Home

30634 Aldi PT+ES+DE+EN Final Cover.FH11

1. 22 Configuraci n de Preferencias de Idioma 22 Control Paterno iii iaa 23 Utilizaci n del Men de Configuraci n Paternal ea ta T Funcionamiento Otras FUNCIONES coocccccconocccoccconcconancnnccnanc cane nana nan ICO Consejos tiles inniinn Ap ndice A Modos Habituales de Visualizaci n de Entrada de P6 onei oiean aaa eieae n aiaeei a ai 28 Ap ndice B Compatibilidad de se ales HDMI y AV tipos de se ales de entrada cooocccninocccnnncccconno 28 Ap ndice C Resoluciones DVI Admitidas 29 Ap ndice D Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB oseere inenen e siderante 29 Ap ndice E Actualizaci n de Software 30 Caracter sticas T cnicas ooooocccnccnininiccnonncncccnnnos 31 RECEPCI N DIGITAL TDT c0ooocccccccccncincccnins 31 Espa ol 1 Funciones e Televisor LCD a color con mando a distancia e TDT HD totalmente integrada TDT y MPEG 2 TDT y MPEG 4 Conexiones HDMI para v deo y sonido digital Esta conexi n tambi n est dise ada para recibir se ales de Alta Definici n HD e Reproducci n de archivos multimedia por USB 1000 canales anal gicos digitales Sistema de men s en pantalla e Est equipado con una toma de euroconector para dispositivos externos tales como v deos video juegos equipos de audio etc e Sistema de sonido est reo SRS TruSurround HD Teletexto fastext TOP Text texto sobre imagen e Conexi
2. 7 Vista de las conexiones Conectores Laterales 1 La Ranura Cl se utiliza para introducir una tarjeta de Interfaz Com n CI La tarjeta Cl le permite ver todos los canales a los que est abonado Para m s informaci n lea la secci n Acceso Condicional Tomas USB laterales Las Entradas laterales HDMI sirven para conectar un aparato que tenga un enchufe HDMI La entrada de auriculares sirve para conectar unos auriculares externos al aparato Con ctelos a la toma de AURICULARES para escuchar el sonido del televisor a trav s de dichos auriculares opcionales La entrada de v deo sirve para conectar la se al de v deo de un equipo externo Conecte el cable del v deo y el enchufe de VIDEO IN en el TV y el enchufe de la SALIDA DE VIDEO en su equipo Las Entradas de Audio se utilizan para recibir se ales de audio de aparatos externos Conecte el cable entre las ENTRADAS DE AUDIO del televisor y la toma de SALIDA DE AUDIO del aparato El bot n de modo en espera se utiliza para encender y apagar el televisor Espa ol 8 Conexi n El ctrica IMPORTANTE Este televisor est dise ado para funcionar con corriente alterna de 220 240 V 50 Hz Despu s de desembalar permita que el televisor est a temperatura ambiente antes de conectarlo al suministro el ctrico Enchufe el cable de corriente a la electricidad Conexi n de la Antena e Conect
3. Cuando necesite recambios aseg rese de que el operario del servicio t cnico haya utilizado piezas recomendadas por el fabricante o bien otras de iguales caracter sticas que las originales Los recambios no autorizados podr an causar incendios descargas el ctricas u otros riesgos Servicio T cnico Acuda a personal cualificado para el mantenimiento t cnico del aparato No retire la cubierta usted mismo esto podr a ocasionarle una descarga el ctrica Desecho del Aparato Instrucciones para el desecho del aparato El embalaje y todos los accesorios del embalaje son reciclables y deber an reciclarse Los materiales de embalaje como por ejemplo las bolsas deben mantenerse lejos de los ni os Las pilas inclusive aquellas que no contienen metales pesados no deber n desecharse con los desechos del hogar Deseche las pilas usadas de manera segura para el medio ambiente Inf rmese sobre la normativa vigente que sea de aplicaci n en su regi n e No intente recargar las pilas Existe riesgo de explosi n Sustit yalas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente Este s mbolo marcado sobre el aparato o sobre su embalaje significa que se debe desechar el aparato electr nico o el ctrico al final de su vida til de forma separada de la basura dom stica Existen diferentes sistemas de recolecci n E para el reciclaje en la UE Para m s informaci n contacte con las autoridades locales o el v
4. Los botones Y A permiten cambiar los caracteres por ejemplo el car cter b se convierte en a al pulsar Y y en c al pulsar A Para sustituir el car cter resaltado con los caracteres de los botones num ricos 0 a 9 Espa ol 15 pulse el bot n las veces necesarias para introducir el car cter deseado e Cuando acabe pulse OK para guardar Pulse MENU para cancelar Bloqueo de Canales Pulsando el bot n VERDE marcar o desmarcar todos los canales con el bot n AMARILLO marcar o desmarcar un s lo canal e Seleccione el canal que desee bloquear y seleccione la opci n Bloquear Pulse OK para continuar e Se le pedir que introduzca el PIN de control paterno El PIN por defecto es 0000 Introduzca el PIN Introducir PIN Una vez tenga marcado el canal a bloquear o desbloquear pulse OK Se mostrar un icono de bloqueo junto al canal Administraci n de Emisoras Favoritos Puede crear una lista de canales favoritos e Pulse el bot n MENU para acceder al men principal Seleccione la opci n Lista de Canales mediante los botones lt o gt Pulse OK para ver el contenido del men Para gestionar la lista de favoritos seleccione la opci n Favoritos Pulse V A y OK para seleccionar la opci n Favoritos Puede establecer algunos canales como favoritos para as desplazarse s lo por estos Usta de favorit
5. V o A para seleccionar el canal que desea gestionar Pulse los botones 4 o gt para seleccionar la opci n que desee del men de Lista de Canales Use los botones P P para subir o bajar una p gina e Pulse el bot n AZUL para ver las opciones de filtro e Para salir pulse el bot n MENU Desplazar un Canal e Seleccione el canal en primer lugar Seleccione la opci n Desplazar del men de la Lista de Canales y pulse OK Se mostrar la pantalla de Edici n del N mero Introduzca el n mero de canal deseado mediante el teclado num rico del mando a distancia Si ya hubiera un canal ocupando ese n mero se mostrar un mensaje de advertencia Seleccione la opci n Sl si desea mover el canal y pulse OK a continuaci n Pulse OK para proceder El canal seleccionado se mover a su nueva ubicaci n Borrado de Canales Pulsando el bot n VERDE marcar o desmarcar todos los canales con el bot n AMARILLO marcar o desmarcar un canal e Seleccione el canal que desee borrar y seleccione la opci n Borrar Pulse OK para continuar e Se mostrar un mensaje de advertencia Seleccione SI para borrar o NO para cancelar el borrado Pulse OK para continuar Renombrar Canales e Seleccione el canal en cuesti n y a continuaci n seleccione la opci n Editar Nombre Pulse OK para continuar e Para avanzar o retroceder por los caracteres pulse los botones o P
6. Abre el men de correcci n de tiempo de subt tulos Correcci n de Tiempo de Subtitulos Offset ES se TS 5 Borrar Cancelar Pulsar RETURN para Salir y volver al men anterior Ver Fotos mediante USB En caso de seleccionar la opci n de Fotograf as se mostrar n todos los ficheros de fotos disponibles en la pantalla G r ati00 14 G rtati002 GSrOti006 G rimti008 G rtats009 corintio 10 03 01 2010 20 5 saltar parada completa ordenes Por fecha Cambiar Esla de Vista C Saltar Teclas num ricas Avanza hacia el archivo seleccionado mediante los botones num ricos OK podr visualizar la imagen seleccionada a pantalla completa Presentaci n DP bot n Inicia una presentaci n de diapositivas utilizando todas las im genes Bot n ROJO Ordena los ficheros seg n la fecha Bot n VERDE Vista de im genes en miniaturas Bot n AMARILLO Activa Desactiva el estilo de vista Bot n AZUL Cambia el tipo de medios Espa ol 17 Opciones de Reproducci n de Diapositivas GENALDO 5 pg 1536x2048 09 01 2010 29 55 05 Mt toro ETE tocan Parrado 4 Pausa II bot n Pausa la presentaci n de diapositivas Reanudar gt bot n Continua con la reproducci n de diapositivas Bucle Aleatorio bot n VERDE Pulse una vez el bot n para desactivar la reproducci n en bucle P lselo de nuevo para desactivar tanto la reproducci n en bucle como la aleatoria P lsel
7. n de auriculares e Sistema de programaci n autom tico APS e Sintonizaci n manual hacia adelante y hacia atr s Temporizador de apagado Bloqueo Infantil Silenciado autom tico cuando no hay transmisi n Reproducci n NTSC e Limitaci n autom tica del volumen por las siglas en ingl s AVL Apagado Autom tico e PLL B squeda de Programas por frecuencia de emision Entrada de PC e Funci n Plug8 Play para Windows 98 Windows 7 ME 2000 XP Vista Modo de Juego Introducci n Gracias por haber elegido este producto Este manual le guiar en el manejo correcto del televisor Le recomendamos que lea las instrucciones de este libro antes de utilizar el aparato por primera vez y aun cuando est familiarizado con el uso de aparatos electr nicos Preste especial atenci n al cap tulo relativo a las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Guarde cuidadosamente este manual para futuras consultas Este aparato est destinado a recibir y mostrar emisiones de programas de televisi n Las diferentes opciones de conexi n a otros dispositivos ofrecen una ampliaci n adicional de las posibles fuentes de origen de recepci n de se ales receptores grabadores y reproductores de DVD aparatos de v deo ordenadores etc El aparato est dise ado para funcionar en interiores secos Est dise ado s lo para uso dom stico y no puede utilizarse para fines industriales y o comerciales Se excluye
8. num ricas para escribir un nuevo PIN Deber introducirlo dos veces a efectos de verificaci n IMPORTANTE El PIN por defecto es 0000 aseg rese de que escribe el pin nuevo y lo guarda bien en caso de cambiarlo Temporizadores Para ver el men de Temporizadores pulse el bot n MENU y seleccione el icono Configuraci n con los botones 4 o Para acceder al men de Configuraci n pulse OK Mediante los botones W o A marque la opci n Temporizadores y pulse OK Configuraci n del Temporizador de Apagado Esta funci n sirve para apagar autom ticamente el televisor tras un cierto tiempo Marque la correspondiente opci n con los botones y o A e Utilice el bot n d o gt para fijar las opciones Puede programar el temporizador entre los cero minutos Desactivado hasta las 2 00 horas 120 minutos en escalas de 30 minutos Configuraci n de Temporizadores de Programas Mediante esta funci n podr fijar temporizadores para determinados programas Pulse Y para fijar un temporizador para un evento En la pantalla se mostrar n los botones de funci n de temporizadores A adir un Temporizador e Para a adir un temporizador pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia En la pantalla se mostrar el siguiente mensaje Canal Cambia el canal mediante 4 o P Tipo de Temporizador No ser posible configurar esta funci n Fecha Introduzca la fecha c
9. vez terminado pulse OK de nuevo Borrado de Listas de Servicios Este ajuste es visible s lo cuando el Pa s elegido sea Dinamarca Suecia Noruega o Finlandia Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados Pulse el bot n Y o A para seleccionar el Borrado de Lista de Servicios y a continuaci n pulse OK Se mostrar la siguiente informaci n en pantalla Quiere borrar todos los canales Pulse OK para cancelar Seleccione S pulsando el bot n o P y pulse OK para borrar todos los canales Administraci n de Programas Lista de Canales El televisor ordenar los canales guardados en la Lista de Canales Podr modificar esta lista fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del men de Lista de Canales e Pulse el bot n MENU para acceder al men principal Seleccione la opci n Lista de Canales mediante los botones 4 o gt Pulse OK para ver el contenido del men Lista de Canales Editar Lista de Canales Favoritos Lista de canales activos Seleccione la opci n Edici n de Lista de Canales para administrar los canales guardados Pulse 4 o Pb y OK para seleccionar la opci n Edici n de Lista de Canales Utilizaci n de la Lista de Canales Editar Lista de Canales 303 CHANNEL 4 906 012 307 515 308 920 903 saa 911 043 fosoa02308 Pulse los botones
10. A o Y Pulse OK para que aparezca el submen Configuraci n de Idioma en pantalla Use los botones A o Y para marcar la opci n del men a configurar y luego pulse el bot n 4 o P para fijarlo Notas El Idioma del Sistema determina el idioma del men en pantalla El Idioma de Audio sirve para seleccionar la banda sonora de los canales e La configuraci n Principal es prioritaria frente a las diversas opciones de un canal Las configuraciones secundarias son alternativas cuando las primeras opciones no est n disponibles Control Paterno Mediante el sistema de control paterno algunos canales y men s se podr n bloquear para que no puedan verse Esta funci n activa o desactiva el sistema de protecci n de men s y permite que el c digo PIN pueda cambiarse Pulse el bot n MENU y seleccione el icono Configuraci n con los botones d o gt Para acceder al men de Configuraci n pulse OK Mediante los botones Y o A marque la opci n Control Paterno y pulse OK Para ver las opciones disponibles de bloqueo deber introducirse el PIN El PIN por defecto es 0000 Tras introducir el c digo correcto se mostrar n las opciones del men de control paterno Par metros Patemos Apagado Apagado Bloqueo de men Adultos Bloqueo Ni os Fijar PIN Fi Seleccionar Configuraci n rmac Atr s EI Cambiar Valor menu st ng Utilizac
11. barra muestra la informaci n sobre el canal seleccionado y los programas que se emiten en l El nombre del canal se mostrar junto al n mero del canal dentro de la lista Consejo No todos los canales emiten informaci n sobre el programa En caso de que el nombre y el n mero del canal no est n disponibles la barra de informaci n se mostrar en blanco Si el canal seleccionado est bloqueado deber introducir la clave de cuatro d gitos correcta para poder ver el canal el c digo por defecto es 0000 En la pantalla se mostrar el mensaje Introduzca PIN Reproducci n Multimedia mediante el Navegador de Medios Si no se reconoce el dispositivo USB tras apagar y encender la alimentaci n o despu s de la Instalaci n inicial en primer lugar extraiga el dispositivo y apague y encienda la alimentaci n del televisor Vuelva a conectar el dispositivo USB Para ver la ventana en la que se pueden examinar los ficheros de medios pulse el bot n MENU del Espa ol 16 mando a distancia y selecci n la opci n Examinar medios pulsando los botones 4 o Pb Pulse OK para continuar Se mostrar el navegador de medios Adem s cuando conecte un dispositivo USB tambi n se mostrar autom ticamente el navegador de medios Configuraci n Esses san Puede reproducir ficheros de m sica imagen y v deo desde una memoria USB Mediante los botones lt o P selecciones entre las
12. caso de emergencia A fin de evitar cualquier riesgo de incendio debe desenchutfar el cable de la toma antes de un periodo prolongado de inactividad por ejemplo durante las vacaciones No deje aparatos el ctricos al alcance de los ni os No permita nunca que los ni os utilicen aparatos el ctricos sin supervisi n alguna Los ni os no siempre pueden percatarse de los posibles peligros Las pilas pueden suponer un riesgo mortal si se tragan Guarde las pilas fuera del alcance de los m s peque os Busque atenci n m dica de inmediato en caso de tragar una pila Guarde tambi n los pl sticos de embalaje fuera del alcance de los ni os Existe el riesgo de asfixia Notificaci n de Licencia opcional sIsOo TruSurround HD Es una marca de SRS Labs Inc TruSurround technology es una compa a con licencia de SRS Labs Inc Notificaci n de Licencia opcional Fabricado con la autorizaci n de Dolby Laboratories RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories DO DOLBY DIGITAL PLUS Contenido del embalaje Manual de Instrucciones 4 Mando a Distancia Nota Verifique los accesorios tras la compra comprobando que est n todos inclu dos Espa ol 4 Informaci n Ambiental e Este televisor ha sido dise ado para consumir menos energ a a fin de proteger el medioambiente Usted no s lo a
13. desplazamiento AV Fuente Canal anterior Bot n azul Bot n amarillo Lista de canales activos Sin funci n Desactivar Subt tulos Subt tulos TXT en modo anal gico Subt tulos en el modo de Navegador de Medios Sin funci n Avance R pido en el modo de Navegador de Medios E md No 2 5 3 5 i 6 32 T 31 a 3 41 2 42 27 26 49 447 Ar Y 24 AR 2 3 45 22 16 21 y 20 8 19 35 Stop en el modo de Navegador de Medios 36 Pause en el modo de Navegador de Medios 37 Modo de espera 38 Luz LED de funcionamiento Espa ol 6 1 TV LCD y Botones de Funcionamiento Vista frontal y trasera VISTA de botones de control Botones de control M 1 Bot n Modo de Espera O 5 Encendido a 2 Bot n TV AV mel 3 Botones de Avance Retroceso A de canales v 4 Botones de Ajuste del Volumen 4 A HHR Nota Pulsar los botones ill E a C a dl la misma vez para l m ET visualizar el men principal TVI Vista de las Conexiones Traseras HDMI 2 HDMI 3 SCART 2 O ERRA CEEFETTTA IO O SOET RIN EEEL ELEET La toma de EUROCONECTOR 2 permite recibir y enviar se ales de apar
14. el sonido de componentes La salida coaxial SPDIF transmite la se al digital de audio de la fuente actualmente seleccionada Utilice un cable coaxial SPDIF para enviar las se ales de audio a un aparato que cuente con una entrada SPDIF La entrada RF sirve para conectar a un sistema de antena Tenga en cuenta que si utiliza un decodificador o un grabador multimedia deber conectar el cable de antena primero al aparato y luego desde ste conectar un cable hacia el televisor mediante un cable de antena adecuado tal como se muestra en la ilustraci n siguiente La Entrada PC sirve para conectar un ordenador personal al televisor Conecte el cable del PC entre la ENTRADA PC del televisor y la salida de PC del ordenador HDMI 1 Entrada HDMI Las entradas HDMI sirven para conectar aparatos con toma HDMI Su televisor LCD puede mostrar im genes de Alta Definici n de dispositivos tales como un Receptor de sat lite de alta definici n o un reproductor de DVD Deber conectar estos aparatos a trav s de la toma HDMI o de la toma de componentes Estas tomas pueden admitir tanto se ales de tipo 720p como 1080p Para una conexi n entre dispositivos HDMI no es necesario conectar cables de audio HDMI 2 Entrada HDMI 10 HDMI 3 Entrada HDMI Nota En caso de conectar cualquier aparato al televisor a tra v s de la ENTRADA DE VIDEO tambi n debe conectar su aparato a trav s de las ENTRADAS DE AUDIO del televisor a fin de habilitar el sonido
15. euroconector de audio Entradas HDMI pi componentes de v deo Reproductor de DVD Uso de Conectores AV laterales Puede conectar una variedad de equipos opcionales a su televisor LCD e Para conectar la video c mara con ctela al VIDEO IN y a los ENCHUFES DE AUDIO No conecte la video c mara al VIDEO IN a la misma vez ya que puede causar ruido en la imagen Para seleccionar la fuente correspondiente lea el apartado Selecci n de Entrada de los apartados a continuaci n Utilice la toma de AURICULARES del televisor para escuchar el sonido desde unos auriculares Utilizaci n de Otras Conexiones Puede conectar una variedad de equipos opcionales a su televisor LCD A continuaci n se muestran las conexiones posibles Tenga en cuenta que los cables que se muestran en la ilustraci n no est n suministrados e Para conectar el televisor a un dispositivo que admita se ales SPDIF utilice un cable SPDIF adecuado para activar la conexi n del sonido Altavoces externos T Un dispositivo que admita se ales SPDIF TT Mando a Distancia Colocaci n de las Pilas Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del mando a distancia tirando suavemente hacia abajo en la zona indicada Coloque dos pilas AAA R3 o de clase equivalente en su interior Observe la correcta polaridad al insertar las pilas y vuelva a colocar la tapa de las pilas Espa ol 10 Nota Retire las pila
16. los enchufes apropiados para conectar la antena Si tiene dudas consulte con su distribuidor Sin imagen significa que su televisor no est recibiendo se al alguna Ha pulsado los botones correctos del mando a distancia Int ntelo de nuevo Aseg rese tambi n de haber seleccionado la fuente de entrada correcta Sonido No puede escuchar ning n sonido Ha interrumpido el sonido pulsando el bot n xx El sonido s lo sale por uno de los altavoces La opci n balance est fijada para un solo altavoz Consulte el Men de Sonido Mando a Distancia Su televisor no responde a la se al del mando a distancia Tal vez se han agotado las pilas De ser as todav a puede utilizar los botones locales que se encuentran en el televisor Fuentes de Entrada Si no puede seleccionar una fuente de entrada puede deberse a que no haya conectado ning n dispositivo Compruebe los cables y las conexiones AV si ha tratado de conectar un dispositivo Espa ol 27 Ap ndice A Modos Habituales de Visualizaci n de Entrada de PC Esta pantalla ofrece una resoluci n m xima de 1360 x 768 En la tabla siguiente se muestran algunos de los modos de visualizaci n t pica de v deo Es posible que el televisor no admita otras resoluciones A continuaci n se muestran los modos de resoluci n admitidos Si utiliza el ordenador con un modo no admitido aparecer en la pantalla un mensaje de advertencia indice resoluci n Frecuenci
17. no estar n disponibles Zoom de Imagen Fija el formato de imagen en Auto 16 9 Subt tulos 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panor mico o Cine Reiniciar Restablece la imagen a los valores de f brica Algunas de las opciones del men de imagen no estar n disponibles en el modo VGA modo PC En su lugar la configuraci n VGA se a adir a la configuraci n de imagen mientras est en modo PC Configuraci n de Imagen de PC Para ajustar los elementos de Imagen de PC realice lo siguiente Pulse el bot n o D para seleccionar el icono de Imagen El men de imagen aparecer en la pantalla Los ajustes de Contraste Brillo Color Temperatura de Color y Zoom de Imagen de este men son id nticos a los definidos en el men de imagen del televisor del Sistema Principal de Men s La configuraci n del Sonido Ajustes y Fuentes son id nticos a los ajustes explicados en el sistema principal de men s Posici n de PC Seleccione esta opci n para ver el men de posici n PC Posic Autom Posici n H a Posici n V Frecuencia R Fase Posici n Autom tica Optimiza de forma autom tica la pantalla Pulse OK para optimizarla Espa ol 20 Posici n H horizontal Esta opci n desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla Posici n V Esta opci n desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla Frecuencia de Reloj Lo
18. opciones de V deo Fotograf as M sica o Configuraci n Puede conectar dos dispositivos USB al televisor Si ambos dispositivos contienen ficheros de m sica im genes o v deo se mostrar el men de selecci n de dispositivo USB en la pantalla El dispositivo USB que conecte primero al televisor tendr el nombre Unidad USB 1 Selecci n de USB Dispositivo USB 2 Seleccione el dispositivo con los botones Y o A y despu s pulse OK Ver V deos mediante USB ES videos Naves de Medios How Met Your Mather 1401 Plot B renar Po nombre En caso de seleccionar la opci n de V deo se mostrar n todos los ficheros de v deo disponibles en la pantalla Seleccione un fichero con los botones Y o A y pulse OK para iniciar la reproducci n Si selecciona un fichero de subt tulos y pulsa OK podr marcar o desmarcar dicho fichero Mientras est reproduciendo un archivo de v deo se mostrar la siguiente pantalla How I Met Your Mother 1x01 Pilotav P xi E 22m04s 00m0 s A A tebotineco rrene a a e O iptitutas Azdio AE correcci n de Tiempo de Subtitulos e Reprod bot n inicia la reproducci n de v deo Parar Mi bot n detiene la reproducci n de v deo Pausa Mibot n pausa la reproducci n de v deo Rebobinado 44 bot n rebobina Avanzar P bot n avanza Subt tulos Audio LANG fija los subt tulos y el sonido Amarillo
19. pulsar el bot n X y la segunda es subir el nivel de volumen Selecci n de Modo de Imagen Pulsando el bot n PRESETS podr cambiar la configuraci n del Modo de Imagen seg n sus preferencias Las opciones disponibles son Din mico Natural y Cine Mostrar Subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE del mando a distancia para activar los subt tulos P lselo de nuevo para desactivar los subt tulos Si la opci n Subt tulos est activada al pulsar el bot n E le aparecer el mensaje siguiente en pantalla s lo para el Reino Unido Con los subtitulos activados los servicios interactivos no est n disponibles Desea ocultar los subtitulos Teletexto El sistema de teletexto transmite informaci n de actualidad deportes meteorol gica a su televisor Tenga en cuenta que si la se al disminuye como por ejemplo a consecuencia de malas condiciones meteorol gicas podr an aparecer algunos errores tipogr ficos o incluso puede fallar el modo de teletexto A continuaci n se muestran los botones de la funci n de teletexto E Teletexto Mezclar Si lo pulsa una vez activar el modo de teletexto Pulsar otra vez para situar la pantalla del teletexto sobre el programa mix Si lo pulsa de nuevo saldr del modo de teletexto RETURN ndice Seleccione la p gina de teletexto que desee INFO Mostrar Muestra informaci n oculta soluciones a juegos por ejemplo OK Hol
20. se encienda contar con una nueva versi n de software Nota en la operaci n de reinicio El reinicio es el ltimo paso del proceso de actualizaci n de software una vez el mismo ha sido descargado e instalado Durante el reinicio el televisor lleva a cabo una serie de inicializaciones finales En el reinicio la potencia del panel de secuencias est cerrada y el indicador frontal muestra la actividad con un parpadeo Unos 5 minutos despu s el televisor se reiniciar con un nuevo software activado e Si su televisor no se vuelve a encender en 10 minutos desench felo durante 10 minutos y vuelva a enchutarlo El televisor deber a encenderse con una nueva versi n del software Si a n no consigue hacerlo funcionar repita el ltimo paso unas cuantas veces m s Si a n as su televisor no funcionase por favor llame a un t cnico para que solucione el problema Precauci n Mientras el indicador parpadee durante el reinicio no desenchufe el televisor Esto podr a hacer que el televisor no volviese a encenderse y tendr a que ser reparado por un t cnico Informaci n para usuarios sobre la eliminaci n de bater as y equipos viejos S lo para la Uni n Europea Estos s mbolos indican que el equipo no debe eliminarse junto con los residuos dom sticos Considere los sistemas de recolecci n o las instalaciones de reciclaje apropiadas si quiere deshacerse del producto o de la bater a Bater a Nota El signo Pb situado bajo el
21. 1080i 720p 576p Salida CVBS anal gica Esta opci n no estar disponible en los canales de Alta Definici n HD iii AUDIO MPEG 1 layer I II MPEG 2 layer Il AAC HEAAC y AC3 E AC3 e Frecuencias de muestreo aceptadas 32 44 1 y 48 kHz Espa ol 31
22. Conexi n del TV LCD a un PCooococincccnccccnncccncccnnon 9 Conexi n a un Reproductor de DVD 10 Uso de Conectores AV lateraleS ooomoooinnn 10 Utilizaci n de Otras Conexiones ocoonccciccccnccccnno 10 Mando a Distancia eeren Colocaci n de las Pilas Encendido Apagado Encendido del televiSOr oooconccconnncccnnnnccconcncs Apagado del Televisor ooooooocccincnnonicnocinacncnnos 11 Teletexto Anal gico Selecci n de Entrada Manejo con los Botones del Televisor 11 Ajuste del Volumen oooooconnnccnacinicccnanncannannnos 11 Selecci n de Canales ooooncccnccinccniccinocncccnoos 11 Vista del Men Principal oooococcncnnnnicc 11 Modo Auxiliar de V deo AV 11 Manejo con el Mando a Distancia 11 Ajuste del Volumen oooooccnnccnocanicccnancnancnnnno 12 Selecci n de Canal Anterior o Siguiente 12 Selecci n Directa del Canal 12 Instalaci n Inicial 2 13 Sintonizaci n autoM tiCa oooococnccninnnnccnnccnccnnno 14 Funcionamiento del Men de B squeda Autom tica de Canales 14 Sintonizaci n manual o 14 B squeda Manual de Canales Digitales 14 B squeda Manual de Canales Anal gicos 14 Sintonizaci n Fina de Canales Anal gicos 14 Borrado de Listas de Servicios 15 Administraci n de Programas Lista de Canales 15 Uti
23. a Ca soo on CIO ooo on Ce MEC r a oso eon e oso r e rore eon e ioare rn o isse s o eors eon n oo eon Ap ndice B Compatibilidad de se ales HDMI y AV tipos de se ales de entrada a noo o noo o rosso o romo o no E o soso 07 MT o O ECON 480P 576l 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 4801 480P 5761 576P r so o Crane sore o Coso sore 07 KOCAN KOCAN COCON Coso eenz o X No disponible O Disponible Puede que en algunos casos la se al del televisor LCD no se muestre correctamente El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente DVD receptor digital etc Si experimenta este problema por favor contacte con su distribuidor y tambi n con el fabricante del aparato Espa ol 28 Ap ndice C Resoluciones DVI Admitidas Cuando se conecta las aplicaciones a los conectores del televisor con cables conversores DVI material no proporcionado puede remitirse a la siguiente informaci n Ap ndice D Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Reproductores Admitidos Reproductor Decodificador de V deo Decodificador de Audio PUR MSVD MSAD Windows Media opcionales WMA ASF VC1 MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 y PCM MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 y PCM MPEG 4 H264 en contenedor MP4 H264 y MPEG4 AAC XVID MPEG4 MP3 AC 3 y PCM Espa
24. a Es posible que el aparato no admita algunos tipos de unidades de disco duro Conexi n HDMI Puede utilizar la entrada de HDMI para conectar un aparato que tenga esta conexion a su TV Utilice un cable HDMI adecuado a tal efecto Tenga en cuenta que para poder ver el contenido del aparato que haya conectado a esta toma deber cambiar a la fuente HDMI Apague el televisor y el aparato antes de realizar cualquier conexi n La entrada lateral HDMI acepta conexiones de aparatos HDMI como reproductores de DVD Puede utilizar la entrada lateral HDMI del TV para conectarlo a un aparato HDMI externo Usar un cable HDMI para conectar APARATO HDMI VISTA LATERAL Conexi n del TV LCD a un PC Puede conectar su PC al televisor a fin de poder ver la imagen del ordenador en la pantalla del televisor LCD Antes de realizar cualquier conexi n primero desenchufe de la corriente el televisor y el ordenador Para conectar el PC al televisor LCD utilice un cable de monitor de 15 patillas Cuando haya conectado el cable cambie la fuente a PC Lea el apartado Selecci n de entrada Establezca la resoluci n que le sea satisfactoria En los ap ndices podr encontrar informaci n acerca de la resoluci n del aparato E R 090 AUDIO IN Entradas de cudio Entrada de PC Cable de Cable RGB PC audio PC no suministrado no suministrado ala entrada PC alas ENTRADAS DE 0 AUDIO del televisor E Espa ol 9 Co
25. adicional Apagado Autom tico Puede establecer el valor de apagado autom tico en esta funci n Tras alcanzar el tiempo fijado en el cual no se realiza ninguna operaci n con el televisor ste se apagar Tipo de Emisi n opcional Cuando seleccione el tipo de emisi n mediante el bot n Go P el televisor mostrar solo la lista de canales del tipo de emisi n seleccionado Si en la fuente seleccionada no hay ning n canal almacenado en pantalla se mostrar el mensaje siguiente No se ha encontrado ning n canal para este tipo de emisi n B squeda en Modo de Espera opcional Utilice el bot n V o A para seleccionar la B squeda en Modo de Espera a continuaci n pulse el bot n o P para Activarla o Desactivarla Esta funci n de B squeda en Modo de Espera no estar disponible si la desactiva Para utilizar la b squeda en modo en espera aseg rese de que esta funci n est activada Otras Funciones Visualizaci n de Informaci n de TV Cuando se accede a un canal nuevo o se pulsa el bot n INFO se mostrar la informaci n siguiente en pantalla el N mero y el Nombre del Canal el Indicador de Sonido la Hora el Teletexto el tipo de Canal y la Resoluci n Funci n de Silenciador Pulse el bot n X para desactivar el sonido El indicador de silencio se mostrar en la parte superior de la pantalla Para cancelar el silenciador existen dos alternativas la primera es
26. al canal preferido mediante los botones num ricos OK Opciones Muestra las opciones del programa incluyendo la selecci n de canal Bot n Texto Filtrar Muestra las opciones de filtros INFO Informaci n Muestra al detalle la informaci n de los canales Guia de Canales 1 aac owe Bot n rojo D a Ant muestra los programas del d a anterior Bot n verde D a siguiente muestra los programas del d a siguiente Bot n amarillo Zoom Ampl a la informaci n del programa Bot n azul Filtrar Muestra las opciones de filtros INFO Informaci n Muestra al detalle la informaci n de los canales Botones Num ricos Saltar acceden al canal preferido mediante los botones num ricos Espa ol 12 OK Opciones Muestra las opciones del programa incluyendo la selecci n de canal TEXTO B squeda Muestra el men B squeda de Gu a SUBTTL Pulse el bot n SUBTITLE para ver el men Selecci nar g nero Mediante esta funci n podr buscar en la base de datos de la gu a de programas seg n el g nero seleccionado Se mostrar n los resultados a partir de la informaci n disponible en la gu a de programas y en funci n de los criterios establecidos e AHORA muestra el programa actual Instalaci n Inicial IMPORTANTE Aseg rese de tener el cable de antena conectado antes de encender el televisor para realizar la instalaci n inicial Cuando encienda el televisor por
27. ambios se guardar n autom ticamente Configuraci n de Otras Opciones Si desea ver otras opciones de configuraci n seleccione Otras Opciones dentro del men y pulse OK Otra Configuraci n Pausa 05D Buscar Codificados Retrolluminac M ximo Apagado Apagado v 0 27 Apagado Apagado Modo de Ahorro Energ tico Fondo Azul Actualizar software Audio discapac Audio Descripci n Apagado Autom tico TV h Tipo de emisi n Digital Aerial Apagado B squeda en Modo de Espera Pais Reino Unido AAA MENU st ng Funcionamiento Pulse Y o A para seleccionar una opci n e Pulse los botones o gt para seleccionar una opci n e Pulse el bot n OK para ver el submen Desconexi n por Tiempo del Men Cambia la duraci n de tiempo de desconexi n de las pantallas de men s Buscar Codificados Cuando esta funci n est activada el proceso de b squeda tambi n localizar los canales codificados Si se DESACTIVA manualmente no se podr n encontrar los canales codificados mientras est en b squeda autom tica o manual Retroiluminaci n opcional Estos ajustes controlan el nivel de retoriluminaci n y pueden ajustarse al m ximo m nimo medio o en modo ecol gico Modo de Ahorro de Energ a Utilice el bot n Y o A para seleccionar el Modo de Ahorro de Energ a Pulse el bot n d o P seleccionar la opci n Encendido o Apagado para el Modo Ah
28. atos externos 2 El EUROCONECTOR 1 permite recibir y enviar se ales de aparatos externos Conecte el cable de EUROCONECTOR entre la toma del televisor y la toma de EUROCONECTOR del aparato externo por ejemplo un decodificador o un reproductor de v deo o DVD Nota Si se conecta un dispositivo externo en la toma de EUROCONECTOR el televisor cambiar autom ticamente al modo AV Nota Para conectar un dispositivo externo utilice el cable de conexi n Euroconector suministrado Las Entradas de Componentes de V deo YPbPr se utilizan para conectar las se ales de componentes de v deo Puede conectar la toma de componentes de audio y v deo a un aparato que cuente con salida de componentes Conecte los cables de v deo de componentes entre las ENTRADAS DE V DEO DE COMPONENTES del televisor y las salidas de v deo de componentes del aparato Cuando realice las conexiones aseg rese de que las letras Y Pb Pr del televisor se corresponden con las del aparato Espa ol 7 9 Las Entradas de Audio PC YPbPr se utilizan para conectar las se ales de sonido de un PC o de cualquier otro aparato que se conecte al televisor a trav s de una se al YPbPr Conecte el cable de audio de PC entre las ENTRADAS DE AUDIO del televisor y la salida de audio de su ordenador personal para habilitar el sonido del PC Conecte el cable de audio entre las ENTRADAS DE AUDIO del televisor y la salida de audio del aparato para habilitar
29. aya a limpiar el aparato Cuando cambie el televisor de sitio ag rrelo fuertemente por la parte inferior Persistencia de Im genes Tenga en cuenta que pueden aparecer im genes dobles cuando se muestre una imagen persistente La persistencia de im genes en un televisor LCD puede desaparecer al cabo de poco tiempo Apague el televisor durante un rato A fin de evitar este fen meno no deje que la misma imagen permanezca inm vil en la pantalla durante mucho tiempo Sin Corriente Si el televisor no tiene corriente compruebe el cable de corriente y la conexi n a la toma de corriente Mala Calidad de Imagen Ha elegido el sistema adecuado de Televisi n El televisor y la antena de su casa est n situados cerca de equipos de audio sin conexi n a tierra luces de ne n otros Las monta as o edificios muy altos pueden causar el efecto de im genes dobles o con sombras A veces la calidad de la imagen puede mejorar cambiando la orientaci n de la antena No se ve bien la imagen o el teletexto Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada Sintonice los canales de nuevo Cuando se conectan al televisor dos equipos perif ricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen En ese caso desconecte uno de los equipos perif ricos Sin Imagen La antena est correctamente conectada Las clavijas est n correctamente conectadas a la toma de antena El cable de antena est da ado Se est n utilizando
30. botones W A o el bot n OK podr elegir entre la b squda autom tica de canales Digitales Anal gicos o Todos Funcionamiento del Men de B squeda Autom tica de Canales Digital Busca y guarda emisoras de se al TDT Anal gica Busca y guarda emisoras de se al anal gica Completo Busca las emisoras tanto de se al de v deo digital TDT como anal gica e Siempre que seleccione un tipo de b squeda autom tica y pulse OK se mostrar una pantalla de confirmaci n Para iniciar la instalaci n seleccione Si si desea cancelar la operaci n seleccione No Para confirmar la selecci n pulse lt o P y OK e La instalaci n comenzar cuando haya configurado y confirmado el tipo de b squeda Tambi n se mostrar una barra de progreso Pulse MENU para cancelar De ser as no se guardar n los canales encontrados Sintonizaci n manual CONSEJO TIL Esta funci n puede utilizarse para la entrada directa de canales Mediante los botones V A y OK seleccione la opci n B squeda Manual de Canales Se mostrar la pantalla de opciones de la b squeda manual e Mediante los botones 4 o P seleccione la opci n de B squeda deseada Las opciones de b squeda quedar n modificadas consecuentemente Pulse el bot n W A para marcar la opci n deseada pulse lt o P para configurar dicha opci n Puede pulsar el bot n MENU para cancelar la o
31. cualquier responsabilidad si el aparato no se utiliza para los fines para los cuales se dise o si se realiza en l cualquier modificaci n Si hace funcionar el televisor en condiciones ambientales extremas ste puede resultar da ado Preparaci n Para que el equipo se ventile adecuadamente deje al menos 10 cm de espacio libre a su alrededor Para evitar cualquier tipo de aver a o situaci n inestable no coloque ning n objeto sobre el equipo Utilice este aparato en climas moderados Precauciones de Seguridad A fin de evitar accidentes lea detenidamente estas recomendaciones sobre precauciones de seguridad Fuente de Alimentaci n Utilice el televisor s lo con una toma de CA a 220 240 V de 50 Hz Aseg rese de elegir el voltaje adecuado para el aparato Cable de Corriente No sit e la unidad ni ning n mueble etc sobre el cable de alimentaci n toma de corriente ni lo pise Agarre Espa ol 2 el cable de alimentaci n por la clavija del enchufe No desenchufe el aparato tirando directamente del cable y nunca lo toque con las manos mojadas podr a provocar un cortocircuito o una descarga el ctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Coloque el cable de corriente de manera que nadie pueda pisarlo Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga el ctrica Cuando el cable est da ado y deba reemplazarse esto s lo pu
32. d Detiene el avance del teletexto en una p gina concreta cuando es necesario P lselo de nuevo para reanudar el avance d P P ginas de Subc digo Selecciona p ginas con subc digo si est disponible en el teletexto activado P P y n meros 0 9 Pulse para seleccionar una p gina Nota La mayor a de canales de televisi n utilizan el c digo 100 para sus p ginas de ndice Botones de Color ROJO VERDE AMARILLO AZUL Su televisor admite los sistemas de texto TEXTO R PIDO FASTEXT y Texto Sobre Imagen TOP text Siempre que est n disponibles las p ginas estar n divididas por grupos y por temas Cuando est disponible el sistema FASTEXT acceso r pido al teletexto las distintas partes de una p gina de teletexto aparecen codificadas por color y se pueden seleccionar pulsando los botones de colores Pulse el bot n del color correspondiente a la secci n a la que desee acceder Aparecer n los nombres de los apartados para cada uno de los colores siempre que est disponible una transmisi n de texto TOP Pulsando los botones V o A stos solicitar n la p gina siguiente o anterior respectivamente Espa ol 26 Consejos tiles Cuidado de la Pantalla Limpie la pantalla con un pa o suave y ligeramente humedecido No utilice disolventes abrasivos ya que stos pueden da ar la capa de protecci n de la pantalla del televisor Por su seguridad desenchufe el cable de corriente cuando v
33. e el cable de antena o el cable de TV de pago a la toma de entrada de antena situada en la parte trasera del televisor VHF UHF Utilizaci n de Conexiones Multimedia Digital e Mediante las entradas USB del televisor podr conectar este tipo de dispositivos al mismo Esta funci n le permite visualizar reproducir archivos JPG video MP3 y MKV almacenados en un USB Es posible que algunos dispositivos USB reproductores MP3 por ejemplo no sean compatibles con el televisor A fin de evitar cualquier p rdida de informaci n o datos puede realizar una copia de seguridad de los archivos antes de realizar cualquier conexi n con el televisor Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de los da os o p rdidas de ficheros archivos datos o informaci n No extraiga el dispositivo USB mientras est reproduciendo un archivo ATENCI N Es peligroso conectar y desconectar r pidamente los dispositivos USB En concreto no es recomendable realizar estas operaciones de forma repetida De esta forma puede ocasionar da os f sicos al reproductor USB y de forma m s concreta al propio dispositivo USB VISTA LATERAL MEMORIA USB igi Conexi n de Memorias USB IMPORTANTE El televisor debe estar apagado cuando conecte o desconecte un dispositivo USB Conecte el dispositivo USB a la entrada USB del televisor Mediante las entradas USB del televisor podr conectar dos dispositivos USB a la vez Not
34. ede hacerlo personal t cnico cualificado Humedad y Agua No utilice este aparato en lugares h medos y mojados evite el ba o la pila de la cocina y lugares cercanos a la lavadora No exponga este aparato a la lluvia o al agua pues podr a ser peligroso No coloque objetos llenos de l quido como por ejemplo jarrones cerca el aparato Evite goteos y salpicaduras En caso de que alg n l quido u objeto s lido se introduzcan en el interior del televisor desench felo y contacte con personal t cnico para que lo revisen antes de ponerlo en marcha de nuevo Limpieza Antes de limpiar el televisor desench felo de la toma de corriente No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o suave y seco Ventilaci n Las ranuras y aperturas del televisor est n dise adas para proporcionar ventilaci n adecuada y garantizar un funcionamiento seguro Para evitar el sobrecalentamiento del aparato estas ranuras no deben bloquearse ni taparse en ning n caso Fuentes de Calor y Llamas No coloque el aparato cerca de llamas vivas o fuentes de calor intenso como por ejemplo un radiador el ctrico No sit e fuentes de llamas vivas como por ejemplo velas encendidas cerca del televisor No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva por ejemplo luz solar fuego o similares Rayos En caso de tormentas y rayos o cuando i se vaya de vacaciones desconecte el cable de corriente de la toma Piezas de Recambio
35. el Sistema de men s Modo Auxiliar de V deo AV e Pulse el bot n AV en el panel de control en el televisor para que ste cambie entre los distintos modos Auxiliares de V deo Manejo con el Mando a Distancia El mando a distancia del televisor est dise ado para controlar todas las funciones del televisor seleccionado Las funciones se describir n de acuerdo al sistema de men s del televisor Espa ol 11 Ajuste del Volumen Pulse el bot n V para aumentar el volumen Pulse el bot n V para reducir el volumen Se mostrar en la pantalla una barra deslizante del nivel de volumen Selecci n de Canal Anterior o Siguiente e Pulse el bot n P para seleccionar el canal anterior e Pulse el bot n P para seleccionar el canal siguiente Selecci n Directa del Canal Pulse los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar los canales entre 0 y 9 El televisor cambiar al canal seleccionado Para seleccionar los canales entre stos pulse las teclas num ricas de forma consecutiva Si tarda m s de lo esperado en introducir el segundo d gito se mostrar el canal del primer d gito pulsado Para seleccionar canales de un s lo d gito pulse el bot n num rico adecuado Vista de la Gu a de Programaci n Electr nica EPG Puede acceder a la Gu a Electr nica de Programaci n EPG para ver la informaci n de los programas disponibles en un canal Para
36. el bot n MENU Opciones del Men de Configuraci n de Imagen Modo Para modificar las preferencias de visualizaci n puede configurar la opci n Modo El modo de imagen puede configurarse como Cine Juegos Din mico y Natural Contraste Configura los valores de iluminaci n y oscuridad de la pantalla Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla Color Configura los valores de color ajustando los mismos Cambio de color Configura el tono deseado en los colores Matiz s lo en modo NTSC Ajusta los valores de color Temperatura del Color Configura el tono deseado en los colores Fijando la opci n como Fr o los colores blancos se ver n con un ligero tono azul Para ver los colores con un tono normal seleccione la opci n Normal Fijando esta opci n como C lido los colores blancos se ver n con un ligero tono rojo Reducci n de Ruido Si la se al de difusi n es d bil y la imagen es ruidosa utilice la opci n de Reducci n de Ruido para reducir la cantidad de ruido La Reducci n de Ruido puede configurarse como Bajo Medio Alto o Desactivado Modo de Juego Si el Modo de Juego est activado se cargar n los par metros por defecto para la correcta utilizaci n del aparato con videojuegos Nota Si el Modo de Juego est activo algunas de las opciones del Men de Configuraci n de Imagen
37. endedor donde adquiri este aparato Desconexi n del Aparato El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y por lo tanto siempre debe estar accesible Volumen de los Auriculares Un nivel excesivo de volumen en los auriculares puede provocarle la p rdida de capacidad auditiva Instalaci n En caso de instalar el aparato en la pared y a fin de evitar cualquier lesi n debe hacerlo correctamente y seg n las instrucciones de instalaci n si la opci n est disponible Pantalla LCD La pantalla de LCD es un producto de tecnolog a punta con aproximadamente un mill n de finos transistores de pel cula lo que le proporciona una excelente definici n de imagen En ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos pocos p xeles inactivos como puntos fijos de color azul verde o rojo Tenga en cuenta que esto no afecta al funcionamiento del aparato Espa ol 3 Atenci n No deje el televisor en modo en espera o en funcionamiento cuando salga de casa El bot n de Modo de Espera Encendido no desconecta totalmente el aparato de la red el ctrica Adem s el aparato consume electricidad en el modo de espera Afin de desconectar el aparato por completo de la red el ctrica desenchufe el cable de la toma de corriente Por ello el aparato debe colocarse de tal modo que no se obstaculice el paso al enchufe de pared y as poder garantizar que se pueda desenchutar el aparato en
38. i n del Men de Configuraci n Paternal Seleccione la opci n deseada mediante los botones y o A e Pulse los botones o gt para seleccionar una opci n Pulse OK para ver m s opciones La opci n de Bloqueo por Edad no ser visible en caso de haber elegido el Reino Unido como Pa s durante la Instalaci n Inicial Esta opci n s lo est disponible para los pa ses de la Uni n Europea Bloqueo de men Esta configuraci n activa o desactiva el acceso al men Podr desactivar el acceso al men de instalaci n o incluso a todo el sistema de men s Adultos opcional Cuando lo haya fijado esta opci n permite recoger informaci n sobre la emisi n y si el bloqueo para adultos est activado y es una emisi n no apta para menores desactivar el acceso al canal Bloqueo Ni os opcional Si activa el Bloqueo Ni os el televisor s lo podr manejarse mediante Espa ol 23 el mando a distancia De ser as no funcionar n los botones del panel de control salvo el bot n de Encendido Modo de Espera Podr cambiar el televisor al modo de espera mediante el bot n de encendido cuando tenga activado el Bloqueo Infantil Necesitar el mando a distancia para encender el televisor de nuevo Si se pulsa alguno de estos botones aparecer en la pantalla el mensaje Bloqueo Ni os activo cuando sta no est visible Fijar PIN Define un nuevo PIN Utilice las teclas
39. la 12 10 N 3 07 8 ES Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 E 28906 Getafe Madrid Espa a Hotline 902196437 Fax 914604772 service spain medion com www medion es Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 E 28906 Getafe Madrid Espanha Hotline 808 202 789 Fax 34 91 460 4772 service portugal medion com www medion com portugal Televisor LCD de dise o de NN 3 e i 94 cm 37 con sintonizador HD TDT MEDIONO LIFEO p16021 MD 30634 Manual de instrucciones ndice FUNCIONE Sarian a a A A 2 ffaiiela INe el o AMEP 2 Preparaci n anini a eyii 2 Precauciones de Seguridad ooooonccicnnncocinnncnncnnos 2 Contenido del embalaj8 oooooicnnnninninnnnnnnnmnm 4 Informaci n Ambiental cccooccnncoccconoccncnooannninonn 5 Informaci n de Reparaciones 5 Botones del mando a distancia ooocnncicnnnicicnnn 6 TV LCD y Botones de Funcionamiento 7 Vista de las Conexiones TraSeraS ooooniccicncicnnccnns 7 Vista de las conexiones Conectores Laterales 8 Conexi n El ctriCa ccoococonoccccnoocnncnonanccinnnncnnn 9 Conexi n de la Antena ooooonccinncnncicoccconcccnncccnns 9 Utilizaci n de Conexiones Multimedia Digital 9 Conexi n de Memorias USB a5 Conexi n HDMi issin hians niyanig 9
40. lizaci n de la Lista de Canales 15 Desplazar un Canal noiooc e 15 Borrado de Canales Renombrar Canales e 15 Bloqueo de Canales ocooocccicccnciccccco 0 16 Administraci n de Emisoras Favoritos 16 Funciones de los Botones ococooocccncccccaconaccnnnco 16 Administraci n de Emisoras Ordenar la Lista de E A EEA 16 Informaci n en Pantalla Reproducci n Multimedia mediante el Navegador de Medio Sh sar paaa e aae eaaa a a a ae a aata e iik Sisia 16 Ver Fotos mediante USB oooccoccciccnnccccccccnccoo 17 Opciones de Reproducci n de Diapositivas 18 Escuchar m sica desde el USB cinc 18 Configuraci n del Navegador de Medios 18 Cambio de Tama o de Imagen Formatos de Configuraci n de Imagen Utilizaci n de las Opciones del Men de Configuraci n de IMageN ooonccnnnccnnnccnncm 20 Opciones del Men de Configuraci n de Micra AEAEE 20 Configuraci n de Imagen de PC 20 Configuraci n de Opciones de Sonido 21 Utilizaci n de las Opciones del Men de Configuraci n de Sonido ooooccccnncinnnnccnccnmc 21 Opciones del Men de Configuraci n de SONO usais 21 Configuraci n de las Opciones del Televisor 21 Utilizaci n de las Opciones del Men de Configuraci n 22 Opciones del Men de Configuraci n 22 Uso de M dulos de Acceso Condicional 22 Vista del Men de Acceso Condicional
41. nexi n a un Reproductor de DVD Si desea conectar un reproductor de DVD a su televisor LCD puede utilizar los conectores del televisor Los reproductores de DVD pueden tener conectores distintos Consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD para obtener m s informaci n Apague el televisor y el aparato antes de realizar cualquier conexi n Nota Los cables que se muestran en la ilustraci n no est n suministrados e Si su reproductor de DVD cuenta con una toma HDMI puede conectarlo a trav s de HDMI Cuando conecte el aparato a un reproductor de DVD tal como se ilustra a continuaci n cambie a la fuente HDMI Lea el apartado Selecci n de Entrada La mayor a de reproductores de DVD se conectan a trav s de las TOMAS DE COMPONENTES Utilice un cable de v deo de componentes para conectar la entrada de v deo Para habilitar el sonido utilice un cable de audio tal como se muestra a continuaci n Cuando haya conectado el cable cambie la fuente a YPbPr Lea el apartado Selecci n de entrada Tambi n puede conectarlos a trav s del EUROCONECTOR 1 o el 2 Utilice un cable EUROCONECTOR tal y como se muestra a continuaci n Nota Estos tres m todos de conexi n realizan la misma funci n pero con grados de calidad diferentes No es necesario realizar las conexiones con los tres m todos HDMI E A CELEIITILI Conj O 000 0 a T T Entradas para componentes Tomas de
42. nos a preservar el medioambiente siguiendo estos pasos Informaci n de Reparaciones Realice todos los servicios t cnicos del televisor por medio de personal calificado S lo el personal calificado debe reparar el televisor Contacte a su distribuidor local donde ha comprado este televisor para obtener informaci n adicional Espa ol 5 Botones del mando a distancia 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Sin funci n Reproduce en el modo de Navegador de Medios Sin funci n Retorno R pido en el modo de Navegador de Medios Sin funci n Mono Est reo Dual l Il Idioma Actual Expandir en el modo TXT Tama o de la imagen Bot n verde Bot n rojo Ampl a la imagen de los videos en el modo video del Explorador de Medios Teclas num ricas Teletexto Mezcla Info Revelar en el modo TXT Bajar programa P gina superior Subir programa P gina inferior Silencio mute Selecci n de Modo Preferido Salir en modo DTV Volver P gina ndice en modo TXT Sin funci n Sin funci n Salir del men USB Selecci n de modo de imagen Cambia el modo de imagen en el modo de v deo del Navegador de Medios Gu a de Programaci n Electr nica Temporizador de Apagado Mostrar ocultar el men OK Seleccionar Detener Avance en modo TXT Lista de Canales Subir bajar volumen Botones de
43. o de nuevo para activar s lo la reproducci n aleatoria P lselo de nuevo para activar todos Podr observar cu les son las opciones desactivadas al ver los cambios en los iconos Anterior Sig botones izquierdo derecho Va a la diapositiva anterior o siguiente de la presentaci n Rotar botones Arriba Abajo Gira la imagen mediante los botones arriba abajo RETURN salir Regresa a la lista de archivos INFO Muestra la ayuda en pantalla Escuchar m sica desde el USB En caso de seleccionar la opci n de M sica se mostrar n todos los ficheros de sonido disponibles en la pantalla Hareg de Medios El Misia 01 Demet Akalin Demet Akalin__www lecumin 02 Hande Yener Wrong Depeche Node Somnds Ol Th 04 G khan zen Gte Kavruimus T E terre Altugdan 06 Soner Kabadayi 01 Demet Akalin Evli Mutlu Cocuklu Istha rg n Yesi Hala leat Mustafa Oran Dogue 130bpm Demet Akalin 1130 Okk Ess Pavie desar bs SRA rprad Lote aterecrig Cambiar 135l de Vista www toremi Lane Maje Serbia Zeljto Joksimo Laravision Sen 0 9 teclas num ricas Avanza hacia el archivo elegido Reprod Este bot n OK reproduce el archivo seleccionado Reprod bot n reproduce todos los archivos multimedia comenzando por el seleccionado Parar Mi bot n Detiene la reproducci n Pausa Il bot n Pausa la reproducci n seleccionada ROJO Ordena los ficheros seg n el T tulo el Artista
44. o el Album AZUL Puede cambiar entre modo m sica foto video y otros AMARILLO Cambia el estilo de la vista Bucle Aleatorio bot n VERDE Pulse una vez el bot n para desactivar la reproducci n en bucle P lselo de nuevo para desactivar tanto la reproducci n en bucle como la aleatoria P lselo de nuevo para activar s lo la reproducci n aleatoria P lselo de nuevo para activar todos Podr observar cu les son las opciones desactivadas al ver los cambios en los iconos Puede reproducer ficheros MKV Configuraci n del Navegador de Medios Configuraci n Ver Estilo Intervalo de Presentaci n de Diapositivas Mastrar Sublitalos Idioma de subtitulos Posici n de Subtitulos Tama o de Letra de Sabtitulos El estia natural de vista muestra todas los archivos del dsporilivo extraible Elestio de vista de Gurectocios muestra los esdrives del Grectacio selecioneda AIE sotec onas Pesplatane 5 Podr configurar las preferencias del navegador mediante la ventana de configuraci n Pulse el bot n Y o A para marcar las opciones utilice los botones lt o P para configurarlas Estilo de Vista Configura el modo de navegaci n por defecto Intervalo de Presentaci n de Diapositivas Establece el intervalo de reproducci n de diapositivas Mostrar Subt tulos Establece la activaci n de la opci n de mostrar subt tulos por defecto Posici n de Subt tulos Coloca los
45. ol 29 Ap ndice E Actualizaci n de Software e Su televisor puede localizar nuevas actualizaciones del software sobre las se ales de emisi n de los canales Para buscar canales de retrasmisi n el televisor busca los canales almacenados en su configuarci n Por lo que antes de buscar una actualizaci n de software se recomienda hacer una b squeda autom tica y actualizar todos los canales disponibles 1 Actualizaci n de software mediante interfaz de usuario Es posible buscar de forma manual si existen nuevas actualizaciones de software en su televisor Simplemente navegue por el men principal Seleccione los men s Configuraci n y Otros Ajustes Dentro del men Otros Ajustes despl cese a la opci n Actualizaci n de Software y pulse OK para abrir el men correspondiente En el men Opciones de Actualizaci n selecione la opci n Buscar Actualizaciones y pulse OK e Si encuentra una actualizaci n comenzar a descargarla Una barra de progreso indicar el progreso de descarga restante Cuando la descarga se complete aparecer un mensaje de reinicio para activar el nuevo software Pulse OK para continuar con la operaci n de reinicio 2 B squeda 3 AM y modo de actualizaci n Si la b squeda Autom tica en el men de Opciones de Actualizaci n est activada el televisor se encender a las 3 00 y buscar actualizaciones de software Si encuentra y descarga una nueva actualizaci n la pr xima vez que
46. on las teclas num ricas Inicio Introduzca la hora de inicio con las teclas num ricas Fin Introduzca la hora de fin con las teclas num ricas Duraci n Muestra la duraci n entre las horas de inicio y fin Modo Puede fijar un temporizador para que ste se repita de forma Puntual Diaria o Semanal Pulse los botones lt o gt para seleccionar una opci n Pulse el bot n VERDE para guardar el temporizador Pulse el bot n ROJO para cancelar la operaci n Camb Borrar Controla los par metros paternos en los temporizadores Edici n de Temporizadores e Seleccione un temporizador a editar pulsando Y o A E Pulse el bot n VERDE Se mostrar la pantalla de Edici n del Temporizador Cuando acabe pulse el bot n VERDE para guardar Puede pulsar el bot n MENU para cancelar la operaci n Borrado de Temporizadores Seleccione el temporizador a borrar pulsando Y o A Pulse el bot n ROJO e Seleccione SI pulsando 4 o gt para borrar el temporizador Selecione NO para cancelar Configuraci n de Fecha Hora Seleccione la opci n Fecha Hora del men del configuraci n Pulse el bot n OK Configuraci n de Fecha Hora Fecha Hora Configuraci n horaria Zona horaria KIE l rma Utilice los botones Y o A para marcar la opci n Fecha o la opci n de Hora Estar n disponibles las opciones Fecha Hora Modo de Ajuste
47. on subt tulos a pantalla completa Nota En los modos Panor mico Zoom 14 9 Cine o Subt tulos podr desplazarse por la pantalla pulsando los botones T A con la imagen ampliada 14 9 Este modo ampl a los l mites superior e inferior de la pantalla ancha formato 14 9 Zoom 14 9 Esta opci n aumenta el tama o de la imagen 4 3 Util celo para ver una imagen normal formato 4 3 ya que ste es su formato original Panor mico Este modo ensancha los lados derecho e izquierdo de una imagen normal formato 4 3 para cubrir toda la pantalla de forma que la imagen parezca natural Los bordes superior e inferior de la imagen se recortan un poco Cine Este modo ampl a la pantalla ancha formato 16 9 a pantalla completa Espa ol 19 Configuraci n de Imagen Puede usar distintas configuraciones de imagen en detalle Pulse el bot n MENU y seleccione el primer icono con los botones lt o gt Para acceder al men de Configuraci n de Imagen pulse OK C Configuraci n de Imagen Modo Contraste Brillo Nitidez Color Fresco Media 9 Auto Reinicio OK elaj Desplazarse CAP Cambiar Valor frma Atr s Utilizaci n de las Opciones del Men de Configuraci n de Imagen e Pulse los botones Y o A para marcar la opci n deseada del men e Pulse los botones 4 o gt para seleccionar una opci n e Para salir pulse
48. orro de Energ a Consulte la secci n de Informaci n Ambiental en este manual para obtener informaci n adicional acerca del Modo de Ahorro de Energ a Nota La funci n de retroiluminaci n ser invisible si el Modo Ahorro de Energ a est encendido Fondo Azul Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la se al sea d bil o no exista Actualizaci n de Software Para garantizar que el televisor se mantiene actualizado en informaci n utilice esta opci n A fin de garantizar el correcto funcionamiento aseg rese de que el televisor est en modo de espera B squeda autom tica lt AEE Buscar actualizaciones OK Puede activar o desactivar esta opci n si configura la B squeda Autom tica Puede hacer la b squeda manual seleccionando la opci n Buscar Actualizaciones Personas con Dificultades Auditivas Si la emisora habilita alguna se al especial relativa al sonido puede activar esta opci n para recibir dicha se al Audiodescripci n La funci n de audiodescripci n consiste en una pista de narraci n adicional durante la emisi n de programas y pel culas para las personas invidentes o con dificultades de visi n El narrador habla durante la presentaci n describiendo lo que sucede en la pantalla durante las pausas naturales del sonido y a veces tambi n durante el di logo si es Espa ol 25 necesario S lo podr utilizar esta funci n si el canal emisor admite esta pista de narraci n
49. os 2 BBC TWO 7 BOC THREE JO CBAC Channel DO BBC NEWS 24 105 88G 503 ITV HD Trial 504 Ch MD Trial 505 five HD Trial Sa er mar canal Marcar burmarcas Jaci Marcar Ouimarcas Todos e Seleccione un canal con los botones Y o A Pulse OK para a adir el canal a la lista de favoritos Para eliminarlo de la lista pulse OK Funciones de los Botones OK A ade elimina una emisora AMARILLO Marca o desmarca un canal e VERDE Marca o desmarca todos los canales AZUL Muestra las opciones de filtros Administraci n de Emisoras Ordenar la Lista de Canales Podr seleccionar qu emisoras aparecer n en la lista de canales Deber utilizar la opci n de Lista de canales activos para mostrar unos tipos determinados de canales Seleccione dicha opci n en el men de Lista de Canales mediante los botones 4 o Pb Pulse OK para continuar Lista de canales activos Z Mostrar todos Digital Aerial only S lo anal gica S lo TV S lo Radio S lo Texto Favoritos Mediante los botones V A y OK seleccione la correspondiente opci n de emisoras de la lista Informaci n en Pantalla Puede pulsar INFO para mostrar la informaci n en pantalla En la barra de informaci n se mostrar n los detalles de la emisora y el programa actual 1 E eT s 20 18 co n Aboca Siguiente 21 00 22 00 Holby City Hustle Drama Drama Dicha
50. os Teletexto Guide Actual Sonido Subtitulos Pulse los botones Y o A para seleccionar una opci n La configuraci n se guardar autom ticamente Men Muestra el idioma del sistema Preferido Estos par metros s lo se mostrar n si se dispone de ellos De no ser as se utilizar n los par metros actuales e Audio Configura el idioma del sonido e Subt tulos Configura el idioma de los subt tulos En los subt tulos se mostrar el idioma seleccionado Espa ol 22 Teletexto Configura el idioma del teletexto e Gu a Configura el idioma del sonido Actual Esta configuraci n s lo podr modificarse si el canal emisor lo admite De otro modo no ser posible modificar la configuraci n Audio Cambia el idioma del sonido del canal actual Subt tulos Configura el idioma de subt tulos del canal actual Nota Si el Pa s elegido es Dinamarca Suecia Noruega o Finlandia el men de Configuraci n de Idioma funcionar tal como se describe a continuaci n Configuraci n de Idioma La configuraci n de idioma Favorito Sistema Idioma Audio Primario Idioma Audio Secundario Idioma Subtitulos Primario Idioma Subtitulos Secundario Idioma T gt Primario Idioma Teletexto Secundario Guide ICAP fijar el idioma a utilizar en los men s freno satir En el Men de Configuraci n marque la opci n Configuraci n de Idioma mediante los botones
51. otones o gt Para acceder al men de Configuraci n pulse OK Espa ol 21 XX Configuraci n Acceso condicional Utilizaci n de las Opciones del Men de Configuraci n Pulse los botones Y o A para marcar la opci n deseada del men Pulse OK para seleccionar una opci n e Para salir pulse el bot n MENU Opciones del Men de Configuraci n Acceso Condicional Controla los m dulos de acceso condicional CAM si los hubiera disponibles Idioma Configura las opciones de idioma Parental Configura las opciones de control paterno Temporizadores Configura temporizadores para los programas seleccionados Fecha Hora Configura la fecha y hora Fuentes Activa o desactiva las opciones de la fuente elegida Otra Configuraci n Muestra las otras opciones del televisor Uso de M dulos de Acceso Condicional IMPORTANTE Introduzca o extraiga el m dulo de Interfaz Com n s lo si el televisor est APAGADO e Para poder ver algunos canales digitales es necesario utilizar un m dulo de acceso condicional CAM Dicho m dulo debe insertarse en la correspondiente ranura del televisor Obtenga un m dulo de acceso restringido CAM Conditional Access Module y una tarjeta de visualizaci n suscribi ndose a una empresa de televisi n de pago e introd zcalas a continuaci n en el televisor del siguiente modo Inserte el m dulo CAM y a continuaci n la
52. peraci n B squeda Manual de Canales Digitales B squeda manual ipuia C Qnal a Frecuencia Bsqueda de red Calidad de se al Nivel de se al En la opci n de b squeda manual se indica el n mero del multiplexor o frecuencia en el que se realizar la b squeda de canales Tras seleccionar la b squeda digital podr introducir los n meros mediante los botones num ricos y pulsando OK para iniciar la b squeda B squeda Manual de Canales Anal gicos B squeda manual Tipo de B squeda Banda Sistema de TV Canal Frecuencia Calidad de se al Ninguno Tras seleccionar la b squeda anal gica pulse el bot n V A para marcar la opci n deseada pulse o P para configurar dicha opci n Introduzca el n mero de canal o frecuencia usando los botones num ricos A continuaci n pulse OK para iniciar la b squeda Una vez localizado el multiplexor se guardar n los canales que no estuvieran en la lista Sintonizaci n Fina de Canales Anal gicos e Mediante los botones 4 o gt y OK seleccione la opci n Sintonizaci n Fina de Canales Anal gicos Se mostrar la correspondiente pantalla En caso de Espa ol 14 no haber canales anal gicos esta opci n no estar disponible y se guardar n solo los canales digitales y las fuentes externas e Pulse OK para seguir Pulse el bot n lt o gt para seleccionar la funci n de Sintonizaci n Fina Una
53. poder ver el men EPG pulse el bot n EPG del mando a distancia e Pulse los botones WA para desplazarse por los canales e Pulse los botones P para desplazarse por la lista de programas El men EPG muestra la informaci n disponibles de todos los canales Tenga en cuenta que la informaci n del programa se actualiza autom ticamente Si los canales no ofrecen ninguna informaci n sobre los programas la gu a de informaci n se mostrar en blanco Mi 14 04 10 47 Gu a de Canales Canales Siguiente Evento 1 50c one wo vioti ES ao it 505 five HD Trial News CNBC Europe NDE EUROPE Sia Ind cemaci n OK ACEPTAR Opciones Muestra las opciones del programa incluyendo la selecci n de canal INFO Informaci n del Evento Muestra al detalle la informaci n de los canales Bot n verde Se listar el horario de los programas Bot n amarillo Muestra la informaci n de la EPG seg n el horario de programaci n Bot n azul Filtrar Muestra las opciones de filtros Gu a de Canales Jue 07 062015 Bot n rojo Franja horaria anterior Muestra los programas de la franja horaria anterior Bot n verde Franja horaria siguiente Muestra los programas de la franja horaria siguiente Bot n amarillo D a ant muestra los programas del d a anterior Bot n AZUL D a siguiente muestra los programas del d a siguiente Botones Num ricos Saltar acceden
54. primera vez un asistente de instalaci n le guiar durante el proceso En primer lugar se mostrar el men de selecci n de idioma Fiest time installation Language Enalish Fran ais Deutsch Selezienate la vostra lingua talano Bienvenido seleccione un idioma Espa ol Ki a nyelvet ana sev idioma Utilice los botones Y o A para seleccionar el idioma pulse OK para fijarlo y continuar Tras seleccionar el idioma se mostrar el mensaje Bienvenido inst ndole a elegir las opciones del Pa s Idioma del Teletexto y B squeda de Canales Codificados Pais TXT Lenguaje Buscar Codificadas FE secossa Contogureid A e Pulse los botones G o gt para eligir el pa s que desee fijar y pulse el bot n VW para marcar la opci n de Idioma del Teletexto Para seleccionar el Idioma de Teletexto deseado pulse o P e Pulse el bot n V tras configurar el Idioma del Teletexto A continuaci n se ver resaltada la opci n de B squeda de Canales Codificados Puede elegir la opci n Sl en caso de que usted desee buscar canales codificados Despu s seleccione el Idioma de Teletexto deseado e Pulse OK en el mando a distancia para seguir y se mostrar el siguiente mensaje Desea iniciar la b squeda autom tica de canales Para seleccionar la opci n S o No m rquela con los botones 4 o P y pulse el bot n OK Desp
55. r ejemplo la B squeda en Modo de Espera la Descarga Inal mbrica o que hay un Temporizador Activo El indicador LED tambi n puede parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera Teletexto Anal gico El uso del teletexto y de sus funciones es id ntico al del teletexto anal gico Consulte el apartado TELETEXTO Selecci n de Entrada Cuando termine de conectar los aparatos externos al televisor puede alternar entre las distintas fuentes de entrada Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia de forma consecutiva para cambiar directamente la fuente Lista de fuentes v EXT1 EXT2 EXT2 S SIDE AV HDMI HDMI2 HDMI3 HDMI YPbPr VGA PC Puede manejar el televisor mediante el mando a distancia o los botones del propio televisor Manejo con los Botones del Televisor Ajuste del Volumen Pulse el bot n a para bajar el volumen o el bot n al para subirlo Se mostrar una barra deslizante del nivel de volumen en la pantalla Selecci n de Canales e Pulse el bot n P CH para seleccionar el pr ximo canal o el bot n P CH para seleccionar el canal anterior Vista del Men Principal e Pulse los botones V V a la vez para acceder al men principal En el men principal seleccione el submen AV utilizando los botones a y acceda a ste mediante los botones a Para saber c mo utilizar los diferentes men s consulte los apartados d
56. s mbolo de las bater as indica que esta bater a contiene plomo Productos Espa ol 30 Caracter sticas T cnicas EMISI N DE TELEVISI N PAL SECAM B G D K K I I L L CANALES DE RECEPCI N VHF BANDA 1 111 UHF BANDA U HIPERBANDA N MERO DE CANALES CONFIGURADOS 1000 INDICADOR DE CANAL Ayuda en Pantalla ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm sin balance VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 220 240 V CA 50 Hz AUDIO SRS TruSurround HD POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO Wys 10 THD 2x8 CONSUMO EL CTRICO W 190 W max lt 1 W En espera PANEL Pantalla de 37 en formato 16 9 TAMA O mm AXAxL con soporte 246 x 905 x 627 Peso kg 14 4 AXAxL sin soporte 100 x 905 x 590 Peso kg 13 6 RECEPCI N DIGITAL TDT Est ndares de transmisi n TDT MPEG2 TDT MPEG4 HD i DEMODULACI N Tasa de s mbolos COFDM con modo 2K 8K FFT e Modulaci n 16 QAM 64 QAM FEC en todos los modos de TDT los que se encuentren de forma autom tica MOTOR MHEG 5 compatible con normativa ISO IEC 13522 5 motor UK perfil 1 s lo Reino Unido e Admite transmisi n de datos Object carousel compatible con normativa ISO EC 135818 6 y perfil UK DTT s lo Reino Unido Gama de frecuencia De 474 a 850 MHz para los modelos del Reino Unido ii V DEO e Decodificador de v deo H 264 MPEG 4 part 10 principal y nivel de perfil alto 4 1 MPEG 2 MPO HL e Pantalla de Alta Definici n multiformato
57. s ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de c lculo o p rrafos o textos de letra peque a Fase Dependiendo de la resoluci n y la frecuencia de barrido que usted fije en el televisor usted puede ver una imagen con ruido o con neblina en la pantalla En dicho caso usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del m todo de ensayo y error Configuraci n de Opciones de Sonido La configuraci n del sonido puede realizarse de acuerdo a sus preferencias Pulse el bot n MENU y seleccione el primer icono con los botones o gt Para acceder al men de Configuraci n de Sonido pulse OK E Configuraci n de Sonido Volumen Ecualizador Balance Auricular AVL Bajo Din mico SRS TruSurround HD Salida Digital karni mmaa Atr s Utilizaci n de las Opciones del Men de Configuraci n de Sonido Pulse los botones Y o A para marcar la opci n deseada del men e Pulse los botones o gt para seleccionar una opci n e Para salir pulse el bot n MENU Opciones del Men de Configuraci n de Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen Ecualizador Pulse el bot n OK para ver el men del ecualizador Configuraci n de Ecualizado Modo 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz En el men del ec
58. s de Hora y Configuraci n de Zona Horaria Utilice los botones A o Y para marcar la opci n Configuraci n de Zona horaria La Configuraci n de la Zona Horaria se realiza mediante los botones 4 o gt Puede establecerse como AUTOM TICA o MANUAL Si selecciona la opci n AUTO no podr configurar ni la Hora Actual ni la Zona Horaria Si selecciona la opci n MANUAL la Zona Horaria podr modificarse Espa ol 24 e Seleccione Zona Horaria usando el bot n A o y Utilice los botones d gt para cambiar la zona horaria entre GMT 12 y GMT 12 La hora actual que se muestra en la parte superior de la lista de men s cambiar de acuerdo con la zona horaria elegida e Los cambios se guardar n autom ticamente Para salir pulse el bot n MENU Configuraci n de Opciones de Fuentes Podr activar o desactivar las opciones de la fuente elegida El televisor no acceder a las opciones desactivadas mientras tenga pulsado el bot n SOURCE Configuraci n de Fuente am EXT2 Activada EXT2 S Activada SIDE AV Activada HDMI Activada HDMI Activada HOMIS Activada HOMI4 Activada YPbPr Activada VGA PC Activada ase ETE Cambios Valor mmt MEN Stang En el men de configuraci n seleccione la opci n Fuentes y pulse OK Pulse el bot n V o A para elegir la fuente e Utilice los botones o P para activar o desactivar la fuente Los c
59. s del mando a distancia cuando no lo vaya a utilizar durante un per odo prolongado De lo contrario el mando se puede da ar debido a fugas de las pilas La distancia de alcance remoto es aproximadamente de 7 metros 23 pies Encendido Apagado Encendido del televisor e Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente de CA de 220 240 V 50 Hz Sit e el bot n W en posici n para que el televisor cambie al modo en espera El LED indicador de modo en espera se iluminar Para poner en marcha el televisor desde el modo en espera puede realizarlo de dos modos e Pulse el bot n dy el bot n P P o una tecla num rica del mando a distancia e Pulse el bot n P CH o P CH del televisor El televisor se encender Nota si pone en marcha el televisor mediante los botones para de avance o retroceso de canales ya sea del mando a distancia o del televisor acceder al ltimo canal que estuviera viendo antes de apagar el televisor El televisor se pondr en marcha de cualquiera de los dos modos Apagado del Televisor Sit e el bot n MID en posici n 2 tal como se ilustra a para que el televisor se apague Para apagar por completo el televisor desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Nota Cuando el televisor accede al modo en espera es posible que el indicador LED parpadee ello indica que se est n llevando a cabo algunas funciones del televisor como po
60. subt tulos en la parte superior o inferior Tama o de Letra de Subt tulos Establece el tama o de la letra de los subt tulos m x 54 pt Cambio de Tama o de Imagen Formatos de imagen Los programas pueden verse en distintos tama os de imagen en funci n de la se al recibida e Puede cambiar la relaci n de aspecto del televisor para ver la imagen con distintos modos de zoom e Pulse varias veces el bot n SCREEN para cambiar el formato de pantalla tama o de imagen A continuaci n se muestran los modos de zoom disponibles Autom tico Cuando se incluye una Se al de Pantalla Amplia WSS Wide Screen Signaling que muestra el formato de la imagen en la se al de transmisi n o la se al de un aparato externo el televisor cambiar Espa ol 18 autom ticamente el modo de ZOOM de acuerdo con la se al WSS Cuando el modo AUTO no funciona correctamente debido a una se al WSS de poca calidad o cuando quiere cambiar el modo de ZOOM cambie a otro modo de ZOOM autom ticamente 16 9 Esta opci n ensancha uniformemente los lados derecho e izquierdo de una imagen normal formato 4 3 para cubrir todo el ancho de pantalla del televisor e Para im genes con una relaci n de aspecto de 16 9 que se han achicado a una imagen normal tasa de aspecto de 4 3 utilice el modo 16 9 para restaurar la imagen a su forma original Subt tulos Este modo ampl a la pantalla ancha formato 16 9 c
61. tarjeta de visualizaci n en la ranura situada en la tapa trasera del terminal del televisor e Debe introducir correctamente el CAM si lo introduce al rev s no podr introducirlo hasta el final El M dulo CAM o el terminal del televisor pueden averiarse si introduce el CAM de forma incorrecta Conecte el televisor a la corriente enci ndalo y espere unos instantes a que se active la tarjeta e Si no introduce ning n m dulo en la pantalla se mostrar el mensaje No se ha detectado ning n m dulo de interfaz com n Consulte el manual de instrucciones del m dulo para obtener m s informaci n sobre sus ajustes Vista del Men de Acceso Condicional La configuraci n de este men puede variar en funci n del proveedor del servicio Pulse el bot n MENU y seleccione el segundo icono con los botones lt o gt Para acceder al men de Configuraci n pulse OK Mediante los botones Y o A marque la opci n Acceso Condicional y pulse OK para ver las opciones Configuraci n de Preferencias de Idioma Mediante este men podr configurar las opciones de idioma del televisor Pulse el bot n MENU y seleccione el tercer icono con los botones 4d o gt Para acceder al men de Configuraci n pulse OK Mediante los botones 4 o gt marque la opci n Idioma y pulse OK La configuraci n de idioma Sistema lt Favorito Sonido Subtitul
62. u s se mostrar una pantalla de informaci n y el televisor digital buscar se ales de emisi n de TDT B squeda Autom tica de Canales Espere Este proceso puede tardar unos mitos Buscando canales digitales VHF 7 WOR Wt arte WOR Wi Phoenix WOR W Das Erste WOR Wi WOR D sseldorf Grales Encontrados cal b squet Nota Puede pulsar el bot n MENU para cancelar la operaci n e La Lista de Canales se podr ver en la pantalla una vez se hayan guardado todos los canales disponibles Si desea ordenar los canales seg n el LCN seleccione s y pulse OK a continuaci n Editar Lista de Canales 903 CHANNEL 4 904 20F 905 07 910 01 911 043 Pulse OK para salir de la lista de canales y ver la televisi n Espa ol 13 Sintonizaci n autom tica CONSEJO TIL La funci n de sintonizaci n autom tica le ayudar a volver a sintonizar canales en el televisor para guardar nuevos canales Pulse el bot n MENU del mando a distanciay seleccione la opci n Instalaci n con los botones 4 o P Pulse el bot n OK y aparecer el siguiente men en pantalla Instalaci n B squeda Autom tica de Canales B squeda Manual de Canales mera Instalaci n Borrar lista de canales Seleccione la B squeda Autom tica de Canales mediante los botones V A y pulse OK Se mostrar n las diversas opciones para la B squeda Autom tica de Canales Mediante los
63. ualizador puede elegir entre las opciones M sica Pel cula Conversaci n Plano Cl sico o Usuario Para regresar al men anterior pulse el bot n MENU Nota Los valores del men ecualizador se pueden cambiar manualmente s lo cuando el Modo Ecualizador est fijado como Usuario Balance Esta funci n se utiliza para dar m s nfasis al altavoz derecho o al izquierdo Auricular Fija el volumen de los auriculares AVL Limitaci n autom tica del volumen La funci n Nivel de Volumen Autom tico AVL ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas que tienen diferentes niveles de sonido por ejemplo el sonido de los anuncios suele ser m s alto que el de los programas Dynamic Bass graves din micos La funci n de Graves Din micos se utiliza para incrementar el efecto de bajos sonidos graves de su televisor SRS TruSurround HD Pulse el bot n V o A y seleccione la opci n SRS TruSurround HD Pulse el bot n d o gt para situar la opci n SRS TruSurround HD en posici n activada o desactivada Nota si fija la funci n SRS TruSurr HD como activada algunas funciones del men de sonido no estar n disponibles Salida Digital Fija el tipo de salida de sonido digital Configuraci n de las Opciones del Televisor La configuraci n en detalle puede realizarse de acuerdo a sus preferencias Pulse el bot n MENU y seleccione el icono de Ajustes con los b
64. yuda a proteger el medioambiente sino que tambi n ahorra dinero al disminuir su consumo de electricidad gracias a la caracter stica de uso eficiente de energ a de este televisor Para disminuir el consumo de energ a debe seguir los siguientes pasos e Puede Utilizar el ajuste de Modo de Ahorro de Energ a en el men de Funciones Si selecciona la opci n Encendido en el Modo de Ahorro de Energ a el televisor se colocar en el modo de ahorro de energ a y bajar el nivel de luminancia del equipo de televisi n a su nivel ptimo Tenga en cuenta que algunos ajustes de imagen no estar n disponibles cuando el televisor se encuentre en Modo de Ahorro de Energ a Modo de Ahorro Energ tico Apagado e Cuando el televisor no est en uso apague o desconecte el aparato del enchufe de red Esto tambi n disminuir el consumo de energ a e Desconecte la energ a el ctrica cuando abandone su domicilio por un periodo prolongado e Tenga en cuenta que utilizar el televisor en el Modo de Ahorro de Energ a logra un uso anual m s eficiente de la energ a el ctrica que desconectar el televisor del enchufe de red en lugar de mantenerlo en modo en espera stand by Por lo tanto es altamente recomendable seleccionar la opci n de Modo de Ahorro de Energ a para disminuir su consumo anual de energ a Asimismo recomendamos desconectar el televisor del enchufe de red para ahorrar m s energ a cuando usted no lo est utilizando e Por favor ay de

30634 Aldi PT+ES+DE+EN Final Cover.FH11

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents