UHF Synthesized Transmitter
Contents
1. Amplia gama din mica y bajo ruido Precauciones e La unidad ha sido dise ada para emplearse a una temperatura ambiente de 0 C a 50 C 32 F a 122 F e No coloque la unidad en o cerca de fuentes de calor como l mparas o amplificadores de potencia o en lugares expuestos a la luz solar directa o la humedad excesiva En estos lugares el acabado o los componentes internos de la unidad se pueden da ar e Si la unidad se utiliza en lugares muy h medos con mucho polvo o expuestos al gas limpie bien su superficie y los conectores con un pa o suave y seco poco despu s de cada uso Un uso prolongado de la unidad en dichas condiciones o sin limpiarla despu s de utilizarla en tales situaciones puede acortar su longevidad e Para limpiar la unidad nunca utilice solventes org nicos como diluyentes o bencina ya que pueden da ar el acabado e La unidad ha sido ajustada con precisi n en f brica No debe tocar o tratar de reparar sus componentes internos Especificaciones Secci n de transmisor y modulador Oscilador Sintetizador de PLL controlado por cristal Tipo de emisi n F3E Frecuencias portadoras Modelo disponible en EE UU 470 a 608 MHz 614 a 806 MHz Modelo disponible en Europa 470 a 606 MHz 614 a 862 MHz Banda de frecuencias de funcionamiento 24 MHz Consulte la lista de frecuencias del sistema de micr fono inal mbrico Sony Wireless Microphone System Frequency List suministrada c2. presionar la tecla las indicaciones cambiar n c clicamente en orden inverso Si mantiene presionada la tecla el n mero de canal o la frecuencia cambiar r pidamente Nota sobre el modelo disponible en Europa En el modelo disponible en Europa los canales de transmisi n se agrupan en cuatro conjuntos Seleccione el n mero de grupo antes de seleccionar el de canal de la siguiente forma 1 Cuando parpadeen los dos d gitos de la izquierda seleccione el n mero de grupo presionando la tecla o 2 Cuando aparezca el n mero de grupo deseado presione la tecla SET Los cuatro d gitos de la derecha empiezan a parpadear para la selecci n del n mero de canal 3 Seleccione el n mero de canal presionando la tecla o 4 Cuando aparezca el n mero de canal deseado presione la tecla SET Selecci n Selecci n Selecci n de de grupo de canal frecuencia bla sd Lita Lissoasnao a in E aa E ibg i MITE 1 1 INTA O ME 1 H i PELA Han a EN E mm a mdt S d hmr e H iir HL Al i pE IEK Hane ET 4 Tecla 4 Tecla Los ejemplos de selecci n de grupo canal y frecuencia son para el modelo disponible en Europa CE62 3 Cuando aparezca el n mero de canal o la frecuencia que desee ajuste el interruptor POWER en la posici n de apagado para desactivar el modo de ajustes o presione la tecla SET para realizar m s operaciones en dicho modo La pr xima vez que encienda el transmisor
3. tecla SET hasta que aparezca en el visualizador la indicaci n de tiempo acumulado de utilizaci n n I vI DZT GAL Tiempo acumulado de utilizaci n 7 pa 3 Presione la tecla La indicaci n de tiempo vuelve a 00 00 Con la indicaci n 00 00 visible es posible volver al valor anterior presionando la tecla 4 Ponga el interruptor POWER en OFF para desactivar el modo de ajuste O bien presione la tecla SET para continuar con las operaciones en el modo de ajuste
4. 4BC ECM 55BC ECM 66BC ECM 77BC ECM 166BC ECM 310BC ECM 350BC Cable de micr fono EC 1 5CF El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Mensajes de error Si se produce un problema es posible que en el visualizador aparezca uno de los siguientes mensajes de error Mensajes Contenido Medidas ERROR 11 Se ha producido un error en los datos de la memoria de respaldo gt P ngase en contacto con su ERROR 21 El circuito sintetizado de bucle de enganche de fase proveedor Sony PLL est averiado ERROR 31 La tensi n de la pila sobrepasa el valor permisible Utilice las pilas especificadas Notas sobre el funcionamiento del sistema de micr fono e Para operar con dos o m s canales mantenga una distancia m nima de 30 cm 1 pie entre cada par de transmisores Para obtener m s informaci n sobre la operaci n con dos o m s canales consulte el Manual de instrucciones de WRR 802 805 855 862 etc e Cerci rese de que los sintonizadores ajustados en canales que no est n en uso se encuentren apagados o tengan activado el nivel m nimo de salida e Al conectar o desconectar la alimentaci n del transmisor para mantener un nivel m nimo de ruido ajuste el nivel de salida de audio del sintonizador o mezclador en un m nimo e Activar la alimentaci n del transmisor sin comprobar primero la selecci n de canales puede producir interferencias con la op
5. SONY 3 205 431 42 1 UHF Synthesized Transmitter Manual de instrucciones WRT 822B Sony Corporation O 2001 Printed in Japan Registro del propietario Los n meros de serie y modelo est n situados en la parte posterior de la unidad Anote el n mero de serie en el espacio que se proporciona a continuaci n Tenga presentes dichos n meros siempre que se ponga en contacto con el proveedor Sony en relaci n con este producto N de modelo WRT 822B N de serie Aviso para los usuarios en Europa CECO R U 854 125 862 MHz Alemania 798 822 MHz Noruega 800 820 MHz Luxemburgo 800 830 MHz 854 125 862 MHz B lgica 854 125 862 MHz Dinamarca 800 100 819 900 MHz Francia 470 830 MHz Italia 800 820 MHz Suecia 800 820 MHz Suiza 800 820 MHz Finlandia 800 814 MHz Islandia 800 814 MHz Austria 774 790 MHz Holanda 774 782 MHz Por la presente Sony Corporation declara que este WRT 822B cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Nota En algunos pa ses es posible utilizar bandas de frecuencias adicionales con el consentimiento de las autoridades nacionales http www sony net Impreso en papel reciclado Nota sobre el modelo disponible en Europa Cuando utilice el WRT 822B en el ancho de banda comprendido entre 470 MHz y 566 MHz aseg rese de fijar una abrazadera de ferrita al cable de micr fono cerca de
6. ada 0 e transmisi n ES t Frecuencia de unan 11 transmisi n i E A Presione la 4 tecla SET Nivel de arr mm atenuaci n ptr Ens Tiempo de uso A acumulado de 31 CA la pila La indicaci n del canal frecuencia muestra la del modelo CE62 como ejemplo Canal de transmisi n El ajuste actual del canal de transmisi n Frecuencia de transmisi n El ajuste actual de frecuencia de la transmisi n Nivel de atenuaci n Ajuste de nivel de atenuaci n de entrada en dB Puede ajustarse dentro de un margen de 0 a 21 dB en intervalos de 3 dB Tiempo de uso acumulado de la pila El tiempo de uso acumulado de la pila en incrementos de 1 minuto O Teclas selecci n selecci n restauraci n En el modo de ajuste seleccione el canal de transmisi n frecuencia y nivel de atenuaci n utilizando cualquiera de estas teclas o restaure la indicaci n de tiempo acumulado de utilizaci n a 00 00 con la tecla Conector de entrada de audio Conecte el conector de salida de los siguientes micr fonos tipo corbata de Sony ECM 44BC ECM 55BC ECM 66BC ECM 77BC ECM 166BC ECM 310BC ECM 350BC Tambi n es posible utilizar un micr fono con cable conect ndolo a este conector con el cable de micr fono opcional EC 1 5CF Micr fono no suministrado Para asegurar la conexi n del cable de micr fono no olvide girar y bloquear la cubierta del conector Precauci n Al cone
7. ajustando el interruptor POWER en ON entrar en el modo de transmisi n con el n mero de canal o frecuencia seleccionado El transmisor no puede transmitir en el modo de ajuste e Verifique que el canal seleccionado en el transmisor es el mismo elegido en el sintonizador utilizado en el mismo sistema Dependiendo de las condiciones de ruido o interferencias es posible que no puedan utilizarse todos los canales seleccionables Si es necesario podr determinar los canales utilizables pasando c clicamente por los n meros de canal en el sintonizador con la unidad desconectada OFF Los canales en los que el indicador de RF del sintonizador no se encienda ser n los que podr n utilizarse e Si hay una emisora de TV cerca no utilice el canal de dicha emisora Es posible que el transmisor no funcione correctamente si conecta la alimentaci n inmediatamente despu s de desconectarla en el modo de ajuste Espere unos segundos antes de volver a conectar la alimentaci n e Los n meros de canal y frecuencia del transmisor se muestran en la lista de frecuencias del sistema de micr fono inal mbrico Sony Wireless Microphone System Frequency List suministrada con el manual Cambio del ajuste de atenuaci n de entrada Podr cambiar el ajuste de atenuaci n de entrada en incrementos de 3 dB dentro de un margen de 0 a 21 dB Es posible cambiarlo en el modo de ajuste o de transmisi n Cambio en el modo de aj
8. ctar un micr fono a la unidad aseg rese de apagar sta O Tecla de ajuste SET En el modo de transmisi n presione esta tecla para cambiar los elementos de indicaci n de la mitad inferior del visualizador de cristal l quido Para cambiar los ajustes de cada elemento ponga el transmisor en el modo de ajuste de la siguiente forma Ponga el interruptor POWER en ON mientras mantiene presionada la tecla SET A continuaci n presione la tecla SET para seleccionar los elementos que desee cambiar y presione las teclas para cambiar los ajustes O Interruptor de alimentaci n POWER Activa o desactiva el transmisor Si ajusta este interruptor en ON sin mantener presionada ninguna otra tecla el transmisor entrar en el modo de transmisi n y se transmitir la se al del canal seleccionado Cerci rese de conectar un micr fono antes de poner el interruptor de alimentaci n en ON Fuente de alimentaci n El transmisor puede funcionar con dos pilas alcalinas tipo LR6 AA de forma continua durante aproximadamente 6 horas a 25 C 77 F Dos pilas alcalinas LR6 AA Instalaci n de las pilas 1 Deslice hacia dentro los enganches de cierre del portapilas en el sentido de la flecha para extraer el portapilas 2 Haga coincidir las polaridades e inserte las pilas 3 Coloque el portapilas en la posici n original Indicaci n de la pila Al encender la unidad aparece
9. eraci n de otros micr fonos transmisores si la selecci n actual ya se est utilizando Para evitar que se genere ruido mantenga los micr fonos y transmisores separados de las antenas al menos 3 m 10 pies cuando el sistema funcione mediante el empleo de un grupo que permita la selecci n de hasta 11 canales y 6 m 20 pies como m nimo cuando utilice un grupo que permita seleccionar 12 canales e Si hay una se al de interferencia intensa alrededor del sistema de micr fono como una interferencia causada por un tel fono m vil activo es posible que se produzca ruido en el sistema de micr fono Identificaci n de componentes Antena de cable Utilice un bol grafo o instrumentos similares para presionar las teclas y SET O Visualizador LCD La indicaci n de canal muestra la del modelo CE62 como ejemplo Indicaci n AF entrada de audio Se ilumina cuando se recibe una se al de audio superior al nivel de referencia Indicaci n RF salida de antena Se ilumina cuando se transmite una se al desde la antena Indicaci n BATT pila Muestra el estado de la pila Consulte Indicaci n de la pila de la secci n Fuente de alimentaci n Indicaci n CH canal Muestra el canal de transmisi n Cada vez que presione la tecla SET en el modo de transmisi n la indicaci n de canal cambiar como se muestra a continuaci n Canal de
10. l conector de micr fono como se muestra a continuaci n Abrazadera de ferrita suministrada s lo con el modelo CE21 24 27 30 Aproximadamente 70 mm 3 pulgadas Enrolle el cable una vez alrededor de la abrazadera Descripci n general El WRT 822B es un transmisor para el sistema de micr fono inal mbrico sintetizado UHF para utilizarse con fines de emisi n o producci n cinematogr fica Este transmisor es adecuado para ENG Recopilaci n electr nica de noticias y EFP Producci n electr nica de campo El micr fono transmisor y los sintonizadores del sistema de micr fono inal mbrico est n clasificados por banda de frecuencia Se asigna una banda de frecuencia de 24 MHz a cada modelo de micr fono transmisor y sintonizador Al construir un sistema de micr fono inal mbrico UHF aseg rese de combinar un micr fono transmisor y un sintonizador que dispongan del mismo canal frecuencia inal mbrico Caracter sticas A continuaci n se enumeran las caracter sticas del WRT 822B Sistema sintetizado de PLL Compacto y ligero Alarma de bater a remota en el sintonizador Alimentaci n f cil con pilas Visualizador de cristal l quido para el control coordinado de la operaci n Ajustes de canal almacenado y atenuaci n de entrada Atenuador electr nico de gran fiabilidad Compatibilidad con el micr fono tipo corbata de Sony Portadora de RF con se al de tono
11. ma de micr fono inal mbrico de Sony suministrada con este manual Activaci n del modo de ajuste En el modo de ajuste podr cambiar el canal frecuencia de transmisi n y el nivel de atenuaci n o restaurar el indicador de tiempo acumulado de utilizaci n Para entrar en el modo de ajuste Mientras mantiene presionada la tecla SET ponga el interruptor POWER en ON El transmisor entrar en el modo de ajustes y en el visualizador de cristal l quido parpadear la indicaci n existente en el momento de desconectar el transmisor la ltima vez Cada vez que pulse el bot n SET los elementos de ajuste cambian c clicamente como se muestra en la indicaci n CH canal de la Identificaci n de los componentes consulte la columna del extremo izquierdo Cambio del canal de transmisi n El canal de transmisi n puede seleccionarse tanto por el n mero de canal como por la frecuencia 1 Ponga el transmisor en el modo de ajuste Si no aparece la indicaci n de n mero de canal o frecuencia presione la tecla SET hasta que aparezca la indicaci n de n mero de canal o frecuencia 2 Presione la tecla o para seleccionar el n mero de canal o frecuencia Al presionar la tecla la indicaci n cambiar c clicamente en el orden mostrado en las tablas de la lista de frecuencias del sistema de micr fono inal mbrico Sony Wireless Microphone System Frequency List suministrada con el manual Al
12. on el manual Salida de potencia RF 20 mW Carga de 50 ohmios Estabilidad de frecuencia Dentro de 15 kHz Se al de tono 32 768 kHz Se al de estado de la pila 32 782 kHz Tipo de antena Cable de longitud de onda de 4 Preacentuaci n 50 us Desviaci n 5 kHz 60 dBv entrada de 1 kHz Respuesta de frecuencia 70 a 15 000 Hz Relaci n se al ruido 60 dB o m s ponderaci n A frecuencia de modulaci n de 1 kHz con desviaci n de 5 kHz en WRR 802 Atenuador de audio 0a21dB variable en intervalos de 3 dB Nivel de entrada 60 dBv con el atenuador de audio a 0 dB 0 dBv 1 Vrms Nivel m ximo de entrada 3 dBv con el atenuador de audio a21dB Secci n de alimentaci n Requisitos de alimentaci n 3 0 V CC dos pilas alcalinas de tipo LR6 AA Duraci n de las pilas Aprox 6 horas a 25 C 77 F con pilas alcalinas Sony LR6 Generales Temperatura de funcionamiento 0 C a 50 C 32 F a 122 F Temperatura de almacenamiento 30 C a 60 C 22 F a 140 F Dimensiones 63 x 103 x 17 mm an al prf 2 4 x4 x 1 pulg Masa Aprox 145 g 5 1 oz incluidas las pilas Accesorios suministrados Manual de instrucciones Modelo disponible en EE UU 3 Modelo disponible en Europa 4 Lista de frecuencias del sistema de micr fono inal mbrico 1 Bolsa de transporte 1 Abrazadera de ferrita Abrazadera de ferrita suministrada s lo con el modelo CE21 24 27 30 1 Accesorios opcionales Micr fonos tipo corbata ECM 4
13. r el estado de la pila en la indicaci n BATT de la secci n de visualizaci n como se muestra en la columna derecha 1 2 3 4 Indica Encen Encen Parpa Apagada ci n dida dida deando BATT um i H Estado Bueno Menos de Pr ctica Completa de la pila la mitad de mente mente lacarga agotada agotada Cuando las pilas lleguen a la etapa 3 mostrada en la tabla tambi n empieza a parpadear la indicaci n BATT del WRR 802 805 862 y WRU 806 La indicaci n puede ser incorrecta si las pilas no son nuevas cuando se instalan Si tiene previsto utilizar el transmisor durante un periodo prolongado es preferible sustituir las pilas por otras nuevas Notas sobre las pilas e Utilice pilas alcalinas nuevas e No combine diferentes tipos de pilas e Siempre sustituya ambas pilas a la vez e Las pilas no son recargables e Tenga cuidado para instalar las pilas con la polaridad correcta e Si no va a utilizar el transmisor durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar fugas Si se producen fugas limpie bien el portapilas y la unidad Si no se limpia correctamente despu s de una fuga puede producirse un contacto defectuoso Si sospecha que hay un contacto defectuoso consulte a su distribuidor Sony Ajustes Para los canales y frecuencias de transmisi n seleccionables en el transmisor consulte la Sony Wireless Microphone System Frequency List lista de frecuencias del siste
14. uste 1 Ponga la unidad en el modo de ajuste 2 Presione la tecla SET hasta que aparezca en el visualizador la indicaci n de nivel de atenuaci n arre i I 1 Nivel de atenuaci n jii a 3 Presione la tecla o para seleccionar el nivel de atenuaci n Si mantiene presionada cualquiera de estas teclas el nivel aumentar o disminuir de forma sucesiva 4 Una vez que aparezca el nivel que desee ponga el interruptor POWER en OFF para desactivar el modo de ajuste O bien presione la tecla SET para continuar con las operaciones en el modo de ajuste La pr xima vez que conecte la alimentaci n poniendo el interruptor POWER en ON el transmisor estar en el modo de transmisi n con el nivel de atenuaci n seleccionado Cambio en el modo de transmisi n Tambi n es posible cambiar el nivel de atenuaci n de entrada durante la transmisi n 1 Si el nivel de atenuaci n no aparece presione la tecla SET hasta que aparezca en el visualizador la indicaci n de nivel de atenuaci n 2 Presione la tecla o para seleccionar el nivel Restauraci n de la indicaci n de tiempo acumulado de utilizaci n La indicaci n de tiempo acumula el tiempo en horas y minutos durante el cual el WRT 822B se encuentra activado Restaure la indicaci n a 00 00 siempre que sustituya las pilas para que pueda mostrar el tiempo de funcionamiento de stas 1 Ponga la unidad en el modo de ajuste 2 Presione la
Download Pdf Manuals
Related Search