testo 622 Monitor científico de condiciones ambientales
Contents
1. w testo 622 Monitor cient fico de condiciones ambientales Manual de instrucciones 1 ndice Indice nn e e E an 61 Seguridad y eliminaci n cocccccconnoccccnconnnncnnncnarnnronnnnnrnnrnnnnnnrnannnnnnnnnnns 62 ZN ACA CA A 62 2 2 Evitar da os personales da os al producto coocccnconconconconicnno 63 2 3 Protecci n del medio ambiente oocooccoonconionionionionioniononncanenncnnons 63 ESPEeCIMCACION SS aa 63 dale USO en a 63 e EMO A ato ds 64 30 Datos tECNICOS sii lil iictlo cido 64 Descripci n del producto ooccoocccnconcociocconconconconconconcnnronrnnronrnnrnnrnnronnnnss 65 A MISION OD socias 65 4 2 Caracter sticas b sicas cooconconnconconconoonconconconcononnonnonnonncnnennnnnans 67 Primeros DaSOS sia 67 Utilizacion del pr dUCtO citar nada 68 6 1 Operaciones previas al USO coocoocconconconconconcononnonnonnonronconnonnonnnos 68 6 2 AJUSte de MIES session 69 0 COMU ciones ai e 69 6 4 Esquema de funcionamiento oococccccccccccccnccncnnonncononncononncnnonnnnnons 70 00 MC CA o 14 Mantenimiento del produUCtO coccoccccccconconcoccnconconconcnconcnnrancnnnaroncnncannn 76 Consejos Y aVUl dea o io 77 0 1 ACCOSOMOoSs Y OPUESTOS uri aiii PEOR KOA 17 2 Mensajes dee MO sereine imss 17 61 2 Seguridad y eliminaci n 62 Seguridad y eliminaci n Acerca del manual Uso gt Lea atentamente este manual y familiaricese con el manejo del producto antes2. La distancia entre el orificio superior y el inferior es de 63 mm Primeros pasos Extracci n del pl stico protector gt Quite el pl stico de protecci n que cubre el visualizador Insertar las pilas pilas recargables 1 Abra el compartimento de las pilas situado en la parte posterior del instrumento Inserte las pilas pilas recargables respete la polaridad 3 Cierre el compartimento 67 6 Utilizaci n del producto 68 Utilizaci n del producto Operaciones previas al uso Antes de medir con el instrumento se debe configurar la fecha y la hora 1 Seleccionar la funci n requerida con Set o Si no se pulsa ninguna tecla gt 30 seg el testo 622 pasa al 1 Modo Medici n Para efectuar otros ajustes se debe presionar la tecla Set durante 2 seg gt El par metro a configurar parpadea 2 Establecer los valores con A o Y y confirmar con Set ver la tabla inferior para las distintas posibilidades de ajuste 3 Para avanzar o retroceder r pidamente por los valores mantener presionadas A o Y Pulsar Esc para cancelar los ajustes sin memorizarlos Presionar Set durante 2 s para memorizar los valores y salir del men El instrumento regresa al Modo Medici n Visualizaci n Funci n Opciones de ajuste Parpadea Ajuste del formato DD MM YYYY d a DD MM YYYY mes a o o MM DD YYYY MM DD YYYY mes d a a o Parpadea el a o Ajuste del a o 2009 2099 Parpadea el m
3. absoluta 300 a 1200 hPa Temperatura 0 4 K 1 d gito Humedad 2 HR 1 d gito a 25 C 10 a 90 3 HR resto rango Presi n absoluta 3 hPa 1 d gito 10s 10 a 60 C 4 Descripci n del producto Caracter sticas Valores Temperatura 20 a 60 C almacenamiento Tipo de pila 4 pilas AA Vida de la pila M nimo 1 a o Material caja ABS Clase de protecci n IP 30 Peso aprox 240 g sin pilas Medidas 185x105x36 LXAnxAl n mm 185x112x47 soporte sobremesa desplegado Garant a 2 a os condiciones ver el sitio web www testo com warranty Directriz CE 2004 108 EC Descripci n del producto Visi n global EEE m x Ea vos oy E 145445 Mera TS y 24 i2 2009 T testo 622 Teclas Tecla Funci n EN Visualizaci n del valor m x Min Visualizaci n del valor m n 65 4 Descripci n del producto Tecla Funci n Configurar la unidad de humedad Visualizaci n de los ajustes de presi n Modificar ajustes Modificar ajustes Confirmar ajuste hPa E Esc Cancelar entrada Confirmaci n de alarma 2 Sensores 3 Orificio para montaje mural 4 Compartimento de las pilas e interfaz del instrumento Clip de soporte sobremesa y montaje mural integrado en la caja 66 4 2 5 Primeros pasos Caracteristicas b sicas Alimentaci n El instrumento funciona mediante e 4 pilas pilas recargables tipo AA Montaje mural
4. gt Pulsar Alarm La alarma se cancela 3 Si hay una alarma activada y se modifica el men de configuraci n la alarma activa se cancela 75 7 Mantenimiento del producto 76 Mantenimiento del producto Reemplazar las pilas pilas recargables PRECAUCI N Unas pilas pilas recargables mal insertadas podr an da ar el instrumento Respetar la polaridad al insertar las pilas pilas recargables 1 Abrir el compartimento de las pilas situado en la parte posterior del instrumento 2 Quitar las pilas pilas recargables del compartimento e insertar las nuevas tipo AA El instrumento se pone en marcha autom ticamente Cerrar el compartimento 3 3 Si se interrumpe la alimentaci n los ajustes se memorizan durante 3 minutos 1 Recomendamos extraer las pilas pilas recargables del instrumento si este no se va a usar durante un largo periodo de tiempo para evitar da os al mismo debido a la descarga de las pilas Limpieza del instrumento gt Limpiar la superficie del instrumento con un pa o h medo No use ning n limpiador agresivo o disolventes Se pueden utilizar jabones o limpiadores neutros 3 No limpie el instrumento con aire comprimido pues podr a da ar el sensor 8 1 0 2 8 Consejos y ayuda Consejos y ayuda Accesorios y repuestos Descripci n Modelo Software de calibraci n y ajuste incl cable 0554 6230 USB Certificado de calibraci n DKD de humedad para hig
5. x de humedad 2 Presionar Max durante 2 s El valor m x de temperatura o el de humedad se reposicionan o Si no se pulsa la tecla Max gt 30 s la pantalla pasa al 1 Modo Medici n autom ticamente Visualizaci n de valores m n gt Pulsar Min Para hacer un reset del valor min 1 Seleccionar el valor m n de temperatura o el valor min de humedad 2 Presionar Min durante 2 s El valor m n de temperatura o el de humedad se reposicionan o Si no se pulsa la tecla Min gt 30 s la pantalla pasa al 1 Modo Medici n autom ticamente 6 Utilizaci n del producto Visualizaci n de valores de humedad Para cambiar la visualizaci n entre de humedad relativa punto de roc o y bulbo h medo gt Pulsar RH 3 Si est n activos los valores l mite para humedad relativa no se muestran los valores limite para punto de roc o y bulbo h medo cuando se pulsa la tecla Y RH Si est n activos los valores limite para punto de rocio o bulbo h medo no se muestran los valores limite para de humedad relativa cuando se pulsa la tecla Y RH Visualizaci n de valores de presi n y altitud sobre el nivel del mar Para cambiar la visualizaci n entre presi n absoluta presi n barom trica y altitud sobre el nivel del mar gt Pulsar hPa Confirmaci n de alarma Se activ una alarma Parpadea el LED de aviso Parpadea el valor excedido o no alcanzado Para confirmar la alarma
6. adea el valor l mite inferior 4 y se Activar o desactivar Desactivar OFF iluminan ON o la visualizaci n del Activar ON OFF parpadea imite de alarma superior para humedad Solo si se ha Ajustar el valor seleccionado l mite superior para ON humedad Parpadea el valor limite superior 3 y se Activar o desactivar Desactivar OFF iluminan ON o la visualizaci n del Activar ON OFF parpadea mite de alarma inferior para humedad 71 6 Utilizaci n del producto 72 No Visualizaci n Opci n de ajuste valor S lo si se ha Ajustar el valor seleccionado l mite inferior para ON humedad Parpadea el valor l mite inferior Parpadea la Seleccionar la mbar hPa kPa unidad de unidad de presi n inHg inH20 psi presi n Altitude se Seleccionar la m ft ilumina la unidad para la unidad de altitud altitud sobre el nivel parpadea del mar 2 parpadea Ajustar el valor para Para los metros m la altitud sobre el 0 a 9000 m nivel del mar Para los pies ft 0a29 527 ft Calibration Se Activar o desactivar Desactivar OFF ilumina la funci n de Activar ON ON o OFF recordatorio de parpadea calibraci n S lo si se ha Ajustar el a o 2009 2099 seleccionado ON Calibration Se ilumina parpadea el a o S lo si se ha Ajustar el mes 01 12 seleccionado ON Calibration Se ilumina parpadea el mes Update date amp Para actualizar la Seleccionar Yes tim
7. de su uso Preste atenci n a las indicaciones de seguridad para prevenir lesiones y da os al producto gt Tenga este manual a mano de forma que le resulte f cil consultarlo cuando sea necesario gt Entregue el manual a posteriores usuarios del producto Convenciones Simbolo Significado A Se al de advertencia el nivel de riesgo viene determinado por la palabra Peligro Riesgo de da os f sicos importantes Precauci n Riesgo de da os f sicos leves o da os al producto gt Se deben tomar las medidas preventivas necesarias 3 Nota informaci n importante o adicional 1 Pasos numerados respetar el orden marcado 2 Acci n paso o acci n adicional a Resultado de una acci n Menu Elementos en el visualizador del instrumento Set Teclas del instrumento A Funciones rutas dentro de un men Ejemplos 2 2 2 9 3 Especificaciones Evitar da os personales da os al producto gt No almacene el producto junto con disolventes no utilice desecantes Utilice el producto solo en interiores secos y a salvo de la lluvia y la condensaci n Utilice el producto solo de forma adecuada seg n su finalidad de uso y dentro de los par metros especificados en los datos t cnicos No fuerce el instrumento Protecci n del medio ambiente gt gt Recicle las pilas agotadas defectuosas seg n las leyes vigentes Al final de su vida til deposite el instrumento seg n la ley vigente r
8. e Se fecha y la hora lumina No Sin actualizar Seleccionar No parpadea 6 Utilizaci n del producto No Visualizaci n Opci n de ajuste valor S lo si se ha seleccionado Yes Ajustar el formato DD MM YYYY DD MM YYYY de fecha d a mes a o parpadea 9 MM DD YYYY MM DD YYYY mes d a a o parpadea Solo si se ha seleccionado Yes Ajustar el a o 2009 2099 Parpadea el a o Solo si se ha seleccionado Yes Ajustar el mes 01 12 Parpadea el mes Solo si se ha seleccionado Yes Ajustar el d a 01 31 Parpadea el d a Solo si se ha seleccionado Yes Ajustar el formato 24h 12h 24H o 12H de hora AM PM parpadean Solo si se ha seleccionado Yes Ajustar la hora 00 23 01 12 Parpadea la hora Solo si se ha seleccionado Yes Ajustar los minutos 00 59 Parpadea el minuto 73 6 Utilizaci n del producto 6 5 14 Opci n de No Visualizaci n ajuste valor Solo si se ha seleccionado Yes Ajustar los 00 59 Parpadea el segundos segundo O C parpadea Ajustar la unidad de C F temperatura Si se interrumpe la alimentaci n los ajustes se memorizan XA durante 3 minutos Mediciones bd En la funci n m x m n se muestran el valor 1 correspondiente C HR y la hora en la que se midi Visualizaci n de valores m x gt Pulsar Max Para hacer un reset del valor m x 1 Seleccionar el valor m x de temperatura o el valor m
9. e finaliza por completo un men de configuraci n los ajustes establecidos se memorizan autom ticamente Si no se pulsa ninguna tecla durante 30 s la pantalla regresa autom ticamente al Modo Medici n sin memorizar los ajustes El instrumento pasa a la siguiente funci n 69 70 6 Utilizaci n del producto 6 4 Esquema de funcionamiento Visualizaci n de la lectura actual Set 25 Ajustar el valor limite a 1 temperatura ae y humedad Set Ajuste de presion i A unidad y altitud Set Ajustar la funci n g recordatorio 3 de calibraci n Sat Ajustar fecha hora Set Ajustar la unidad de temperatura Set Visualizaci n de la lectura actual En las siguientes p ginas se detallan en produndidad los puntos 0 9 S O 6 6 Utilizaci n del producto No Visualizaci n Opci n de ajuste valor 4 y C F se Activar o desactivar Desactivar OFF iluminan ON o la visualizaci n del Activar ON OFF parpadea imite de alarma superior para temperatura S lo si se ha Ajustar el valor seleccionado l mite superior para ON temperatura Parpadea el valor limite superior Y y CI F se Activar o desactivar Desactivar OFF iluminan ON o la visualizaci n del Activar ON OFF parpadea mite de alarma inferior para temperatura S lo si se ha Ajustar el valor seleccionado l mite inferior para ON temperatura Parp
10. es Ajuste del mes 01 12 Parpadea del d a Ajuste deld a 01 31 24H o 12H AM PM erro EA parpadean de la hora Parpadea la hora Ajuste de la hora 00 23 01 12 Parpadea el minuto Ajuste del minuto 00 59 Parpadea el segundo Ajuste del 00 59 segundo C parpadea Ajustar la unidad C PF de temperatura 6 2 6 3 6 Utilizaci n del producto bd Si se interrumpe la alimentaci n los ajustes se memorizan 1 durante 3 minutos Ajuste de limites Temperatura Cuando se cambia la unidad de temperatura de C a F los valores limite configurados se convierten a la nueva unidad Humedad Cuando se cambia la unidad de humedad td wb los valores l mite configurados no se convierten a la nueva unidad se deber reconfigurar mediante el men correspondiente Presi n No se pueden configurar valores l mite Configuraciones 1 Presionar Set durante 2 s Parpadea la informaci n en el visualizador Seleccionar la funci n requerida con Set El par metro configurable parpadea w v N V Establecer los valores con A o Y y confirmar con Set ver la tabla inferior para los diversos tipos de ajuste El instrumento pasa a la siguiente funci n Para avanzar o retroceder r pidamente por los valores mantener presionadas A o Y alo Pulsar Esc para cancelar los ajustes sin memorizarlos Presionar Set durante 2 s para guardar la configuraci n y abandonar el men Si s
11. especto a los residuos el ctricos y electr nicos o devu lvanoslo para que nos ocupemos de eliminarlo ecol gicamente Atenci n su producto est marcado con este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber an mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente para estos productos Especificaciones Uso Este instrumento es un medidor que muestra en pantalla los valores de las condiciones ambientales en laboratorios durante los tests y las calibraciones En el amplio visualizador se muestran al un sono los valores de temperatura humedad y presi n Este instrumento se puede colgar en la pared o se puede dejar como instrumento de sobremesa 63 3 Especificaciones 3 2 3 3 64 Entrega En la entrega del testo 622 se incluye e El instrumento de medici n testo 622 modelo 0560 6220 e Manual de instrucciones e Protocolo de calibraci n e Elementos para el montaje mural e Tarjeta de garant a e 4 pilas AA Datos t cnicos Caracter sticas Par metros Unidades Resoluci n Rango de medici n Exactitud Intervalo medici n Temperatura funcionamiento Valores Temperatura Humedad Presi n absoluta CPF HR td wb hPa mbar kPa in Hg in H20 psi Temperatura 0 1 C Humedad 0 1 HR Presi n absoluta 0 1 hPa Temperatura 10 a 60 C Humedad 0 a 100 HR sin condensac Presi n
12. r metros electr nicos puntos de calibraci n 11 3 WHR y 75 3 WHR a 25 C Certificado de calibraci n ISO de humedad 250520 0006 puntos de calibraci n 11 3 WHR y 75 3 WHR a25 C 0520 0206 Mensajes de error Mensaje Causa posible Instrumento muestra LO T por debajo de 20 C Instrumento muestra HI T por encima de 70 C Si no hemos podido resolver sus dudas por favor p ngase en contacto con el Servicio T cnico Testo Encontrar los datos de contacto en la contraportada de este documento o en la p gina web www testo com service contact 717
Download Pdf Manuals
Related Search