Instrucciones de uso VIBA 330
Contents
1. 700 UpM unidad mezcladora Emisi n de ruidos Peso de la mezcla 25 kg 35 kg Peso del recipiente 40 kg 40 kg m ximo Altura m x del 50 300 mm 50 400 mm recipiente Superficie m x del 370 x 330 mm 370 x 330 mm recipiente ancho x profundidad Peso de la m quina 135 kg 150 kg Dimensiones ancho x 725 x 583 x 725 x 583 x profundidad x alto 1131 mm 1231 mm variable depende del peso del recipiente 11 2 Declaraci n de la garant a 700 U min lt 65 dB A medida seg n la norma DIN 45 635 35 kg 40 kg 50 400 mm 370 x 330 mm 155 kg 725 x 583 x 1231 mm En nuestras Condiciones Generales de Entrega podr consultar sus derechos en caso ser necesaria una posterior mejora Podr encontrarlas en nuestra web www collmix de Si lo desea estaremos encantados de enviarle nuestras condiciones generales de suministro Edici n G 1 3 14 17 Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 11 3 Declaraci n de conformidad CE Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Declaramos la conformidad de este producto con las siguientes normas o documentos normativos EN ISO 12100 EN 61000 4 2 EN ISO 13849 1 EN 61000 4 3 EN 60204 1 EN 61000 4 4 EN 55011 EN 61000 4 5 EN 61000 6 2 conforme a las disposiciones de las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE Podr solicitar la documentaci n t cnica a Collomix R hr und Mischger te GmbH Abt Technische Entwicklung2. Daimlerstr 9 85080 Gaimersheim Alemania Gaimersheim 07 02 2014 Alexander Essing Gerente Lisa Fabricante Collomix R hr und Mischger te GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Rep blica Federal de Alemania Tel 49 0 8458 32 98 0 Fax 49 0 8458 32 98 30 IMPORTANTE Esta declaraci n de conformidad queda anulada si se realiza cualquier cambio o modificaci n en la m quina sin contar con la autorizaci n del fabricante 18 Edici n G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Edici n G 1 3 14 Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 19 Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Rep blica Federal de Alemania Tel 49 0 8458 32 98 O Fax 49 0 8458 32 98 30 www collomix de
3. Despu s del apagado existe riesgo de lesi n por la inercia de las piezas de la m quina e No detener nunca la m quina con la mano Comprobar el correcto funcionamiento de todos los componentes de la m quina relacionados con la seguridad antes de comenzar el trabajo Las piezas defectuosas o da adas deben ser sustituidas por parte del personal capacitado antes de comenzar el trabajo 6 1 Encendido de la m quina La m quina se enciende mediante el interruptor principal 4 Despu s de una inicializaci n autom tica se mostrar el mensaje READY en la pantalla Durante la inicializaci n se mostrar n en la pantalla de forma legible aquellos fallos detectados 6 2 Ajustar el recipiente Para ajustar el recipiente proceda del modo siguiente Abrir la puerta accionando la tecla DOOR Para adaptar la unidad de mezcla a la altura del recipiente pulse la tecla E para acercarla al disco de sujeci n Observar la altura peso y dimensi n permitida del recipiente de mezcla no sobrecargar la m quina Asegurar el asa del recipiente con goma de sujeci n o cinta de fijaci n y colocar el recipiente de mezcla sobre la mesa mezcladora de forma centrada Podr n mezclarse varios recipientes id nticos al mismo tiempo Para ello procure necesariamente una disposici n sim trica de los recipientes sobre la mesa mezcladorado a Oo o o o I Disponer los recipientes siempre No apilar los recipientes Aa farma rantrade IMPO
4. en la placa de caracter sticas 7 1 Aver a E010 E020 E025 E030 E050 E150 E160 E170 E180 E190 Posibles fallos Descripci n Puerta abierta Pulsador PARO DE EMERGENCIA accionado Puerta no bloqueada Recipiente no encontrado Recipiente defectuoso Fallo del motor de sujeci n Fallo del sensor Fallo del bloqueo de la puerta Puerta no abierta Seguro activado Estado de la m quina e Puertas cerradas e Puertas cerradas e Pulsador de parada de emergencia presionado e Pulsador de parada de emergencia no presionado e La puerta no encaja e La puerta encaja e Ning n recipiente de mezcla ajustado e El recipiente de mezcla est ajustado e Recipiente defectuoso e El recipiente de mezcla no est sujeto e La unidad de mezcla no sujeta e La unidad de mezcla est sujeta e La puerta no est abierta e El recipiente de mezcla est sujeto Medidas e Cerrar puertas e Comprobar el cierre de la puerta e Comprobar el cable conector del cierre de la puerta e Desbloquear el pulsador de parada de emergencia e Comprobar el elemento de conmutaci n del pulsador de parada de emergencia e Comprobar el cable enchufe de la parada de emergencia e Comprobar el motor de la puerta e Comprobar el microinterruptor del bloqueo de la puerta e Ajustar recipiente de mezcla e El recipiente de mezcla es demasiado peque o e Recipiente demasiado d bil e
5. la m quina 6 2 Ajustar el recipiente 6 3 Iniciar el proceso de mezclado 6 4 Finalizar el proceso de mezclado 6 5 Pulsador PARO DE EMERGENCIA 7 Error y eliminaci n de errores oooccoocococccncncncnononocccncncnananes 7 1 Posibles fallos 7 2 Desbloquear la puerta manualmente 8 Limpieza mantenimiento y asistencia t cnica oooooooooo o 8 1 Limpieza 8 2 Mantenimiento 8 2 1 Trabajos de mantenimiento anuales 8 2 2 30000 ciclos de servicio 9 Almacenamiento eliminaci n ooooooccoccccccccoccconcconoconocono 9 1 Almacenamiento 9 2 Eliminaci n TOACCOSOFOS icons O AATE EE A IAEE EEE EE TAA A 11 1 Datos t cnicos 11 2 Declaraci n de la garant a 11 3 Declaraci n de conformidad CE Edici n G 1 3 14 Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 N OO OO OO OD OS N Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 1 Dibujo de conjunto Collomix R hr und Mischger te GmbH 1 1 Elementos de la m quina 35 6 Elementos de la m quina 1 Conexi n a la red y seguro 2 Mesa mezcladora 3 Disco de sujeci n 4 Interruptor principal 5 Pulsador PARO DE EMERGENCIA 6 Desbloqueo de la puerta manual 7 Panel de control CSE 8 Puerta 9 Placa de carga 10 Rodillos de transporte Edici n G 1 3 14 D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 D 85080 Gaimersheim 1 2 Elementos de manejo y visualizaci n DOOR STOP Tecla DOO
6. original en caso de que sea necesario un posible transporte de devoluci n Elevar la m quina del pal con el dispositivo elevador adecuado y colocarla sobre una base plana y firme Mediante su colocaci n con 3 pies no suele ser necesario un ajuste preciso de la m quina En caso necesario compensar las irregularidades del suelo con los pies regulables de la m quina Pies de la m quina No opere la m quina sobre el pal de env o o sobre otras bases no apropiadas 5 4 Poner el equipo en marcha En la puesta en funcionamiento o despu s de los trabajos de mantenimiento y reparaci n debe realizarse una marcha de prueba con el recipiente de mezcla vac o para comprobar adecuadamente el funcionamiento de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de lesi n por piezas que sobresalen En el equipo podr n sobresalir determinadas partes e Realice siempre con cuidado los trabajos en el equipo y en la proximidad del equipo e Cierre la m quina en caso de no utilizarla y apague la m quina mediante el interruptor principal Edici n G 1 3 14 11 Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 6 Mando Comprobar el buen estado y capacidad de funcionamiento de todos los componentes de la m quina antes de comenzar a trabajar No ponga la m quina en marcha si hay piezas defectuosas o faltan piezas ADVERTENCIA Riesgo de lesi n por la inercia de las piezas de la m quina
7. y la protecci n La empresa Collmix GmbH no se hace responsable de los posibles da os originados Esto forma parte de una utilizaci n adecuada La observaci n de todas las indicaciones del manual de instrucciones La observaci n de todas las indicaciones de seguridad El cumplimiento de todos los trabajos de inspecci n y mantenimiento Edici n G 1 3 14 Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH 3 3 Aplicaci n fallida previsible Las aplicaciones fallidas previsibles razonablemente que pueden suponer un peligro para el usuario terceros o para el Shaker son La utilizaci n del Shaker y de los accesorios en contra de su correcta utilizaci n La utilizaci n de productos no adecuados para la mezcla o en mal estado La mezcla de sustancias explosivas La utilizaci n de sustancias reactivas qu micamente entre si especialmente sustancias dilatadoras El manejo de la instalaci n sin respetar los l mites de utilizaci n f sicos descritos en el cap tulo Puesta en funcionamiento Manejo La modificaci n del software de control sin el consentimiento previo de Collomix GmbH Modificaciones realizadas en el Shaker as como agregados o reformas sin el consentimiento previo por parte de Collomix GmbH EI manejo de la instalaci n en contra de lo dispuesto en el manual de instrucciones en lo referente a las indicaciones de seguridad instalaci n funcionamiento manteni
8. CIA Si se utiliza este t rmino indicativo significa que puede haber peligro de muerte o graves lesiones en caso de no observarse las correspondientes medidas de precauci n PRECAUCI N Si se utiliza este t rmino indicativo significa que puede haber peligro de ligeras lesiones corporales en caso de no observarse A las correspondientes medidas de precauci n PRECAUCION Si se utiliza este t rmino indicativo podr n producirse da os materiales o problemas de funcionamiento en caso de no observarse las correspondientes medidas de precauci n IMPORTANTE Si se utiliza este t rmino indicativo significa que se ofrecen facilidades de manejo o referencias cruzadas Estructura de las indicaciones de advertencia PELIGRO La primera l nea describe el tipo y fuente del peligro La segunda l nea describe las consecuencias en caso de no adoptarse ninguna medida para protegerse del peligro gt La ltima l nea describe las medidas para evitar el peligro ADVERTENCIA Riesgo de lesi n por no prestar atenci n a los s mbolos de seguridad El no observar las indicaciones de advertencia en el equipo y en el manual de instrucciones puede provocar lesiones y otros da os gt Observar las indicaciones de advertencia en el equipo y en el manual de instrucciones 6 Edici n G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 D 85080 Gaimersheim Los siguientes simbolos de segur
9. Comprobar la presi n de sujeci n y dado el caso ajustarla e Comprobar el motor de sujeci n e Comprobar el cable de alimentaci n del motor de sujeci n e Comprobar el control e Comprobar el motor de sujeci n e Comprobar el cable de alimentaci n del motor de sujeci n e Comprobar el control e Comprobar el control e Cerrar la puerta completamente e Comprobar el cierre de la puerta e Comprobar la conexi n del bloqueo de la puerta e Comprobar el motor de la puerta e Abrir la puerta con el pulsador DOOR e Comprobar el cierre de la puerta e Comprobar la conexi n del bloqueo de la puerta e Comprobar el motor de la puerta e Apagar la m quina y esperar un minuto hasta que el seguro pueda volver a presionarse Los trabajos de reparaci n marcados en gris s lo podr n ser llevados a cabo por parte de t cnicos cualificados 14 Edici n G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 D 85080 Gaimersheim 7 2 Desbloquear la puerta manualmente La m quina est equipada con una guarda de cerradura de seguridad que se bloquea autom ticamente despu s de cerrar la puerta En caso de una aver a o corte de suministro la puerta podr desbloquearse manualmente e Retirar los tapones protectores de pl stico 6 en el desbloqueo de la puerta e Tirar del desbloqueo en el sentido de la flecha con un destornillador e Abrir la puerta Desbloqueo de la puerta 8 Limpieza
10. Manual de instrucciones Shaker AGIA 200 VIBA 300 VIBA 330 Mantenga este manual a mano cerca de la m quina Traducci n del manual original es Spanisch Collomix Edicion G 1 3 14 Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Edici n G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Indice 1 Dib jo de CONJUNTO sisuricocininicidi occiso en aeaa 1 1 Elementos de la m quina 1 2 Elementos de manejo y visualizaci n 2 Sobre este documento occocccccccccoccccnccccoccccorccconccconccconccconose 2 1 Signos y s mbolos 3 Para su seguridad oooococococncncncncncncncncncncncocococococacacacacanenes 3 1 Indicaciones de seguridad generales 3 2 Utilizaci n conforme al uso previsto 3 3 Aplicaci n fallida previsible 3 4 Cualificaci n del personal de servicio 3 5 Dispositivos de seguridad en el equipo 3 5 1 Carcasa cerrada 3 5 2 Puertas de la m quina con guarda de cerradura 3 5 3 Placa de carga 3 5 4 Pulsador PARO DE EMERGENCIA 3 6 Riesgos residuales 4 Descripci n del equipo ssssssssssssnsnsnsnsnsnnnsnnnnnnnnsnsnsnnceee 5 Colocaci n y puesta en funcionamiento oocococcccncosoccnosso 5 1 Volumen de suministro 5 2 Transporte 5 2 1 Colocaci n del seguro de transporte 5 2 2 Retirar el seguro de transporte 5 3 Colocaci n del equipo 5 4 Poner el equipo en marcha 6 Manda id 6 1 Encendido de
11. R e APERTURA de la puerta e APERTURA de la unidad de mezclado Tecla E e STOP Finalizar el proceso de mezclado e CONFIRMACI N de mensajes Tecla I e Programa de mezcla I Tecla II e Programa de mezcla Il Tecla Ill e Programa de mezcla Ill Edici n G 1 3 14 5 Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 2 Sobre este documento Esta gu a utiliza s mbolos y distintivos que le facilitan la r pida b squeda de informaci n Lea adem s las explicaciones en el siguiente apartado Lea con especial atenci n las indicaciones de advertencia y seguridad incluidas en este manual En el cap tulo 2 podr encontrar las indicaciones de seguridad Las indicaciones de advertencia podr encontrarlas en las introducciones del cap tulo y antes de las indicaciones de manejo Los derechos de autor sobre las im genes y los textos dependen de Collomix GmbH Es imprescindible leer el manual de instrucciones antes de la puesta en funcionamiento Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Conservar para una futura utilizaci n Esta documentaci n no est sujeta a ning n servicio de modificaciones 2 1 Signos y s mbolos Indicaciones de advertencia Los siguientes s mbolos y se ales se usan en la presente documentaci n Si se utiliza este t rmino indicativo incurrir en peligro de muerte graves lesiones si no se observan las correspondientes medidas de precauci n ADVERTEN
12. RTANTE A la hora de utilizar recipientes de gran tama o se recomienda colocar adem s un disco de llenado de espuma en la tapa El disco de lleno no obstante no deber a ser m s alto que el borde de la tapa De esta manera se reduce el efecto membrana de la tapa y se reduce el ruido de marcha Disco de llenado mud N Edici n G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 D 85080 Gaimersheim 6 3 Iniciar el proceso de mezclado El proceso de mezclado solo puede iniciarse estando la puerta cerrada Pulse la tecla I Il o Ill para comenzar el proceso de mezclado Los tiempos de mezcla correspondientes podr n obtenerse de la pantalla de cristal l quido mediante el teclado El recipiente de mezcla se ajusta en la unidad de mezcla y se inicia el proceso de mezcla El tiempo de mezcla todav a restante se mostrar durante el proceso de mezcla por la pantalla 6 4 Finalizar el proceso de mezclado Despu s del transcurso del tiempo seleccionado El proceso de mezcla finalizar autom ticamente La unidad de mezcla se abre la puerta se abre por medio de fuerza el stica y el recipiente puede retirarse Antes del transcurso del tiempo seleccionado Mediante la pulsaci n de la tecla E podr finalizar el proceso de mezcla en cualquier momento 6 5 Pulsador PARO DE EMERGENCIA Al pulsar el Pulsador PARO DE EMERGENCIA la m quina puede desconectarse en una situaci n de peligro
13. Una vez apagada la unidad de mezcla se para y permanece en la posici n alcanzada Volver a poner en su sitio el Pulsador PARO DE EMERGENCIA El Pulsador PARO DE EMERGENCIA debe volver a ponerse en su sitio manualmente Girar el elemento de accionamiento en el sentido de las agujas del reloj Despu s de rearmar el Pulsador PARO DE EMERGENCIA reinicializar el mensaje en la pantalla pulsando la tecla E La unidad de mezcla se afloja autom ticamente la puerta puede abrirse y retirarse el recipiente PELIGRO Peligro de muerte por tensi n el ctrica peligrosa En los conductos y dispositivos permanece energ a residual el ctrica si se acciona el Pulsador PARO DE EMERGENCIA El Pulsador PARO DE EMERGENCIA no desconecta la m quina de la tensi n de la red e En los trabajos de reparaci n y mantenimiento debe desconectar siempre la m quina de la red el ctrica tirando del enchufe Edici n G 1 3 14 13 Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 7 Error y eliminaci n de errores Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Mediante las tablas de soluci n de errores enumerados en este cap tulo podr comprobar si puede solucionar el error por su cuenta o es necesario llamar al servicio de atenci n al cliente IMPORTANTE Antes de llamar al servicio de atenci n al cliente anote el n mero de serie de la m quina y el c digo de fallo mostrado en la pantalla El n mero de serie de la m quina se encuentra
14. a de barnices y pinturas hasta reas equivalentes Este equipo de mezcla resulta especialmente adecuado como componente del sistema para sistemas de dosificaci n del color El recipiente se fija autom ticamente en la m quina y con la ayuda de un movimiento de agitaci n orbital alternante se mezcla por medio de la fuerza de inercia lineal El tiempo de mezcla necesario as como la idoneidad del recipiente se determinan antes del uso mediante pruebas de mezclado Edici n G 1 3 14 Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 5 Colocaci n y puesta en funcionamiento 5 1 Volumen de suministro Entre el volumen de suministro del Shaker pertenece Este manual de instrucciones Una tapa de goma espuma Una cinta de goma para el seguro del asa Un cable de conexi n a la red 5 2 Transporte El equipo est dotado de dos rodillos de transporte situados en la parte delantera de la carcasa Estos rodillos de transporte permiten mover la m quina de forma ergon mica y f cil mediante recorridos cortos Para poder acceder a la m quina de forma segura durante el transporte debe abrirse la puerta Asegurar la puerta abierta con la mano contra una oscilaci n hacia atr s 5 2 1 Colocaci n del seguro de transporte La correa de amarre debe colocarse en la m quina en cada transporte de la misma de lo contrario el movimiento vibratorio no controlado de la unidad de mezcla
15. ador PARO DE EMERGENCIA En casos de emergencia la funci n de parada de emergencia se encarga de una interrupci n segura del suministro de tensi n de control y por tanto de la detenci n de la m quina En caso necesario detener la m quina en marcha 3 6 Riesgos residuales A pesar de todas las medidas adoptadas podr n seguir existiendo riesgos residuales no detectables a primera vista Los riesgos residuales podr n reducirse si se tienen en cuenta todas las indicaciones de seguridad y su correcta utilizaci n as como el manual de instrucciones PELIGRO Peligro de muerte por tensi n el ctrica peligrosa Al desconectarse la instalaci n permanece energ a residual el ctrica en los cables y dispositivos Los trabajos en la alimentaci n el ctrica s lo deben ser realizados por personal el ctrico cualificado Apagar con el interruptor principal Separar la instalaci n de la red el ctrica Comprobar regularmente el equipamiento el ctrico del Shaker Sustituir el cable defectuoso Corregir conexiones flojas 4 Descripci n del equipo El Shaker es un equipo de mezcla estacionario para recipientes cerrados herm ticos redondos cuadrados y ovales de metal o de pl stico Tambi n podr n mezclarse pinturas pigmentos concentrados pinturas y barnices industriales as como revoques y otros materiales con baja viscosidad El rea de aplicaci n abarca desde el minorista y mayorista de pinturas industria qu mic
16. idad especiales se utilizan en los correspondientes pasajes de este manual de instrucciones Senales imperativas Observar las Desconectar el enchufe informaciones despu s de la utilizaci n Desconectar el enchufe antes de abrir la carcasa Signos de precauci n Precauci n zona Precauci n tensi n peligrosa el ctrica peligrosa Los n meros de posici n de las figuras se reproducen en el texto entre par ntesis 3 Para su seguridad La m quina ha sido desarrollada fabricada y comprobada teniendo en cuenta los requisitos de seguridad b sicos No obstante pueden seguir existiendo riesgos residuales Lea por tanto el manual de instrucciones antes de trabajar con la m quina Guardar el manual de instrucciones al alcance de la mano en la m quina Transfiera el manual de instrucciones al siguiente propietario 3 1 Indicaciones de seguridad generales Las indicaciones de seguridad b sicas de este cap tulo se complementan en los dem s cap tulos del manual de instrucciones a trav s de indicaciones de advertencia concretas 3 2 Utilizaci n conforme al uso previsto El Collmix Shaker sirve para el mezclado de Colores Granulado de color Colores de fachadas Colores industriales Revoques Otros materiales de baja viscosidad Una utilizaci n ampliada o distinta del Shaker se considerar como no v lida y por lo tanto como uso indebido En este caso se pueden comprometer la seguridad
17. las heladas Embalar los equipos de tal modo que no puedan verse da ados durante el almacenamiento por factores externos Dado el caso utilizar cartones y otro material de embalaje Asegurar el equipo de un volcado accidental o falta de estabilidad 9 2 Eliminaci n El embalaje de transporte se compone de material reciclable Eliminar este material consecuentemente Al final de su vida til la m quina debe eliminarse adecuadamente y con ello a adirse las sustancias utilizadas al ciclo de reciclaje Para cualquier consulta relativa a la eliminaci n p ngase en contacto directamente con el fabricante 10 Accesorios El siguiente accesorio est disponible para el equipo Pieza Seguro del asa con gancho Tapa 20 mm Set de 5 unid Tapa 5 mm Set de 5 unid Bolsa con 10 unidades de goma para el seguro del asa de 200 mm Y Bolsa con 10 unidades de goma para el seguro del asa de 160 mm Y Bolsa con 10 unidades de goma para el seguro del asa de 140 mm Y 16 Edici n G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH N art 64447 74088 74136 61326 61327 61328 D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 11 Anexo 11 1 Datos t cnicos Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 VIBA 330 1 1 kw AGIA 200 VIBA 300 Potencia nominal L1 N PE 230 V 50 Hz Potencia nominal 1 1 kw 1 1 kw Frecuencia 50 Hz Seguridad 10 A Revoluciones de la 700 UpM
18. mantenimiento y asistencia t cnica Para garantizar siempre la funcionalidad de la m quina es necesario realizar peri dicamente una comprobaci n limpieza y mantenimiento de la m quina En todos los trabajos de limpieza mantenimiento y reparaci n es necesario desenchufar la m quina del suministro de corriente el ctrica 8 1 Limpieza Retire inmediatamente la mezcla sobrante del interior de la m quina Utilice adem s un pa o o una esp tula Procure no da ar ninguna l nea de alimentaci n o sensores A la hora de limpiar la luna de la puerta y el m dulo de mando no utilizar bajo ning n concepto productos de limpieza que contengan disolventes acetona bencina o productos agresivos similares Dichos productos pueden corroer y estropear las piezas de pl stico Los husillos roscados sucios podr n limpiarse con un pa o o un cepillo de p as de metal Los husillos roscados deben volverse a lubricar despu s de la limpieza con Mobilux EP2 ATENCI N Da os en la m quina provocados por un rodamiento de bolas con marcha en seco Mediante la limpieza de la m quina con un limpiador a alta presi n se podr limpiar el lubricante del rodamiento de bolas y marchar en seco e No limpiar nunca la m quina con un limpiador de alta presi n o similar e Sustituir inmediatamente el rodamiento de bola con marcha en seco 8 2 Mantenimiento Las medidas de reparaci n y mantenimiento s lo podr n llevarse a cabo por parte de pers
19. miento y reparaci n equipamiento y aver as El hecho de omitir o poner en fuera de funcionamiento los dispositivos de protecci n y seguridad de la instalaci n La operaci n de la instalaci n cuando existen aver as evidentes Trabajos de mantenimiento limpieza y reparaci n sin estar la instalaci n apagada ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por modificaciones no autorizadas Las modificaciones realizadas por cuenta propia en la instalaci n y el uso de piezas de repuesto de terceros fabricantes entra a una serie de peligros Utilice piezas de repuesto y accesorios originales del fabricante No realice ninguna modificaci n agregado o reforma sin autorizaci n por parte del fabricante 3 4 Cualificaci n del personal de servicio El manual de instrucciones est dirigido al explotador y al personal con las siguientes reas de competencia rea de trabajo Responsabilidad Instalaci n transporte y almacenamiento Personal t cnico Puesta en funcionamiento puesta en fuera dePersonal capacitado funcionamiento Funcionamiento Personal capacitado Mantenimiento y conservaci n Personal t cnico Resoluci n de problemas Personal t cnico Definici n seg n la norma DIN EN 60204 1 Personal capacitado Una persona que ha recibido instrucci n acerca de las tareas que se le delegan as como de los posibles riesgos que puede ocasionar una conducta indebida as como sobre las disposiciones necesarias de seguridad
20. onal especializado cualificado Utilice s lo piezas de repuesto originales 8 2 1 Trabajos de mantenimiento anuales Limpiar los husillos roscados y lubricar con Mobilux EP2 Comprobar posibles da os en los cojinetes con brida y palanca oscilante exteriores Comprobar el desgaste de las correas de transmisi n y ajustar la tensi n de las correas en caso necesario Comprobar el desgaste de los cables de alimentaci n al motor de accionamiento y al motor de sujeci n y sustituirlos en caso necesario Comprobar el desgaste del bloqueo de la puerta Comprobar el desgaste del disco de sujeci n 3 y reemplazarlo en caso necesario 8 2 2 30000 ciclos de servicio Cada 30000 ciclos de mezcla o bien despu s de un m ximo de 1000 horas de servicio es necesario cambiar los cojinetes con brida as como las correas de transmisi n de la unidad de mezclado por parte de un t cnico de mantenimiento autorizado El n mero de ciclos as como las horas de servicio se muestran durante la inicializaci n despu s de apagar la m quina en la pantalla de cristal l quido de la unidad de manejo Edici n G 1 3 14 15 Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 9 Almacenamiento eliminaci n 9 1 Almacenamiento El lugar de almacenaje debe estar fresco y seco para evitar corrosi n en partes individuales de la instalaci n La temperatura ambiental del lugar de almacenamiento debe ser constante y estar en una zona protegida contra
21. podr da ar la m quina Guarde por tanto la cinta de amarre para un posterior transporte de la m quina Introducir el extremo de la Tensar la cinta con la Girar la palanca en la cinta en el eje y tirar hasta palanca hasta que la posici n de cierre hasta que la correa quede unidad de mezcla alcance que encaje en la tirante el tope inferior corredera 10 Edici n G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 D 85080 Gaimersheim 5 2 2 Retirar el seguro de transporte La unidad de mezcla cuenta con una cinta de amarre colocada mediante la unidad de mezcla para la protecci n contra los danos originados por el transporte La cinta de amarre debe retirarse antes de la puesta en funcionamiento de la m quina Para soltarla tire de la corredera y gire la palanca La cinta de amarre est aprox 180 hasta llegar al tope enganchada en los puntos T de fijaci n en la m quina La fuerza de tensi n previa se libera de golpe 5 3 Colocaci n del equipo A la hora de colocar la m quina es necesario observar la normativa el ctrica v lida as como las indicaciones adicionales en este manual de instrucciones La m quina se entrega sobre un pal de madera en embalaje de cart n reciclable Compruebe el embalaje inmediatamente a la hora de la entrada as como el equipo durante el desembalaje para detectar cualquier posible da o externo visible Conserve todas las partes del embalaje
22. y sobre las medidas de protecci n Personal t cnico Una persona que gracias a su formaci n t cnica conocimiento y experiencia as como por el conocimiento de las normas que rigen su trabajo puede reconocer riesgos potenciales 8 Edici n G 1 3 14 D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 D 85080 Gaimersheim 3 5 Dispositivos de seguridad en el equipo La m quina est dotada de diferentes dispositivos de seguridad Estos dispositivos sirven para evitar peligros de lesiones o muerte por efectos mec nicos o el ctricos a las personas que manejen el Shaker as como limitar los da os materiales en la instalaci n No pasar por alto retirar o inutilizar los dispositivos de seguridad No operar la instalaci n cuando los dispositivos de seguridad no est n completos y plenamente operativos 3 5 1 Carcasa cerrada Las carcasas que s lo permiten abrirse mediante herramientas representan un dispositivo de protecci n aislante y seguro 3 5 2 Puertas de la m quina con guarda de cerradura La puerta forma un dispositivo de protecci n separado con bloqueo y con guarda de cerradura La m quina no puede iniciarse con la puerta abierta La puerta se desbloquea una vez finalizado el proceso de mezcla y soltado el recipiente de mezcla 3 5 3 Placa de carga El Placa de carga impide la intervenci n en el espacio de mezcla estando la puerta cerrada 3 5 4 Puls
Download Pdf Manuals
Related Search