Manual de instrucciones Washlet E200
Contents
1. Bot n de parada Bot n de oscilaci n Ver p g 15 Bot n de ajuste de la presi n del agua Ver p g 14 Tapa Pantalla del control remoto Valores de ahorro de energ a Bot n de enc apag del temporlzador de ahorro de energ a Ver p g 17 Bot n de ajuste de temperatura Ver p g 16 Energy Saver Timer JOscilating Le anQ on off Bot n de ajuste de temperatura del agua Bot n de ajuste de temperatura del asiento high s low Pressure Bot n de ajuste de Wand Cleaning temperatura del secador Bot n de enc apag de on off limpieza del tubo Ver p g 27 A Cobertura pl stica u0I9INPOAJU Gire a la izquierda Preparaci n gt Verifique el Visualizador de la 3 Visualizador de la unidad principal unidad principal e La luz de POWER corriente en el visualizador de la unidad principal est encendida y Introduzca las pilas en el control remoto Quite el control remoto del soporte para la pared e Tome el control remoto por cada lado y tire directamente hacia arriba Abra la tapa para las pilas en la parte trasera del control remoto Introduzca 2 pilas AA en la posici n correcta en el compartimiento para pilas O Cierre la tapa de las pilas 2 pilas AA de las pilas Controles de2. calentador Caracter sticas de seguridad Temperatura de la superficie Capacidad del calentador Caracter sticas de seguridad Presi n del suministro de agua Temperatura de suministro de agua Temperatura ambiente 350W Fusible de temperatura Ajustable en una temperatura de 86 96 8 F 30 36 C 51 W Fusible de temperatura 20 PSI 80 PSI 32 95 F 0 35 C 32 104 F 0 40 C Dimensiones del producto Redondo 14 6 x 19 6 x 6 7 370 x 497 x 170 mm Alargado 14 6 x 20 8 x 6 7 370 x 527 x 170 mm Peso total del producto Redondo 9 7 Ibs 4 4 Kg Alargado 9 7 Ibs 4 4 Kg Garant a limitada Garant a limitada de un a o 1 TOTO USA Inc TOTO garantiza que sus productos est n libres de defectos de fabricaci n bajo uso y servicio normales durante un per odo de 1 un a o a partir de la fecha de compra Esta garant a se otorga nicamente al COMPRADOR ORIGINAL Las obligaciones de TOTO seg n esta garant a se limitan a reparar o reemplazar seg n el criterio de TOTO los productos o piezas defectuosos siempre que dichos productos se hayan instalado correctamente y se hayan usado de acuerdo con las instrucciones TOTO se reserva el derecho a realizar las inspecciones que considere necesarias a fin de determinar la causa del defecto TOTO no cobrar por mano de obra ni piezas en relaci n con las reparaciones o reemplazos bajo garant a TOTO no es responsable del costo por reti
3. calienta seguridad Despu s de que el usuario se pare del asiento el calentador del asiento se volver a definir Secado por aire tibio Problema a cs ta temperatura del La temperatura del secador de aire tibio se secador por are tbig defini demasiado baja no es lo suficientemente c lida Soluci n Ajuste la temperatura del aire presionando los botones o en el control remoto Ver p g 16 El secador boraire Si presiona el bot n Dryer el secador por aire Presione el bot n Dryer nuevamente para ES dor p k tibio se detiene autom ticamente despu s de volver a encender el secador por aire tibio tibio deja de funcionar 10 minutos E mientras se est usando Consulte las instrucciones sobre el sensor del asiento en la p gina 33 El sensor del asiento funciona correctamente Consulte las instrucciones sobre el sensor del asiento en la p gina 33 El sensor del asiento funciona orrectamente El secador por aire tibio no funciona en absoluto Sensor del asiento Problema a cs l El sensor del asiento est tapado ncluso cuando no hay nadie en el asiento las caracter sticas de lavado o secador funcionan cuando presiona los botones Soluci n Quite el polvo o la ropa del sensor del asiento Ver p gs 5 13 No cubra el sensor del asiento Ver p gs 5 13 Hay papel higi nico o un asient
4. producto 20 e Limpieza de la unidad principal el asiento y la taPa ooocicicinininnionncco 21 e Limpieza del rea entre la unidad principal y la taza e Limpieza peri dica del producto 24 24 e Limpieza del filtro de agua e Limpieza del tubo Prevenci n de da os por tuber as de agua congeladas 28 e Cuando haya riesgo de congelamiento en las tuber as de agua m e Cuando no use el Washlet durante un periodo prolongado 30 e Volver a suministrar agua a la unidad despu s de drenar las tuber as 31 Antes de llamar por servicio 32 Especificaciones 36 Garant a limitada u 199Npo4 U o u lwuJUeN seula qo d ap U PNJOS H E Instrucciones importantes de seguridad Aseg rese de leer las siguientes instrucciones de seguridad y de usar el producto nicamente como se describe en este manual Siga las instrucciones b sicas de seguridad para asegurarse de Usar el producto de modo seguro LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Los s mbolos siguientes se utilizan para indicar instrucciones importantes de seguridad para el uso del producto No use este producto en lugares h medos ni mojados No desarmar No manipule el enchufe con las manos mojadas El s mbolo indica un uso prohibido del producto El s mbolo de la izquierda significa No desarme este producto Este s mbolo se usa para ind
5. tubo para drenar de limpieza del tubo toda el agua restante de la unidad Acoplador del O Presi nelo nuevamente para retraer el tubo suministro de agua Quite la unidad principal Vuelva a colocar el filtro de agua con la v lvula de drenaje gt O Presione el bot n de separaci n de la unidad O Introduzca el filtro de agua con la v lvula de drenaje en N o principal a la derecha y deslice la unidad Bot n de el orificio y apriete de modo seguro con un destornillador plano 5 principal hacia delante para quitarla HA separaci n z ts o 2 de la unidad Filtro de agua con 5 principal Aseg rese de ajustar de modo v lvula de drenaje A S Q seguro el filtro de agua y la v v lvula de drenaje Gire a la derecha 2 Haga lo siguiente 0 Si el filtro est flojo se pueden o sempre producir fugas de agua 3 O Vuelva a armar la unidad principal O Alinee el centro de la unidad principal con el centro de la placa de base O Deslice la unidad principal por la parte superior Dato 1 Gire la palanca de la cisterna hasta haber drenado toda el agua del tanque del reborde de la taza hasta que calce en el lugar a El Washlet no funcionar si la unidad principal no Dato gt 2 Cuando haya riesgo de congelamiento en las tuber as se coloca correctamente en la placa de base O Abst ngase de usar la funci n de ahorro de energ a par
6. TOTO 1155 Southern Road Morrow GA 30260 770 282 8686 Para su seguridad aseg rese de inspeccionar su Washlet E200 de vez en cuando e El enchufe est anormalmente caliente e El enchufe est cubierto de polvo e El tomacorriente est flojo e Su Washlet funciona de manera distinta a la habitual En caso de que haya algo anormal p ngase en contacto con TOTO USA para evitar un incendio o un choque el ctrico OGU9050R 2004 9 27 2004 TOTO USA Inc D06695S TOTO Washlet E200 SW844 tipo alargado SW843 tipo redondo Manual de instrucciones Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones de conexi n a tierra Instrucciones de operaci n Consejos para usar el Washlet Caracter sticas de rendimiento Piezas y caracter sticas Antes de usar el Washlet C mo usar el Washlet oooccocinnnoncionnicc Para mejores resultados e Ajuste de la temperatura RR Caracter sticas de ahorro de energ a e Temporizador de ahorro de energ a uo deJado r N gt Gracias por su compra reciente del Washlet de TOTO Lea la informaci n adjunta para asegurarse de usar el producto de modo seguro Aseg rese de leer este Manual de instrucciones antes de Usar su producto y mant ngalo en un lugar seguro para referencia futura Cuidado de su Washlet e Antes de limpiar el Washlet e Cuidado diario y mantenimiento e Limpieza a fondo del
7. a evitar un riesgo mayor de que se congelen las tuber as Para apagar el temporizador de ahorro de energ a consulte la p gina 19 sar a Gire a la izquierda ICE Roc e agua con el tubo a e Cubra el sensor del asiento con papel blanco y presione el bot n Rear Cleansing o Front Cleansing para activar el agua desde el tubo Junte el agua en una taza de papel etc D o O o o 5 o o e O lez A A z 7 Vuelva a colocar el tap n de drenaje 3 7 m Cuando el producto no se use durante los meses de invierno Dato gt 2 Vierta anticongelante en el agua que quede en la taza para mayor protecci n contra el congelamiento de E Para productos instalados en casas para vacacionar o caba as en lagos las tuber as de agua O Aseg rese de drenar las tuber as de agua cuando el producto no est en uso durante los meses fr os de invierno Drene siempre las tuber as de agua cuando el producto no est en uso durante un per odo prolongado de tiempo PECES Si el agua residual se congela i para evitar que se congelen las tuber as O Si el agua residual se congela en la manguera o la v lvula de cierre de agua se congela aumente la temperatura ambiente del ba o y envuelva un pa o h medo con agua caliente alrededor de la manguera y de la v lvula de cierre 30 Antes de llamar por servicio Antes de llamar por servicio lea la informaci n siguiente
8. a para limpiar el filtro No use detergentes ni soluciones de limpieza O No quite ni rasgue el filtro O Si el filtro est sumamente sucio recomendamos que lo sustituya con uno nuevo OJU9 WIUSJUEIN V lvula de conexi n Filtro Tapa de la v lvula de conexi n gire a la izquierda para quitarla Tapa de la v lvula de conexi n Tapa de la v lvula de conexi n gire a la derecha para reajustarla Guarde el tubo A O Presione el bot n Wand Cleaning ON OFF nuevamente ouale Y Abra la v lvula de cierre de suministro de agua y la v lvula de conexi n Gire a la izquierda Gire a la izquierda ica Sd se retrae Precauci n lvula de drenaje con la a 1e _ l Presione el anillo para aflojar Retire el anillo as 4 Porci n dentada Anillo t Porci n Acoplador del elevada suministro de agua M d Drene el agua del tanque del inodoro o n O Cierre la v lvula de cierre de agua y la v lvula xd la e de Conexi n s f Gire a la derecha Gi Gire la perilla de la cisterna en el tanque del inodoro PIN a cisterna completa y drene el agua del tanque AAA El p Perilla de la cisterna Acoplador del suministro de V lvula de calce en el lugar conexi n Drene el agua de las tuber as O Presione el bot n Wand Cleaning ON OFF Bot n de enc apag enc apag de limpieza del
9. a y electricidad Utilice el temporizador y ahorre energ a Funciones del Washlet Lavado trasero e Lava la parte trasera del cuerpo Lavado fronta frontal e e Lavado frontal para damas frontal e Lavado frontal para damas damas a de la presi n e La presi n del agua se puede ajustar en suave o fuerte del agua Lavado oscilante e El tubo se mueve hacia adelante y hacia atr s para un lavado completo de amplio alcance Caracter sticas avanzadas Asiento calefaccionado e Calienta el asiento del inodoro Secado por aire tibio e Seca las partes h medas con aire tibio 14 gt Ajuste el temporizador para que apague LA e el calentador de agua y del asiento todos Tu P Ap guelo 3 horas los d as a la misma hora para ahorrar ar energ a para ahorr energ a El tiempo de apagado se puede Po definir en 3 6 y 9 horas Consulte la p gina 17 El temporizador se define para ahorrar energ a UOI9INPOAJU Ajuste de temperatura e Ajusta la temperatura del agua del asiento del inodoro y del 16 secador por aire tibio Control remoto e Permite un funcionamiento sencillo mientras est sentado en el inodoro Sensor del asiento e El sensor detecta cuando alguien se sienta en el inodoro Cierre suave e Baja el asiento y la tapa del inodoro con suavidad Caracter sticas de ahorro de energ a Reduzca la definici n de temperatura para ahorrar energ a Ma
10. ados y puedan quedarse dormidos mientras usan el inodoro Quite peri dicamente el polvo y la suciedad del enchufe y aseg rese de que est bien enchufado en el tomacorriente de la pared e De no hacerlo podr a sufrir un choque el ctrico o provocar un incendio e Desenchufe el tomacorriente y limpie repasando con un pa o seco No desenchufe tirando del cable Para desenchufar tome el enchufe no el cable e Sitira del enchufe podr a causar da os y sufrir un choque el ctrico o provocar un incendio C mo desconectar el enchufe Al desenchufar la unidad principal para limpiarla aseg rese de desconectar el enchufe del tomacorriente para evitar el riesgo de choque el ctrico Tomacorriente con conexi n a tierra Aseg rese de que haya instalado un tomacorriente correcto con conexi n a tierra 3 patillas e El no instalar un tomacorriente con conexi n a tierra puede ocasionar un choque el ctrico en caso de mal funcionamiento o cortocircuito uO019INPOAJU Use nicamente un detergente para vajilla suave diluido en agua para limpiar su Washlet No use los siguientes productos para limpiar el Washlet Limpiador de inodoros limpiador dom stico benceno diluyente para pintura limpiador en polvo ni estropajos de nailon e Si usa alg n producto de limpieza que no sea detergente para vajilla diluido podr resquebrajar el pl stico y causar lesiones al usuario o da ar la manguera
11. calentar el agua Datos 2 e Cuando cambie la hora de inicio del modo de ahorro de energ a primero apague el temporizador y luego defina la nueva hora presionando el bot n Timer ON OFF nuevamente E Apagado del temporizador de ahorro de energ a J Presione el bot n Timer ON OFF hasta que Energy Saving Timer y Energy Saving Time desaparezcan de la pantalla Y Se detiene el modo de ahorro de energ a e La luz de ahorro de energ a del panel de la unidad principal se apaga e La luz de Power del panel de la unidad principal se enciende ol ES Too Pressure 9 E low Se enciende u peado y suave OJU9 WIUSJUEIA Si el limpiador de inodoros ingresa a los componentes pl sticos Repase la superficie de los componentes con un pa o h medo y seque con un pa o Ll Limpie el asiento la tapa y la unidad principal e Consulte las instrucciones de Cuidado diario y mantenimiento Dato EJ 9 No use un pa o seco ni papel higi nico para limpiar los componentes pl sticos ya que esto puede rayar en la p gina 20 las superficies O Tenga cuidado de no permitir que el agua ingrese en los componentes el ctricos Quite siempre el exceso de detergente y agua que quede en los huecos O Mantenga siempre el sensor del asiento y el transmisor del control remoto sin polvo y suciedad para asegurar un funcionamiento ptimo Ver p gs 33 34 Mantenga el a
12. en si lo hubieran dejado caer da ado o tirado al agua Env e el producto a un centro de servicio para que lo examinen y reparen Mantenga el cable alejado de las superficies calientes Nunca bloquee las aberturas de aire del producto ni lo coloque sobre una superficie blanda como una cama o sill n donde las aberturas de aire puedan quedar bloqueadas Mantenga las aberturas de aire sin pelusas pelos o cosas similares No lo use nunca si est adormilado o somnoliento Jam s introduzca ni deje caer ning n objeto en una abertura o manguera No lo use a la intemperie ni lo haga funcionar donde se est n utilizando aerosoles o se est administrando ox geno Conecte este producto s lo en un tomacorriente con su debida conexi n a tierra Vea las instrucciones para la conexi n a tierra YN ADVERTENCIA El dep sito debe estar lleno de agua nicamente Guarde estas instrucciones UQI9INPOA POIS 909 909 ESEsSSSS Instrucciones de conexi n a tierra PESRsSSSS Instrucciones de operaci n 99090009 999999094 Este producto debe estar conectado a tierra En caso de cortocircuito la conexi n a tierra reduce Siga siempre estas precauciones para asegurar el uso seguro de su producto el riesgo de choque el ctrico al ofrecer un cable de escape para la corriente el ctrica Este producto viene equipado con un cable que tiene un cable a tierra y enchufe de conexi n a tierra El enchufe se debe conectar a un t
13. entador del asiento y del agua se apaga J u ste a te m pe rat u ra a Energy Saver Seleccione 6 para el prat O 4 per odo de ahorro de ergi anlatt energ a e Ajuste el valor de temperatura para el agua y el D asiento presionando los botones SH E a Y Hay 5 valores lara Gearing est completa on off ANA Para apagar la pantalla de temperatura presione el C AA bot n hasta que la pantalla desaparezca u pesado y El asiento funciona en el valor de temperatura normal e La temperatura del secador se puede ajustar en 5 niveles distintos presionando el bot n O oryer El calentador del secador no se activa a menos que mo presione el bot n del secador p gina 15 El calentador del secador no se deshabilita como se explica anteriormente Pressure Se puede ajustar la temperatura del E z gt asiento 5 valores jatu Postra Timer Bot n de enc apag del A onoff aeiae Pus Se puede ajustar la temperatura d el de ahorro ya Pantalla del agua 5 valores 9 a Temperature control remoto Seat J A mn A Se puede ajustar la temperatura del w Pressure PEN i Opryer calentador del secador 5 valores low y Wand Cleaning Cono A ll o Tapa DEC Es posible que pierda los valores de temperatura agua asiento y secador cuando cambie las pilas Aseg rese de restablecer l
14. h medo haber asentado en el transmisor Doo ooo a aaae aa A A Q El sensor del asiento funciona Consulte las instrucciones sobre el sensor E correctamente del asiento en la p gina 33 2 3 La unidad principal La pantalla del control remoto se va Cambie las pilas Ver p g 12 9 no responde moment neamente cuando presiona los F correctamente cuando botones Esto indica que las pilas est n El presiona el bot n de gastadas E presi n del agua en el control remoto AA IIA O 0 __ _ __ _ a 0 Especificaciones Elemento Suministro est ndar de energ a Potencia est ndar Consumo de potencia est ndar por hora Longitud del cable Volumen de roc o Caracter sticas de lavado Temperatura de roc o Capacidad del calentador Caracter sticas de seguridad Caracter stica anti flujo inverso Lavado frontal Temperatura del aire es 120V CA 60Hz 410 W 33Wh c lculo basado en un uso promedio de 12 veces por d a 3 pies 1 0 m 9 8 18 6 0z m 290 550 ml min 9 3 18 6 oz m 275 550 ml min 86 104 F 30 40 C 230 W Fusible de temperatura regulador de temperatura interruptor de flotador V lvula vacuorreguladora v lvula de retenci n de flujo inverso Ajustable en un rango de 104 140 F 40 60 C Volumen de aire 9 2 pies min 0 26m min Secado por aire tibio Asiento alefaccionado Capacidad del
15. i n La presi n del agua est definida demasiado de agua en el control remoto La presi n del agua baja es poca El filtro de agua de entrada est sucio Limpie el filtro de agua Ver p g 24 El agua del lavado est El bot n de ajuste de la temperatura del Ajuste la temperatura del agua presionando demasiado fr a agua est apagado o definido demasiado los botones o en el control remoto bajo Ver p g 16 Si presiona el bot n Rear Wash o Front wash el rociado de agua se detiene autom ticamente despu s de 5 minutos Presione nuevamente el bot n Rear wash Deja de salir agua del o Front wash Ver p g 14 lavado mientras la unidad est en uso Consulte las instrucciones sobre el sensor El sensor del asiento funciona del asiento en la p gina 33 correctamente Asiento calefaccionado Pa DT El valor de temperatura del asiento est desactivado o est definido demasiado bajo Soluci n Ajuste la temperatura del agua presionando los botones o en el control remoto Ver p g 16 El asiento no se lienta E F 7 A A callenta El temporizador est en el modo de ahorro El asiento tarda 15 minutos en calentarse de energ a despu s de que se sienta Ver p g 17 Despu s de una hora de estar sentado el El asiento asiento se apagar como precauci n de calefaccionado no se
16. icar un paso necesario en el uso de este producto EL s mbolo de la izquierda significa Cumpla siempre con esta precauci n No lave la unidad principal ni el enchufe con agua ni detergente e De hacerlo puede causar un incendio o choque el ctrico No use este producto en lugares h medos ni mojados como en zonas de duchas o tinas e De hacerlo puede causar un incendio o choque el ctrico Nunca desarme repare ni modifique este producto e De hacerlo puede causar un incendio o choque el ctrico No manipule el enchufe con las manos mojadas e De hacerlo puede causar un choque el ctrico Suspenda el uso de un producto que funcione mal e Si sucediera lo siguiente desconecte el enchufe del tomacorriente de la pared y cierre la v lvula de agua para evitar que salga agua Posibles fallas e Fugas de agua ya sea de la unidad e El producto se siente sumamente principal o de las tuber as de agua caliente e El producto hace un ruido extra o e El producto est rajado o roto o emite un olor raro e El producto echa humo El uso continuado de un producto en mal funcionamiento podr a resultar en un incendio o en un choque el ctrico o causar da os por agua AN PELIGRO Evite da ar el cable de corriente o el cable del asiento No quiebre curve doble ni jale los cables No trate ni caliente los cables ni coloque objetos pesados sobre ellos e El uso de un cable da ado podr a resultar en un cortoc
17. ircuito choque el ctrico o incendio No utilice un tomacorriente flojo o defectuoso e De hacerlo puede causar un incendio o choque el ctrico Este producto deber utilizarse nicamente con corriente el ctrica de 120V 60 Hz e El uso de adaptadores con varias patillas con este producto podr a resultar en un recalentamiento o un incendio Use nicamente agua del grifo o agua potable agua subterr nea e El uso de agua no potable podr a causar irritaci n o lesiones en la piel No introduzca los dedos ni otros objetos en la salida del soplador de aire tibio No obstruya la salida con la ropa ni con EREU e La obstrucci n de la salida del soplador de aire tibio puede resultar en lesiones o da os a la propiedad El uso indebido de los asientos para inodoros calefaccionados podr a provocar una quemadura de grado bajo e Cuando se siente en el asiento para inodoro calefaccionado durante per odos prolongados coloque el control de temperatura en OFF e Aseg rese de que el control de temperatura para el inodoro calefaccionado est en la posici n OFF antes de que lo usen las siguientes personas Ni os peque os personas mayores o usuarios que no puedan configurar la temperatura en forma adecuada Usuarios enfermos o discapacitados que no tengan libertad de movimiento Usuarios que est n tomando medicamentos que provoquen somnolencia Usuarios que hayan consumido mucho alcohol o que est n sumamente cans
18. la unidad principal Cleansing Rear Front Power e Silas pilas est n colocadas correctamente la pantalla on off on off onoff del control remoto se ver como en la figura de la derecha u a 6 A a am Pressure e Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar que las pilas se rompan y las fugas de cido de las pilas e Utilice el mismo tipo de pilas cada vez que las cambie e Quite las pilas del compartimiento cuando no use el control remoto durante per odos prolongados e No use pilas recargables e Las definiciones temperatura modo de ahorro de energ a pueden perderse al cambiar las pilas Aseg rese de restablecer los valores deseados despu s de instalar pilas nuevas 12 Lavado c modo st n listas para usarlas Lavado adeno cibanSha A 1 Se roc a agua tibia 2 Ajuste la presi n del agua e Presione el bot n de lavado trasero Ll e Presione el bot n de lavado Pressure frontal Pantalla del control remoto Dato gt 1 Aseg rese de sentarse bien hacia atr s en el inodoro Esto asegurar la mejor posici n de lavado y evitar salpicar agua ire tibio para el toque final jua con un trozo de papel higi nico antes resultados A Detenci n HE Para lograr mejores resultados El tubo se mueve hacia adelante y hacia atr s para un lavado completo de amplio alcance 1 Presione el bot n o pm 2 Presione el bot n Oscillating oscilante
19. nicamente y excluye da os al producto debido a un error de instalaci n abuso o uso indebido del producto ya sea por parte del contratista compa a de servicio o el consumidor Advertencia TOTO no ser responsable de la falla o da o a este producto de sanitaria ni a los componentes del producto debido a cloraminas en el tratamiento del agua del servicio p blico o limpiadores que contengan cloro hipoclorito de calcio Nota el uso de productos con una alta concentraci n de cloro o productos relacionados con el cloro puede da ar gravemente las conexiones Este da o puede causar fugas y da o grave a la propiedad ESTA ES NUESTRA GARANT A ESCRITA EXCLUSIVA Notas Notas
20. ntenga la tapa cerrada para mantener el asiento tibio y Conservar energ a T La temperatura del asiento se puede reducir hasta un valor c modo para ahorrar energ a Consulte la p gina 16 Mantener la tapa cerrada ayudar a mantener el calor del asiento Temporizador de ahorro de energ a e Conserve la energ a predefiniendo el temporizador para que apague el calentador del asiento y de agua durante el mismo per odo todos los d as se puede definir para per odos de 3 6 y 9 horas e Coloque el bot n en la posici n OFF para dejar de calentar el asiento y ahorrar energ a Apagado 13 Caracter sticas de higiene Asiento y tapa del e El asiento y la tapa del inodoro se pueden quitar para facilitar inodoro desmontables la limpieza Extracci n de la unidad e La unidad principal se puede quitar con un mecanismo sencillo principal con un toque de un toque para una limpieza f cil y completa Caracter stica e El asiento y los botones est n tratados con un acabado antibacteriana antibacteriano Limpieza autom tica e La punta del tubo se lava autom ticamente antes y despu s de cada uso Limpieza del tubo e El tubo se puede extender sin que roc e agua para una limpieza sencilla Apague el interruptor de corriente cuando no vaya a usar el Washlet durante un largo per odo Para conservar energ a apague el interruptor de corriente cuando salga de su casa C
21. o para ni os encima del asiento El sensor del asiento est cubierto por polvo Quite el polvo o el agua o agua El sensor del asiento puede no detectarlo i eg n el modo en que se siente el color o Aunque el asiento est la tela de su ropa ocupado las caracter sticas de El sensor del asiento est cubierto por ropa limpieza y secador no o el sensor est tapado por polvo o agua funcionan Cambie la postura al sentarse o s base un poco la ropa para que el sensor pueda detectar su piel ver p gs 5 13 Mueva la ropa o quite el polvo o agua del sensor ver p gs 5 13 Aseg rese de que no haya nada entre El asiento no est cerrado de modo seguro el asiento y la taza sew jqod ap uo19n osay Cierre suave Otro C O DIET Soluci n C Soluci n Despu s de colocar una Debido al mayor peso el asiento y la tapa se Ruidos o vibraciones Verifique que los pernos de la placa de base cubierta en el asiento y cierran m s r pidamente Esto no es un mal en el Washlet est n ajustados la tapa se cierran funcionamiento demasiado r pido Apriete bien los pernos de la placa de base Se fuga agua por las conexiones de las tuber as Los pernos est n flojos Apriete los pernos con una llave de tuercas La velocidad del cierre Debido a los cambios en la temperatura del asiento y la tapa ambiente o la frecuencia del Washlet la va
22. omacorriente que est debidamente instalado y puesto a tierra No limpie el inodoro ni el asiento con No exponga el Washlet a la luz un pa o seco ni papel higi nico solar directa AN PELIGRO El uso indebido del enchufe de conexi n a tierra puede resultar en un e Sise usa un pa o seco o papel higi nico e El uso de este producto bajo la luz solar choque el ctrico para limpiar la taza el asiento o la tapa directa podr causar la decoloraci n del pl stico un control desparejo de la temperatura del asiento o el mal funcionamiento del control remoto se rayar la superficie Si debe reparar o reemplazar el cable o el enchufe no conecte el cable de tierra a ninguno de los terminales de patilla plana El cable con aislamiento verde con o sin rayas amarillas es el cable de tierra Consulte la p gina 20 para obtener instrucciones sobre c mo cuidar su Washlet U0I9INPOAJU Consulte con un electricista calificado o personal de servicio si no comprende totalmente las instrucciones de conexi n a tierra o si tiene dudas de que el producto est debidamente conectado a tierra No cubra el sensor del asiento ni el transmisor del control remoto e Cubrir el sensor o el transmisor del control remoto impedir que funcionen correctamente Evite que ingrese orina en la unidad principal o en el tubo ya que esto i Et Lts e puede causar el mal funcionamiento Este producto viene equipado de f brica con un cable y
23. ompra dentro de los 30 d as a partir de la fecha de compra original 6 Si la etiqueta de peligro que se coloc sobre las uniones en la parte trasera de la unidad principal del Washlet est rasgada o no est intacta de otro modo esta garant a limitada ser nula Esta garant a limitada es la nica garant a que otorga TOTO La reparaci n o el reemplazo seg n se proporcionan bajo esta garant a ser n el nico recurso disponible para el comprador TOTO no ser responsable por p rdidas del producto ni por da os incidentales especiales ni consecuentes ni por gastos incurridos por el comprador ni por mano de obra ni por otros costos debido a la instalaci n o desinstalaci n o costos de reparaci n por terceros ni por otros gastos que no se detallen espec ficamente HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY TOTO RENUNCIA A TODA OTRA GARANT A IMPL CITA INCLUSO LAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR TOTO TAMBI N RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten las limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita ni a las exclusiones o limitaciones de da os especiales incidentales o consecuentes por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicarse en su caso Esta garant a otorga al consumidor derechos legales espec ficos Tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Esta garant a se otorga al comprador original
24. onsulte la p gina 10 POIS istas IRE Pi isti RR Piezas y caracter sticas Tap n de drenaje Control remoto de agua Soporte del control remoto Bot n de extracci n de la unidad principal Ver p g 23 Etiqueta Sensor del asiento Ver p g 33 Unidad principal Ver p g 16 Tubo cabezal del uoo GD Ver p g 27 V lvula de conexi n equipada con filtro de agua Enchufe Placa de montaje Manguera de conexi n Parte inferior de la unidad principal Controles de la unidad principal Visualizador de la unidad principal V lvula de drenaje de agua Rds equipada con filtro de agua coiriente Ver p g 24 Luz de modo de ahorro de Cleansing Rear Front Power on off ongoff Bot n de Bot n de Enc Apag Enc Apag Enc Apag de corriente de lavado de lavado Ver p g 13 trasero frontal xQ o EN n Asiento calefaccionado EMITAN Control remoto Los botones de control principal tienen marcas para los usuarios con problemas de visi n O emitir un pitido digital mientras la unidad principal est recibiendo se ales del control remoto Tapa cerrada Los botones de control tienen LULE GELEI un tratamiento con un acabado antibacteriano Bot n de lavado trasero Bot n de lavado frontal Ver p g 14 Bot n del secador Ver p g 15
25. os valores deseados despu s de instalar pilas nuevas Ejemplo definici n del temporizador de ahorro de energ a para la 1 00 a m a 7 00 a m 6 horas Seleccione la hora a la que quiera que el temporizador se encienda y presione ar el bot n Timer ON OFF E en el control remoto Y Comienza el modo de ahorro de energ a e Energy Saving Timer y Energy Saving Time aparecen en el panel del control remoto Dato 1 2 Presione el bot n Timer ON OFF y defina el per odo en 6 horas oett e Aparece Energy Saving Timer 6 e La luz verde de Energy Saving se enciende en el panel de la unidad principal mientras la unidad est en modo de ahorro de energ a wW C mo cambiar el tiempo de ahorro de energ a e El per odo de ahorro de energ a se puede definir en intervalos de 3 6 9 horas Presione el bot n A A Timer ON OFF ae Saving Time gt en f 9 ms Pressure e Cada vez que presiona el bot n cambia el valor de 3 a 6 a 9 a apagado OFF no aparece en el panel Uso del inodoro mientras est activado el temporizador de ahorro de energ a e Cuando se sienta en el inodoro y el temporizador de ahorro de energ a est activado el asiento y el tanque de agua se calentar n temporalmente y luego se apagar n autom ticamente e En este caso al asiento le tomar aproximadamente 15 minutos calentarse e Al tanque le tomar aproxiamadamente 10 minutos
26. para activar el lavado Q oscietng en movimiento 3 Presione el bot n Oscillating nuevamente para desactivar la funci n Oosclaine de lavado en movimiento u pesado Acerca del sensor del asiento Si tiene que cambiar las pilas del e El sensor del asiento detecta control remoto cuando alguien se sienta en el inodoro 3 gt e Use los botones de lavado trasero o lavado El sensor del asiento proyecta una frontal de los controles de la unidad principal luz infrarroja como se muestra en para activar las funciones de lavado la figura de la derecha figura Seg n las condiciones de uso del inodoro el sensor del asiento puede no funcionar correctamente Cleansing paa Rear Front Power consulte la p gina 33 ongoff_ on off on off HEEE HER Para mejores resultados 94 Ajuste de la temperatura Temporizador de ahorro de energ a e Ajuste el temporizador para que apague el calentador de agua y del asiento todos los d as a la misma hora para ahorrar energ a El tiempo de apagado se puede definir en 3 6 y 9 horas m Por ejemplo para definir el temporizador para la 1 00 a las 7 00 a m per odo de 6 horas e Use el control remoto para ajustar la temperatura del agua la temperatura del asiento o el calor del secador en el valor deseado Abra la tapa del control remoto Presione el bot n de encendido Tapa Timer apagado del temporizador ooi a 1 00 a Ai i El cal
27. r a en verano yen velocidad de cierre de la tapa puede variar invierno Esto no es un mal funcionamiento Funciones de ahorro de energ a Pa TAE Soluci n La funci n de ahorro El enchufe est colocado correctamente en de energ a no funciona el tomacorriente durante el per odo correcto Hay un corte de energ a El asiento en Cuando el temporizador de ahorro de energ a Verifique la pantalla del control remoto para ocasiones no se est activado el calentador del asiento y el ver si la funci n de ahorro de energ a est calienta agua tibia se apagan Permanezca sentado activada Ver p g 17 en el asiento se calentar Presione el bot n Timer en el control remoto para restablecer la funci n Ver p g 17 Las funciones de ahorro de energ a no funcionan en absoluto El control remoto tiene las pilas Aseg rese de confirmar las definiciones tras ambiar las pilas Control remoto Problema IA LANCIA Soluci n Tiene que cambiar las pilas Cambie las pilas Ver p g 12 Las pilas est n en la posici n correcta Vuelva a colocar las pilas en la posici n correcta Ver p g 12 El control remoto Algo cubre el transmisor del control remoto Quite los objetos que puedan estar no funciona cubriendo el transmisor c AAA a El transmisor del control remoto est sucio Quite la suciedad o agua que se puedan g 3 o
28. rar devolver y o reinstalar los productos 2 Esta garant a no se aplica a los art culos siguientes a Da o o p rdida sufridos por sucesos naturales tales como incendio terremoto inundaci n tormenta y o tormenta el ctrica etc b Da o o p rdida que resulten de un uso poco razonable uso indebido abuso negligencia o mantenimiento inadecuado del producto c Da o o p rdida que resulten de la extracci n reparaci n inadecuada o modificaci n del producto d Da o o p rdida que resulten de los sedimentos o material extra o que contenga el sistema de tuber as e Da o o p rdida que resulten de la instalaci n incorrecta o de la instalaci n de un Washlet en un entorno inadecuado y o peligroso Esto incluye ubicaciones donde la presi n del agua supere el m ximo permitido por los c digos locales Nota los c digos modelo permiten un m ximo de 80 PSI Verifique el c digo local para conocer los requisitos 3 Esta garant a se aplica nicamente al Washlet y no a ning n otro art culo como la taza etc 4 Para obtener un servicio de reparaci n bajo garant a debe llevar el producto defectuoso o entregarlo prepagado env o y manipulaci n a un centro de servicio autorizado de TOTO USA INC Para encontrar el distribuidor autorizado m s cercano llame al 1 800 350 TOTO 8686 5 Para que esta garant a limitada sea v lida TOTO USA INC debe recibir la tarjeta adjunta de registro de la garant a y su prueba de c
29. siento y la tapa verticales y cierre las tapas de las trabas del asiento Aseg rese de que las tapas de las trabas cierren totalmente y hagan un clic Si las tapas de las trabas no cierran y traban correctamente el asiento puede salirse A wy Verifique La tapa de la traba no se puede cerrar correctamente a menos que el asiento y la tapa est n verticales ajo Vuelva a armar la unidad principal Alinee el centro de la unidad principal con el centro de la placa de base O Deslice la unidad principal por la parte superior del reborde de la taza hasta que calce en el lugar El Washlet no funcionar si la unidad principal no se coloca correctamente en la placa de base E D El gt 5 3 El E gt Quite la unidad principal A Bot n de 0 Presione el bot n de separaci n de la unidad separaci n principal a la derecha y deslice la unidad A de la unidad principal principal hacia delante para quitarla Presione el bot n y deslice la unidad hacia delante Vuelva a armar la unidad principal O Alinee el centro de la unidad principal con el centro de la placa de base O Deslice la unidad principal por la parte superior del reborde de la taza hasta que calce en el lugar El Washlet no funcionar si la unidad principal no se coloca correctamente en la placa de base Placa de base Limpieza del filtro Use nicamente agu
30. uego corte el agua A Gire a la derecha Gea la derecha Cuando instale la v lvula de drenaje de agua con el filtro de agua aseg rese de apretar de modo seguro en la posici n correcta e De ajustar la v lvula de agua de modo inapropiado se podr n producir fugas de agua Prevenci n de da os debido a tuber as y mangueras congeladas O Las tuber as de agua congeladas har n que la unidad principal y las tuber as se quiebren y se produzcan fugas de agua e Regule la temperatura ambiente para evitar que las tuber as y las mangueras se congelen durante los meses fr os Consulte la p gina 28 para obtener instrucciones sobre c mo evitar que las tuber as se congelen Para reducir el riesgo de electrocuci n PELIGRO No lo use mientras se ba a No coloque ni guarde productos donde puedan caerse o ser empujados a la tina o al lavabo No lo coloque ni lo deje caer en agua u otro l quido No intente agarrar un producto que se haya ca do al agua Desench felo de inmediato Para reducir riesgos de quemaduras electrocuci n incendios o lesiones a personas Es necesaria una supervisi n atenta cuando este producto sea usado por ni os o inv lidos o cerca de ellos Use este producto s lo para lo que fue dise ado y tal como se describe en este manual No use accesorios no recomendados por el fabricante Nunca opere este producto si tuviera un cable o enchufe roto si no estuviera funcionando bi
31. un enchufe el ctrico espec ficos para del producto permitir la conexi n a un circuito el ctrico apropiado Aseg rese de que el producto est conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuraci n que el enchufe No se debe utilizar ning n adaptador con este producto No modifique el enchufe que se proporciona si no calza en el tomacorriente p dale a un electricista calificado que instale un tomacorriente adecuado Si el producto se debe reconectar para usarlo en un tipo distinto de circuito el ctrico una persona de servicio calificada debe realizar la reconexi n Si fuera necesario usar un cable de extensi n utilice nicamente un cable de extensi n de tres No se recueste en la tapa Para evitar el da o el ctrico a su hilos que tenga un enchufe de tres patillas con conexi n a tierra y un tomacorriente con tres e De recostarse contra la tapa podr unidad aseg rese de desconectar el ranuras que sea adecuado para el enchufe del producto Reemplace o repare el cable si est da arla o romperla enchufe durante las tormentas da ado el ctricas jo No use el Washlet cerca de equipos de radio ni de m sica e En caso de usar el Washlet cerca de una radio etc se producir interferencia Clavija de conexi n a tierra el ctrica ll HEEE HN ESEsSSSS Consejos para usar el Washlet istet Caracter sticas de rendimiento 999949994 909009094 Proteja el ambiente y reduzca el consumo de agu
32. y provocar una fuga de agua No se pare sobre el inodoro ni coloque objetos pesados sobre el mismo e Para evitar lesiones o da os al inodoro no se pare ni coloque objetos pesados sobre el mismo No levante el asiento ni la tapa del inodoro mientras haya objetos arriba del inodoro e Levantar la tapa o el asiento del inodoro mientras tenga objetos encima puede hacer que la unidad principal se suelte causando lesiones No doble ni apriete la manguera de agua e Doblar o apretar la manguera de agua puede resultar en una fuga de agua Para evitar fugas repentinas de agua no quite el filtro de agua ni la v lvula de drenaje cuando la v lvula de cierre de agua est abierta Consulte la p gina 24 para obtener instrucciones para la limpieza del filtro de agua e No instale la placa de base en el Washlet cuando no est unida al inodoro Puede resultar en incendio o da os No use este producto mientras est fumando e Para evitar el riesgo de incendio no fume mientras use este producto Cuando no use el Washlet durante un per odo prolongado drene el agua de la manguera y desconecte el enchufe del tomacorriente de la pared e El agua que quede estancada en la manguera del inodoro durante un per odo prolongado puede causar irritaci n en la piel Consulte la p gina 30 para conocer las instrucciones para drenar la manguera En caso de que ocurran fugas de agua cierre siempre la SN v lvula de cierre de agua y l
33. y siga los pasos para la resoluci n de problemas Si el problema a n persiste p ngase en contacto con su distribuidor o el Centro de Servicio de TOTO N ADVERTENCIA Si hay fugas de agua cierre la ad M v lvula de agua y cierre el agua Gire a la derecha Gire a la Haga lo siguiente siempre E Verifique lo siguiente antes de llamar por servicio Rendimiento Problema Soluci n Hay corte de energ a o un disyuntor disparado Espere a que se reestablezca la energ a Active el disyuntor No funciona en La luz de Power del control principal est Presione el bot n Power ON OFF en el absoluto apagada 3 panel de control de la unidad principal Consulte la p gina 13 Retire la unidad principal de la placa de base La unidad principal est debidamente y vuelva a instalarla Consulte la p gina 23 alineada con la placa de base Lavado trasero Lavado frontal Problema A ESTI IA Dej de salir agua del suministro principal Presione el bot n de parada y espere a que se reestablezca el suministro principal de agua Soluci n Est cerrada la v lvula de cierre de agua Abra la v lvula de cierre de agua N l o sale agua Ver p g 13 Consulte las instrucciones sobre el sensor El sensor del asiento funciona del asiento en la p gina 33 correctamente Presione el bot n de ajuste de la pres
Download Pdf Manuals
Related Search