciones de fotos Pulse el bot n para entrar en el
3. Herramientas del sistema Conversi n de v deo a formato MTV onnnninninninonc rr 37 SOLUCI N de problemit 5 ice roe cele sccviceveeececavossndcosevnce cobevacseathbocehcevosususcussicacucsetcuedeiececcbasicedavsecsucuosieuseseseueceusrduvcensetedtbss evenvae 39 ESPeGCifiGACIONGS M 40 CERTIFICADO DE GARANTIA X 41 Introducci n Gracias por comprar el nuevo Reproductor MP3 SY 784 Este manual contiene informaci n de seguridad importante e instrucciones de funcionamiento lea todas estas instrucciones atentamente antes de usar el reproductor y mantenga el manual en un lugar seguro para consultas posteriores Este manual le ayudar a usar todas las caracter sticas excepcionales del reproductor y a disfrutar m s del dispositivo Nos hemos esforzado al m ximo para realizar un manual completo y preciso sin embargo no podemos garantizar que no existan errores u omisiones Tampoco nos responsabilizamos de da os o p rdidas de datos causados por un funcionamiento inapropiado El manual de instrucciones est sujeto a cambios para su mejora sin previo aviso Las marcas registradas y los nombres comerciales utilizados en este manual de instrucciones son propiedad de sus respectivas empresas u organizaciones Informaci n reguladora FCC Apartado 15 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las n
4. MPEG4 3GP 3gp SY 784 Manual de usuario NDICE DE CONTENIDOS Introducci n 1 Informaci n reguladora FCC Apartado 15 22 Precauciones de seguridad importantes iiaia RARASAANANA AAAA rr 3 Caracteristicas principals iizicscsicciscscs icecsiessccsessactecctsztisecsseiseensearatessnsusocscesectecceatsnsusuacaieigaaceccsationescssiassedsi sensscadacs aaisuescetiasesdseicensers 5 MEICPILLCNM 6 Conexi n al ordenador Requisitos del sistema Instalaci n del controlador de windows 98 SE Coriexi n del reproductor al ordenador iiie rte brit et beret cortita HER da pr Eti EL Dele abl RE REEF N EAA EUR EE RENE EANES 8 Copia de archivos del ordenador itti tpe ke cst cte aa 8 Desconexi n del ordenador Carga de la bater a Funcionamiento B SICO 12 Encendido apagado delireproductOl t aii 12 Ajuste del VOM Reconfiguraci n del reproductor Desbloqueo de todos los botones Acceso al MEMU PLIMGIPAl vorionsoniiin ainda Hori HE Ere rH Ue REPE ERREUR SER Qa ELA EEE Escuchar M SICA 15 Reproducci n de M SICA orinar ind 15 Visualiza
5. or V button to select among 1 00X 1 14X 1 33X 0 67X 0 80X Then press PIM button to confirm or press M4 button to back to previous screen 3D to turn on 3D effect or not Use V or V button to select Off or On and then press the PHIM button to confirm or press the M4 button to go back to the previous screen ACL to turn on ACL effect or not Use the V or V button to select Off or On and then press the PIIM button to confirm or press the M4 button to go back to the previous screen Back exit and return to music playing interface Note The play rate function is not available for WMA music format Lyric Displaying This player supports lyrics display while music playing Only the lyrics in LRC format can be displayed To add lyrics to the music take love music Mp3 for example 1 2 3 4 Download the corresponding lyrics with extension Irc from the Internet Rename the lyrics file as love music Irc Make sure the lyrics filename is the same as the music file name Copy both files into the same folder on the player The lyrics will be displayed on the screen while the music is playing FM radio Listening to FM radio Important Always connect your headphone to the headphone jack since the headphone cable serves as antenna for the internal radio 1 Access Main menu by 2 Select FM RADIO with holding PHIM V V then PAM FM RADIO While lis
6. with V V holding PIM then PIM While recording a voice you can Pause Resume the Recording Press the PIIM button to pause recording To resume recording press the PIM button again Save the Recording Press the 0 button to save the recording and return to voice recording interface Note The recorded voice files are saved in the VOICE folder of the MP3 player as WAV files format MICO0001 WAV MIC00002 WAV Voice recording is automatically stopped when the memory of the player is full or the battery power is no longer sufficient Date of recording is automatically saved Setup the recording quality Before starting the recording you can set the recording quality 1 Press and hold PII M to access the main menu 2 Use V or V to select SETUP mode and press PII M The SETUP menu appears 3 Use M4 or gt gt to select Record Setting and press PIM The record options appear Item Occupy memory Qulity Long Time Occupy least memory Normal recorded quality Normal Quality Occupy less memory Better recorded quality High Quality Occupy much memory Best recorded quality 4 Use V or V to select Long Time Normal Quality or High Quality 5 Press PIM to confirm Using voice function menu While in standby mode of voice mode press button to enter voice function menu 1 Press M or 9 button to select among Record Playlist and Back 2 Press MI MJ but
7. Output Audio Quality Good Output Frame Size Frame Size box and select MTV in the Output Format box 6 Click Start Conversion Output Format MTV x For detailed operations click Help oe Note To make your video playable on the player you must select 160x128 or less in the Output Frame Size box Advanced Setting Otherwise the message Device Not Support will appear on the screen when you play the video file You have to install relevant codec package before x i Vf i Install codecs Tunning Video Converter exe If not the Sy stem will A QuickTime Codec http www free codecs com download QuickTime_Alternative htm Pe RealMedia Codec http jjwww free codecs com download Real Alternative htm prompt Load Video Failed when you attempt to convert Other Codecs http fwww free codecs com download FFDShow htm the video files Click OK and follow the prompt to download and install codec from the web sites Troubleshooting If you have problems in operating your player please check the points below before sending it to service center Cannot turn on the player The battery may be exhausted Please recharge the battery Files cannot be downloaded transferred Check if the driver is installed correctly in the computer Check the connection between the player and PC No sound from the headphone Please ensure the volume is not at zero and that no problem exists in the head
8. PM para un avance r pido en el v deo Ajustar el volumen Pulse el bot n V o V para subir bajar el volumen Salir Mantenga pulsado el bot n 0 para volver a la lista de v deos del men Apagar Mantenga pulsado el bot n 0 para apagar el reproductor E Book Este reproductor solo soporta libros electr nicos en formato TXT El resto de los formatos deben guardarse como formato TXT antes de transferirlos al reproductor MEME 1 Mantener pulsado PHIM para acceder al men principal 2 Use V o V para seleccionar E BOOK Libro electr nico y pulse PHIM La lista de libros electr nicos aparece en la pantalla 3 Use V o V para seleccionar una carpeta o archivo y pulse PIIM para abrir la carpeta o ver el archivo seleccionado 4 Pulse M4 para volver a la pantalla anterior Mientras lee un libro electr nico puede Pasar p ginas autom ticamente Pulse el bot n PII M para empezar a pasar p ginas autom ticamente el tiempo predeterminado est configurado en cada 6 segundos Ir p gina arriba p gina abajo Pulse el bot n V o V para cambiar a la p gina de arriba o a la de abajo Echar un vistazo r pido Mantenga pulsado el bot n V o V para un vistazo r pido Salir Pulse el bot n M4 para volver a la pantalla anterior Men de funciones del libro electr nico Pulse el bot n 0 mientras este leyendo un libro para entrar el en men de funciones del libro electr nic
9. select the previous or next photo Watching a Video Playing a video Chris Brown PLAY LIST 1 Press and hold banm to access the main menu 2 Use V or V to select VIDEO and press PHIM The video list appears on the screen 3 Use V or V to select a folder or a video and press PII M to open the folder or play the selected video 4 Press M4 to return to previous screen While video playing you can Pause Resume Playing Press the PIIM button to pause playing To resume playing press the PIM button again Skipping videos Press the M4 or gt gt button to skip to previous next video Searching Press and hold the M4 button to fast rewind within a video Press and hold the gt gt l button to fast forward within a video Adjust Volume Press the V or V button to increase decrease the volume Exit Press and hold the 0 button to return to video list menu Power Off Press and hold the button to turn off the player E book Reading This player only supports E Book in TXT format Other formats must be saved as TXT format before transferring onto the player 1 Press and hold I M to access the main menu Use V or V to select E BOOK and press PIM The E Book list appears on the screen Use V or V to select a folder or file and press PII M to open the folder or view the selected file 4 Press M4 to return to previous screen While reading an E Book y
10. 87 5 108 0 Europe 87 5 108 0 and Japan 76 0 90 0 then press the PII M button to confirm Note Once you return to the FM radio mode after changing the FM Band the player will search automatically for all radio stations in the region and save them memory Save Station To save a manual searched station use the V or V button to select Yes and then press the PIIM button to save the station DelStation To delete a station use the V or V button to select Yes or No and then press the PIIM button to confirm bg DELETE Record Use the M4 or gt gt button to select Record and press the PII M button to start FM recording To pause the recording press PII M To resume the recording press PHIM again Press the button to save the recording and return to FM radio mode Note The recorded files are saved in the FM folder of the MP3 player as WAV files format FM000001 WAV FM000002 WAV and can be listened to in the Voice mode FM recording is automatically stopped when the memory of the player is full or the battery power is no longer sufficient Date of recording is automatically saved e The volume adjustment is not available during recording e Back To exit and go back to FM Radio interface use the M4 or bbl button to select Back and then press the PIIM button to confirm Voice Recording and Playing Recording a Voice 1 Access Main menu by 2 Select VOICE
11. FM radio function menu save ceret p EUER IE o door CEDE 18 Voice Recording and Playing e 22 Recording a Voice Setup the recording quality Using voice function menu MEA AN AN 24 VAMO APNO arial ER 24 Using phota Kroi MOni heed Er AO ei eee aie ci edie ee ies 24 Watching a Video Playing a video E book Reading Save and Load a bookmark A A AN 28 Browsing all files and deleting a file oonocionioninidncnicinninninnnnnnnnnnnnnonc nena 28 Changing Player SEUS oo M 29 Setup items Power setup Adjust the brightness System tools Converting Video to MTV ForMat ocnnninninnicninnnner anasa nana AS A An SA Sinna kaAi anei oiana a a sinana VAN inania ins ia 33 Diii 35 Specifications Introduction Thank you for purchasing the new SY 784 MP3 Player This manual contains important safety information and operation instructions please read all these instructions carefully before using the player and keeps it in a safe place for future reference This manual will help you use all of the exciting features of the player and make it more enjoyable We have done our best to produce a complete and accurate manual however we cannot ensure there are no errors or omissions We also have no responsibility for damages or loss of data caused by
12. marcador o No volver a la pantalla anterior ak wn Pulse el bot n O para salir Nota Durante el modo lista de libro electr nico tambi n puede pulsar el bot n oi para entrar en la Lista de marcadores Sin embargo aqu solo puede cargar o borrar un marcador Examinar Archivos Visualizar todos los archivos y borrar un archivo File Bro DELETE Mantenga pulsado PIM para acceder al men principal Use V o V para seleccionar Examinar Archivos y pulse PHIM La lista de archivos aparece en la pantalla Pulse V o V para desplazarse entre los archivos o carpetas Para abrir una carpeta seleccione la carpeta y pulse PHIM Use V o V para destacar un archivo y despu s pulse el bot n aparecer un men emergente con la opci n Borrar Pulse V o V para seleccionar Si o No y despu s pulse PHM para confirmar Pulse M4 para volver a la pantalla anterior Cambiar las configuraciones del reproductor La configuraci n del sistema le permite adaptar y configurar el reproductor MP3 1 En modo de espera o modo de reproducci n mantenga pulsado PIIM para acceder al men principal 2 Use V o V para seleccionar Configuraci n y pulse PHIM El men configuraci n aparece en la pantalla 3 Use el bot n M4 o PM para seleccionar un elemento de configuraci n Despu s pulse el bot n PIM para entrar en el submen Use el bot n V o V para seleccionar un valo
13. men de funciones de fotos Apagar Mantenga pulsado el bot n para apagar el reproductor Uso del men de funciones de fotos Mientras ve las fotos pulse el bot n para entrar en el men de funciones de fotos 1 Pulse el bot n M4 o gt gt para seleccionar entre Modo Presentaci n B squeda Manual y Atr s 2 Pulse el bot n PII M para confirmar Modo Presentaci n Todas las fotos del reproductor empiezan a reproducirse como diapositivas B squeda Manual Para buscar fotos manualmente seleccione B squeda Manual la primera foto aparece en la pantalla Use V o V para seleccionar la foto anterior o la siguiente Visualizaci n de un v deo Reproducci n de un v deo Mantenga pulsado a1 m para acceder al men principal 2 Use V o V para seleccionar VIDEO y pulse PII M La lista de Chris Br v deo aparece en la pantalla PLAY LIST 3 Use V o V para seleccionar una carpeta o un v deo y pulse PII M para abrir la carpeta o reproducir el v deo seleccionado 4 Pulse M4 para volver a la pantalla anterior Mientras se reproduce el v deo puede Detener Reanudar la reproducci n Pulse el bot n PIM para detener la reproducci n Para reanudarla pulse el bot n PIM otra vez Saltar v deos Pulse el bot n M4 o gt gt I para saltar al v deo anterior o al siguiente Buscar Mantenga pulsado el bot n M4 para un rebobinado r pido en el v deo mantenga pulsado el bot n
14. outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when using your player This will reduce the risk of product damage and personal injury Do not disassemble repair or modify the player by yourself Refer servicing to qualified personnel Do not dispose of the player in fire to avoid explosion because the player has a built in battery Do not touch the player with bare hands if the built in battery is leaking In this case contact Sytech service center for help since the liquid may remain in the player If your body or clothes have been in contact with the battery liquid wash it off thoroughly with water If some of the liquid gets into your eyes do not rub your eyes immediately wash them with clean water and consult a doctor Keep the player away from direct sunlight and heat source Do not expose the unit to rain or moisture to avoid any malfunction Do not use the player in rather dry environment to avoid static Never apply heavy impact on the player like dropping it or placing it on the magnet Route USB cable so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area Disconnect the USB cable from the computer when you do not use the player for a long time Clean only with a dry cloth Make sure t
15. submenu Use the V or V button to select a value Press the PIIM button to confirm or press the M4 button to exit and not confirm Setup items Setup Items Description Power Set the time for the player to turn off automatically if the player is not used for a long time The available options include 15 Minutes 30 Minutes 60 Minutes 90 Minutes 120 Minutes Close Language Set up the display language Display Setting Set the brightness and backlight time The available options of backlight time include 15 Seconds 30 Seconds 1 Minute and Close Record Setting Set the recording quality Sys Tools Delete a file on the player format the player reset the player get to know the system information refresh playlist and sort files Hold Time Set the time for the player to lock the keys if no button is pressed for a certain amount of time The available options include 10 Seconds 30 Seconds 1 Minute 3 Minutes 5 Minutes Off Storage Media Set the Internal Memory and SD Card When selecting internal memory the files in the internal memory will be read When selecting SD card the files in the SD card will be read the SD icon will be displayed on the Music interface Back Exit and return to the main menu Power setup Auto off To set after how long the player will power off automatically if it is not used for a certain time Press V or V to select a time and then pr
16. un t cnico especializado de radio TV para obtener ayuda Precauciones de seguridad importantes Siga siempre estas precauciones de seguridad b sicas cuando utilice el reproductor Esto reducir el riesgo de da os del producto y lesiones personales No desmonte repare ni modifique el reproductor por su cuenta Deje que el personal cualificado se encargue de la revisi n No tire el reproductor al fuego para evitar explosiones ya que el reproductor lleva una bater a incorporada No toque el reproductor con las manos al descubierto si la bater a incorporada pierde l quido En este caso contacte con el servicio de atenci n al cliente de Sytech para obtener ayuda ya que el l quido puede permanecer en el reproductor Si el cuerpo o la ropa han entrado en contacto con el l quido de la bater a l velos a conciencia con agua Si adem s le ha entrado l quido en los ojos no los refriegue l velos inmediatamente con agua pura y consulte a un m dico Mantenga el reproductor lejos de la luz directa del sol y de fuentes de calor No exponga la unidad a la lluvia ni la humedad para evitar cualquier funcionamiento incorrecto No use el reproductor en entornos muy secos para evitar la electricidad est tica Nunca proporcione impactos fuertes al reproductor como ca das o el acercamiento a imanes Coloque bien el cable USB de modo que las personas y las mascotas no tropiecen ni tiren de l accidentalmente mientras se desplazan por el r
17. All Folder Normal Folder All Repeat and Folder Shuffle All Then press the PPIM button to confirm or press the M4 button to go back to the previous screen a No Repeat Play all songs in order once b Repeat One Repeat the current or selected song c Repeat All Repeat all songs d Folder Normal Play all songs in the current folder in order once e Folder All Repeat Repeat all songs in the current folder f Folder Shuffle All Play all songs in the current folder at random Equalizer set the music playing equalizer Use the V or V button to select among Normal Pop Rock Classic Jazz Bass and Custom EQ Then press the PIIM button to confirm or press the M4 button to back to previous screen To customize the EQ a Select Custom EQ and then press PHIM button b Press M4 or gt gt I button to navigate among value bars EQUA LIZ ER c Press V or V button to adjust the value d Press PIl M button to confirm and exit Classification classify songs by their genre artist album and title If it is the first time for you to classify your songs choose Classification and select Yes and then press PIIM to refresh your classification When the classification is finished use V or V to select among genre artist album or title then press PIIM press V or V to choose a song and then press PIIM Jto play it Play rate set the music playing rate Use the V
18. SY 784 User s Manual TABLE OF CONTENTS Introduction wel Regulatory Information FCC Part 15 2 2 Important Safety Precautions AAAAAAAAAAAAAQ2P AP A A A 3 Main nn 5 oun X 6 e DHTeDPDRCDGCEe uM 7 System requirements Installing the driver for windows 98 SE Connecting player Bo Meo qol 8 Copy Files ness 8 Disconnecting from the computer Charging the battery A 10 TUN Ba i EEI EEE NEN AI EI ENE NIE OE LESER EEUERE Ea E VIEIS pi ci epi E E E 10 Adjusting Iha 8 Lo LU 11 PACA Resetting the Player Unlock All Buttons Eneo the Mai O RET 11 Listening A RANAR AAAA RNANA era IE RAAR ASEARA RNAAR AARNE AAR ANARA AA AAAA AARNA ARANAN SANANI ARARNAR ARANNA 12 Playing MUSIC i 12 A M 13 Using Music Function Menu Lyric Displaying FM radio Listening to FM radio MC E 18 Using
19. TV conversor incluido Lectura de libros electr nicos en formato TXT Grabaci n de FM y voz Navegaci n entre carpetas Trasmisi n USB 2 0 de alta velocidad Vista general aoe 7 8 9 10 11 12 0 Mantener pulsado para encender apagar el reproductor funci n de Enter Exit Entrar Salir en el men para cada modo Pantalla de visualizaci n M4 Bot n Izquierda Anterior Atr s mantener pulsado para un rebobinar r pido V Subir volumen bot n superior PIM Bot n Reproducir Pausa Confirmar mantener pulsado para entrar en el men principal mantener pulsado para desbloquear los botones Bot n Derecha Siguiente Adelante mantener pulsado para avanzar r pido V Bajar volumen bot n inferior Agujero de reset reinicio Micr fono Clavija para auriculares Conexi n Mini USB Ranura de tarjeta Micro SD Conexi n al ordenador Requisitos del sistema El sistema del ordenador debe reunir los siguientes requisitos Pentium 200MHz o superior Microsoft Windows 98SE 2000 ME XP Vista e 120MB de espacio disponible en el disco duro Compatibilidad de puerto USB Unidad de CD ROM Instalaci n del controlador de windows 98 SE Si su ordenador tiene Windows ME 2000 XP Vista no es necesario instalar controladores Si su ordenador tiene Windows 98 SE debe instalar el controlador proporcionado en el CD antes de conectar el
20. V Increase volume Up button PIIM Play Pause Confirm button Press and hold to enter the main menu Press and hold to unlock the buttons 6 MM Right Next Forward button press and hold to fast forward 7T V Decrease volume Down button 8 Resethole 9 Microphone 10 Headphone jack 11 Mini USB connection 12 Micro SD card socket Connecting to the Computer System requirements Your computer system must meet the following requirements e Pentium 200MHz or above e Microsoft Windows 98SE 2000 ME XP Vista 120MB of available hard disk space USB port supported CD ROM drive Installing the driver for windows 98 SE If your computer is running Windows ME 2000 XP Vista no driver is required to install If your computer is running Windows 98 SE you must install the driver provided on the CD before connecting the player to your computer 1 Insert the CD into the CD ROM drive 2 Execute the USB Disk Win98 Driver Version xxx exe file in the CD 3 Follow the instructions from the pop up windows to complete the installation 4 Restart the computer Note Make sure the player is not connected to the computer while installing the driver Connecting player to computer Files can be transferred directly into the player by using the USB data cable 1 Make sure that your computer has been turned on before you start 2 Connect the mini plug of the USB cable to the mini USB port on the player and push the othe
21. a Seleccione Ecualizaci n personalizada y despu s pulse el bot n PIM EQUA LIZ ER b Pulse el bot n M4 o gt gt I para moverse entre las barras de valores c Pulse el bot n V o V para ajustar el valor d Pulse el bot n PIM para confirmar y salir Classification Clasifique las canciones por g nero artista lbum y t tulo Si es la primera vez que clasifica las canciones elija Clasificaci n y seleccione S despu s pulse IM para actualizar su clasificaci n Cuando haya terminado la clasificaci n use V o V para seleccionar entre g nero artista lbum o t tulo despu s pulse PII M pulse V o V para elegir una canci n y pulse PIM para reproducirla Velocidad de Reproducci n Configure la velocidad de reproducci n de la m sica Use el bot n V o V para seleccionar entre 1 00X 1 14X 1 33X 0 67X 0 80X Despu s pulse el bot n PIIM para confirmar o pulse el bot n M4 para volver a la pantalla anterior 3D Para activar o no el efecto 3D Use el bot n V o V para seleccionar Off Desactivar u On Activar despu s pulse el bot n PII M para confirmar o pulse el bot n M4 para volver a la pantalla anterior ACL Para activar o no el efecto ACL Use el bot n V o V para seleccionar Off Desactivar u On Activar despu s pulse el bot n PIIM para confirmar o pulse el bot n M4 para volver a la pantalla anterior Atras Salga y vuelva a la in
22. a reproducci n Para reanudar la reproducci n pulse el bot n PIIM otra vez e Saltar pistas Pulse el bot n M4 o gt gt I para saltar a la pista anterior siguiente Buscar Mantenga pulsado el bot n M4 para un rebobinado r pido en una pista Mantenga pulsado el bot n PM para un avance r pido en una pista Ajustar el volumen Pulse el bot n V o V para subir bajar el volumen Mend de funciones de m sica Pulse el bot n 0 para entrar en el men de funciones de m sica y presi nelo otra vez para salir Visualizaci n oak wn Modo Nombre de archivo Editor de etiquetas ID3 Barra de progreso Pista N Total Pistas Letras Tecla bloqueada Tiempo transcurrido Tiempo total Uso del men de funciones de m sica Modo de repetici n de m sica Nivel de volumen Estado de la bater a Mientras escucha m sica pulse el bot n 0 y el men de funciones de m sica aparecer para la reproducci n aleatoria de todas las canciones la configuraci n del modo de repetici n de m sica el ecualizador la clasificaci n la velocidad de reproducci n los efectos 3D la visualizaci n de archivos y atr s 1 Pulse el bot n M4 o gt I para elegir entre Todo Modo de repetici n Ecualizador Clasificaci n Velocidad de reproducci n 3D ACL y Atr s 2 Pulse el bot n PHIM para acceder 3 Pulse el bot n para salir y volver al modo de reproducci n de m sica Todo Mezcle to
23. aR YON Press the PIl M button in Bookmark List interface Use the V or V button to select Delete Bookmark Press the PIM button to confirm A window pops up for you to select Yes or No Use the V or V button to select Yes Delete bookmark or No back to previous screen Press the D button to exit Note While in E Book list mode you can also press the 9 button to enter the Bookmark List However you can only load or delete a bookmark here Managing Files Browsing all files and deleting a file DELETE Press and hold PII M to access the main menu Use V or V to select FILE BROWSE and press PII M The file list appears on the screen Press V or V to navigate between files or folders To open a folder select the folder and press LM Use V or V to highlight a file and then press the 197 button a pop up DELETE option menu will appear Press V or V to select Yes or No and then press PIM to confirm Press M to return to the previous screen Changing Player Setups The system setup lets you customize and configure your MP3 player SETUP OF gw e c9 In standby or playing mode press and hold PPIM to access the main menu Use V or V to select SETUP and press FPII M The setup menu then appears on the screen Use the 144 or gt gt I button to select a setup item Then press the PHIM button to enter the
24. able you to convert the other formats to MTV format 1 Insert the provided CD to the CD ROM driver of your computer 2 Double click the file VideoConvert exe in the folder MTV Video Converter of the CD The Video Converter window appears Video Converter Vxxx Documents Io Cancel Conversion 22 Advanced Seting Deskop My Documents e Removable Disk H gt m amp mekE E videoConverter_v2 9 2 514x234 p9 E 2 480x234 ipo 2 600x447 j09 El 2 640x427 p9 i 2720 540 j09 El 4 00600 jpg IF 4 1280x960 pg 4 1600x1200 jpg E s 720x400 09 I s750x500 jpg s 800 520 jpg I s S58x764 jpo lt i E 5 1600x1200 ipg Fjs 1965 1323 pg 7 8003600 jpg E 7 1024x768 pg fj 7 1800x1200 J09 j 7eRbbCQA 1 pg itj tecoxe00 jpg E 8 1024 768 ipg m e 1024x851 joa j e00 600 pg 1E 9 1024x760 Jp9 1223 Marieantoinette_Mob_ASP mp4 5 63 640 480 p9 File name 23 Marisantoinette_Mob_ASP mp Fiesoityps LE IT Open as read only Video Converter Open dialog box 3 Click Input Video and then select the input source from the Open dialog box Note To input MPA files select All Files in the type of File box so that the MPA files can be found in the Open dialog box 4 Click Output Video to select an output directory xi 5 Click Advanced Settings Select 160x128 in the Output Output Video Qualty tigh Movie Quaity v
25. amiento USB Unidad X 3 Cuando se indique que retire el dispositivo puede desconectar el reproductor de modo seguro Carga de la bater a La bater a del reproductor se carga autom ticamente cuando el reproductor est conectado al ordenador Aseg rese de que el ordenador est encendido La bater a del reproductor se carga un 80 en dos horas y por completo en unas cuatro horas Si carga el reproductor mientras descarga archivos en el reproductor puede tardar m s tiempo Lea el indicador del nivel de bater a en el reproductor Tr au Au ur uum Llena Tres cuartos Mitad Baja Vac a Importante La temperatura recomendada para la carga de la bater a es de 0 C a 35 C C rguela completamente antes de usar el reproductor por primera vez o cuando no lo haya usado durante mucho tiempo Cargue el reproductor inmediatamente cuando aparezca el mensaje de Low battery bater a baja No sobrecargue ni sobredescargue el reproductor La sobrecarga o sobredescarga acortar la vida de la bater a La bater a podr a estar totalmente descargada si no se ha usado el reproductor durante mucho tiempo m s de tres meses Para evitar la sobredescarga cargue completamente el reproductor cada tres meses y mantenga siempre la carga de la bater a por encima del 50 96 e Sino se usa el reproductor durante mucho tiempo mant ngalo por debajo de la temperatura de 2315 C y la humedad de 65 20 HR para mantener el rendimiento de la bater a
26. button again Skipping Tracks Press M4 or gt gt I button to skip to previous next track Searching Press and hold M4 button to fast rewind within a track Press and hold 99 button to fast forward within a track Adjust Volume Press V or V button to increase decrease the volume Music function menu Press 0 button to enter the music function menu and press it again to exit Display T Mode File name ID3 tag T Music repeat mode 2 Progress bar 8 Volume level 9 Track No Total Tracks 9 Battery status 4 Lyrics 5 Key locked 6 Time Elapsed Total time Using Music Function Menu While listening to music press the 0 button and the music function menu appears for you to shuffle all songs set the music repeat mode equalizer classification play rate 3D effects file browse and back 1 Press M4 or bl button to select among All Songs Repeat Mode Equalizer Classification Play rate 3D ACL and Back 2 Press the PHIM button to enter 3 Press the button to exit and return to music playing mode All songs shuffle all songs or choose a song from the playlist Select Shuffle all and then press PII M to shuffle all songs Select Playlist and then press PII M use V or V to select a song or folder and then press PII M to play the song or open the folder Repeat Mode set the music repeat mode Use V or V button to select among No repeat Repeat One Repeat
27. ci n 509 9 Annee hai aie niei eee ie ai RH REPRE E i hi a a 16 Uso del men de funciones de M SICA srs aaae aP AAEN N AAAA N A AAAA teen re nennen entere trente rra 16 Visualizaci n de las EA EPIS 19 Ding d NON 20 Escuchar lara FM aiio eee iren eed menle e Nen ier Mr PA ire AA A pret aei edades 20 Visualizaci n Uso del men de funciones de la radio FM Grabaci n y reproducci n de Voz Grabaci n de una voz Gonfiguraci nde la calidad de grabaci n 2 iri eite ere eee i e D e re td 26 Uso del men de funciones de voz reete ai 26 Vislalizaci n de Fotos if D 27 Visualizaci n de Una foto 5 tenete nc epp AA e pteca ta 27 USO del MEN AS FUNCIONES Td or RERO RERO HI OO AE EO ENERO EA AO ARE ARD Len ets 28 ViSUAlizaci n de un O 28 Reproduccion de UAM a Each Tre E Fe atada 28 EBOOK DEM DERE 29 Guardar y cargar un marcador de libro aarin a ANAE ASEA A a trennen eene treten ener E AAEE 30 Examinar Archivos eoe ETE NN 32 Visualizar todos los archivos y borrar un archivo oo eee cece cence nara ESAE AE a e AEST E T NAT E FAE oE AEA E AN 32 Cambiar las configuraciones del reproductor eese rr 33 Elementos de configuraci n 5 iti cidad Pei EIE ERR 34 Configuraci n de energ a Ajuste de brillo
28. d it for a long time Charge the player right away when the Low battery message is displayed Do not over charge or discharge the player Over charging or discharging will shorten the battery life The battery could be totally discharged if the player has not been used for a long time over three months To avoid over discharge fully charge the player every three months and always keep the voltage of the battery above 5096 If the player is not used for a long time keep it under the temperature of 23 45 C and the moisture of 65 20 RH to maintain the performance of the battery Basic operation Turn on off the Player Make sure the battery is sufficient and the headphone is connected correctly To turn on the player press and hold the button e To turn off the player press and hold the button Note If It is the first time you are turning on the player or you are turning on the player after having set it to its default settings or restarting the unit you will have to select a display language by pressing V or V buttons and then press the PALM button to confirm e While the player is connected to the computer you can also press and hold the oi button to turn on the player Adjusting the volume Toincrease the volume press the V button while music playing To decrease the volume press the V button while music playing Resetting the Player If a malfunction of the player occurs take a metal pin e g th
29. das las canciones o elija una canci n de la lista de reproducci n Seleccione Todo Aleatoria y despu s pulse PIIM para la reproducci n aleatoria de todas las canciones Seleccione Lista de reproducci n y despu s pulse PIIM use V o V para seleccionar una canci n o carpeta y despu s pulse I M para reproducir la canci n o abrir la carpeta Modo de Repetici n Configure el modo repetici n de m sica Use el bot n V o V para seleccionar entre No Repetir Repetir Uno Repetir Todo Carpeta Normal Carpeta repetir todo Carpeta aleatorio todo Despu s pulse el bot n PIIM para confirmar o pulse el bot n M4 para volver a la pantalla anterior a No Repetir Reproducir todas las canciones en orden una vez b Repetir Uno Repetir la canci n actual o seleccionada c Repetir Todo Repetir todas las canciones d Carpeta normal Reproducir todas las canciones de la carpeta actual de manera ordenada y una vez e Carpeta de repetir Todo Repetir todas las canciones de la carpeta actual f Carpeta de reproducci n aleatoria Reproducir todas las canciones de la carpeta actual en orden aleatorio Equalizer Seleccione el ecualizador de la reproducci n de m sica Use el bot n V o V para seleccionar entre Normal Pop Rock Cl sico Jazz Graves y Ecualizaci n personalizada Despu s pulse el bot n PIIM para confirmar o pulse el bot n M4 para volver a la pantalla anterior Adaptaci n del ecualizador
30. e end of a paper clip and press it into the RESET hole to re initialize the system of your player Unlock All Buttons All buttons of the player will be locked if you do not use it during a certain time you can set the time in the setup menu This prevents you from pressing the buttons accidentally while using the MP3 player on the move Press and hold the PHIM buttons to unlock all buttons Entering the main menu 1 In standby or playing mode press and hold the PII M button to enter the main menu 2 Press the V or V button to select MUSIC PHOTO VIDEO FM RADIO VOICE MODE E BOOK FILE BROWSE and SETUP 3 Then press the PPIM button to enter the desired setting Main menu items Description Main menu items Description MUSIC Play music tracks VOICE MODE Voice recording and playing PHOTO View photos E BOOK Reading E books VIDEO Play video files FILE BROWSE Browse all files in the player and delete a file or not FM RADIO Listen to FM radio FM recording SETUP Customize the settings of your player Listening to Music Playing music Make sure that the battery level is sufficient and the headphone is connected correctly 1 Access Main menu by 2 Select MUSIC with holding PHM V V then PAM oldplay Jonas Brother While listening to music you can Pause Resume Playing Press the PII M button to pause playing To resume playing press the PPIM
31. ea Desconecte el cable USB del ordenador si no va a usar el reproductor durante bastante tiempo Limpie la unidad solamente con un pa o seco Aseg rese de que el reproductor est apagado antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos Aseg rese de hacer una copia de seguridad de los archivos No nos responsabilizaremos de la p rdida de datos debida a un funcionamiento o reparaci n inadecuados u otras causas A m xima potencia la reproducci n prolongada puede da ar el o do Tensi n m xima de rendimiento lt 150mV Precauciones con el uso de auriculares No use los auriculares mientras conduzca un autom vil o monte en bicicleta No solo es peligroso sino ilegal Para evitar un accidente no tenga el volumen de los auriculares demasiado alto mientras camina No se recomienda el uso de los auriculares a un volumen alto durante un tiempo prolongado ya que puede causar da os en el o do Caracter sticas principales Pantalla de color de 1 8 TFT 128 160 Bater a de litio integrada recargable Uso del reproductor incluso cuando el reproductor est conectado al ordenador Reproducci n de archivos de m sica en formato MP3 WMA WAV Ecualizadores m ltiples EQ y efectos de sonido 3D Visualizaci n de t tulos artistas y lbumes de archivos de m sica etiqueta ID3 Sincronizaci n de las letras durante la reproducci n de la m sica Admite formatos de foto JPEG BMP Admite formatos de v deo M
32. ess PHIM to confirm Always on Press V or V to select Yes or No and then press PIM to confirm Yes The player will be always on while playing However it will power off automatically after the set time if no button has been pressed during that time No The player will power off automatically after the set time if no button is pressed Adjust the brightness Brightn 1 Press M4 or 9 to select Display setting in the SETUP menu and then press PHIM to confirm Use V or V to select Brightness and then press PHIM to enter Press V or V to adjust the brightness and then press PPIM to confirm or press M4 to exit System tools Delete To delete a file in the player Format To format the player quickly or completely After formatting all the data on the player will be erased Reset To restore all settings of the player to factory default settings System info To check the free memory and firmware version of the player Refresh To refresh all the playlists of the player File Sort To sort all the files on the player Note Back up important files in the player before formatting The erased files cannot be restored Converting Video to MTV Format This player supports the playback of videos in MTV format Other formats AVI WMV MEPG1 Quick Time MPEG2 RealMedia MPEG4 3GP must be converted into MTV format The MTV Video Converter is supplied on the CD to en
33. firmar Grabaci n y reproducci n de Voz Grabaci n de una voz 1 Acceda al men 2 Seleccione VOZ con principal pulsando V V y despu s PII M PIM Mientras graba una voz puede Detener Reanudar la grabaci n Pulse el bot n PII M para detener la grabaci n Para reanudar la grabaci n pulse el bot n PII M otra vez Guardar la grabaci n Pulse el bot n para guardar la grabaci n y volver a la interfaz de grabaci n de voz Nota Los archivos de voz grabados se guardan en la carpeta VOZ del reproductor MP3 como archivos WAV formato MIC00001 WAV MIC00002 WAV La grabaci n de voz se detiene autom ticamente cuando la memoria del reproductor est llena o la bater a no es suficiente La fecha de la grabaci n se guarda autom ticamente Configuraci n de la calidad de grabaci n Antes de empezar la grabaci n puede configurar la calidad de grabaci n 1 Mantenga pulsado PIM para acceder al men principal 2 Use V o V para seleccionar el modo CONFIGURACI N y pulse II M Aparecer el men SETUP 3 Use M4 o gt gt para seleccionar Ajustes de grabaci n y pulse PIM Aparecer n las opciones de grabaci n Elemento Memoria ocupada Calidad Larga Duraci n Ocupa el m nimo de memoria Calidad normal de grabaci n Calidad Normal Ocupa menos memoria Calidad de grabaci n media Calidad Alta Ocupa mucha memoria Mejor calidad de grabaci n
34. he player is turned off before cleaning Do not use liquid cleansers Be sure to back up your files We will not be liable for the loss of data due to improper operation repair or other causes At full power the prolonged listening of the player can damage the ear Maximum output voltage 150mV Precautions in using the headphone Do not use the headphone while driving an automobile or riding a bicycle It is not only dangerous but also against the law To avoid an accident do not turn up the volume of the headphones too high while walking It is not recommended that you use the headphones at a high volume for an extended time as this may cause hearing damage Main Features 1 8 TFT color display 128 160 Built in rechargeable lithium battery Using the player even if the player is connected to the computer Playback of MP3 WMA WAV music files Multiple equalizers EQ and 3D sound effects Display titles artists and albums of music files ID3 tag Lyrics synchronization while music is playing Supports JPEG and BMP photo formats Supports MTV video format converter included Reading e book in TXT format FM and Voice recording Folder navigation USB 2 0 high speed transmission Overview o 1 0 Press and hold to turn on off the player Enter Exit function menu for each mode 2 Display screen 3 M Left Previous Back button press and hold to fast rewind
35. iciar Para restaurar todas las configuraciones del reproductor a las configuraciones predeterminadas de f brica Informaci n del sistema Para comprobar la memoria libre y la versi n de firmware del reproductor Actualizar Para actualizar todas las listas de reproducci n del reproductor Clasificaci n de archivos Para clasificar todos los archivos del reproductor Nota Haga una copia de seguridad de los archivos importantes antes de formatear Los archivos borrados no se pueden recuperar Conversi n de v deo a formato MTV Este reproductor soporta la reproducci n de v deos en formato MTV El resto de los formatos AVI WMV MEPG1 Quick Time MPEG2 RealMedia MPEG4 3GP se deben convertir al formato MTV MTV Video Converter se facilita en el CD para permitirle convertir otros formatos al formato MTV 1 Inserte el CD proporcionado en el lector de CD ROM del ordenador 2 Haga doble clic en el archivo VideoConvert exe en la carpeta MTV Video Converter del CD Aparecer la ventana de Video Converter Conversor de v deo Video Converter Vxxx Look jn S Removable Disk H gt Oe E Ca videoConverter V2 9 Fjs 1600x1200 jpg e 5206145234 pg 8 9 1985x1323 4p9 MyRecent E 2 480 234 jp0 15 7 800X600 Jpg Documents m 2 600x447 ipg E 7 1024 768 ipg a IE 2 640x427 Jp9 Ej 7 1800x1200 Jpg I 2 720x540 pg IF TERbbCQALI ipg Desktop Ind teoox co pa fj e 600x600 jpg E 4 1280
36. improper operation The instruction manual is subject to change for improvement without notice Trademarks and trade names used in this user s manual are owned by their respective companies or organizations Regulatory Information FCC Part 15 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device may accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an
37. l volumen no est en el cero y de que no existe ning n problema con la conexi n de los auriculares Compruebe si el reproductor soporta el formato del archivo de m sica No puedo grabar Compruebe si hay memoria suficiente y capacidad en la bater a Las palabras en la pantalla LCD no se ven claramente Aseg rese de que seleccion el idioma correcto Los botones no funcionan Los botones pueden estar bloqueados Mantenga pulsado PHIM para desactivar la funci n de bloqueo Pulse el agujero de Reset reinicio con un elemento afilado de metal para reiniciar el sistema del reproductor Recepci n baja de FM Compruebe si los auriculares est n conectados correctamente a la clavija de los auriculares El cable de los auriculares funciona como una antena Ajuste la posici n del reproductor y los auriculares Desactive la corriente de los dispositivos el ctricos pr ximos al reproductor Si es efectivo use el reproductor lejos de esos dispositivos el ctricos Especificaciones Audio Format MP3 WMA WAV Size 82 41 8 4mm Photo Format JPEG BMP weight 26 39 Video Format MTV Frequency response 20Hz 20KHz MP3 bit Rate 8Kbps 320Kbps WMA bit rate 5Kbps 320Kbps S N rate 80db 30K filter Storage condition Humidity lt 90 Normal temperature Dynamic range gt 80db 1KHz Working condition Humidity 8596 10 40 C Distortion 0 296 Recorded format WAV EQ Normal Pop Rock Classic Jazz Bas
38. memoria interna Cuando se selecciona la tarjeta SD se leen los archivos de la tarjeta SD el icono SD aparecer en la interfaz de m sica Atr s Para salir y volver al men principal Configuraci n de energ a e Auto apagado para configurar cu nto tiempo tardar en apagarse autom ticamente el reproductor despu s de que no se use durante un tiempo determinado Pulse V o V para seleccionar el tiempo y pulse PHIM para confirmar Siempre Encendido Pulse V o V para seleccionar Si o No y despu s pulse PHIM para confirmar Si El reproductor estar siempre encendido durante la reproducci n Sin embargo se apagar autom ticamente despu s del tiempo configurado si no se pulsa ning n bot n durante ese tiempo No El reproductor se apagar autom ticamente despu s del tiempo configurado si no se pulsa ning n bot n Ajuste de brillo 1 Pulse M4 o bbl para seleccionar Ajuste de Visualizaci n en el men de Configuraci n y Bright despu s pulse PIIM para confirmar Use V o V para seleccionar Brillo y despu s pulse PHIM para acceder Pulse V o V para ajustar el brillo y despu s pulse PIIM para confirmar o pulse M4 para salir Herramientas del sistema Borrar Para borrar un archivo en el reproductor Formatear Para formatear el reproductor r pida y completamente Despu s de formatear se borrar n todos los datos del reproductor Rein
39. nes I M para desbloquear todos los botones Acceso al men principal 1 En el modo de reproducci n o de espera mantenga pulsado el bot n PHIM para entrar en el men principal 2 Pulse el bot n V o V para seleccionar MUSIC M SICA PHOTO FOTOS VIDEO V DEOS FM RADIO RADIO FM VOICE VOZ E BOOK LIBRO ELECTR NICO FILE BROWSE VISUALIZACI N DE ARCHIVOS y SETUP CONFIGURACI N 3 Despu s pulse el bot n I M para entrar en la configuraci n que desee Elementos del men principal Descripci n Elementos del Descripci n men principal MUSICA Reproducci n de pistas de VOZ Grabaci n y reproducci n de voz m sica FOTO Visualizaci n de fotos E BOOK Lectura de libros electr nicos VIDEO Reproducci n de archivos de EXAMINAR Visualizaci n de todos los archivos del v deo ARCHIVOS reproductor y eliminaci n o no de un archivo RADIO FM Escuchar la radio FM grabaci n FM CONFIGURACION Adaptaci n de la configuraci n del reproductor Escuchar m sica Reproducci n de m sica Aseg rese de que el nivel de bater a es suficiente y que los auriculares est n conectados correctamente 1 Acceda al men 2 Seleccione MUSIC principal pulsando MUSICA con V V PIIM y despu s PHIM Mientras escucha m sica puede Pausar Reanudar la reproducci n Pulse el bot n PIM para detener l
40. o Use el bot n M4 o 99 para elegir un porcentaje y despu s pulse PIM se mover a la p gina aproximada del libro electr nico de acuerdo con el porcentaje Apagar Mantenga pulsado el bot n 0 para apagar el reproductor Guardar y cargar un marcador de libro Esta funci n le permite guardar la ltima p gina que ha le do y recordarla para continuar con la lectura la pr xima vez Mientras lee un libro electr nico mantenga pulsado el bot n para entrar en Lista de Marcadores Guardar un marcador de libro 1 Pulse el bot n V o V para seleccionar Nuevo Marcador y despu s pulse PIU M Aparecer Guardar Marcador en la pantalla 2 Pulse el bot n PII M para confirmar Se abrir una ventana emergente para seleccionar Si o No 3 Use el bot n V o V para seleccionar Si guardar marcador o No volver a la pantalla anterior 4 Pulse el bot n para salir e Cargar un marcador 1 Pulse el bot n PIM en la interfaz de Lista de Marcadores 2 Use el bot n V o V para seleccionar Cargar Marcador 3 Pulse el bot n PIM para confirmar Despu s puede saltar a la p gina que ha guardado e Borrar un marcador 1 Pulse el bot n PIM en la interfaz de Lista de Marcadores Use el bot n V o V para seleccionar Eliminar Marcador Pulse el bot n PII M para confirmar Se abrir una ventana emergente para seleccionar Si o No Use el bot n V o V para seleccionar Si Borrar
41. ormas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s El funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones 1 Es posible que este dispositivo cause interferencias perjudiciales 2 Es posible que este dispositivo acepte cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado Nota Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de la Clase B en cumplimiento del apartado 15 de las Normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala o no se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que la interferencia no ocurra en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o recolocar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una salida en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar al distribuidor o a
42. ou can Auto page Press the PIM button to start automatic page turning default is set to every 6 seconds Page Up Down Press the V or V button to change the page up down Fast browse Press and hold the V or V button to fast browse Exit Press the M4 button to back to previous screen E Book function menu Press the button to enter E Book function menu Use the M4 or gt gt I button to choose a percentage and then press PHIM it will move to approximate page of the E Book according to the percentage Power Off Press and hold the 0 button to turn off the player Save and Load a bookmark This function helps you to save the page you have read and recall it to continue reading next time While reading an E Book press and hold the 0 button to enter Bookmark List Save a Bookmark 1 2 3 4 Press the V or V button to select New Bookmark and the press PHIM Save Bookmark appears on the Screen Press the PPIM button to confirm A window pops up for you to select Yes or No Use the V or V button to select Yes Save bookmark or No back to previous screen Press the button to exit Load a Bookmark 1 2 3 Press the PIM button in the Bookmark List interface Use the V or V button to select Load Bookmark Press the PIIM button to confirm Then you can skip to the page you have saved Delete a Bookmark 1
43. para confirmar Nota Cuando regrese al modo de radio FM despu s de cambiar la Banda FM el reproductor buscar autom ticamente todas las emisoras de radio de la regi n y las guardar en la memoria Guardar emisora Para guardar una emisora encontrado manualmente use el bot n V o V para seleccionar Yes S y despu s pulse el bot n PII M para guardar la emisora Borrar emisora Para eliminar una emisora use el bot n V o V para seleccionar Yes S o No No y DELETE despu s pulse el bot n PIIM para confirmar Grabar Use el bot n M4 o gt gt I para seleccionar Grabar y pulse el bot n PII M para empezar con la grabaci n FM Para detener la grabaci n pulse PIM Para reanudar la grabaci n pulse PII M otra vez Pulse el bot n 0 para guardar la grabaci n y volver al modo de radio FM Nota e Los archivos grabados se guardan en la carpeta FM del reproductor MP3 como archivos WAV formato FM000001 WAV FMO00002 WAV y se pueden escuchar en el modo Voice Voz e La grabaci n FM se detiene autom ticamente cuando la memoria del reproductor est llena O la potencia de la bater a no es suficiente La fecha de la grabaci n se guarda autom ticamente e Elajuste del volumen no est disponible durante la grabaci n Atras Para salir y volver al interfaz de Radio FM use el bot n M4 o bbl para seleccionar Back Atr s y despu s pulse el bot n PIM para con
44. phone connection Check if the format of music file is supported by the player Cannot record Check if there is enough memory and battery capacity The words on the LCD are not clear Please ensure you select the correct language The buttons do not work The keys may be locked Press and hold PIM to deactivate the lock function Press the reset hole with a metal pin to re initialize the system of the player Poor FM reception Check whether a headphone is connected correctly to the headphone jack The headphone cord functions as an antenna Adjust the position of the player and headphone Turn off the power of the electric devices near the player If it is effective move and use the player away from those electric devices Specifications Audio Format MP3 WMA WAV Size 82 41 8 4mm Photo Format JPEG BMP weight 26 3g Video Format MTV Frequency response 20Hz 20KHz MP3 bit Rate 8Kbps 320Kbps WMA bit rate 5Kbps 320Kbps S N rate 80db 30K filter Storage condition Humidity lt 90 Normal temperature Dynamic range gt 80db 1KHz Working condition Humidity lt 85 10 40 C Distortion lt 0 2 Recorded format WAV EQ Normal Pop Rock Classic Jazz Bass Custom EQ 3D Battery 178mAh up to 9 hours playback for music and 3 hours for video Support video format AVI avi WMV wmv asf MPEG1 mpg QuickTime mov qt MPEG2 vob to converter Real Media rm rmvb
45. r Pulse el bot n IIM para confirmar o pulse el bot n M4 para salir y no confirmar Elementos de configuraci n Elementos de configuraci n Descripci n Energ a Configura el tiempo que tarda el reproductor en apagarse autom ticamente si no se usa durante mucho tiempo Puede configurarlo para que nunca apague o para que se apague despu s de un periodo de tiempo las opciones disponibles incluyen 15 minutos 30 minutos 60 minutos 90 minutos 120 minutos y Cerrar Idioma Configura el idioma de visualizaci n Ajuste de Configura el brillo y el tiempo de retroiluminaci n de la pantalla Visualizaci n Entre las opciones disponibles del tiempo de retroiluminaci n de la pantalla se incluyen 15 segundos 30 segundos 1 minuto y Cerrar Ajustes de Grabacion Configura la calidad de grabaci n Herramientas del Sistema Borra un archivo del reproductor formatea el reproductor reconfigura el reproductor proporciona informaci n del sistema actualiza listas de reproducci n y clasifica archivos Tiempo de Espera Configura el tiempo del reproductor para bloquear las teclas si no se pulsa ning n bot n durante un tiempo determinado Entre las opciones disponibles se incluyen 10 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos 5 minutos y Desactivado Off Almacenamiento Configura la memoria interna y la tarjeta SD Cuando se selecciona la memoria interna se leen los archivos de la
46. r end into a free USB port on your computer 3 When the MP3 player is connected to your computer a Removable Disk icon will be created in My computer Copy Files from computer 1 Open the Windows Explorer or My computer The Removable Disk icon will be displayed 2 Drag and drop the files on your computer to the Removable Disk Note Please do not disconnect the USB cable during file transfer It may cause malfunction of the player and the files Disconnecting from the computer After finishing transferring please disconnect the player from the computer as shown below 1 Left click the 2 icon on the taskbar 2 Click the pop up mini window with message of Safely Remove the USB Mass Storage Device Driver X 3 When you are prompted to remove the device you can unplug the player safely Charging the battery The battery of the player charges automatically when the player is connected to the computer Make sure the computer is turned on The battery of the player is 80 percent charged in about two hours and fully charged in about four hours If you charge the player while downloading files to the player it might take longer Reading the battery level indication of your player moo AU Au uut uu Full Three quarters full Half full Low Empty Important Recommended temperature for battery charging is 0 C to 35 C Fully charge it before you use the player for the first time or when you have not use
47. recuencia actual 5 Banda FM 1 02 8 MHz 2 MONO o STEREO 6 Canal actual Indicador de 7 Nivel de volumen frecuencia 8 Estado de la bater a 4 Tecla bloqueada Uso del men de funciones de la radio FM Mientras escucha la radio FM pulse el bot n 0 para entrar en el men de funciones de la radio FM 1 Pulse el bot n M4 o bbl para seleccionar entre Guardar emisora Borrar emisora Grabar Atras Busqueda Automatica Busqueda Manual y Banda 2 Pulse el bot n PIM para acceder B squeda Autom tica Use el bot n M4 o gt gt I para seleccionar B squeda autom tica y pulse el bot n PIIM para empezar la b squeda El reproductor MP3 busca autom ticamente todas las emisoras de radio con la recepci n m s potente y las guarda en la memoria m x x20 memorias Canal 01 Canal 20 El reproductor empezar autom ticamente en el primer canal despu s de terminar la b squeda Use M4 o gt gt I para seleccionar un canal B squeda Manual Use el bot n M4 o 9 para seleccionar B squeda manual y pulse el bot n IM para empezar la b squeda de una emisora de radio manualmente Use M4 o gt gt para cambiar manualmente la frecuencia sintonizar Banda FM Cuando viaje al extranjero cambia la Banda FM para buscar la estaci n de radio local Use el bot n V o V para seleccionar una Banda FM de EEUU 87 5 108 0 Europa 87 5 108 0 y Jap n 76 0 90 0 despu s pulse el bot n PII M
48. reproductor al ordenador 1 Inserte el CD en la unidad de CD ROM 2 Ejecute el archivo del CD USB Disk Win98 Driver Version xxx exe 3 Sigalas instrucciones de la ventana emergente para completar la instalaci n 4 Reinicie el ordenador Nota Aseg rese de que el reproductor no est conectado al ordenador mientras instala el controlador Conexi n del reproductor al ordenador Los archivos se pueden trasladar directamente al reproductor usando el cable de datos USB 1 Aseg rese de haber encendido el ordenador antes de empezar 2 Conecte la clavija mini USB al puerto mini USB en el reproductor e introduzca el otro extremo en un puerto USB del ordenador 3 Cuando el reproductor MP3 est conectado al ordenador se crear un icono de Disco Extra ble en Mi PC Copia de archivos del ordenador 1 Abra Windows Explorer o Mi PC Se visualizar el icono de Disco Extra ble 2 Arrastre y suelte los archivos desde el equipo al Disco Extra ble Nota No desconecte el cable USB durante la transferencia de archivos Puede originar el funcionamiento incorrecto del reproductor y los archivos Desconexi n del ordenador Despu s de terminar la transferencia desconecte el reproductor del ordenador como se indica a continuaci n 1 Haga clic con el bot n izquierdo en el icono de la barra de tareas 2 Haga clic en la mini ventana emergente con el mensaje Extracci n segura del dispositivo de almacen
49. s Custom EQ 3D Battery 178mAh up to 9 hours playback for music and 3 hours for video Support video format to converter AVI avi WMV wmv asf MPEG1 mpg QuickTime mov qt MPEG2 vob Real Media rm rmvb MPEG4 3GP 3gp
50. tening to FM radio you can Adjust Volume Press V or V button to increase decrease the volume FM radio function menu Press the button to enter FM radio function menu and press it again to exit Power off Press and hold PIIM button to power off the player Display 1 Current frequency 5 FM band 2 MONO or STEREO 6 Current channel 3 Frequency Indicator 7 Volume level 4 Key locked 8 Battery status Using FM radio function menu While listening to FM radio press the button to enter FM radio function menu 1 Press M4 or 59 button to select among Auto Scan Manual scan Band Save Station Del Station Record and Back 2 Press the II M button to enter Auto Scan Use the M4 or gt gt I button to select Auto Scan and press the PIIM button to start searching The MP3 player searches automatically for all radio stations with the strongest reception and saves them in the memory max x20 memories CHO1 CH20 The player will start from the first channel automatically after finishing searching Use M4 or gt gt I to select a channel Manual scan Use the M4 or 9M button to select Manual scan and press the PHIM button to start searching a radio station manually Use M4 or gt gt I to manually change the frequency fine tune Band When you travel overseas change the FM Band to search the local radio station Use the V or V button to select a FM Band from US
51. terfaz de reproducci n de m sica Nota La funci n de velocidad de reproducci n no est disponible para formatos WMA Visualizaci n de las letras Este reproductor cuenta con visualizaci n de letras durante la reproducci n de la m sica Solo se pueden ver las letras en formato LRC Para a adir letras a la m sica sigue las instrucciones a continuaci n Veamos el ejemplo de love music Mp3 1 Descargue de Internet las letras correspondientes con la extensi n Irc 2 Cambie el nombre del archivo de la letra como por ejemplo love music Irc Aseg rese de que el nombre del archivo de la letra es el mismo que el nombre del archivo de m sica 3 Copie ambos archivos en la misma carpeta del reproductor 4 Las letras aparecer n en la pantalla mientras se reproduzca la m sica Radio FM Escuchar la radio FM Importante Conecte siempre los auriculares a la clavija de auriculares ya que el cable de los auriculares sirve de antena para la radio interna 1 Acceda al men 2 Seleccione RADIO FM principal pulsando con V V y despu s PIM PIM 102 8 Mientras escucha la radio FM puede Ajustar el volumen Pulse el bot n V o V para subir bajar el volumen Men de funciones de radio FM Pulse el bot n 0 para entrar en el men de funciones de radio FM y p lselo otra vez para salir Apagar Mantenga pulsado el bot n 0 para apagar el reproductor Visualizaci n 1 F
52. ton to enter 3 Press Ojbutton to exit Record start recording Use M4 or 99 button to select Record and then press IM button to start recording e Playlist select a voice and play it Use V or V button to select a voice and then press PII M button to play it Back exit and return to recording interface Note File selecting file searching and playback function in the Voice mode are same as the functions in the Music mode Viewing Photos Viewing a Photo 1 Press and hold PIIM to access the main menu Use V or V to select PHOTO and press PII M The photo list appears on the screen Use V or V to select a folder or photo and press PIM to open the folder or view the Coldplay po selected photo 4 Press M4 to return to previous screen While viewing photos you can Skipping photos Press the V or V button to skip to previous next photo Photo function menu Press the 0 button to enter Photo function menu Power Off Press and hold the button to turn off the player Using photo function menu While viewing photos press the button to enter photo function menu 1 Press the M4 or gt gt button to select among Slide Show Manual Scan and Back 2 Press the PIM button to confirm e Slide Show All photos on your player start playing as a slideshow Manual Scan To scan photos manually Select Manual Scan the first photo appears on the screen Use V or V to
53. ue su v deo se pueda reproducir en el reproductor debe seleccionar 160x128 o inferior en el cuadro Output Frame Size Tama o del marco de salida Configuraci n avanzada De lo contrario aparecer en la pantalla el mensaje Device Not Support No se reconoce este dispositivo cuando reproduzca el archivo de v deo Debe instalar el paquete de c decs pertinente antes de x s Pwr i Install codecs ejecutar Video Converter exe De lo contrario el QuickTime Codec http ww free codecs com download QuickTime_Alternative htm PUF x di 7 P i RealMedia Codec http fwww free codecs com download Real_Alternative htm sistema reproducir el mensaje Load Video Failed Other Codecs http fwwww free codecs comfdownload FFDShow htm Carga de v deo fallida cuando intente convertir los archivos de v deo Haga clic en OK Aceptar y siga el mensaje para descargar e instalar el c dec desde los sitios web Soluci n de problemas Si tiene alg n problema con el funcionamiento del reproductor compruebe los siguientes puntos antes de enviarlo al centro de reparaci n No puedo encender el reproductor Puede que el reproductor no tenga bater a Recargue la bater a No puedo descargar transferir archivos Compruebe si el dispositivo est instalado correctamente en el ordenador Compruebe la conexi n ente el reproductor y el PC No se escucha ning n sonido a trav s de los auriculares Aseg rese de que e
54. x960 jpg IF 10243768 jpg Ej4 1600x1200 jpo Bj ec1024x851 joa I s 720 400 jpg 600 600 pg If s 750x500 jpg EJ o 1024x760 Jp9 s 800 520 jpg 23 Marieantoinette_Mob_ASP mp4 IF s 958764 jpg E 63 640 460 ipg My Computer g T j tart Conversion iL CamcelCorerdon 2 Advanced Setting My Documents File name 23 Marisantoinette_Mob_ASP mp My Network Fies of lype COn Places Open as read only Video converter Conversor de video Cuadro de dialogo Open Abrir 3 Haga clic en el Input video V deo de entrada y despu s seleccione la fuente de entrada del cuadro de di logo Open Abrir Nota Para introducir los archivos MP4 seleccione All Files Todos los archivos en el cuadro Type of File Tipo de archivo para que los archivos MP4 se puedan encontrar en el cuadro de di logo Open Abrir Haga clic en el Output Video V deo de salida para seleccionar un directorio de salida Haga clic en Advanced Settings Configuraciones xi avanzadas Seleccione 160x128 en el cuadro Output Frame mE en Movie Quit Output Audio Quality Size Tama o del marco de salida y seleccione MTV en el tel Led la Output Frame Size cuadro Output Format Formato de salida Output Format mv x 6 Haga clic en Start Conversion Iniciar conversi n T a Para obtener operaciones detalladas haga clic en Help a aa Ayuda Nota Para q
Download Pdf Manuals
Related Search