Olympus OM-G - de Wageningse Methode
Contents
1. pr vision de profondeur de champ Bot n de vista previa de la profundidad de campo su a ns jo ee A e rmale mal 28 30 1 When the Background is too Bright Backlighting Arri re plan trop lumineux Cuando el fondo es demasiado luminoso mu an m ASA 100 a After use be sure to return the dial to the normal setting 79 When the Background is too Dark Arri re plan trop sombre eee OM Cuando el fondo es demasiado oscuro Apre utilisation s assurer que le cadran est retourn sa position normale Despu s del uso cerci rese de volver a poner el mando en el ajuste normal 30 Manual Exposure Control of Backlighting Exposition manuelle contre jour Control manual de la exposici n TANAN TIR ASADO ON Manual Exposure Control in case Background Brightness Changes OLYMPUS Contr le d exposition manuel dans le cas o la luminosit du fond change ou Control de exposici n manual en el caso de que la luminosidad de fondo cambie iu gun u n 1250 sec 1 1000 Sec 34 Long Exposures B Setting Expositions longues Exposiciones largas2. 5 What to Do when Shutter Speed is too Slow Que faire quand la vitesse de d clenchement est trop faible ET Qu hacer cuando la velocidad del obturador sea demasiado MG lenta a at i CN REI 1 15 A B3125 5 1099 q i DAR Prise du vue priorite a la vitesse d obturation Photography with Shutter Speed Priority Fotograf a con prioridad de la velocidad del obturador EEE Photography with Aperture Priority PS al u f 1611 8 5 4 282 14 Som E ARR AAA ARA J ARR AR AT A A AT AMAR Fev ER AE LL IL AA RR OOOO A A PLA A EN N LA he es er ea dents MAC OOOO PAI AA WAVY iv d ENI 4 d d z iu A E a ds 31 415 62 8 3125 190 PUS qu AA GE ae 16 8404 8 16 Frise de vue a priorite a ouverture de diaphragme Fotografia con priodidad de abertura 5 62 83125 1900 m AREA A o AO OLYMPUS Controlling Depth of Field R glage de profondeur de champ Empleo de la profundidad de campo IN ER m A en esf ETERNOS ms hje seaza Sa 1 31 415 62 8 4725 10 3 4 15 6J83125 ggoo mft a ITN ay TTT gt GM 159404816 Li 165404816 F4 3 4 5m F16 2 10m AN VAY AAAAAAAMAAAAAAAYY I RR RN PAU KARABAAL AA VV of Field Preview Button Bouton de
3. OM G est n dise adas sistem ticamente y su producci n est controlada estrictamente para que ofrezca un rendimiento sin par Si utiliza objetivos intercambiables flashes u otros accesorios que no sean de la marca Olympus por la nica raz n de que pueden montarse en la OM G debe tener cuidado ya que no podemos asegurar los re sultados que puedan obtenerse y Contents o p lt Preparations before Taking Pictures D ets ee ie da are 5 Mounting and Detaching the Lens 6 7 Inserting the Batteries 8 Checking the Batteries 9 Loading the Film 10 13 Setting the ASA Film Speed 14 lt How to Take Pictures Automtically gt 15 Set the Aperture and the OM G will Set the Correct Shutter Speed 16 Focus on Your Subject 17 18 Rewinding the Film 4 19 20 The Use of the Self Timer 21 lt Photographic Techniques gt 22 What to Do when Warning Mark Over Appears 23 What to Do when Shutter Speed is too Slow 24 Photography with Shutter Speed Priority 25 Photography with Aperture Priority 26 Controll
4. This manual is for reference and historical purposes all rights reserved This page is copyrightO by M Butkus NJ _ This page may not be sold or distributed without the expressed permission of the producer I have no connection with any camera company On line camera manual library This is the full text and images from the manual This may take 3 full minutes for the PDF file to download If you find this manual useful how about a donation of 3 to M Butkus 29 Lake Ave High Bridge NJ 08829 1701 and send your e mail address so 1 can thank you Most other places would charge you 7 50 for a electronic copy or 18 00 for a hard to read Xerox copy This will allow me to continue to buy new manuals and pay their shipping costs It ll make you feel better won t it If you use Pay Pal or wish to use your credit card click on the secure site on my main page m qu ERBE n MM I MMMM ii PPP es se A a l SC EXE rn NN ee A eee EEE EEE m ls 3 e a EEE m gt ui MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES e Please read this instruction manual carefully before using the camera so that you may be sure of taking correctly expos
5. e en place de la pellicule owmPus Carga de la pelicula SM NN Il FH Ne WZ I FILM www orphancameras com 10 gt y o gt G 9 www orphancameras com Setting the ASA Film Speed Report de sensibilit ASA ANS DAYLIGHT ISO 10821 ASA 100 2 DIN R www orphancameras com 14 OLYMPUS G lt How to Take Pictures Automatically gt lt Prise de vues gt lt C mo tomar forografias gt OLYMPUS R glage d ouverture de diaphragme OM Set the Aperture and the OM G will Set the Ajuste de la abertura Correct Shutter Speed i a des q oO ao Focus on Your Subject Prise de vue automatique Fotograf a autom tica A A Y AE 4 PR 4 yield j dt pus 7 OLYMPUS 18 7 WWW Orp Rewinding the Film Rebobinage de la pellicule Rebobinado de la pelicula The Use of the Self Timer Emploi du retardateur Uso del disparador autom tico OLYMPUS OLYMPUS OMG lt Photographic Techniques gt lt Techniques Photographiques gt lt T cnicas fotograficas gt Ba What to Do when Warning Mark Over Appeares Que faire lorsque l avertissement Over appara t Qu hacer cuando aparezca la marca de advertencia WA ARAVA ALY A AAA WWI HAN AR DOS 06000 DO AYN ANA DO PARA RN RA an KAA RER A A AA ADO PA AT ee AA O 2
6. ed properly focused and beautifully composed pictures every time you use your OM G We sincerely wish that your OM G will become a source of unending satisfaction for you Note All the components of the Olympus OM G are carefully designed and their production and assembly is strictly controlled to enhance the unmatched performance of the system If any interchange able lenses flashes or accessories other than Olympus products are used Olympus cannot be responsible for poor results or damage of the OM G Note Nota OLYMPUS onG Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Ainsi les photos que vous pren drez avec le OM G seront toujours magnifiques Nous souhaitons de tout coeur que cet appareil vous satisfasse toujours Por favor lea detenidamente estas instrucciones de manejo antes de usar la c mara para que pueda to mar fotograf as bellas y correctamente expuestas con su OM G Deseamos sinceramente que le sea un motivo constante de satisfacci n Tous les l ments de l Olympus OM G sont parfaitement sym triques et leur production est strictement contr l e afin que les performances in galables du OM G soient encore meilleures Si un objectif flash ou autre accessoire non produit par Olympus mais pouvant tre accoupl au bo tier est mont sur le OM G pri re de prendre note du fait que nous ne donnons aucune garantie quant au r sultat Todas las unidades de la Olympus
7. ing Depth of Field 27 Depth of Field Preview Button 28 When the Background is too Bright 29 When the Background is too Dark 30 Manual Exposure Control of Backlighting 31 32 z Manual Exposure Control in case Background Brightness Changes 33 34 Long Exposures NATA a ANAS te 35 LOM System gt ds A bE 36 Flash Photography 37 38 Using the Motor Drive and Winder 39 40 Detaching the Steady Grip 2 om onen 41 Care and Storage of the Camera 43 44 Questions and Answers 45 47 Specifications sn ca tt a lada anne D 54 Description of Controls 57 61 Viewfinder Information STE ET aaa 63 lt Preparations before Taking Pictures gt lt Pr paration aux prises de vues gt lt Preparativos para fotografiar gt Mounting and Detaching the Lens Accouplement et d pose d objectif omG Montaje y desmontaje del objetivo Inserting the Batteries Mise en place des piles Colocaci n de las pilas OLYMPUS x x xX 3 El SO E LR44 or SR44 8 po Checking the Batteries Contr le de charge des piles Comprobaci n de las pilas MANUAL B SS N WS Loading the Film Mis
Download Pdf Manuals
Related Search