Manual en PDF
Contents
1. BF ee 10 AR4451 11 AR4457 U F F 5 A AAA A A p 4 E _ 16 AR4443 1 17 AR4445 1 22 AR2539 1 AA lt 1111111111119 _ 3 AH4446__ __ 1 _ 24 AH3440__ __ 1 _ 25 AR3449 _ 26 AR4452 i d 272. 5 3 G gt O C LLI las ISMO acordando con el m J te la anomal a hallada ican fabr icar a ind z7 on e fectuar con la instalac acciones a e O O a ai Ws O O O G YN O m o O O CC O vo a 9 5 E c 3 O o o S G 0 lt 5 O o E O im G y gt G S T O O ga asns VV O IS u O S O cE Q LU S G a PB n a n n a DAS na n i E u E 8 TS m 7 formaci n de los diferentes tipos In isponer de la i bles para este especifico modelo de aspiradora dor para d istribu Contactar con el d liza de accesorios OPCIONALES ut to len trada en la boca de acoplami r ION SUMINIS Introducir la un 19 leanin machines g Verificar que la l nea el ctrica de alimentaci n corresponda al voltaje y a la frecuencia indicada en la placa de marcado de la aspiradora W EXIGE M S EXIGE C RUGER C ean i n g Pol Agustinos C G Parcela B2 31013 PAMPLONA Navarra SPAIN machines s s Tfno 948 318 405 948 317 616 Fax 948 318 453 www kruger es FILTER MOD M a kw M P ch v K _ Atenci n No introducir el enchufe en la toma de corriente con las manos mojadas En caso se utilice un cable de prolongaci n asegurarse de que est en
3. leanina Pol agustinos C G Parcela B2 31013 PAMPLONA Navarra SPAIN machines wd s Tfno 948 318 405 948 317 616 Fax 948 318 453 www kruger es C ASPIRADORES INDUSTRIALES KRAI400IL Manual de uso y mantenimiento CE A Leer atentamente este manual y sus anexos antes de utilizar la aspiradora lea a y a g Pol Agustinos C G Parcela B2 31013 PAMPLONA Navarra SPAIN 2 gt machines Tfno 948 318 405 948 317 616 Fax 948 318 453 www kruger es Este manual les facilita toda la informaci n necesaria para el uso y el mantenimiento de su aspiradora Su funcionamiento correcto y su duraci n depender n del correcto mantenimiento y de la atenci n en el uso Antes de dejar la f brica de producci n este modelo espec fico se ha sometido a una prueba severa al fin de garantizar la m xima fiabilidad de todos modos es necesario verificar que durante el transporte la aspiradora no haya sufrido da os estructurales que podr an perjudicar su funcionamiento y seguridad El presente manual ha de considerarse parte integrante de la aspiradora y tiene que acompa ar la misma hasta su desguace En caso de extrav o o deterioro hay que pedir a CLEANING MACHINES una copia sustitutiva Las informaciones t cnicas contenidas en este manual son propiedad de CLEANING MACHINES y tienen que considerarse de naturaleza reservada La reproducci n aunque parcial del proyecto gr fico del texto y de
4. Un uso diferente ha de considerarse IMPROPIO De todos modos la aspiradora est destinada a un uso industrial profesional 1 6 Condiciones ambientales consentidas Para garantizar el correcto funcionamiento la aspiradora se tiene que hallar a cubierto de agentes atmosf ricos lluvia granizo nieve niebla polvos en suspensi n etc con una temperatura ambiental de funcionamiento incluida entre los 5 C y los 45 C y con humedad relativa no superior a los 70 El ambiente de trabajo tiene que ser limpio lo suficientemente iluminado y exente de atm sfera explosiva o deflagradora 1 7 Nivel de ruido Las mediciones del ruido se han efectuado de acuerdo con lo establecido por las Normas UNI 7712 Las pruebas fonom tricas efectuadas sobre este espec fico modelo de aspiradora evidencian una presi n ac stica de 74 dB A Atenci n Seg n los art culos del D L 277 91 los trabajadores expuestos a niveles de presi n sonora superior a 85 dBA tienen que ser protegidos por dispositivos de protecci n individual dispuestos al efecto Por lo tanto si las elaboraciones prev n el uso en tales condiciones es necesario dotar a los trabajadores con las protecciones ac sticas individuales homologadas e informarlos acerca de los riesgos derivados de la exposici n al ruido 1 8 Almacenaje Quitar el filtro y limpiarlo vaciar el contenedor y almacenar la aspiradora en un lugar a cubierto de agentes atmosf ricos con tempera
5. Designaci n Filtro PPL 260 mm h 70 mm Filtro en fibra 36 AR 2585 AR 4450
6. En ning n caso CLEANING MACHINES puede ser considerada responsable de accidentes o da os debidos al uso de la aspiradora por parte de personal no formado adecuadamente o que la haya utilizado impropiamente as como de la inobservancia aunque parcial de las normas de seguridad y de los procedimientos de intervenci n contenidas en el presente manual Las precauciones de seguridad y advertencias est n indicadas en este manual y en el producto mismo Si no se pone atenci n a estos mensajes de peligro el operador puede incurrir en accidentes con graves consecuencias para si mismo y para otras personas Los mensajes de seguridad se evidencian con la siguiente simbolog a Atenci n Si no se observan estos mensajes el operador podr a resultar da ado Advertencia Si no se observan estos mensajes la aspiradora podr a resultar da ada CLEANING MACHINES no puede prever cualquier posible circunstancia capaz de conllevar un potencial peligro Por lo tanto las advertencias presentes en esta publicaci n y en el producto no son exhaustivas En caso de que se utilicen herramientas procedimientos m todos de trabajo o t cnicas laborales no expl citamente aconsejadas por CLEANING MACHINES habr que asegurarse de que no existan peligros para s y los dem s Utilicen exclusivamente recambios originales CLEANING MACHINES CLEANING MACHINES declina toda responsabilidad por el uso de recambios no originales 11 l
7. cm cm cm con embalaje KRAI40OIL 63 160 160 Para levantar la aspiradora es posible utilizar una carretilla elevadora La m quina se entrega dentro un robusto cart n atado con cintas Transportar el embalaje con carretilla de capacidad id nea controlando la R estabilidad y el posicionamiento del peso en las horquillas Antes de iniciar el movimiento asegurarse de que el rea de paso est libre y de que no haya objetos m viles sobre el embalaje Durante los desplazamientos tener la carga baja para una mayor estabilidad y seguridad Despu s de la puesta en marcha de la aspiradora efectuar los desplazamientos utilizando las ruedas de dotaci n Si por alg n motivo fuera necesario levantar y transportar la aspiradora esta operaci n se efect a bajo la responsabilidad del operario por lo tanto se invita a asegurar la carga del modo m s oportuno para efectuar la operaci n en plena seguridad 18 g nin le W U E W M E m 7 Instalaci n 3 2 la Advertenc tenta izar Una a IO rea de la aspiradora es necesari n talac Ins Antes de proceder a la m se 8 E 2 S O O V c C O O G yo N o 5 Y O 3 o O u s gl C S gt O Lo G ol E O G DO O C O G 5 3 o g G lt o lt gt C o O pr sl o S O V E 5 G O s Q u s 2 O O o G
8. preparado y en el respeto del doble aislamiento hacia tierra Riesgo de utilizaci n impropio en presencia de sustancias explosivas e inflamables La aspiradora no tiene que ser utilizada en ambientes que contiene sustancias en forma de l quidos que pueden vaporizarse a temperatura ambiente o polvos inflamables o gas Riesgos de funcionamiento en ambiente h medo Respetar los l mites indicados en el presente manual al punto 1 6 Condiciones ambientales consentidas Riesgos de interpretaciones err neas de los pictogramas de seguridad Como consecuencia de los riesgos y su identificaci n el fabricante ha colocado en la aspiradora unas etiquetas de peligro establecidas de conformidad con la normativa relativa a los s mbolos gr ficos a utilizar El usuario tiene que sustituir inmediatamente las placas de seguridad que se encuentren ilegibles por desgaste o deterioro Atenci n Ah Est absolutamente prohibido guitar las placas de seguridad en la aspiradora El fabricante declina toda responsabilidad sobre la seguridad de la aspiradora en caso de inobservancia de esta prohibici n 2 5 Directivas aplicadas A la aspiradora descrita en el presente manual se aplican las siguientes directivas e 98 37 CEE Directiva m quinas e 89 336 CEE Directiva compatibilidad electromagn tica e 73 23 CEE Directiva baja tensi n 16 gt L Cleaning NOIOV IVLSNI N IN JS 17 g machines leanin Desplazamiento
9. 3 Placas y s mbolos de seguridad 2 4 Riesgos residuales 2 5 Directivas aplicadas Secci n instalaci n 3 1 Desplazamiento 3 2 Instalaci n Secci n funcionamiento 4 1 Descripci n de los mandos 4 2 Ciclo de trabajo 4 3 Vaciado del contenedor Secci n mantenimiento 5 1 Notas informativas 5 2 Normas de seguridad generales 5 3 Operaciones de mantenimiento 5 4 Sustituci n del filtro remoci n residuos s lidos 5 5 Limpieza 5 6 Si algo no funciona Secci n partes de recambio 0 MN I I I I I AR RAON 10 11 14 15 15 17 18 19 21 22 23 24 27 28 28 29 30 33 35 37 V LI VNIHIO TINI NOMDIIS gt L Cleaning leanin machines g 1 1 Identificaci n de las partes principales 4 y pde YYYVv 1 Respiradero canal lateral 2 Panel el ctrico 3 Boca acoplamiento tubo de aspiraci n 4 Empu adura de empuje 5 Indicador de vac o 6 Contenedor l quido aspirados 7 Indicador de nivel para descarga bomba el ctrica 8 Indicador de nivel exterior 9 Ruedas pivotantes 10 Ruedas fijas 11 Tubo para descarga l quidos 12 Bomba el ctrica de descarga 13 V lvula dosificadora descarga l quidos leanin machines g 1 2 Filtros en dotaci n 1 Rejilla para virutas 2 Filtro en fibra y filtro nylon 1 2 1 Accesorios opcionales petici n Accesorios opcionales 1 Tubo goma anti aceite
10. 4 m con manguito Tronco c nico en goma con uni n Codo de uni n Lanza aluminio Curva cromada Ventosa m vil 430 mm Kit de filtraci n 300 micrones Kit de filtraci n 100 micrones ND 01 N gt sr Nr gt z Nu ue nor 8 Code AA 1280 AA 1035 AA 1039 AA 1043 AA 2659 AA 1403 AA2588 AA2772 g Datos identificativos del fabricante machines I eanin 1 3 leanin g Pol Agustinos C G Parcela B2 31013 PAMPLONA Navarra SPAIN machines Ds Tfno 948 318 405 948 317 616 Fax 948 318 453 www kruger es 1 4 Placa de marca Conforme a la Directiva M quinas sobre las aspiradoras est n presentes las placas de marca CE Para cualquier comunicaci n con el fabricante o el distribuidor ser necesario citar siempre los datos indicados en la placa de marca de la aspiradora Y EXIGE M S EXIGE CE KRUGER Cl eanin Pol Agustinos C G Parcela 82 31013 PAMPLONA Navarra SPAIN machines f s i Tino 948 318 405 948 317 616 Fax 948 318 453 waw kruger es FILTER AS moD DMA AAA Kw P A NR 1 1 leanin machines g 1 5 Usos previstos Estos espec ficos modelos de aspiradoras se han dise ado fabricado y protegido s lo para uso de aspiraci n de polvos y desechos s lidos mediante el uso de filtros dispuestos al efecto Atenci n Utilizar siempre filtros espec ficos para el tipo de l quido por aspirar
11. cable de conexi n a la red verificando su estado En caso de que el cable est deteriorado la m quina no se puede utilizar En caso de sustituci n de cable enchufes juntas asegurar la protecci n de chorros de agua y la resistencia mec nica Est prohibido arrastrar la m quina por medio del cable el ctrico y el tubo de aspiraci n La sustituci n de las escobillas de los motores o fusibles quemados se tiene que ser efectuar por CLEANING MACHINES o centros autorizados Se recomienda el uso de recambios originales La eliminaci n de las sustancias aspiradas es a cargo del usuario y tiene que efectuarse seg n la legislaci n vigente Despu s de 10 anos de utilizaci n aconsejamos pedir una revisi n completa de la aspiradora realizada por la casa constructora CLEANING MACHINES S L La m quina se entrega con manual instrucciones Dise o de despiece recambios Ficha de Prueba Carta de Garant a Certificado Homologaci n En caso de que el Cliente instale en la aspiradora un utensilio no suministrado por CLEANING MACHINES habr que verificar que las condiciones de seguridad requeridas por la Directiva M quinas 98 37 CEE se mantengan y de todos modos CLEANING MACHINES no se asume responsabilidades por eventuales inconvenientes derivados del uso de esa parte La aspiradora no tiene que ser utilizada en ambiente corrosivo o explosivo Mantener la aspiradora limpia de materiales como escombros aceite utensilios y otros
12. las ilustraciones est prohibida seg n la ley Algunos detalles representados en las ilustraciones presentes en este manual podr an ser diferentes de los de su aspiradora puede ser que se haya quitado alg n componente para garantizar la claridad de las ilustraciones Para facilitar su consulta este manual se ha dividido en secciones identificables a trav s de una espec fica simbolog a gr fica Los argumentos tratados en este manual son los que requiere espec ficamente la Directiva M quinas CEE 98 37 y los datos t cnicos indicados son los que ha facilitado el fabricante al momento de la redacci n El presente manual ha de conservarse en un lugar accesible a todo el personal encargado del uso y mantenimiento de la aspiradora En caso de dudas no interpretar telefonear inmediatamente al Servicio Asistencia T cnica Para cualquier controversia es competente el foro de PAMPLONA El manual con sus anexos tiene que acompa ar la aspiradora en caso de reventa leanin machines g 1 1 Identificaci n de las partes principales 1 2 Filtros en dotaci n 1 3 Datos identificadores del fabricante 1 4 Placa de marca 1 5 Usos previstos 1 6 Condiciones ambientales consentidas 1 7 Nivel de ruido 18 Almacenaje 1 9 Desguace 1 10 Datos t cnicos 1 11 Garant a 1 12 Caracter sticas generales Secci n informativa Secci n seguridad 2 1 Informaciones sobre la seguridad 2 2 Prescripciones de seguridad 2
13. perfecto estado seg n las normas CE y con la secci n del cable adecuada a la consumo el ctrico de la aspiradora Si conectando la aspiradora la boca sopla aire en vez de aspirar habr que apagar la aspiradora desconectar el enchufe de la toma de corriente e invertir el sentido de rotaci n del motor Se realiza con un destornillador directamente en la clavija como se indicado en la figura R Para los modelos trif sicos habr gue introducir el cable de alimentaci n en la toma a tal efecto colocada en la cabeza 20 leanin machines g Atenci n Est prohibido el uso de la aspiradora al personal que no est autorizado o que no haya le do el manual de uso y mantenimiento Los operarios y los encargados del mantenimiento que desempe an actividades con la aspiradora tienen que recibir instrucciones acerca del uso de las prendas de protecci n como zapatos guantes y m scara que aseguran la protecci n en la ejecuci n de las diversas actividades 21 2 2 O O m V leanin machines g Descripci n de los mandos 5 7o lo E KLM Descripci n de los mandos e indicadores 22 OO RO E A Indicador tension Indicador de nivel m ximo del l quido en el contenedor stop autom tico de la turbina Indicador de nivel m nimo de l quido en el contenedor stop autom tico de la bomba Puesta en marcha aspiraci n cuando la bomba esta en sto
14. AA2776 i 055m _ 1 29 AR4308 1 3 A A AAA A A A A A _ _ __ _ _z_ _ J e AA A mm t O ey o o oo 34 AR2533 1 35 AR3370 6m FR ee A p _ _ __ _ h ___ o RH p F E a n ee o 46 AR4197 1 47 AR2428NT 1 o o gt gt leanin ma g 7 51 AR4199 2 52 AA1183 2 53 AR2352 1 2 54 AR3597 221 55 AR3276 1 56 AA1163 05m _57 AR4115 2 Repuestos aconsejados
15. aconsejable para una primera fase de filtraci n por que retiene las virutas mas grandes REJILLA PARA VIRUTAS INCLUIDA en la dotaci n standard 2 Cuando utilizar el filtro PPL Es aconsejable para la segunda fase de filtraci n Puede tener eficiencia 300 o 100 micrones y retener las virutas m s peque as Aconsejamos este proceso Primera fase de aspiraci n con la rejilla Descarga del l quido aspirado en un bid n Segunda fase de aspiraci n con el filtro PPL Otra descarga del l quido aspirado en un bid n El l quido ahora est filtrado Kit filtraci n 300 micrones AA2588 o 100 micrones AA2772 Opcionales gt L Cleaning qVdlHn 3S NOI223S 10 leanin machines g 2 1 Informaciones sobre la seguridad El responsable de la seguridad tiene la obligaci n de informar los trabajadores acerca de los riesgos posibles en el uso de la aspiradora Adem s existe la obligaci n de formar a los trabajadores en el uso del aspirador La falta de observancia de las normas y precauciones de base sobre la seguridad podr an causar accidentes durante el funcionamiento mantenimiento y reparaci n de la aspiradora A menudo se puede evitar un accidente reconociendo las potenciales situaciones peligrosas antes de que ocurran El operador tiene que poner atenci n a los potenciales peligros y poseer la formaci n las competencias y los instrumentos necesarios para realizar correctamente estas tareas
16. ciones de mantenimiento habr que posicionar en la aspiradora un cartel que indique MAQUINAS EN MANTENIMIENTO NO PONER EN MARCHA Est prohibido subir sobre la aspiradora No tocar los cables el ctricos interruptores pulsadores etc con las manos mojadas Antes de iniciar la conexi n el ctrica asegurarse de que la tensi n y la frecuencia de alimentaci n correspondan con las indicadas en la placa de la m quina Efectuar la conexi n el ctrica a una red dotada de puesta a tierra eficiente En caso se utilice un cable de prolongaci n asegurarse de que est en perfecto estado marcado CE y con la secci n adecuada a la absorci n el ctrica de la aspiradora Durante las operaciones de restablecimiento de las condiciones de trabajo originales el personal encargado tiene que verificar que al t rmino del procedimiento operativo est n otra vez garantizadas las normales condiciones operativas de seguridad de la aspiradora y en particular de los dispositivos de seguridad y las protecciones interesadas en la operaci n El uso de la aspiradora est recomendado para personas de edad adulta Bloquear siempre la aspiradora mediante el seguro al efecto situado en la rueda giratoria durante las operaciones de aspiraci n 14 leanin machines g 2 3 Placas y s mbolos de seguridad En la aspiradora se aplican unas placas que llevan s mbolos y o mensajes de seguridad Atenci n Asegurarse de que todos l
17. eanin machines g 2 2 Prescripciones de seguridad Atenci n Las indicaciones descritas a continuaci n no pueden preservar completamente de todos los peligros a los que se puede incurrir operando en la aspiradora stas han de ser integradas por el sentido com n y la experiencia de quien opera nicas medidas indispensables para la prevenci n de los accidentes En cada secci n se halla la lista de prescripciones de seguridad espec ficas para las diferentes operaciones Toda intervenci n de mantenimiento tiene que efectuarse con el enchufe de alimentaci n desconectada de la toma de corriente El propietario de la aspiradora tiene que encargarse de facilitar la informaci n formaci n y aprendizaje al usuario cuando esto est prescrito por la ley vigente Antes de trabajar con esta m quina hay que prepararse y aprender leyendo con atenci n este manual Est prohibido el uso de la m quina a personas no formadas y no autorizadas Est prohibido aspirar sustancias t xicas a no ser que la m quina est dotada de filtros especiales necesarios al tipo de polvo espec fico y que el cliente pedir expl citamente No aspirar materiales o sustancias inflamables o con riesgo de explosiones carburantes disolventes etc Para aspirar estos materiales la m quina tiene que ser construida con Motor e Instalaci n El ctrica Antideflagrante que el cliente tiene que pedir expl citamente Est prohibido aspira
18. el regular funcionamiento de la aspiradora Cualquier otra intervenci n necesaria para eliminar aver as o anomal as de funcionamiento tiene que ser expresamente autorizado por el fabricante En estos casos comunicar siempre los datos de identificaci n de la aspiradora Para reparaciones importantes se aconseja dirigirse al servicio t cnico autorizado de CLEANING MACHINES S L Normas de seguridad generales Los trabajos de mantenimiento tiene que ser efectuados por t cnicos especializados y formados en los sectores espec ficos de esta m quina como e Mantenimiento mec nico e Mantenimiento el ctrico El Responsable de la Seguridad tiene el deber de asegurarse sobre la profesionalidad y la competencia de dichas personas Antes de empezar una intervenci n de mantenimiento el responsable de la seguridad tiene que Hacer salir a personas extra as del rea de trabajo Asegurarse de que las herramientas necesarias est n al alcance del encargado del mantenimiento y est n en buenas condiciones Verificar que la iluminaci n sea suficiente para suministrar si fuera necesario l mparas port tiles alimentadas de 24 Voltios Asegurarse de que el encargado del mantenimiento est dotado de los dispositivos de protecci n individuales homologados necesario para la operaci n espec fica guantes gafas zapatos etc Asegurarse de que el encargado del mantenimiento haya le do atentamente las instrucciones contenidas e
19. mba no gira libremente despu s de breves periodos por sobrecarga L quido viscoso 32 leanin machines g La hoja para pedir partes de recambio se puede enviar por fax fotocopiando el formulario anexo por Internet o por correo Cleaning machines Pol Agustinos C G Parcela B2 31013 PAMPLONA Navarra SPAIN Tfno 948 318 405 948 317 616 Fax 948 318 453 www kruger es g Q m O Lu tr U Q V lt a S O O n V 33 KRAI40OIL DIBUJO REPLIESTOS g Ines nin lea c s wi E f F F E i i 4 34 leanin u rmachines g U _ 7 t pr y qq gt _ _ T _ _ __ Ye 0 4 AR4450 _ 1 r 1 5 AR2193 8 A T k
20. n este manual y que conozca perfectamente el funcionamiento de la aspiradora Antes de iniciar una intervenci n de mantenimiento el encargado del mantenimiento tiene que Desconectar el enchufe de la toma de corriente Los trabajos sobre los motores u otros componentes el ctricos tienen que ser realizados s lo por el Encargado del mantenimiento el ctrico formado a tal efecto y autorizado por el Responsable de la Seguridad Utilizar siempre herramientas en perfectas condiciones de conservaci n y adecuados para la operaci n que se va a realizar el uso de herramientas no adecuadas y no eficientes puede provocar da os leanin machines g 5 3 Operaciones de mantenimiento Atenci n Todas las operaciones descritas las tiene que efectuar con el enchufe desconectado de la toma de corriente Antes de empezar cualquier operaci n de mantenimiento o de limpieza ponerse las prendas protectoras adecuadas gafas y o guantes seg n el trabajo que se va a realizar Para un buen funcionamiento de la aspiradora se aconseja efectuar peri dicamente algunos controles e Controlar si el filtro muestra defectos de desgaste o si se est volviendo demasiado permeable e Controlar que las guarniciones estancas de la base de la cabeza del anillo soporte del filtro y del contenedor sean herm ticas e Los componentes el ctricos enchufes interruptores cables etc no tienen que presentar anomal as e Los tornillos
21. o de asistencia t cnica CLEANING MACHINES 31 leanin machines g 5 6 2 Bomba Anomal a Posible Remedio a hallada _ aver a aconsejado Falta de la electricidad Proveer la alimentaci n Interruptor autom tico Rearmar el interruptor o disparado o fusibles quemados sustituir los fusible con otros La bomba no funciona adecuados El motor no arranca Protecciones de sobrecarga Se rearma autom ticamente intervenida despu s del enfriamiento en la versi n monof sica Condensador defectuoso Sustituir el condensador Rodete bloqueado Cuerpos ajenos entre partes fijas y giratorias de la bomba Nivel agua disminuido y la Atenci n la estanqueidad v lvula de fondo ya no est mec nica podr a estar da ada La bomba no descarga sumergida en agua El motor arranca Bomba vac a de l quido o Atenci n la estanqueidad descargada por p rdidas mec nica podr a estar da ada Desnivel de aspiraci n superior Sustituir el tubo de aspiraci n a la capacidad de aspiraci n de con otro de di metro mayor la bomba o p rdidas de carga Reducir al m nimo las curvas La bomba descarga un len aspiraci n demasiado de codo caudal reducido elevadas Eliminar las incrustaciones Obstrucciones en la bomba o Limpiar o desatascar en las tuber as Sentido de rotaci n equivocado Invertir la fase en la clavija s lo vers trif sica predispuesta La bomba se para Intervenci n de la protecci n La bo
22. objetos que podr an da ar el funcionamiento y causar da os a las personas Evitar el uso de disolventes inflamables o t xicos como gasolina benceno ter y alcohol para la limpieza Evitar el contacto prolongado con los disolventes y la inhalaci n de sus vapores Evitar el uso cerca de llamas libres o fuentes de calor Nunca utilizar la aspiradora sin el filtro C leanin machines g No aspirar colillas de cigarrillos encendidas Se podr a da ar el filtro No aspirar benceno y en general l quidos inflamables Asegurarse de que todas las protecciones est n en su sitio y que todos los dispositivos de seguridad est n presentes y eficientes No llevar prendas desabrochadas o colgantes como corbatas bufandas ropa con rasgones que puedan engancharse o ser captadas por la aspiradora No abrir el contenedor de recogida escombros con la aspiradora en funci n El manual tiene que estar siempre al alcance del operario a fin de poder verificar el ciclo operativo correcto cada vez que surjan dudas En caso de extrav o o deterioro de este manual habr que pedir una copia sustitutiva a CLEANING MACHINES Da os estructurales modificaciones alteraciones o arreglos impropios pueden modificar las capacidades de protecci n de la aspiradora anulando por lo tanto esta certificaci n Las intervenciones de modificaci n tendr n que ser efectuados exclusivamente por t cnicos de CLEANING MACHINES Durante las interven
23. ondiciones Toda intervenci n en la instalaci n el ctrica se tiene que efectuar a cargo de personal especializado La m quina est dotada de un cable el ctrico de 10 MT y debe a conectarse a una red el ctrica protegida adecuadamente y con su correspondiente toma tierra 30 leanin machines g 5 6 Si algo no funciona 5 6 1 Aspirador Anomal a Posible Remedio hallada Aver a aconsejado Verificar la presencia de tensi n en la toma de corriente La aspiradora no se pone en Falta de corriente Verificar la integridad del marcha enchufe y del cable de alimentaci n Interruptor Magneto t rmico Rearmar el interruptor disparado magneto t rmico Tubo de aspiraci n descarga Sustituir el tubo Salida de l quidos perforada Filtro perforado Sustituir el filtro Filtro no id neo al tipo de Montar el filtro id neo al tipo de aspiraci n material a aspirar Tuboperforadooatascado Verificar el tubo y sies necesario sustituirlo Contenedor lleno Vaciar el contenedor La aspiradora no aspira Filtro atascado Limpiar el filtro o eventualmente como es debido sustituirlo Guarniciones desgastadas Verificar las guarniciones y en su caso sustituirlas Controlar eventuales p rdidas de aire por los ganchos de P rdidas de aire cierre los tornillos de apriete al Motores excesivamente ruidosos Contactar con la asistencia t cnica CLEANING MACHINES IS Advertencia Para cualquier otro problema llamar al servici
24. os mensajes de seguridad sean le bles Limpiarlos utilizando un pa o agua y jab n No utilizar disolventes nafta o gasolina Sustituir las placas deterioradas pidi ndolas a CLEANING MACHINES Si la placa se halla en una pieza que se sustituye asegurarse de que en la nueva pieza se aplique una nueva placa Atenci n Leer atentamente el manual de uso y mantenimiento antes de utilizar la aspiradora o efectuar intervenciones de mantenimiento ATENCI N NO ASPIRAR L QUIDOS O POLVOS INFLAMABLES Y O EXPLOSIVOS LA BOMBATIENE QUE LLENARSE DE AGUA ANTES DE PONERLA EN MARCHA NO UTILIZAR LA BOMBA EN SECO 15 leanin machines g 2 4 Riesgos residuales El exhaustivo an lisis sobre los sistemas de seguridad del aspirador efectuado por el fabricante y registrado en la secci n t cnica ha permitido la eliminaci n de la mayor a de los riesgos potenciales en las condiciones de uso de la aspiradora El constructor recomienda atenerse escrupulosamente a las instrucciones procedimientos y recomendaciones contenidas en este manual y a las vigentes normas de seguridad incluido el uso de los dispositivos de protecci n previstos bien integrados en la aspiradora o los individuales Los riesgos residuales presentes en la aspiradora pueden ser Riesgos el ctricos durante el mantenimiento a causa de la necesidad de operar bajo tensi n Seg n el DPR 547 55 est permitido operar bajo tensi n exclusivamente a personal
25. p Indicador funcionamiento turbina Indicador stop turbina con se al indicador de nivel m ximo Stop aspiraci n Puesta en marcha bomba Indicador funcionamiento bomba Indicador stop bomba con se al indicador de nivel m nimo Stop bomba Stop emergencia parada total Llave de seguridad panel leanin machines g 4 2 Ciclo de trabajo Atenci n Antes de conectar el enchufe asegurarse de que el voltaje de la l nea de alimentaci n corresponda al indicado en la placa de matr cula de marca CE e Asegurarse de que el enchufe de alimentaci n est correctamente conectado en la toma de corriente e Asegurarse de que el tubo flexible est correctamente conectado y bloqueado en la boca de aspiraci n al efecto e Asegurarse de que el cable de alimentaci n y el eventual cable de prolongaci n utilizado est n ntegros en perfecto estado se conservaci n e Bloquear la aspiradora mediante el freno de la rueda e Empu ar la extremidad del tubo flexible con el accesorio de aspiraci n e Presionar el pulsador de PUESTA EN MARCIA 4 Y EMPEZAR la aspiraci n e Para detener la aspiradora habr que presionar el pulsador de STOP 7 IS Advertencia Antes de poner otra vez en marcha la aspiradora asegurarse de que los motores est n completamente parados e Una vez terminado el trabajo desconectar la aspiradora de la toma de corriente Para desplazar la aspiradora utilizar las empu ad
26. r sustancias corrosivas a no ser que el aparato est dotado de contenedores adecuados al efecto Acero Inox AISI 304 Desaconsejamos el uso del aparato sin el filtro en dotaci n Si los filtros est n correctamente montados la m quina no proyecta ning n objeto a su alrededor En caso de utilizaci n de la m quina para aspirar sustancias t xicas nocivas el vaciado del contenedor y la limpieza de los filtros se tendr que efectuar utilizando los dispositivos de protecci n individuales adecuados individuados por el usuario seg n las sustancias recogidas No apoyar materiales varios en las indicaciones de protecci n horizontales El usuario no tiene que quitar el carenado de la m quina que contiene partes m viles Durante el uso tener cuidado con terceras personas y en particular con los ni os Maniobrar la m quina con cautela en pendientes y rampas No invertir la marcha estando en pendientes Asegurarse de que la m quina parada quede estable accionando la rueda de freno 12 13 C leanin machines g Durante las operaciones de limpieza mantenimiento y sustituci n de las partes el interruptor de puesta en marcha tiene que estar apagado y la m quina desconectada de la red el ctrica Las reparaciones tienen que ser efectuadas s lo por personal cualificado Durante el uso poner atenci n a los cables el ctricos de conexi n a la red evitando aplastamientos o roturas Controlar peri dicamente el
27. riodo de garant a resulten tener defectos de fabricaci n La reparaci n se efect a exclusivamente en nuestra sede o en Centro de Asistencia T cnica indicado por nosotros y el producto tiene que llegar en porto franco con gastos de transporte a cargo del usuario salvo diferente acuerdo La garant a no incluye la eventual limpieza de los rganos que funcionan Defectos no claramente atribuibles al material o a la fabricaci n ser n examinados exclusivamente en nuestra sede o en Centro de Asistencia T cnica indicado por nosotros Si la reclamaci n resultara injustificada todos los gastos de reparaci n y o sustituci n de partes ser n a cargo del comprador El documento fiscal de compra se tiene que exhibir al t cnico que efect a la reparaci n o tiene que acompa ar la aspiradora que se env a para ser reparada De todos modos est n excluidos de la garant a los da os accidentales por transporte por incuria o trato inadecuado por uso impropio no conforme a las advertencias indicadas en el manual de instrucciones y de todos modos por fen menos no debidos al normal funcionamiento o empleo de la aspiradora CLEANING MACHINES declina cualquier responsabilidad por eventuales da os a personas o cosas causados por una utilizaci n incorrecta o uso imperfecto de la aspiradora Por cualquier eventual controversia es competente el Foro Judicial de PAMPLONA El fabricante se considera exento de toda responsabilidad en los siguiente
28. s casos No env o del Certificado de Garant a Inobservancia de las instrucciones Utilizaci n de recambios no originales Falta de mantenimiento del aparato lea nin machines g 1 12 Caracter sticas generales Encendido y apagamiento Interruptores independientes de motor y bomba mandan el encendido apagamiento del motor y de la bomba Protecci n El motor est protegido por un indicador de nivel m ximo pos A posicionado dentro del tanque de los l quidos debajo de la rejilla para virutas cuando el nivel del l quido se eleva aumenta tambi n el indicador de nivel hasta su m xima extensi n y env a una se al al panel el ctrico que para autom ticamente la turbina El filtro nylon y el filtro en fibra garantizan protecci n suplementaria La bomba de descarga est protegida por un indicador de nivel m nimo pos B posicionado dentro del tanque de los l quidos cuando durante la descarga el nivel del l quido baja baja tambi n el indicador de nivel hasta su m xima extensi n y env a un se al al panel el ctrico que para autom ticamente la bomba leanin machines g Filtraci n ATENCION no utilizar simult neamente la rejilla y el filtro opci nal PPL 300 or 100 micrones De lo contrario el espacio entre la parte inferior de la rejilla y la parte inferior del filtro PPL se llena demasiado r pido 1 Cuando utilizar la rejilla La rejilla est dotada de orificios de 1 5 mm es
29. turas incluidas entre 0 C y 40 C cubri ndola con una tela en nylon al fin de evitar la acumulaci n de polvo 1 9 Desguace En caso de desguace todos los componentes de la aspiradora tendr n que ser eliminados en vertederos adecuados ateni ndose a la legislaci n vigente Antes de proceder al desguace es necesario separar las partes en pl stico o en goma del material el ctrico Las partes constituidas nicamente en material pl stico aluminio acero podr n ser recicladas si son recogidas por los centros dispuestos al efecto leanin machines g 1 10 Datos t cnicos Tensi n V 230 400 3 50 60 Depresi n a 80 mm Ssfdefio ao mi Di metro aspiraci n omm 5 mo Poe PE Dimensions amO CN NK M Re na leanin machines g 1 11 Garant a CLEANING MACHINES garantiza este modelo de aspiradora por un periodo de 24 meses a partir de la fecha de compra indicada en el documento fiscal al momento de la entrega de la aspiradora por parte del revendedor La garant a se anula en caso de reparaci n de la aspiradora por parte de terceras personas no autorizadas o en caso se utilicen equipos accesorios no suministrados por CLEANING MACHINES o no recomendados o aprobados por la misma o se averigue que el n mero de matr cula se ha quitado o alterado durante el periodo de garant a CLEANING MACHINES se compromete a arreglar o sustituir gratuitamente las partes que dentro del pe
30. uras a tal efecto IEY Advertencia Durante la operaci n de aspiraci n evitar enrollar o plegar el tubo flexible 23 leanin machines g 4 3 Vaciado del contenedor Poner en marcha la bomba presionando el pulsador de PUESTA EN MARCIA 4 Se encender el testigo luminoso verde 5 que indica que la bomba est en marcha Abrir la v lvula de salida del l quido Descargar el l quido en contenedores al efecto destinados a la eliminaci n 24 25 leanin machines g ATENCION Antes de poner en Marcha la bomba de descarga asegurarse que hay un poco de l quido en el contenedor al menos hasta el indicador de nivel m nimo pos A para evitar hacer girar la bomba en seco Haci ndola girar en seco hasta por breve tiempo se da ar a seriamente la estanqueidad mec nica Advertencia El hielo puede da ar la bomba si se deja llena de agua e inactiva en un ambiente a temperatura bajo cero El ruido emitido por la electro bomba instalada no supera 70 dB A leanin machines g IS Advertencia El mantenimiento extraordinario en la aspiradora es efectuado exclusivamente por t cnicos de la casa constructora 26 z Q O V 9 1 9 2 21 leanin machines g Notas informativas En esta secci n est n descritas las operaciones de control y mantenimiento ordinario indispensables para garantizar
31. y las tuercas tienen que estar siempre bien apretados e Controlar que el contenedor no est demasiado lleno se aconseja vaciarlo cuando el material recuperado ha alcanzado las 3 4 partes de la capacidad m xima e Verificar la integridad del tubo flexible de aspiraci n y de los accesorios a utilizar El tubo flexible si est perforado reduce la potencia de aspiraci n y dispersa polvos o l quidos en el ambiente IS Advertencia Todas las dem s actividades de mantenimiento o reparaci n tienen que ser efectuadas directamente por la empresa CLEANING MACHINES o los servicios t cnicos autorizados 28 Cleaning 5 4 Vaciado de residuos s lidos Desenganchar los seguros que bloquean la tapa Levantar la tapa Levantar y vaciar la rejilla 29 leanin machines g Mantenimiento interior del contenedor Es posible limpiar el contenedor al interior por medio de un chorro de agua caliente ADVERTENCIAS No utilizar la m quina con filtros desgastados o rotos Sustituir inmediatamente el filtro en cuando se note la m nima rotura Controlar regularmente las guarniciones estancas Asegurarse de que durante el funcionamiento de la m quina el freno est accionado Controlar que la instalaci n el ctrica del lugar de trabajo sea adecuado al voltaje del modelo KRAI40OIL indicado en la placa met lica colocada en la cabeza motor Adem s asegurarse de que las tomas est n en buenas c
Download Pdf Manuals
Related Search