Descarga - Luthor Technologies
Contents
1. Modos de Trabajo Esquema del Menu Configuraci n del Menu Modos de Trabajo Modo Canal Para entrar en modo canal mantenga pulsada la tecla 3 y encienda la ra e las teclas 1 KA para seleccionar los canales o introduzca el n mero de canal Nota Para usar este modo la radio debe tener almacenados como m nimo 2 Para volver al modo Frecuencia mantenga pulsada la tecla EY E para seleccionar el segmento del display deseadajutilic para cambiar la frecuen cia o bien introd zcala mediante el teclado Modo CH FR canal frecuencia En modo FR mantenga pulsada la tecla Pulse y mantenga pulsada la tecla Pulse para para seleccionar display deseado 14 Esquema del Menu NP Iconos LCD Par metro seleccionable Resultado de la selecci n 01 SCAN Inicio de escaneo Busqueda de se ales D2 TX SEL EDIT BUSY 03 VOX 1 8 D4 POWER LOW HIGH 05 SQL D 9 06 SCR No 1 8 07 LED ON OFF AU sactiva Iluminaci n de la pantalla 08 LIGHT BLUE ORANGE LE lecciona color de la pantalla 09 BEEP ON OFF nciende Apaga se al sonora de teclado beep 10 ANI ON O Activa desactiva el c gido ANI 11 D WAIT Enciende Apaga el doble standby 12 APRO Selecciona el modo de audio 13 TOT 30 60 270 Temporizador de tiempo m ximo de emisi n 14 B OFF CALL WAVE Bloqueo de canal ocupado2. Cambie la configuraci n del 55 0 5 frecuencia ca nal Par metros Tecnol gicos CTCSS subtonos anal gicos 4 2 3 4 74 4 14 103 5 24 146 2 179 9 44 218 1 5 77 0 15 107 2 25 1 5 3 5 45 225 7 79 7 16 110 9 26 6 7 3 186 2 46 223 1 7 82 5 17 114 8 27 15 189 9 47 233 6 8 85 4 18 118 8 2 2 38 192 8 48 241 8 9 88 5 19 123 29 1 39 196 6 49 250 3 10 91 5 20 30 167 9 40 199 5 50 254 1 49 DCS subtonos digitales 1 D023N 16 D074N 31 D165N 46 D261N 61 D3 2 D025N 17 D114N 32 D172N 47 D263N 6 AN 3 D026N 18 D115N 33 D174N 48 D265N 63 65 4 D031N 19 D116N 34 D205N 49 D266N 64 N 5 0032 20 D122N 35 D212N 50 D 5 Porn 6 DO36N 21 D125N 36 D223 D412N 7 D043N 22 D131N 37 D225N 52 D306 67 D413N 8 D047N 23 D132N 38 D2 TIN 68 D423N g D051N 24 D134N 39 3N 5 D315N 69 D431N 10 D053N 25 D143N D24 55 D325N 70 D432N 11 D054N 26 D145N 4 56 D331N 71 D445N 12 DO65N 27 D152N 42 246N 57 D332N 12 D446N 13 D071N 28 01 3 o D251N 58 D343N 73 D452N 14 D072N 29 4 D252N 59 D346N 74 D454N 15 D073N D162N 45 D255N D351N 75 D455N 50 76 D462N 82 D516N 88 D606N 94 D645N 77 D464N 83 D523N 89 D612N 95 D654N 78 D465N 84 D526N 90 D624N 96 2 79 D466N 85 D532N 91 D627N 97 80 D503N 86 D546N 92 D631N 98 D703N 81 D506N 87 D565N 93 D6
3. ORANGE la luz se enciende en color naranja PURPLE la luz se enciende en color p rpura o BLUE la luz se enciende en color azul Una vez seleccionada la opci n pulse EM agra confirmariy d s veces para salir Se al ac stica de operaciones EM Activando esta funci n al pulsar el teclado se escucha ni que nos indica que estamos operando con el equipo Pulse EM utilice LES 1 KA Jo L EM mediante las teclas 3 f pulse de nuevo activa la se al ac stica de operaci n ci n equipo 21 Activaci n del sistema de standby dual o doble escucha Pulse EM utilice 03 KA para seleccionar el menu 11 pulse de nuevo EM mediante las teclas 1 KA seleccione ON activa la opci n de standby dual para confirmar y dos veces para salir Al seleccionar ON la radio ser dos frecuencias o canales indicados en la pantalla en este caso la letra D parte superior izquierda de la pantalla del equipo Al seleccionar OFF la radi la frecuencia o canal seleccionado Limitador de tiempo de transmisi n TOT 1 KA seleccio si no desea limitar Acti para prevenir la interferencia a otro usuario que est transmitiendo Si el canal seleccionado tilizado por otro usuario y usted pulsa el PTT su transceptor no emitir evitando as interferir al
4. Gu a de voz en ingl s Pulse EM utilice ES 1 KA para seleccionar el menu 21 pulse de nuevo EM mediante las teclas 1 KA seleccione entre ON una voz en ingl s le ira indicando todas las funciones o movimientos que realice con el te clado OFF esta funci n por lo cual dejar de escuchar la voz UnaW ez seleccionadafla opci n pulse EM para confirmar y dos veces para salir Informaci n en pantalla al encender el walkie 1 Pulse utilice 1 KA para selecci de nuevo mediante las teclas ES 1 que puede per te DC al encender el transce j er a en ese momento OFF al poner en marcha el transce n diggctamente las frecuencias o canales Una vez seleccionada 26 Edi y t 2 E a tar mensaje de puesta en marcha del transceptor Pulse utilice 3 1 KA para seleccionar el men 24 el LCD mos r PON MSC Pulse EM para entrar en el modo de edici n el mensaje en pantalla parpa dear 3 4 letra Si se ha equivocado en la letra seleccionada puede vo 5 emisi n de la recepci n se Mediante las teclas ES 1 seleccione las letras deseadas a y pasar la siguiente la tecla 3 Una vez seleccionada la letra que desee pulse la tecla Una vez editado el mensaje pulse EM para con lo explica en el men seleccione entre el valor deseado
5. SL CIF ESB 97151369
6. esta funci n la pantalla muestra e se convierta en la de recepci n y la de recep Menu de opciones avanzadas de se al Atenci n para el acceso a este tipo de opciones avanzadas se requiere software de programaci n y el cable para conexi n a PC opcional Este transceptor cuenta con unas opciones de se al avanzadas que muy pocos equipos pueden ofrecer Estas funciones proporcionan al equipo un n mero importante de posibilidades avanzadas d selectiva llamada de grupo etc La cuatro opciones de se al son MSK DTMF 2 Tonos y 5 el caso de DTMF codificaci n DTMF Edici n del mensaje DTMF 1 Edite la se al de llamada r pida el transceptor p 36 3 Configure la se al opcional en el canal seleccionado para disponer de DTMF La posici n del canal con se al opcional en el programa Pulse More seleccione DTMF en Option Signal para ser editada la se al DTMF en e eptor Hacer una llamada DTMF con el transceptor 0 1 Encender el transceptor seleccionar el canal con DTMF programado 2 Pulse la tecla de color rojo situada en el later a mostrar CALL DTMF pulsar las teclas QEU para hacer la llamada a izquierdo la afogramada Si la llamada correspondiera a un n mero que no estuviera editad un sonido du MSK Editar el mensaje MSK en el transceptor C digo IBypara recibir
7. mensaje a lista de llamadas para trans mitir 1 Editar la se al de llamada r ftwage e programaci n el transceptor puede almacenar mas espondiente ID de descodificaci n en ID Code setting 4 Edite la se al opcional en el canal deseado para ser MSK 37 La posici n de la se al opcional de canal en el software de programaci n Pulse More seleccione MSK en Option signal para editar la se al MSK en el transceptor Hacer una llamada MSK con el transceptor 1 Encender el transceptor seleccionar el canal con la opci n de se al o ar CALL MSK 2 Pulse la tecla CALL de color rojo situada en el lateral izquierdo la Q pulsar las teclas B 2 para hacer la llamada a correspondiera a un n mero que no estuviera edita bla un sonido du 38 2 Tonos Editar el mensaje de 2 tonos 1 Editar la se al de llamada r pida a trav s de software de programaci n la radio p acena mas de 10 grupos de lista de llamada Localizaci n de la opci n de 2 Tonos en el programa de software Pulse Edit Optional Features Option Signal 2 2 Introducir la codificaci n solicitada A Tone el primer ton tono y el intervalo de tiempo entre el tono A y el tono B en la lista estable tono para ser B Tone 5 Seleccionar Lla 39 Hacer una llamada de 2 Tonos con el transceptor 1 Encender la radio seleccionar el canal con la se a
8. para el desplazamiento de frecuencia Dicho valor va desd 955 Mhz Una vez seleccionado el valor confirme con la tecla EM y pulse dos veces 27 Editar nombre de canal Pulse utilice 03 1 KA para seleccionar el men 26 1 Pulse para entrar en el modo de edici n el mensaje de encendido parpad 2 Mediante las teclas PY KA seleccione las letras deseadas 3 Una vez seleccionada la letra que desee pulse la tecla para con 2 Pulse EM para ac 3 Pulse E subtonos ana digital DCS deseado una vez seleccionado pulse para dos veces para salir 5 Si la selecci n fuera la opci n OFF los subtonos quedar n desactivados 28 Configurar Subtonos CTESS DES en Recepci n RX Esta funci n nos funci n nos permite seleccionar un subtono tanto anal gico CTCSS como digital DCS exclusivamente para recepci n 1 Pulse utilice 1 KA para seleccionar el men 28 2 Pulse para acceder a la selecci n la pantalla mostrar OFF 3 Pulse LESS pulsando varias veces esta tecla tendr acceso la selecci n subtonos anal gicos CTCSS digitales DES OFF deshabilitar el uso de subt E gt DA recepci n 4 Mediante las teclas EY 1 KA podr seleccion E E gico CTCSS o digital DCS deseado una vez seleccionado 0025 y pulse dos veces para salir 5 Si la selecci n fuer
9. 15 ON OFF Activar desactivar VOX 16 G ON OFF Encender Apagar aviso sonoro final transmisi n 17 ON OFF Opci n monitor para radio FM 15 18 RX SAV ON OFF Activa Desactiva modo ahorro en recepci 19 SCANS TIME SEEK CARRY Seleccionar modo de busqueda de se ale 20 AUTOLK ON OFF Bloqueo de teclado autom tico 21 VOICE ON OFF Activa Desactiva la guia dey oz en 22 OFF MSG DC OFF DE MSG Informaci n en pantalla alencender el walkie 23 VLT Indicador ba 24 PON MSG Editar mensaje 25A DFFSET D 000 99 995MHz 25B DIS NM ON OFF 26 CH NAME Let 27 E EDE 0 5 os CTCSS DCS TX RX 28 R EDC 0 onos 55 5 en RX 29 T CDC 0 Subtonos 55 0 5 TX 30 S D Direcci n del desplazamiento de frecuencia 31 STEP Seleccionar saltos de frecuencia 32 N WIDE NARROW Ancho banda Ancho WIDE Estrecho NARROW 16 Configuraciones del Menu Modo b squeda 1 1 En modo FR pulse primero la tecla EM luego pulse la tecla 3 el LCD mostrar SCAN pulse EM para confirmar la b squeda Realizando la b sq da de se ales o escaneo el salto de frecuencia ser el seleccionado previame en el men 31 Utilice las teclas EN para cambiar la direcci 2 Siguiendo el paso 1 puede realizar la b squeda en modo Pulse para salir en modo FR CH Selecci n de canal priorit
10. 32N 99 51 Hemos hecho todo lo posible para conseguir el m ximo de detalle en este manual pero no nos hacemos responsables de alguna posible omisi n as como errores de imprenta o de traducci n Tod ficaciones son sujetas de cambio por parte de LUTHOR TECHNOLOGIES sin previo avis e aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y las pilas se deben evacuar la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los tos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al finalde su vida til a los puntos de a comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias I reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados contribuye Usted de DA forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente 52 La abajo firmante en nombre y representaci n de DECLARACI N DE CONFORMIDAD 1177 Compa LOCURA DIGITAL S L Direcci n Avda Sant Juli 154 Nave 2 8403 Granollers Barcelona Espa a el fono 3 861 63 72 Fax 3 846 89 87 Correo electr nico estiontecnicarilocuradigital com o Certifica y declara bajo nuestra responsabilidad que el siguiente equipo ipo de equipo Transcept
11. IL 55 VHF UHF 144 430 MHz BAND SERAMBLERS Este transmisor ofrece un innovador dise o tecnolog a y multi funcionalidad Su alta calida plias prestaciones lo convierten en uno de la jores equipos de su gama confiamos en su a i n en cuanto O Queremos agradecer la confianza demostada al comprar este transceptor LUTHOR TECHNOLOGIES mod ta a sus expectativas y necesi de icaci n el m ximo rendimiento del equipo jeto a restricciones de uso en ciertos pa ses POL PRT VN E Funciones Generales Doble Banda VHF UHF Display Dual Dual Standby 128 canales 25 memorias de radio C digo ANI Alerta de Emergencia Receptor de radio FM 8 niveles de encriptaci n MSK DTMF 2 Tonos 5 Tonos CTESS DES Funci n VOX nivel de VOX seleccionable Funci n multi escaneo y escaneo de canallprioritario Editor de nombre de canal Grupos de llamada Mensaje en pantalla de puesta e Guia de voz en Ingl s Contenidos 06 Desembalaje del equipo y contenido 07 Consejos pr cticos 09 Esquema de la Radio 11 Introducci n a los iconos de la pantalla 14 Modos de trabajo o 15 Esquema del Menu O 17 Configuraci n del Menu 36 Configuraci n de funciones especiales de se al 45 Accesorios opcionales 46 Especificaciones 48 Soluci n de problemas 49 Par metros t cnicos 53 Declaraci n de confor
12. a la opci n OFF los subtenos en recepci n quedar an desactiva dos Configurar Subtonos 55 Esta funci n nos funci n como digital DCS exc 1 Pulse utili E transmisi n 4 Mediante las teclas 1 KA podr seleccionar el n mero de subtono anal gico CTCSS o digital DES deseado una vez seleccionado pulse para confirmarlo y pulse dos veces para salir 5 Si la selecci n fuera la opci n OFF los subtonos en transmisi n quedar an desactivados Seleccionar la direcci n del desplazamiento de frecuencia Q Pulse utilice 1 KA para seleccionar el men 30 pulse vo mediante las teclas ES 1 KA 1 seleccione El desplazamiento de frecuencia se realizar hac a A un El desplazamiento de frecuencia se realizar hacia OFF No habr desplazamiento de frecuencia Una vez seleccionado el valor confirme con la tegla veces para salir Para utilizar esta funci n recuerde dar un valor al desplazami ecuentia entre emisi n y recepci n mediante el men 25 Selecci n de los saltos de frecuenti Pulse utilice leccionar el men 31 pulse de nuevo EM mediante las ter que desea operar ti KA seleccione el paso de frecuencia con el isposici n los siguientes pasos 5K 6 25K 10K 12 5K 25K 37 5K 50K 100K Una confirme con la tecla MENU y pulse dos veces para salir ES 1 KA seleccione WIDE ban
13. anda estrecha 265dB 260dB Radiaci n de espurias lt 7uW Caracter sticas de pre nfasis B Corriente lt 1 CTESS DES desviaci n banda ancha banda estrecha KHZ 0 1KHz 0 3KHz 0 1KHz Sensibilidad de intermediaci n 10 Distorsi n de intermediaci n Receptor Sensibilidad RF F 122dBm 12dB SINAD Pot ncia de Audio gt 0 5W Distorsi n de Audio lt 10 Bloque gt 85 Intermediaci ni Ban ha Banda estrecha 260dB gt 55dB Selectivi a ancha Banda estrecha 265dB 260dB Recha 5 265dB 47 Gu a de soluci n de problemas Problema Posible Causa El transceptor no se enciende 1 La bater a no esta bien ajustada 2 La bater a se ha agotado 3 La bater a es demasiado antigua El transceptor esta encendido y no se oye ning n sonido por el altavoz 1 El bot n de encendido no esta 2 Confirme que el tono 0 5 como los otros 3 Confirme que utiliza el modo Resetee el modo silencio El teclado y el PTT no funcionan 1 Configure el teclado a libre 2 Salga de modo RADIO La esta no pu uz de recepci n encendida pero ede transmitir Apague bloqueo de canal ocupado No puede guardar al gunas configuraciones Ajuste el transceptor a modo frecuencia Apague el VOX o ajuste el VOX a un nivel superior a frecuencia y la CTESS DES son los mismos que los em s usuarios
14. ario PS canal utilizado Configuraci n del nivel de VOX EM exs manos libres Esta funci n permite que el equipo pueda transmitir sin necesidad de pulsar la tecla PTT al propio micr fono o bi mutador PTT VOX 1 Pulse E uti VOX Pulse EM para seleccionar el nivel entre 1 8 sensibilidad y el 8 el de mayor sensibilidad por lo cual en es necesario ser menor para activar el VOX Utilice EM Pulse la tecla nivel confirme con la tecla la ci n d la opci y dos veces para salir seleccione entre ON habilita la utiliza cta la opci n VOX Una vez seleccionada Selecci n d ja de t isi n Alta Baja EM 25 Pulse ili 1 KA para seleccionar el menu 4 pulse de nuevo selec significa que la radio transmitir con potencia alta 5 wat VHF o 4 wats en UHF y LOW a radio transmitir en potencia baja 1 wat VHF o UHF Nota Pulse dos veces para salir Configuraci n del nivel del filtro de ruido Squelch EXE Pulse Em utilice 1 1 KA para seleccionar el menu 5 Pulse EM de nuevo la pantalla nos permite seleccionar mediante las teclas L EN 1 BA 1 entre O y 9 el nivel de filtro de ruido o Squelch Una vez seleccionado el nivel deseado pulse En para confirmar la selecci n y dos veces para salir municaci n en la periferia en este caso perder d
15. ci n de la b squeda 4 Para salir del mo y seguidamente la tecla lateral MONI y volver al modo duzca directamente el n mero de memoria canal que desee o bien selecci nelo con las teclas EN 101 KA 1 32 n mero de la misma o mediante las teclas PY 1 KA Borrado de un canal de radio FM enciende de nuevo En modo RADIO FM apague el transceptor mantenga pulsa transceptor la pantalla mostrar el texto DEL seleccione m rectamente o mediante las teclas PY 1 KA 10 n pulse la tecla para confirmar y ya tendr borr Indicador de bater a en pantalla Un icono situado en la parte superior Mail Los n C cr cargada a medida que la bate desapareciendo 33 Bloqueo manual del teclado Para evitar manipular el teclado de forma involuntaria este transceptor dispone de la posibilidad de bloquear el teclado para bloquear el teclado de forma manual solo hay que mantener pulsada duran E En la pantalla aparece el icono 21 y si pulsamos cualquier tecla la pantalla muestr ra LOCKED que nos indica que esta bloqueado el teclado En este momento las nicas teclas funciona s de PTT y MONI Para desbloquear de nuevo el teclado solo hay que repetir la oper escrita Estelequipo dispone de la posibilidad de bloqueo autom tico disponible en el men Funci n frecuencia reversa Pulsando la tecla durante 2 segundos el tra do se activa
16. da ancha 25Khz o NARROW banda estrecha 12 5 Khz Una vez seleccionado el valor confirme con la tecla pulse dos veces para salir Almacenamiento de un canal en memoria En modo frecuencia introduzca la frecuencia y los otros par metros almag tonos CTCSS DES desplazamiento de frecuencia etc Pul el n mero de memoria de almacenaje aparecer a la Pulse las teclas Y 1 KA para seleccionar el n m ca almacenar n los datos una vez seleccionado el n me A 27 y finalizar el almacenaje en la memoria entrar y salir del modo memorias a frecuenci Ejemplo almacene la frecuencia de 43 27 n mero 10 1 Introduzca la frecuenci seleccione 71 9 confirme pulsando 11 letras CT aparecer n a la izquierda del dos veces para salir 31 5 Con la frecuencia introducida y todos los par metros seleccionados pulse a INS y seguidamente MB 1 pulse las teclas 1 y O directamente o bien busque este Radio FM Este transceptor dispone de radio FM para la recepci n d Manejo del transceptor como receptor de radio FM E Activar el modo radio FM pulsando EM y seguida ya tenemos la radio activada 2 Puede introducir directamente la frecu uy 0 o o x o o a ES un B lt E DU Es gt reciba Con las teclas seleccionar la direc
17. e la funci n Radio FM Una vez seleccionad la opci n para confirmar y dos veces para salir Modo ahorro de energ a en recepci n Pulse EM utilice 1 1 KA para seleccionar L EM mediante las teclas EY KA selecci para salir Configurar el modo Pulse EM KA para seleccionar el men 19 pulse de nuevo 1 KA 1 seleccione entre es y se detiene cuando recibe una se al pasados unos segundos m tica reinicia la b squeda o escaneo de se ales independientemente de la se al recibida continu o no SEEK Al hacer uso de la funci n SCAN el transceptor realiza una b squeda por las frecuencias o c detiene en la frecuencia o canal cuando recibe una se al CARRY Al hacer uso de la funci n SCAN el transceptor realiza una b squeda por las frecue y se detiene cuando recibe una se al y permanece en el canal o frecuencia mientras la recepci en el momento en el que la se al deja de recibirse pasados unos segundos ormapautom tica reinicia la b squeda o escaneo de nuevas se ales Una vez seleccionada la opci n pulse EM para confirmar y ec salir Bloqueo autom tico de teclado Pulse utilice ES 1 1 KA par L EM mediante las teclas ES KA teclas laterales PTT para el teclado forma aut loquearlo mediante la tecla 62583 puls ndola durante unos segun dos Una vez se para confirmar y dos veces para salir 25
18. istan seleccionar el nivel mas bajo contar con una may radio ser m s susceptible de recibi seleccionar 5 Configuraci n del nivel de encriptaci uario que tenga el mismo transceptor con la misma una conversaci n ser a inteligible 19 Pulse utilicel 1 para seleccionar el men Pulse para seleccionar mediante las teclas 1 KA el valor de 1 a el nivel de encriptaci n y seguidamente pulse la tecla ara la opci n SCR del men 12 Pulse utilice L 03 1 KA 1 para seleccionar el seleccionar mediante las teclas L EN 1 KA lla opci n O encriptaci n de voz activada o COMP sistema com confirmar la selecci n pulse dos veces para salir Para hacer uso de los distintos grupos de encriptaci n deber activar la A seleccionando 0 R calidad de sonido al equipo y seguidamente pulse la tec selecci n pulse dos veces 1 para balir Iluminaci n de la pantalla EM 1 Pulse EM utilice EN L EM mediante las tecla ara seleccionar el menu 7 pulse de nuevo entre AUTO Iluminaci n o OFF la iluminaci n de la pantalla estar siempre apagada Una vez se para confirmar dos veces para salir 20 Color de la pantalla al iluminarse EM e23 Pulse EM utilice 03 1 KA para seleccionar el menu 8 pulse de nuevo MENU mediante las teclas 1 T KA seleccione entre
19. l de 2 Tonos habilitada 2 Pulse la tecla CALL de color rojo situada en el lateral izquierdo la pantalla mostr 1 2 pulsar las teclas CB para hacer la llamada a la lista de 5 llamada correspondiera a un n mero que no estuviera editado en blanco se oi sonido dul 40 5 Tonos Editar mensaje de 5 tonos Pulse Edit Optional Features Option Signal 5 1 Seleccione el estancar deseado Standard se pueden seleccionar hasta 8 est ndar acionales el programa de software muestra los c digos que corresponde con el est ndar especifico cional 2 Introduzca el ID de 5 Tonos del transceptor en el marco ID M ximo 5 3 Configure la se al opcional del canal deseado s am d itada de 5 Tonos en la radio da nos con el transceptor io seleccionar el canal con la se al de 5 Tonos habilitada LL de color rojo situada en el lateral izquierdo la pantalla mostrar 3 Introduzca los 5 Tonos de la radio a la que quiera llamar Ejemplo 12345 41 4 Pulse PTT para transmitir 5 Ejemplo Hay 2 transceptores los5 tonos de ID del transceptor A son 12345 del transcepitor son 67890 los pasos son seguidos por el transceptor A para llamar al transceptor B a tecla eros CALL de color rojo situada en el lateral izquierdo presione la secuencia de teclas de GB 059 623 039 seguidamente presio
20. midad Desembalaje del equipo y contenido Consejos pr cticos Desembalaje del equipo y contenido Desembale cuidadosamente el contenido de la caja de su transceptor Le recomendamos qu los elementos listados en la siguiente tabla antes de deshacerse del embalaje Si fal o se hubiera da ado debido al env o por favor contacte con su distribuidor lo antes p Accesorios Suministrados 72 Antena Clip de cintur n Adaptador de cargador Car NY Manual Consejos pr cticos Su transceptor es un producto electr nico que debe ser tratado con cuidado Las siguientes recomendaciones le ayudar n a cumplir con las obligaciones de nuestra a y man ner el uso del equipo durante muchos a os No intente abrir el equipo Si no es un experto puede causar da os al equi No guarde la radio en un lugar muy soleado con altas temperatup s esto podhi la vida util de su radio No guarde la radio en zonas polvorientas o sucias Guarde su la radio en un lugar seco La lluvia o la humedad ar los circuitos electr nicos Si la radio desprende un olor raro oshumo apague inmediatame bateria y contacte con su distribuidor E No transmita sin antena Y la radio y saque el cargador o la Esquema de Radio Introducci n a los iconos de la pantalla Esquema de Radio Antena Volumen n encen NNE Inditador Altavoz Microfono Pantalla LCD Selecto
21. ne para transtf tir Clonaci n del LUTHOR TL 55 Esta funci n nos permite enviar la misma informaci n y con un otro Prepare 2 unidades del modelo TL 55 la primera unida dispondr de toda la informaci n que queramos transmitir al otro equipo el segundo po master muestra de color verde 42 Especificaciones Tabla de subtonos Gu a de soluci n de problemas Accesorios Opcionales Comentarios Nota sobre la protecci n medioambiental Declaraci n de Conformidad Accesorios opcionales Cable de programaci Elimin de bater a CD de Software A 45 Especificaciones General Refer ncia Rango de Frecuencia LUTHOR TECHNOLOGIES TL 55 88 108 Mhz FM comercial exclusivamente en rece Estabilidad de Frecuencia 144 146 Mhz 430 440 Mhz TX RX 5ppm Voltage de operativo DC 7 2 volt bateria de N mero de memorias de canal 128 canales Antena Doble banda VH Impedancia de antena 50 Modo de operaci n Simplex Dimensiones AnchoxAltoxProf 119mm 5 46 Transmisor Pot ncia de Salida Potencia alta 5 wat en VHF 4 wat en UHF Potencia baja 1 wat VHF UHF Modo de modulaci n banda ancha banda estrecha 16KF 3E 11K M xima desviaci n banda ancha banda estrecha lt 5KHz lt 2 5KHz Potencia del canal adyacente banda ancha b
22. or port til Doble Banda VHF y UHF FM aficiona Marca LUTHOR TECHNOLOGIES Modelo TL 55 Fabricante CO LTD Lugar de fabricaci n China Es conforme con las siguientes normativas EN 60950 1 2001 11 2004 Seguridad de los equipo rmaci itos generales EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 5 V1 3 1 2002 Compatibilidad est ndar para radio m vil privada tel tro de radiofrecuencia ERM compatibilidad electromagn tica e 1 Requisitos t cnicos comunes parte 5 Condiciones espec ficas ipos auxiliares voz y no voz EN 300 086 1 V 1 3 1 2008 09 EN 300 086 2 V 1 2 1 2008 09 Compatibili t cnicas ica h de espectro de radiofrecuencia ERM servicio m vil terrestre caracter sticas a para equipos de radio con un conector de RF externo o interno aplicables principalmente armonizada cubriendo los requisitos esenciales seg n el art culo 3 2 de la Directiva de R amp En cumplimiento con los reque legislaci n espa ola se Re Directiva 99 05 EC del Parlamento Europeo y del consejo del 9 de Marzo de 1999 y transpuesta a la 1 2000 del 20 de Noviembre de 2000 Granollers 13 de Enero de 2010 Locura Digital S L AS Z Avda Sant Juli 154 Nave 2 lt 08403 Granollers Barcelona Espa a Telf 93 861 63 72 Fax 93 846 89 87 9715 1369 Josefa Paredes Mart nez Administradora 53 Importador Imported by Importer Parx Importeur L D
23. otro usuario Pulse EM utilice ES 1 KA para seleccionar el men 14 pulse de nuevo EM mediante las teclas L ES 1 KA seleccione entre CALL si el equipo recibe una se al no nos dejara transmiti a que fina frecuencia de standby mientras no finalice la recepci n de la se al al pulsar el pantalla nos muestra BCLO WAVE si el equipo recibe una se al no transmitir hasta que finalice la recepci n de la misma al caso si nos permite emitir en la segunda frecuencia de standb Una vez seleccionada la opci n pulse EM para confir do Pulse EM utilice EY 1 KA para selecci men 16 pulse de nuevo mediante las teclas EN 17 e ON activa la transmisi n de una se al sonora beep el sonido al dejar de transmitir esta sonido ser escuchado po j je que estaba emitiendo y por los que es tuvieran escuchando isi si no desea hacer uso de esta funci n Una vez seleccionad para confirmar y dos veces para salir Funci n ra radio FM ES 1 KA para seleccionar el men 17 pulse de nuevo te las teclas 1 KA seleccione entre ON le permite que cuan Pulse CEM me 23 volver en unos segundos de nuevo al canal de Radio FM que estuviera escuchando OFF el equipo este en funci n Radio FM no reciba ninguna se al del walkie talkie por lo cual sol de walkie talkie si sale manualmente d
24. r de segmento del display arriba abajo Salir Tecla Arriba H 3 Tecla num rica Funci n Tecla entrar Tecla PTT Tecla Monitor Tecla CALL Tecla de llamada se usa para transmitir se ales con MSK DTMF 2 tonos 5 tonos 10 Bot n para extraer la bater a Conexi n para accesorios externos cable programaci n micro auricular micro altavoz etc Bater a Puede ver distintos iconos que aparecen en la pantalla cuando la radio se enciende L OS Introducci n a los iconos de la pantalla El a siguiente t e ayudar a identificar el significado de los iconos de la pantalla NA Nivel de la potencia de la se al indicador de pot L Potencia baja D Doble standby operativo S Modo ahorro bater a activado VOX VOX encendido Indicador de lazami e R Frecuenei rsa 2 endido 50 filtro de ruido activado 4 e al de aviso beep encendida 11 Funci n de encriptaci n de voz habilitada en ese canal o frecuencia Nivel de bateria CTCSS encendido Q CT DCS DCS encendido 5T 5 tonos activados lt 2T 2 tonos activados S encendido Indicador de canal en uso v Indicador de canal en uso T Frecuencia decimal para los 0 de 6 25 125 37 5 Khz 158 NP de canal Indicador de A o disponible en modo canal 12
Download Pdf Manuals
Related Search