Submersible 3~ Motor Control Box
Contents
1. Da os en el cable Posiblemente el cable de bajada est da ado Compruebe si el cable presenta da os lt A Franklin Electric 20 0 37kW 7 5kW Figure B Rating 0 37kw 4 0kW 5 5Kw 7 5Kw Franklin Electric QUALITY IN THE WELL2. Franklin Electric Submersible 3 Motor Control Box Franklin Electric Europa GmbH Rudolf Diesel StraBe 20 D 54516 Wittlich Germany Phone 49 0 6571 105 0 Fax 49 0 6571 105 520 e mail info franklin electric de www franklin electric eu Doc Nb 308 018 681 Rev 0 Acerca de este documento Las instrucciones e informaciones conteni das en este manual de instrucciones forman parte del equipo y describen su uso seguro y adecuado Mantenga este manual en un lugar cercano al aparato Entregue el manual al posterior propietario o al instalador Las instrucciones y especificaciones s lo son v lidas para el aparato aqu descrito Queda reservado el derecho a modificaciones t cnicas sin previo aviso Indicaciones de advertencia y s mbolos Indicaciones de advertencia y Significado s mbolos Peligro inminente para la vida y o la salud PELIGRO Posible peligro para la vida y o la salud gt ATENCI N Informaci n importante Esta informaci n deber tenerse en cuenta para asegurar un funcionamien to correcto y seguro As se pueden evitar posibles peligros de lesiones o da os materiales INFORMACI N Seguridad El cap tulo siguiente describe las instrucciones de se guridad es indispensable seguirlas al pie de la letra Uso previsto El equipo aqui descrito ha sido dise ada para ser usado con un motor sumergible Franklin Elect
3. 0 2 20 4 0 Esquema de conexiones el ctricas 3 0 SO V ase la figura A del ap ndice sobre el esquema 3 7 4 0 de conexiones Compruebe todas las conexiones si 4 0 4 0 el cableado inicial ha sido realizado por otra persona 5 5 4 0 1 DESCONECTE LA ALIMENTACI N DE 7 5 4 0 TENSI N EN LA FUENTE DISTRIBUIDOR Y Observaciones 1 Apto para motores 380 415V 2 El tipo indica la potencia nominal y el tipo del motor 3 Intensidad de corriente nominal con tensi n nominal 4 Corriente de cierre del motor con condiciones nominales 5 Utilice una caja de distribuci n externa si es ne cesario utilizar conductores de secci n mayor Instalaci n y cableado Confirme que la bomba el motor y la caja de control cumplan las es pecificaciones correspondientes Tenga en cuenta la potencia del INFORMACION motor el amperaje y la tensi n Instalaci n mec nica La caja de control se suministra con la posibilidad de montaje exterior La figura B del ap ndice muestra una vista trasera de la caja de control con las dimensiones de montaje El montaje debe hacerse sobre una superficie vertical plana Evite el montaje en un lugar expuesto a la luz solar directa cerca de llamas y en zonas con agua a presi n o con otros l quidos INFORMACI N Instalaci n el ctrica La instalaci n el ctrica deber ser realizadaexclusivamente por personal especializado electricista con
4. Potencia de ruptura necesaria del interruptor externo 400V 1A unipolar Ciclos de conexi n Los motores sumergibles acumulan cierta cantidad de calor cada vez que se ponen en marcha Por este motivo es necesario que el motor funcione duran te un determinado periodo de tiempo para que se pueda disipar este calor Si el motor se arranca con demasiada frecuencia no se puede disipar el calor lo que podr a da ar el motor Observe las especifica ciones de arranque en el manual del motor Mantenimiento y servicio El SubStart3P no necesita mantenimiento no es necesario realizar ning n tipo de mantenimiento o servicio Localizaci n de problemas Estado Problema Causa Soluci n El motor la bomba no se pone en marcha P rdida de potencia comprobar la tensi n de la red hay otros apara tos funcionando Interruptor mec nico da ado contactar con el servi cio t cnico Protecci n contra so brecarga activada rearmar la protecci n contra sobrecarga El motor la bomba no se para Interruptor da ado contactar con el servi cio t cnico Conexi n y desco nexi n Desconexi n del motor bomba Interruptor de boya o presostato defectuoso contacte con el servicio t cnico Disparos repetidos de la protecci n de sobrecarga Bomba bloqueada Posiblemente hayan entrado cuerpos extra os en la bomba Saque el motor la bomba del pozo y limpie la bomba
5. en el equipo de control como por ejemplo da os exteriores en la carcasa desprendi miento del racor del cable etc Eliminar el material del embalaje de acuerdo con las normativas locales sobre residuos Eliminaci n Observe las normativas locales al eliminar el equipo de control Al eliminar este producto tenga en cuenta que contiene componentes el ctricos y electr nicos Especificaciones t cnicas y par metros Las siguientes tablas ofrecen informaci n sobre las caracter sticas t cnicas las especificaciones y los par metros de modelo de la gama SubStart3P En algunos modelos pueden variar las caracter sticas de sobrecarga los tama os exactos de los condensadores y las corrientes del motor Par metros del modelo Valores de la corriente Potencia Intensidad de Intensidad de corriente del motor A 5 er kW corriente A maxima A 0 37 1 1 5 4 0 55 1 6 mA 0 75 2 10 6 1 1 2 8 16 1 5 3 9 20 7 2 2 55 29 8 3 0 7 5 42 3 7 9 52 3 4 0 9 9 57 5 5 12 6 77 2 7 5 17 1 99 3 Datos t cnicos Especificaci n mec nica Clase de protecci n IP 54 Medio ambiente Entorno B seg n IEC EN 61439 1 2010 Altura de instalaci n m x 2000 m sobre el nivel del mar Dimensiones exte riores 190x184x106 mm lt 4 kW 250x256x140 mm gt 5 5 kW Peso 1 2 kg lt 4 kW 2 3 kg gt 5 5 kW Montaje Montaje mural accesorio
6. la cualificaci n necesaria PRESTE ATENCI N A QUE NO PUEDA RE CONECTARSE ACCIDENTALMENTE DURAN TE LOS TRABAJOS 2 Retire los tornillos extraiga la tapa de la carca sa 3 Conectar la alimentaci n de 400 VAC al equipo de mando tal y como se muestra en el esquema de conexiones Figura A 4 Conecte el motor 5 Sise prev un funcionamiento mediante inte rruptor externo conecte su l nea de alimenta ci n en los terminales correspondientes Elimine previamente el puente existente 6 Vuelva a colocar la tapa de la carcasa y apriete los tornillos 7 VUELVA A CONECTAR LA CORRIENTE CUA DRO EL CTRICO Funcionamiento de la caja de control A Funcionamiento manual Para un manejo sencillo el SubTronic3P dispone de un interruptor ON OFF Este interruptor puede utilizarse para conectar y desconectar el grupo El SubStart3P es una protecci n completa para bombas de agotamiento Para poder explotar total mente las posibilidades del sistema preste atenci n a las indicaciones en el aparato y consulte el cap tulo Soluci n de problemas en este manual En caso de repetici n de disparo por sobrecarga contacte con su GD instalador o su taller de servicio INFORMACI N t cnico 19 Interruptor externo Para el SubStart3P se puede usar un presostato un interruptor de boya u otro interruptor externo En este caso el interruptor ON OFF del SubStart3P debe ponerse en la posici n ON
7. ric La bomba debe tener una dimensi n adecuada al motor utilizado La bomba y el motor nicamente deber n po nerse en marcha bajo el agua El sistema de bombeo debe cumplir las normas directivas y disposiciones legales vigentes Perdida de garantia y exenci n de respon sabilidad Franklin Electric no se responsabiliza por los dahos resultantes de una utilizaci n diferente a la prevista El riesgo que esto conlleva sera responsabilidad unica del usuario Destinatarios El sistema el ctrico descrito en este manual de instrucciones debe ser instalado Unicamente por personal especializado electricista cualificado Instrucciones de seguridad generales Leer escrupulosamente las siguientes normas de seguridad antes de poner en marcha el equipo de control Montar el equipo de control en un lugar apropia do en la posici n y orientaci n prescrita No realizar ninguna modificaci n ni manipula ci n en el equipo de control ni en sus conexio nes el ctricas o mecanicas No retirar piezas del equipo de control Nunca instalar el equipo de control con un motor defectuoso Desconecte la alimentaci n de tensi n antes de trabajar en el equipo de control La desco nexi n del equipo de control por si solo no es suficiente Asegurese de que nadie vuelva a conectar la corriente tensi n inesperadamente mientras se estan realizando trabajos Nuca trabajar en instalaciones el ctricas duran te una to
8. rmenta La puesta en marcha los ajustes y las pruebas deben ser realizados por personal especializado electricista cualificado Cerciorarse de que inmediatamente despu s de la conclusi n del trabajo todos los dispo sitivos de seguridad y protecci n se vuelven a restaurar y poner en funcionamiento Antes de la conexi n asegurarse de que todas las conexiones el ctricas y dispositivos de seguridad han sido revisados y que todos los fusibles y protecciones han sido correctamente ajustados Asegurarse de que no se puede acceder libremente a ninguna zona de peligro como las conexiones el ctricas Leer las instrucciones del fabricante del equipo de control para la puesta en marcha Las reparaciones s lo podran ser llevadas a cabo por un taller especializado Usar exclusiva mente piezas de repuesto originales de Franklin Electric 17 Almacenaje transporte y eliminaci n Almacenaje En el momento de la instalaci n saque en pri mer lugar el dispositivo de control del embalaje original Guardar el manual de instrucciones junto con el equipo de control en el embalaje No almacenar el equipo de control en un lugar expuesto directamente a la luz solar o a otras fuentes de calor Transporte Observar las especificaciones de temperatura y de humedad del aire indicadas para el transporte 25 C a 55 C sin condensaci n Desembalaje Despu s del desembalaje comprobar que no haya danos fisicos
9. s incluidos en el suministro Temperatura de almacenamiento 25 C a 55 C Temperatura de funcionamiento 5 C a 400 Humedad del aire 50 a 55 C sin condensa ci n pee Tipo 2 Numero Especificaciones el ctricas kW 3 400V 50Hz demodelo Tensi n nominal 320 44zy 0 37 SS037P3 288 500 3510 0 55 SS055P3 288 501 3510 Ra ee Set het SIONS 0 75 SS075P3 288 502 3510 Valor del voltaje de 400 Vac 1 10 SS110P3 288 503 3510 aislamiento 1 50 SS150P3 288 504 3510 Pico de corriente 2 20 SS220P3 BEE lt cortocircuito SURA soportado 3 0 SS300P3 288 506 3510 Valor condicional 3 7 SS370P3 288 507 3510 de la corriente de 50 kA 4 0 SS400P3 288 508 3510 cortocircuito 5 5 SS550P3 288 509 3510 Corriente 5A 9A 25A 7 5 SS750P3 288 510 3510 Potencia 0 37 7 5KW Normas IEC EN 61439 1 2010 18 ES Medidas del cable de conexi n del motor iPeligro de muerte por electrocuci n cobre Cu Aseg rese de que nadie vuelva a Potencia de dise o Secci n m x conectar la corriente tensi n inespera del motor del cable PELIGRO damente mientras se est n realizando kW mm trabajos 0 37 4 0 0 55 4 0 Aseg rese de evitar los m ltiples pun 0 75 4 0 tos de toma de tierra Encontrara mas informaci n en las normas locales para t10 ae iPELIGRO instalaciones de pozos 1 50 4
Download Pdf Manuals
Related Search