Instrucciones montaje, uso y mantenimiento
Contents
1. FAM A FIAT Industrial instrumentation for Pressure and Temperature SPA Instrucciones montaje uso y mantenimiento TRANSMISORES DE PRESI N ST O N S y MNUE FIAT o Via C Battisti 59 61 28045 INVORIO No Italia E Tel 39 0322 253200 Fax 39 0322 253232 Copyright Nuova Fima S p A Todos los derechos reservados www nuovafima com correo electr nico No se puede reproducir ninguna parte de esta publicaci n de forma info Onuovafima com alguna sin la autorizaci n escrita de Nuova Fima S p A Instrucciones montaje uso y mantenimiento TRANSMISORES DE PRESI N ST Indice 1 INFORMACI N IMPORTANTE 2 NOTAS SOBRE LA SEGURIDAD 3 USO PREVISTO 4 CONEXI N EL CTRICA 5 PUESTA EN SERVICIO 6 RECALIBRADO Y MANTENIMIENTO 7 ELIMINACI N Y DESGUACE 1 Informaci n importante Lea atentamente este manual de instrucciones antes de la instalaci n y puesta en servicio del instrumento Gu rdelo en un lugar seguro y accesible en cualquier momento para los usuarios hh bb U Y UY NDN La seguridad del instrumento es fruto de una atenta elecci n del modelo y de la instalaci n en el sistema as como del respeto de los procedimientos de mantenimiento establecidos por el fabricante Las personas encargadas de elegir instalar y mantener el instrumento deben estar en disposici n de reconocer las condiciones que influyen negativamente en la capacidad del instrumento para desempe a2. mento ya que podr a perjudicar la calibraci n Instrumentos con s mbolo 3 Los instrumentos con conexi n a proceso seg n DIN 11851 deben instalarse utilizando juntas especiales tipo SKS Los instrumentos con conexi n a proceso seg n ISO 2853 IDS ISS deben instalarse utilizando juntas con anillo de soporte especificadas en la mencionada norma Montaje conector EN 175301 803 Forma A Desmontar el conector como se muestra en la figura 1 y conectar el cable como en la figura 2 Montar de nuevo el conector y fijarlo al transmisor NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature 3 Instrucciones montaje uso y mantenimiento TRANSMISORES DE PRESI N ST Figura 1 Despiece del conector Figura 2 Conexi n de los cables El grado de protecci n IP seg n la norma EN 60529 1 1992 solo est garantizado si el conector hembra con el cable de conexi n est montado al instrumento y todos Attention los dem s componentes est n correctamente montados 6 Recalibrado y mantenimiento En las versiones disponibles el cero y el fondo de escala pueden regularse de la siguiente manera ver figura 3 Desmontaje del conector ver figura 1 Regulaci n del cero Z Regulaci n del fondo escala span S Figura 3 Regulaci n Caso de que sea necesario proceder a una recalibraci n completa conecte con NUOVA FIMA S p A 7 Eliminaci n y desguace Desh gase de lo
3. n concreto el campo de medida las temperaturas de uso y la compatibilidad del material utilizado con el fluido de proceso El presente manual no puede utilizarse para instrumentos conformes a la directiva 94 9 CE ATEX Modificaciones no autorizadas y un uso incorrecto del producto implican la p rdida de la Attention garant a del instrumento La responsabilidad de la instalaci n y mantenimiento corre ntegramente a cargo del usuario Manipular y almacenar con cuidado los instrumentos utilizados para la medici n de l quidos t xicos o inflamables 2 NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature Instrucciones montaje uso y mantenimiento TRANSMISORES DE PRESI N ST 3 Uso previsto El transmisor de presi n tiene la funci n de transformar una presi n de entrada en una se al el ctrica de salida La se al el ctrica cambia en proporci n a la presi n de entrada aplicada 4 Conexi n el ctrica EN 175301 803 Forma A Salida cable EN 175301 803 Forma C Se al de salida 4 20 mA Benco Aoi py Nin Carga Ohm Ri Vi 10 0 02 Alimentaci n Vin 10 30 EN 175301 803 Forma A 175301 803 Forma A M12x1 Salida cable EN 175301 803 Forma C verde Se al de salida 0 10 Vcc D _ marr n Vin pp ES aa OKohm s _ pantalla La caja met lica del transmiso
4. r siempre debe estar conectada a tierra a trav s de la rosca de la conexi n a proceso para protegerlo de perturbaciones debidas a campos electromagn ticos y cargas electrost ticas Si no fuese posible conectar a tierra el transmisor a trav s del conector y la pantalla del cable 5 Puesta en servicio Antes de efectuar la puesta en servicio de instrumentos el ctricos de seguridad incluidos en una planta o sistema es necesario que el usuario verifique la conformidad con los datos del proyecto y que la instalaci n es correcta Comprobar que una vez instalado el instrumento no est sometido a fuentes de calor que superen los l mites de temperatura ambiente establecidos Apretar la rosca del instrumento haciendo fuerza con la llave correspondiente en el hex gono de la conexi n a proceso 20 30Nm El correcto par de apriete depende del tipo de conexi n a proceso y del tipo de junta utilizada forma y material Para conexiones a proceso con roscado cil ndrico Gas M tricas se utiliza una junta de cabeza de material compatible con el fluido de proceso Si la rosca de la conexi n a proceso es c nica el cierre se realiza en la rosca Para mejorar la estanquidad se recomienda aplicar cinta de PTFE en la rosca macho Si el instrumento incluye un separador de fluido la fuerza para el roscado de la conexi n a proceso debe aplicarse sobre el separador y no sobre el propio instru
5. r su funci n y que pueden desembocar en una rotura prematura Es indispensable que la aplicaci n de los procedimientos previstos por los reglamentos de las plantas corra a cargo de personal t cnico cualificado Un uso inadecuado puede resultar da ino para el instrumento causar posibles roturas da os al personal y a la planta Para elegir correctamente las caracter sticas constructivas y funcionales de los instrumentos consulte las hojas del cat logo en su versi n m s actualizada disponible en l nea en el sitio web www nuovafima com C Conformes a los requisitos de las directivas Normas de referencia EN 61326 EMC 2004 108 CE PED 97 23 CE IEC 60770 IEC 61298 2 2 Notas sobre la seguridad El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier da o causado por un uso incorrecto del producto por el hecho de no respetar las instrucciones recogidas en este manual Enel caso de medici n de presi n de ox geno acetileno gases o l quidos inflamables o t xicos considerar atentamente las normas de seguridad espec ficas Desmontar los instrumentos solo despu s de que el sistema planta est sin presi n Los residuos de los fluidos de proceso en los instrumentos desmontados pueden causar riesgos a las personas medioambiente y equipos Tomar las precauciones adecuadas Warning Antes de la instalaci n compruebe que se ha seleccionado el instrumento adecuado en cuanto a las condiciones de uso y e
6. s componentes del instrumento y de los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa especifica de residuos del pa s 4 NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature
Download Pdf Manuals
Related Search