Home

EurotestEASI

1. O 20 de la tensi n nominal Corriente de medici n ococcococcccncninconono min 1 mA at RNZUnx1 kQ V Corriente de cortocircuito max 3 mA El n mero de pruebas posibles gt 1200 con las pilas cargadas completamente Descarga autom tica despu s de la prueba La precisi n especificada es v lida si se usa la punta de prueba de 3 cables pero es v lida hasta 100 MU si se usa la punta commander La precisi n especificada es v lida si hasta 100 MU si la humedad relativa gt 85 En caso de que el dispositivo se moje los resultados pueden ser anormales En tal caso se recomienda secar el dispositivo y los accesorios durante al menos 24 h El error en las condiciones de operaci n puede ser como mucho el error para condiciones de referencia especificado en el manual para cada funci n 5 del valor medido 76 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Especificaciones t cnicas 10 2 Continuidad 10 2 1 Resistencia R LOW Rango de medici n de acuerdo a EN 61557 es 0 16 MO 1999 MQ Rango de medici n R 2 Resoluci n Q 0 00 19 99 3 de lectura 3 d gitos 20 0 199 9 200 1999 A A Rango de medici n R R Resoluci n 2 9 0 0 199 9 C Ot e 200 1999 a O A Tensi n de circuito abierto 6 5 VDC 9 VDC Corriente de medici n occccccccocnconccns min 200 mA en resistencia de carga 2 Q Compensacion de punta de p
2. Factor de correcci n para lsc vea cap tulo 4 3 5 Factor Isc Rango de tensi n de entrada L N o L1 L2 110 V 93 V lt ULNS 134 V 230 V 185 V lt UL n lt 266 V 400 V 321 V lt UL lt 485 V 50 Vr era PE MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones Nota a Fluctuaciones grandes de la tensi n de red pueden influir en los resultados de la medici n el s mbolo de ruido An se mostrar en el campo de mensajes En este caso se recomienda repetir las mediciones para comprobar si las lecturas son estables 5 6 2 Ca da de tensi n La ca da de tensi n se calcula bas ndose en la diferencia de la impedancia de linea en los puntos de conexi n tomas y en el punto de referencia normalmente la impedancia en el conmutador Circuitos para medir la ca da de tensi n fim Step 1 p Figura 5 30 Mediciones de ca das de tensi n entre fases fase fase o entre fase y neutro conexi n de la schuko commander y la punta de prueba de tres cables i Ro Re L ilf Procedimiento para medici n de ca da de tensi n Paso 1 Medici n de la impedancia Zref en el origen a Seleccione la funci n en el selector de funci n Seleccione la subfunci n usando las teclas ARRIBA ABAJO Seleccione los par metros de prueba opcional Conecte las puntas de prueba en el origen de la instalaci n el ctrica vea Figura o o a Conecte la punta de prueba al
3. si EurotestEA Sl th Ear J JMe METREL E UVersl1on EurotestEASI MI 3100 SE MI 3100 s Manual de instrucciones Versi n 1 2 C digo n 20 752 267 5 METREL Distribuidor Fabricante METREL d d Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Eslovenia p gina web http www metrel si e mail metrel 0metrel si Este sello en el producto certifica que el equipo cumple con los requisitos de la UE Uni n Europea sobre las normativas de seguridad y compatibilidad electromagn tica O 2014 METREL Los nombres comerciales Metrel Smartec Eurotest Autosequence son marcas registradas o pendientes de registro en Europa y otros pa ses Esta publicaci n no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente en forma o medio alguno sin autorizaci n escrita de METREL MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI ndice ndice E PROLOU O sirio ena RAS dA rete sede a tus Tea E 6 2 Consideraciones de seguridad y USO oncccncocncocococnconcconcconccnnncnncnoncnnncnnrrnnrcnnrrnnrranenanenanens 7 2 1 AVECINA o td a T 2 2 A a IA IS A a rida din dn AOS 11 2 3 Normas aplicada Scars DU TaT D re dr EUA CA A AUUUT Le un este IR Eo seo Sd Eo Dni dO 13 3 Descripci n del aISposIitiVvoO ut a 15 3 1 A O II a ACA TAN 15 3 2 Panelde ConexONG S A A TA A DA TU ea estabas dat et dta ed 16 3 3 A A O 17 3 4 Transporte del diS poSI it dani aa 18 320 Conjunto del dispositivo y accesorios oocccocccocccconncccnconcncnnnon
4. 28 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones a aplicaci n de lector del c digo de barras para dispositivos Android Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona la opci n TEST Confirma la opci n seleccionada ESC Vuelve al men de Comunicaci n Selector de Vuelve a pruebas funci n de medici n seleccionadas funci n sin cambios ESZAZ ANDFO TD Figura 4 11 Men de tipo de lector 29 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mediciones 4 3 8 Configuraci n inicial INITIAL SETTINGS En este men se pueden restablecer los ajustes par metros de medici n y los l mites a los valores iniciales de f brica Figura 4 1 2 Cuadro de di logo de configuraci n inicial Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona la opci n S NO yes no TEST Restablece los ajustes por defecto si selecciona YES S ESC Vuelve al men de configuraci n Selector de Vuelve a pruebas funci n de medici n funci n seleccionadas sin cambios Advertencias o Perder las opciones modificadas si utiliza est opci n a Sise retiran las pilas durante m s de 1 minuto las opciones modificadas se perder n La configuraci n por defecto est enumerada a continuaci n Configuraci n del dispositivo Valores por defecto n Valores por defecto Idioma Idioma nadis Contraste Tal y como se haya definido y guardado durante el proceso de ajuste A Normas RCD EN 61008 EN DIE aooo EN 61009 MI 3100 SE s l
5. CAL Mantenga pulsado durante Entra en la pantalla de ayuda 1 S 49 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones 5 6 1 Impedancia de l nea y posible corriente de cortocircuito Circuitos para medir la impedancia de l nea o td oie ele ei prices iria ld a mee y e e e aae CEROS ll gt 3 a C 7 Figura 5 28 Medici n de impedancia de l nea fase neutro y fase fase conexi n de la punta commander y la punta de prueba de tres cables Procedimiento de medici n de impedancia de l nea Seleccione la funci n AS e selector de funci n Seleccione la subfunci n usando las teclas ARRIBA ABAJO Seleccione los par metros de prueba opcional Conecte la punta de prueba al dispositivo Conecte las puntas de prueba al elemento a probar vea Figura Pulse el bot n TEST otra vez para realizar la medici n Guarde los resultados presionando la tecla MEM MI 3100 SE s lo line MHL 16A Sons line E 32O 39ms Lim 2606 A Lim 3260 HA 1 Figura 5 29 Ejemplo de resultado de medici n de impedancia de l nea Resultados mostrados 7 AAEN Impedancia de l nea OS PTOS Posible corriente de cortocircuito Lim L mite inferior del posible valor de la corriente de cortocircuito La corriente de cortocircuito posible se calcula de como se muestra a continuaci n y Unx kso SC 7 donde Un Nominal L N o L1 L2 Tensi n vea la tabla a continuaci n KSC
6. MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Consideraciones de seguridad y uso a a Hay tensiones peligrosas dentro del dispositivo Desconecte todas las puntas de prueba el cable de alimentaci n y apague el dispositivo antes de retirar la tapa del compartimiento de las pilas Tome las precauciones habituales para evitar el riesgo de electrocuci n al trabajar con instalaciones el ctricas y advertencias relacionadas con la seguridad de las funciones de medici n Resistencia de aislamiento a a Las mediciones de resistencia de aislamiento s lo deben realizarse con objetos sin carga el ctrica No toque el objeto antes de que est descargado del todo o durante la medici n Hay riesgo de electrocuci n Cuando se ha realizado una medici n de resistencia de aislamiento a un objeto capacitativo la descarga autom tica puede no darse inmediatamente Durante la descarga se mostrar este s mbolo de advertencia 44 y la tensi n real hasta que la tensi n baje a menos de 30 V No conecte terminales de prueba a una tensi n externa mayor a 600 V C A o C C para evitar da ar el dispositivo de prueba Funciones de continuidad l l Las mediciones de continuidad s lo deben realizarse con objetos sin carga el ctrica Los bucles paralelos pueden influir en los resultados de las pruebas Probando el terminal PE conexi n a tierra a Si se detecta tensi n de fase en el terminal PE conexi n a tierra
7. 100 Vac 550 Vac Rango de frecuencia nominal 14 Hz 500 Hz Resultados MostradosS cooccoccccnconconoco 1 2 3 or 3 2 1 10 8 2 Tensi n Rango de medici n V Resoluci n V o Precisi n _ 0 550 2 de lectura 2 d gitos TIPO TESUA ticos Verdadero r m s IRMS Rango de frecuencia nominal O Hz 14 Hz 500 Hz 10 8 3 Frecuencia Rango de medici n Hz Resoluci n Hz Precisi n ___ 0 00 9 99 0 01 0 2 de lectura 1 d gitos 10 0 499 9 Rango de tensi n occocccccccccccccoccccnconnns 10 V 550 V 10 8 4 Monitor de tensi n en terminal en l nea Rango de medici n V Resoluci n V Precisi n 550 o Qt 2 delectura 2 d gitos 84 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Especificaciones t cnicas 10 9 Datos generales Tensi n de alimentaci n occcocncc 9 Voc 6x1 5 V pila o accu tama o AA Operaci Mses t pica 20 h Tensi n de entrada de toma del cargado 12V 10V Corriente de entrada de toma del cargado 400 mA max Corriente de carga de pilas 250 mA regulada internamente Categor as de medici nN ccooccocccoon 600 V CAT III 300 V CAT IV Clasificaci n de protecci n o doble aislamiento Nivel de contaminaci n occccccoccccccocno 2 Nivel de protecci n ooccocccoccocccccconnos IP 40 PRAN cette cid eines 128 x 64 de matriz de puntos con retroi
8. La medici n se inicia inmediatamente despu s de seleccionar la funci n HOM NC NES VOLTAGE TRMZ DS Uln 2361 4 5S6 BHz lee FIAL nee Figura 5 4 Ejemplos de mediciones de tensi n en un sistema trif sico Resultados mostrados para un sistema monof sico Uln Tensi n entre los conductores fase y neutro Ulpe Tensi n entre los conductores fase y protector Unpe Tensi n entre los conductores neutro y protector Frecuencia Resultados mostrados para un sistema trif sico U12 Tensi n entre las fases L1 y L2 UTS dat Tensi n entre las fases L1 y L3 UZ ta Tensi n entre las fases L2 y L3 UD urnas Conexi n correcta Secuencia de rotaci n en sentido horario a favor de la agujas SAPAA E Conexi n inv lida Secuencia de rotaci n contra sentido horario en contra de la agujas Pp Frecuencia 33 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones 5 2 Resistencia de aislamiento Las mediciones de resistencia de aislamiento se llevan a cabo para poder evitar el riesgo de descarga el ctrica mediante el aislamiento Los usos t picos son a Resistencia de aislamiento entre los conductores de instalaci n a Resistencia de aislamiento de habitaciones no conductivas paredes y suelos a Resistencia de aislamiento de cables a tierra y a Resistencia de suelos semiconductores antiest ticos FR IS TBa 11M MO P Vea el cap tulo 4 2 Selecci n de funci n para Um
9. F 2xlan no est disponible para n 1000 mA RCD types A F La precisi n especificada es v lida para el rango de operaci n completo 10 3 4 Corriente de disparo Corriente de disparo El rango completo de medici n corresponde con los requisitos EN 61557 jj Rangodemedici nl soluci n Precisi n 0 2xlan 1 5xlan tipo A lan230 mA 0 05xlan 0 2xlan 2 2xlan tip A lan lt 30 mA 0 05xlan 0 2xlan 2 2xlan tipo B 0 05xlan Tiempo de disparo Rango de medici n ms Resoluci n ms Precisi n 0 300 Tensi n de contacto Rango de medici n V Resoluci n V Precisi n 0 0 19 9 O 15 de lectura 10 d gitos 20 0 99 9 0 15 de lectura La precisi n es v lida si la tensi n de red es estable durante la medici n y al terminal PE no le interfiere ninguna tensi n La precisi n especificada es v lida para el rango de operaci n completo 79 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Especificaciones t cnicas 10 4 Impedancia de bucle de defecto y corriente de defecto posible 10 4 1 Ning n dispositivo de desconexi n o fusible seleccionado Impedancia de bucle de defecto Rango de medici n de acuerdo a EN 61557 es 0 25 Q 9 99k 2 Rango de medici n 2 Resoluci n Q a 0 00 9 99 0 01 5 9 10 0 99 9 AA 100 999 SS IO OS 1 00 k 9 99 k TT AAA Corriente de defecto posible valor calculado Rango de medici n A Resoluci n A Precisi n 0 00 9 99 0 01 oe
10. digo de barras o RFID tiene xito se 70 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Manejo de datos oir una confirmaci n de dos pitidos Nota a Utilice nicamente lectores de c digo de barras o RFID de METREL o un distribuidor autorizado 11 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Manejo de datos 7 6 Comunicaci n Los resultados guardados pueden ser transferidos a un PC Se necesita un programa especial para que el PC identifique el dispositivo y active la transferencia de datos entre ambos Hay tres interfaces de comunicaci n disponibles en el dispositivo USB RS 232 y Bluetooth 7 6 1 Comunicaci n USB y RS232 El dispositivo selecciona autom ticamente el modo de comunicaci n dependiendo de la interfaz detectada La interfaz USB tiene prioridad PS 2 RS 232 cable minimum connections 1 to 2 4 to 3 3 to 5 PS 2 9 pin D female for PC Figura 7 14 Interfaz de conexi n para transferencia de datos a trav s del puerto COM del PC C mo establecer un conexi n USB o RS 232 Comunicaci n RS 232 conecte un puerto COM del PC al conector PS 2 del dispositivo usando el cable serial PS 2 RS232 Comunicaci n USB conecte un puerto COM del PC al conector USB del dispositivo usando el cable de interfaz USB Encienda el PC y el dispositivo Inicie el programa EurolinkPRO El PC y el dispositivo se reconocer n autom ticamente el uno al otro El dispositivo est listo para comunicarse con el PC El progr
11. n 74 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mantenimiento 9 Mantenimiento La apertura del dispositivo Eurotest no est permitida para personas no autorizadas No hay componentes que puedan ser reemplazados por el usuario dentro del dispositivo con la excepci n de las pilas y fusibles bajo la tapa trasera 9 1 Reemplazo de fusibles Hay tres fusible bajo la tapa trasera del dispositivo Eurotest o F1 M 0 315 A 250 V 20x5 mm Este fusible protege los circuitos internos para funciones de continuidad si las puntas de prueba est n conectadas a la alimentaci n de red por error durante la medici n a F2 F3 F 4 A 500 V 32x6 3 mm capacidad de interrupci n 50 kA Fusibles de protecci n de entrada general de los terminales de prueba L L1 y N L2 La posici n de los fusibles se puede ver en Figura 3 4 Compartimiento de pilas y fusibles en el cap tulo 3 3 Parte trasera Advertencias a Desconecte cualquier accesorio de prueba y apague el dispositivo antes de abrir el compartimiento de las pilas fusibles Hay tensi n peligrosa dentro a Reemplace los fusibles quemados con los del tipo original s lo de otro modo el dispositivo o accesorio puede verse da ado y o la seguridad del usuario afectada 9 2 Limpieza No se requiere ning n mantenimiento especial para la carcasa Use un pa o suave empapado con agua jabonosa o alcohol para limpiar la superficie del dispositivo o accesorio Deje secar el dispositivo completamente ant
12. n de funci n para a m rodo instrucciones sobre la funcionalidad clave Figura 6 1 Men principal de autosecuencias Teclas en el men principal de autosecuencias ARRIBA ABAJO Selecciona autosecuencias TEST Introduce la secuencia seleccionada de autoprueba Selector de Vuelve a la prueba medici n seleccionadas funci n FARAMETERS DES Figura 6 2 Men s de autosecuencias Figura 6 3 Edici n de los men s de par metros 60 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Autosecuencias Teclas en autosecuencia y edici n de los men s de par metros Tecla Men s de Edici n del men de par metros autosecuencia TAB Selecciona ver editar Selecciona el par metro de prueba que quiera establecer o modificar Establece o modifica los par metros de prueba par metros de prueba ARRIBA ABAJO PRUEBA Inicia la autosecuencia Inicia la autosecuencia seleccionada seleccionada HELP CAL Cambia entre pantallas Medici n de impedancia de l nea de referencia cuando ZREF est Pulse una vez seleccionada HELP CAL Entra en la pantalla de Entra en la pantalla de ayuda Mantenga pulsado ayuda durante 1 s MEM Guarda los resultados de autoprueba ESC Vuelve al men Vuelve al men anterior guardando los anterior cambios Las siguientes pruebas mediciones se pueden realizar para las autosecuencias seleccionadas Los par metros en cada autosecuencia los define el usuario de la siguiente manera Prueba medic
13. n de prueba medici n o men de configuraci n sin funci n guardar cambios Nota a El dispositivo le ofrecer por defecto guardar el resultado en la ltima posici n seleccionada a Siva a guardar la medici n en la misma posici n que la ltima simplemente pulse la tecla MEM 2 veces 66 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Manejo de datos 7 4 Recuperaci n de resultados de prueba Pulse la tecla MEM en cada funci n de medici n cuando no haya ning n resultado disponible para guardar o seleccione MEMORIA en el men de configuraci n FECALL FESTA DEJOBJECT 661 IELA BLOCK GEF AS CEMOBJECT H l BE FUSE BAS LOH CONNECTION B Ho 1 36 UOLTAGE TRMS Figura 7 3 Men de recuperaci n campo de Figura 7 4 Men de recuperaci n campo estructura de instalaci n seleccionado mediciones seleccionado Teclas en el men de recuperaci n campo de estructura de instalaci n seleccionado Selecciona el elemento de posici n Objeto Bloque Fusible TAB i Conexi n ARRIBA ABAJO El el n mero de elemento de posici n seleccionado 1 ESC Vuelve a la funci n de medici n o el men de memoria Selector de Cambia a otra funci n de prueba medici n o men de funci n configuraci n TEST MEM Entra en el campo de mediciones Teclas en el men de recuperaci n de memoria campo de mediciones seleccionado ARRIBA ABAJO Selecciona la medici n guardada TAB ESC Vuelve al campo de estructura de
14. 150 ms ta lt 40 ms sin retraso RCDs selectivos ta gt 1999 ms 130 ms lt ta lt 500 ms 60 ms lt tas 200 ms 50 ms lt tas 150 ms con retraso Tiempos de disparo seg n AS NZS 3017 a PEPE UE A E gt 10 lt 30 gt 999 ms m eo gt 30 gt ooms 30m como domo actuaci n Periodo m nimo de prueba para corrinetes de V xl1m el RCD no deber a dispararse La exactitud de las corriente de prueba y la medici n corresponde con los requisitos AS NZS 3017 Tiempos m ximos de prueba para las corrientes de prueba seleccionadas para RCD generales sin retraso EN 61008 EN 61009 EN 60364 4 41 1000 ms 1000 ms BS 7671 2000 ms AS NZS 3017 1 11 III 1000 ms 1000 ms 40ms 26 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mediciones Tiempos m ximos de prueba para las corrientes de prueba seleccionadas para RCD generales con retraso EN 61008 EN 61009 500 ms 500 ms 200 ms 150 ms 200 ms Nota a Tiempos de disparo l mites para los PRCD RCD PRCD K y PRCD S son iguales a los de los RCDs generales sin retraso 4 3 5 Factor Isc SET Iso FACTOR En este men se puede establecer el factor Isc para calcular la corriente de cortocircuito Isc en mediciones de Z LINE l nea y Z LOOP Isc factor bucle Figura 4 8 Selecci n del factor Isc Teclas ARRIBA ABAJO Establece el valor Isc TEST Confirma el valor Isc ESC Vuelve al men de configuraci n Selector de Vuelve a
15. 4 3 7 Comunicaci n MI 3100 SE s lo Algunas aplicaciones Android realizan la configuraci n autom ticamente de la conexi n Bluetooth Si es posible es mejor utilizar esta opci n Esta opci n est soportada por las aplicaciones de Metrel para Android Si esta opci n no est soportada por la aplicaci n Android seleccionada entonces configure la conexi n Bluetooth a trav s de la herramienta de configuraci n de Bluetooth del dispositivo Android Normalmente no se necesita c digo para emparejar los dispositivos El instrumento y el dispositivo Android est n listos para comunicarse A veces el PC o el dispositivo Android le pedir introducir un c digo Introduzca NNNN para configurar correctamente la conexi n Bluetooth El nombre del dispositivo configurado correctamente debe consistir del tipo de dispositivo y el n mero de serie p e MI 3100SE 12240429D Si el dispositivo Bluetooth tiene otro nombre se deber repetir la configuraci n 173 Conjunto est ndar MI 3100 SE EurotestEASlI 8 Actualizando el dispositivo El dispositivo puede ser actualizado desde un PC a trav s de un puerto de comunicaci n RS232 Esto permite mantener el dispositivo actualizado incluso si cambian las normas o regulaciones La actualizaci n puede llevarse a cabo con la ayuda de un software de actualizaci n especial y el cable de comunicaci n como se muestra en Figura 7 14 Por favor contacte con su distribuidor para m s informaci
16. 5 m CONTINUIDAD a Punta commander A 1401 a Punta de prueba 4 m A 1012 Impedancia de l nea a Punta de prueba 3 x 1 5 m Ca da de tensi n a Schuko commander A 1314 Impedancia de bucle de a Cable de medici n de red defecto a Punta commander A 1401 Resistencia de conductor PE a Adaptador trif sico con interruptor A 1111 tierra Resistencia de conexi n a a Punta de prueba 3 x 1 5 m tierra a Schuko commander A 1314 MI 3100 SE s lo a Cable de medici n de red a Punta commander A 1401 Prueba de RCD a Punta de prueba 3 x 1 5 m a Schuko commander A 1314 a Cable de medici n de red a Adaptador trif sico con interruptor A 1111 Resistencia de tierra RE a Punta de prueba 3 x 1 5 m a Conjuntos de prueba de tierra 3 cables 20 m S 2026 a Conjuntos de prueba de tierra 3 cables 50 m S 2027 Secuencia de fase a Punta de prueba 3x 1 5 m a Adaptador trif sico A 1110 a Adaptador trif sico con interruptor A 1111 Tensi n frecuencia a Punta de prueba 3 x 1 5 m a Schuko commander A 1314 a Cable de medici n de red a Punta commander A 1401 Autosecuencias a Punta de prueba 3 x 1 5 m MI 3100 SE s lo a Schuko commander A 1314 a Cable de medici n de red a Punta commander A 1401 90 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Ap ndice C Notas relacionadas con algunos pa ses Ap ndice C Notas relacionadas con algunos paises Este ap ndice C contiene una colecci n de modificaciones menos re
17. No utilice el dispositivo o cualquiera de los accesorios si observa da os en los mismos a Tome las precauciones habituales para evitar el riesgo de electrocuci n al trabajar con tensi n peligrosa a Si se funde un fusible siga las instrucciones en este manual para sustituirlo Utilice s lo fusibles especificados en este manual a No utilice el dispositivo con sistemas de alimentaci n de C A con tensiones mayores a 550 Va C Voltios de corriente alterna a El mantenimiento reparaci n o calibraci n del dispositivo y sus accesorios s lo lo podr realizar personal competente y autorizado o Utilice nicamente accesorios est ndar u opcionales suministrados por su distribuidor a Tenga en cuenta que la clase de protecci n de algunos accesorios es menor que la del propio dispositivo Las puntas de prueba y la punta commander punta con bot n de medici n tienen tapa extra ble Una vez extra das la protecci n baja a CAT Il F jese en las marcas que tienen los accesorios sin tapa punta de 18 mm CAT Il hasta 1000 V con tapa punta de 4 mm CAT Il 1000 V CAT III 600 V CAT IV300 V a Se incluyen con el dispositivo pilas recargables de NI MH Las pilas s lo deben reemplazarse por otras del mismo tipo tal y como se especifica en el la etiqueta del compartimiento de las pilas o en este manual No utilice pilas alcalinas est ndar mientras el adaptador de corriente de red est conectado podr an explotar
18. OS DS La precisi n es v lida si la tensi n de red es estable durante la medici n Considere la precisi n de la medici n de resistencia de bucle de defecto Corriente de prueba a 230 V 6 5 A 10 ms Rango de tensi n nominal 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz 10 4 2 RCD seleccionado Impedancia de bucle de defecto Rango de medici n de acuerdo a EN 61557 es 0 46 O 9 99 KQ Rango de medici n Q Resoluci n Q E E 0 00 9 99 a 100 999 5 de lectura 10 d gitos 100 999 EO O O O O 1 00 k 9 99 k sei La precisi n puede verse afectada en caso de mucho ruido en la tensi n de red Corriente de defecto posible valor calculado Rango de medici n A Resoluci n A Precisi n Considere la precisi n de la 100 999 A medici n de resistencia de 1 00 k 9 99 k II 0 bucle de defecto 10 0 k 23 0 k Rango de tensi n nominal 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz No hay disparo de RCD 80 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Especificaciones t cnicas 10 5 Impedancia de l nea y posible corriente de cortocircuito Caida de tensi n Impedancia de l nea Rango de medici n de acuerdo a EN 61557 es 0 25 Q 9 99k 2 Rango de medici n 2 Resoluci n Q O 0 00 9 99 0 01 5 9 10 0 99 9 A 100 999 l 1 00 k 9 99 k TO AA Posible corriente de cortoc
19. RCD no deber a dispararse a Prueba de corriente de disparo 0 paso 7 El RCD deber a dispararse a Reactive el RCD a Prueba de corriente de disparo 180 paso 8 El RCD deber a dispararse a Reactive el RCD a Guarde los resultados presionando la tecla MEM Fin de la prueba MI 3100 SE s lo Ejemplos de resultados 44 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mediciones x5 9 5m 14 ms soa ms rl n superior r a Figura 5 22 Dos partes del campo de resultados en autoprueba de RCD Resultados mostrados Nota AA Paso 1 tiempo de disparo l lam 09 KI sena Paso 2 tiempo de disparo la lan 180 gt onian Paso 3 tiempo de disparo la 5xlan 09 KO isa Paso 4 tiempo de disparo l 5xl1m 1809 gt VI Paso 5 tiempo de disparo l Yxl1m 09 gt VA Paso 6 tiempo de disparo la 1 2xlan 1809 casta Paso 7 corriente de disparo 09 Paso 8 corriente de disparo 1809 UC Tensi n de contacto para nominal lan La secuencia de autoprueba se interrumpe inmediatamente si se detecta cualquier condici n an mala p e excesivo Uc o tiempo de disparo fuera de los l mites La autoprueba termina sin pruebas x5 en caso de probar tipos de RCD A y F con corrientes residuales nominales de n 300 mA 500 mA y 1000 mA En este caso los resultados de la autoprueba son exitosos si pasan con xito los otros resultados y las indicaciones para x5 se omiten Las pruebas para sensibilidad l pasos 7 y 8 se omite
20. V 50 V Modelo MI 3102 BT s lo Nota a Ulim s lo puede ser seleccionado en la subfunci n Uc a Los RCDs selectivos con retraso y los RCDs con G la caracter stica del retraso demuestra caracter sticas de respuesta retrasada Contienen un mecanismo integrador de corriente residual para generar un disparo retrasado Sin embargo la prueba previa 91 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Ap ndice C Notas relacionadas con algunos pa ses de tensi n de contacto en el procedimiento de medici n tambi n influye en el RCD y necesita un periodo de tiempo para que vuelva al estado de reposo Hay entonces un retraso de 30 s antes de realizar una prueba de disparo para que se recupere el RCD tipo despu s de las pruebas previas y un tiempo de retraso de 5 s por el mismo motivo para los del tipo Modificaciones del cap tulo 5 4 1 Tensi n de Tipo de RCD contacto Uc proporcional a CA L le LU cualquiera 2x1 05xlan AF CIEI tadon ma hadi AFELE 201 064w 39m r Tabla C 1 Relaci n entre Uc e lan Las especificaciones t cnicas se mantienen igual 92 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Ap ndice D Commanders Ap ndice D Commanders A 1314 A 1401 Nota a Los commanders A 1314 y A 1401 son utilizables con el MI 3100 SE s lo D 1 Advertencias relacionadas con la seguridad Categor a de medici n de los commanders Schuko commander A 1314 300 V CAT II Punta commander A 1401 sin
21. a los valores iniciales Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona la opci n apropiada TEST Introduce la opci n seleccionada Selector de Vuelve a pruebas funci n de medici n y ajustes funci n 4 3 1 Memoria MI 3100 SE s lo RECALL FEESULTS DELETE FESULTS En este men pueden recuperarse o borrarse datos CLEAR ALL MEMORY Vea el cap tulo 7 Manejo de datos para m s f informaci n Figura 4 4 Opciones de memoria Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona la opci n TEST Introduce la opci n seleccionada ESC Vuelve al men de configuraci n Selector de Vuelve a pruebas funci n de medici n y ajustes funci n 24 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mediciones 4 3 2 Idioma SELECT LANGUAGE a ESPA OL Se puede establecer el idioma en este men FRANCAIS i Figura 4 5 Selecci n de idioma Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona idioma Confirma el idioma seleccionado y vuelve al men de TEST configuraci n ESC Vuelve al men de configuraci n Selector de Vuelve a pruebas funci n de medici n y ajustes sin funci n cambios 43 3 Fechay hora aTiS5T ER Jan 2813 Se pueden establecer la fecha y hora en este men Figura 4 6 Establecimiento de la fecha y hora Teclas TAB Selecciona el campo a modificar ARRIBA ABAJO Modifica el campo seleccionado TEST Confirma la nueva fecha hora y vuelve ESC Vuelve al men de configuraci n Selector de Vuelve a pruebas funci n de medici n y
22. ajustes sin funci n cambios Nota a Sise retiran las pilas durante m s de 1 minuto la fecha y hora establecida se perder 4 3 4 Pruebas de interruptores diferenciales RCD EN 645 EN6 1443 Se puede establecer el est ndar para las TEC Eb364 4 41 pruebas de interruptores diferenciales RCD en a este men Figura 4 7 Selecci n del est ndar del RCD Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona la subfunci n TEST Confirma el est ndar seleccionado ESC Vuelve al men de configuraci n Selector de Vuelve a la prueba medici n seleccionada sin cambios funci n 25 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones El tiempo m ximo de desconexi n del RCD es diferente en los diferentes est ndares Los tiempos de disparo definidos en est ndares individuales se hallan enumerados m s abajo Tiempos de disparo seg n EN 61008 EN 61009 VEXAN RCDs generales ta gt 300 ms ta lt 300 ms t lt 150 ms ta lt 40 ms sin retraso RCDs selectivos t1 gt 500 ms 130 ms lt ta lt 500 ms 60 ms lt t lt 200 ms 50 ms lt ta lt 150 ms con retraso Tiempos de disparo seg n EN 60364 4 41 IA TETU RCDs generales ta gt 999 ms t lt 999 ms t lt 150 ms ta lt 40 ms sin retraso RCDs selectivos ta gt 999 ms 130 ms lt tis 999 ms 60 ms lt tis 200 ms 50 ms lt ta lt 150 ms con retraso Tiempos de disparo seg n BS 7671 Yaxlan generales ta gt 1999 ms ta lt 300 ms ta lt
23. de correas de transporte Cable RS232 PS 2 Cable USB Conjunto de pilas Ni MH Adaptador de corriente CD con manual de instrucciones y el manual Gu a para prueba y verificaci n de instalaciones de baja tensi n y el software para PC EurolinkPRO Manual de instrucciones breves Certificado de calibraci n 3 5 3 Accesorios opcionales Vea la hoja adjunta para una lista de accesorios opcionales disponibles solicit ndolos a su distribuidor 19 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Uso del dispositvo 4 Empleo del dispositivo 4 1 Pantalla y sonido 4 1 1 Monitor de tensi n en terminal El monitor de tensi n en terminal muestra en l nea las tensiones en los terminales de prueba e informaci n sobre los terminales de prueba activos en el modo de medici n de instalaci n de C A a Las tensiones en l nea se muestran junto con la indicaci n de terminal de Ra Prueba Los tres terminales de prueba se usan para las mediciones seleccionadas a Las tensiones en l nea se muestran junto con la indicaci n de terminal de fan Prueba Los terminales de prueba L y N se usan para las mediciones seleccionadas w L y PE son los terminales de prueba activos el terminal N debe estar 2301 0 conectado tambi n para que se den las condiciones de entrada de tensi n ptimas a W E La polaridad de la tensi n de prueba aplicada a los terminales de salida L y 4 1 2 Indicaci n de pila El indicador de pila indica el nivel
24. de red suministrado por el fabricante o distribuidor del equipo de prueba a El cargador del dispositivo es un cargador en serie Esto significa que las pilas est n conectadas en serie durante la carga Las pilas tienen que ser equivalentes misma condici n de carga mismo tipo y tiempo de uso a Sino utiliza el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo retire las pilas del compartimiento a Se pueden usar pilas alcalinas o recargables de Ni MH tama o AA METREL recomienda utilizar nicamente pilas recargables con capacidad de 2100mAh o m s a Se pueden dar procesos qu micos impredecibles durante la carga de las pilas si stas no se han utilizado durante un periodo suficientemente largo m s de 6 meses En este caso METREL recomienda repetir el ciclo de carga y descarga al menos de 2 a 4 veces 11 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Consideraciones de seguridad y uso a Sino observa mejora alguna tras varios ciclos de carga y descarga deber a comprobar cada pila comparando la tensi n de las pilas prob ndolas en un cargador etc Es muy posible que nicamente algunas de las pilas est n deterioradas Una nica pila puede causar comportamientos anormales de todo el conjunto de las pilas a Los efectos anteriormente descritos no deber an confundirse con el descenso normal de la capacidad de la pila con el paso del tiempo Las pilas pierden algo de capacidad cuando se cargan descargan repetidamente Esta infor
25. el dispositivo iaa 74 M ntenimMmieNt O i a 75 9 1 Reemplazo de USD Sinai Den AA ETA SI DATA AE N N E E Aat 75 9 2 LIMPIEZA PEI UA r oda aa ACTA 75 9 3 Gallbraci on Pperodlica 1d a 75 9 4 REPO Mi da 75 10 Especificaciones t cnicas iia 76 10 1 Resistencia de aislamiento iodo iii 76 102 GONURUIA Adra cata la tico 17 10241 Resistencia LO Wiese ici ibn isis 77 1027 Gontnuldad de Resistencia vs ddr tad 77 10 3 Pruebas de interruptores diferenciales RCD occconccccnncocncoccncccnooocnnonnnnocnnonncnnnnnnnns 78 103 1 Dalos GONCIAIOS a o Da aR 78 10 3 2 Tensi n de contacto RCD VOO aa a a a E 78 1033 Tempo de DIS AMO it 79 1034 Comence de IS DADO a AA 79 10 4 Impedancia de bucle de defecto y corriente de defecto posible cooccoo o 80 10 4 1 Ning n dispositivo de desconexi n o fusible seleccionado ooccocccoccoonccon 80 104 2 RODSCICCCIONACO setca a a N 80 10 5 Impedancia de l nea y posible corriente de cortocircuito Ca da de tensi n 81 10 6 Resistencia de conductor PE tierra MI 3100 SE ooccocccccccccccccccnconcncccncnnnnnnnnnnnos 82 100 1 Ning UN RCD SCICCCION ADO 1 ti a 82 1062 ROP See OOA O ia A A 82 107 Resistencia de Hera bica end a da a a N a A aaa a N 83 10 7 1 Medici n est ndar de resistencia de tierra medici n con tres cables 83 10 8 Tensi n frecuencia y secuencia de fase cooccocccoccccocnccocncocnnonnconocoronononononanononnnnnnnnon
26. formaci n alguna excepto para la lectura de este manual para empezar a usar este dispositivo Para que el usuario adquiera una familiaridad suficiente para la realizaci n de mediciones en general y cu les son sus aplicaciones t picas se recomienda leer el manual de Metrel Gu a para probar y verificar instalaciones de tensi n baja El dispositivo incluye todos los accesorios necesarios para realizar pruebas con comodidad MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Consideraciones de seguridad y uso 2 Consideraciones de seguridad y uso 2 1 Advertencias y notas Con el fin de alcanzar el m ximo nivel de seguridad para el usuario mientras lleva a cabo las diversas mediciones y pruebas METREL recomienda mantener el equipo en buenas condiciones y sin da os Cuando use el dispositivo tenga en cuenta las siguientes advertencias Der relacionadas con la seguridad a La aparici n del s mbolo A en el dispositivo indica que debe Leer el manual de instrucciones con especial detenimiento para un uso seguro El s mbolo le indica que debe realizar una acci n a Si el equipo de prueba se usa de manera diferente a lo especificado en este manual de instrucciones las medidas de protecci n incorporadas en el equipo pueden verse afectadas o Lea este manual de instrucciones con detenimiento de lo contrario el uso de este dispositivo puede resultar peligroso para su operario el mismo dispositivo o el equipo que se est probando a
27. instalaci n Selector de Cambia a otra funci n de prueba medici n o men de funci n configuraci n TEST MEM Vea los resultados de las mediciones seleccionadas ARO GEMA si AL 19 6 AAN CHEM Figura 7 5 Ejemplo de resultado de medici n recuperados Teclas en el men de recuperaci n de memoria resultados de mediciones seleccionados Muestra los resultados de mediciones guardadas en la posici n ARRIBA ABAJO l seleccionada MEM ESC Vuelve al campo de mediciones TEST Vuelve al campo de estructura de instalaci n Selector de Cambia a otra funci n de prueba medici n o men de funci n configuraci n 67 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Manejo de datos 5 Borrado de datos guardados 7 5 1 Borrado del contenido de la memoria completo Seleccione CLEAR ALL MEMORY borrar toda la memoria en el men de memoria MEMORY Se mostrar una advertencia All saved results Will be lost Figura 7 6 Borrar toda la memoria Teclas en el men de borrar toda la memoria TEST Confirma el borrado de todo el contenido de la memoria MES s se debe seleccionar con las teclas ARRIBA ABAJO ESC Vuelve a la prueba medici n seleccionada sin guardar cambios Selector de o Cambia a la funci n de prueba medici n sin cambios funci n CLEARING MEMORY Figura 7 7 Borrado de memoria en progreso 7 5 2 Borrando medici n es en la posici n seleccionada Seleccione DELETE RESULTS E
28. la subfunci n NAS o Hr Husando las teclas ARRIBA ABAJO Seleccione los par metros de prueba opcional Conecte la punta de prueba al dispositivo Conecte las puntas de prueba al elemento a probar vea Figura Pulse el bot n TEST otra vez para realizar la medici n Guarde los resultados presionando la tecla MEM opcional Figura 5 40 Ejemplo de resultado de medici n de resistencia de conductor PE tierra Resultados mostrados ou Resistencia a conductor PE tierra Nota a Fluctuaciones grandes de la tensi n de red pueden influir en los resultados de la medici n el s mbolo de ruido A se mostrar en el campo de mensajes En este caso se recomienda repetir las mediciones para comprobar si las lecturas son estables ao La medici n disparar el RCD en instalaciones el ctricas protegidas con RCD si se selecciona la prueba Rpe a Seleccione la medici n Rpe rcd para prevenir el disparo del RCD en instalaciones protegidas con RCD 59 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Autosecuencias 6 Autosecuencias MI 3100 SE s lo Las autosecuencias est n pensadas para realizar autom ticamente secuencias de medici n predefinidas Las secuencias est n dividas en tres grupos cada uno para el sistema de alimentaci n escogido o AUTOTT a AUTO TN RCD y o AUTO TN La secuencia seleccionada se lleva a cabo en un conjunto de pruebas autom ticas guiadas por el dispositivo AUTO TT Vea el cap tulo 4 2Selecci
29. men de borrado de resultados campo de estructura de instalaci n seleccionado Selecciona el elemento de posici n Objeto Bloque Fusible Conexi n Selecciona el n mero de elemento de posici n seleccionado 1 a 199 TAB ARRIBA ABAJO Selector de NA Cambia a la funci n de prueba medici n funci n ESC Vuelve al men de memoria MEM Entra en el campo de mediciones para borrar mediciones individuales Teclas en el men de borrado de resultados campo de mediciones seleccionado ARRIBA ABAJO Selecciona mediciones TEST Abre la caja de di logo para confirmar el borrado de las mediciones seleccionadas TAB ESC Vuelve al campo de estructura de instalaci n ams de Cambia a la funci n de prueba medici n unci n Teclas en el di logo de confirmaci n para borrar el los resultado s seleccionado s TEST Borra los resultados de las mediciones seleccionadas MEM TAB ESC Vuelve al campo de mediciones sin guardar cambios Selector de Cambia a la funci n de prueba medici n sin cambios funci n 69 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Manejo de datos DELETE RESULTAS 0E OB JECT 661 ELOELOCK Haz FUSIFUSE 443 DELETE RESULTAS 0E JOBJECT 661 ELO ELOCE 662 FUSIFUSE 443 iton CONNECTION H4 CON CONNECTION Ha ENTE dr TE gt Ho 1735 CLEAR RESULT line Figura 7 10 Di logo de confirmaci n Figura 7 11 Pantalla despu s del borrado de medici n 7 5 4 Renombrado d
30. pruebas funci n de medici n funci n seleccionadas sin cambios La corriente de cortocircuito Isc en el sistema de alimentaci n es importante para la selecci n o verificaci n de interruptores de protecci n fusibles dispositivos de protecci n contra sobrecorrientes RCDs El valor por defecto del factor Isc ksc es 1 00 El valor se debe establecer de acuerdo a la regulaci n nacional El rango para ajustar el factor Isc es de 0 20 3 00 4 3 6 Soporte de los accesorios commander MI 3100 SE s lo COMMANDER 41314 A1461 COMMANDER DISHELED Se activa o desactiva el control remoto de los commanders en este men H Figura 4 9 Selecci n de soporte para commanders Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona la opci n de commander TEST Confirma la opci n seleccionada ESC Vuelve al men de configuraci n 21 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones Selector de Vuelve a pruebas funci n de medici n funci n seleccionadas sin cambios Nota a La opci n de desactivaci n del commander est pensada para desactivar las teclas en el commander En caso de alto nivel de ruido de interferencia EM el uso del commander puede ser err tico 4 3 7 Comunicaci n MI 3100 SE s lo INIT ET DONGLE En este men se puede activar el adaptador Bluetooth A1436 y se puede seleccionar el dispositivo para lectura de c digos de barra Figura 4 10 Men de comunicaci n Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona la o
31. tapa punta de 18 mm 1000 V CAT II 600 V CAT II 300 V CAT II con tapa punta de 4 mm 1000 V CAT II 600 V CAT III 300 V CAT IV a La categor a de medici n de los commanders puede ser m s baja que la categor a de protecci n del dispositivo a Si se detecta tensi n de fase en el terminal tierra PE que se est probando pare de medir inmediatamente y aseg rese de eliminar la causa del error antes de continuar a Cuando vaya a reemplazar las pilas o antes de abrir el compartimiento de las pilas desconecte cualquier accesorio de medici n conectado al dispositivo y a la instalaci n a El mantenimiento reparaci n o calibraci n del dispositivo y sus accesorios s lo lo podr realizar personal competente y autorizado D 2 Pila El dispositivo usa seis pilas alcalinas AA o recargables de Ni MH El tiempo de uso nominal es de al menos 40 h y est determinado para pilas con capacidad nominal de 850 mAh Nota a Sino utiliza el commander durante un periodo prolongado de tiempo retire las pilas del compartimiento a Se pueden usar pilas alcalinas o recargables de Ni MH tama o AA METREL recomienda utilizar nicamente pilas recargables con capacidad de 800mAh o m s a Aseg rese de que introduce las pilas correctamente de lo contrario el commander no funcionar y las pilas podr an descargarse 93 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Ap ndice D Commanders D 3 Descripci n de los commanders i fi
32. teclas ARRIBA ABAJO Seleccione los par metros de prueba opcional Conecte la punta de prueba al dispositivo Conecte las puntas de prueba al elemento a probar vea Figura y Figura Pulse el bot n TEST otra vez para realizar la medici n Guarde los resultados presionando la tecla MEM MI 3100 SE s lo Figura 5 25 Ejemplo de resultados de medici n de impedancia de bucle de defecto Resultados mostrados os Impedancia de bucle de defecto IS Cunas Corriente de defecto posible A A L mite inferior del posible valor de la corriente de cortocircuito La corriente de defecto posible Isc se calcula de la impedancia medida de la siguiente manera I Un x ksc SC Z donde E AAA Nominal UL pe Tensi n vea la tabla a continuaci n KSC Factor de correcci n para Isc vea cap tulo 4 3 5 Factor Isc Un Rango de tensi n de entrada L PE 110 V 93 V lt UL p lt 134 V 230 V 185 V lt UL Pe lt 266 V Nota a Fluctuaciones grandes de la tensi n de red pueden influir en los resultados de la medici n el s mbolo de ruido An se mostrar en el campo de mensajes En este caso se recomienda repetir las mediciones para comprobar si las lecturas son estables a La medici n disparar el RCD en instalaciones el ctricas protegidas con RCD si se selecciona la prueba Zloop a Seleccione la medici n Zs rcd para prevenir el disparo del RCD en instalaciones protegidas con RCD 48 MI 3100 s MI 3100 SE Eurot
33. 00 Vea Equipo para prueba medici n o control de medidas de protecci n Parte 1 Requisitos generales Parte 2 Resistencia de aislamiento Parte 3 Resistencia de bucle Parte 4 Resistencia de los conductores de tierra y equipotencialidad Parte 5 Resistencia de tierra Parte 6 Dispositivos diferenciales residuales RCDs en sistemas TT y TN Parte 7 Secuencia de fase Parte 10 Equipo combinado de medici n Parte 12 Dispositivos de supervisi n y medici n del rendimiento PMD Normas de referencia para instalaciones y componentes el ctricos EN 61008 EN 61009 IEC 60364 4 41 BS 7671 AS NZS 3017 Interruptores autom ticos para actuar por corriente diferencial residual sin dispositivo de protecci n contra sobreintensidades para usos dom sticos y similares Interruptores autom ticos para actuar por corriente diferencial residual con dispositivo de protecci n contra sobreintensidades para usos dom sticos y similares Instalaciones el ctricas de edificios Parte 4 41 Protecci n para la seguridad protecci n contra descargas el ctricas Normas IEE para el cableado 17 edici n Instalaciones el ctricas Directrices de verificaci n Nota sobre las normas IEC y EN o El texto de este manual contiene referencias a normas europeas Todas las normas de la serie EN 6XXXX p e EN 61010 equivalen a las normas IEC con el mismo n mero 13 MI 3100 S E EurotestEASI Consideraciones de seguridad y us
34. 2 Aperturas para la correa para cuello 3 Cubiertas laterales para el manejo 3 4 Transporte del dispositivo Con la correa para cuello incluida con el set est ndar hay diferentes posibilidades para transportar el dispositivo El usuario puede escoger la apropiada en base al tipo de uso vea los siguientes ejemplos El dispositivo cuelga del cuello del usuario nicamente r pida colocaci n y retirada 18 MI 3108 EurotestPV Descripci n del dispositivo 3 5 El dispositivo puede utilizarse incluso teni ndolo dentro de la bolsa de transporte con el cable de prueba conectado al dispositivo a trav s de la apertura frontal Conjunto del dispositivo y accesorios 3 5 1 Conjunto est ndar MI 3100 s EurotestEASI OUOODODODODO OO O O Dispositivo Bolsa de transporte blanda Cable de prueba con clavija schuko Punta de prueba 3 x 1 5 m Sonda de prueba 3 piezas Pinzas de cocodrilo 3 piezas Conjunto de correas de transporte Conjunto de pilas Ni MH Adaptador de corriente CD con manual de instrucciones y el manual Gu a para prueba y verificaci n de instalaciones de baja tensi n Manual de instrucciones breves Certificado de calibraci n 3 5 2 Conjunto est ndar MI 3100 SE EurotestEASI ODOODOODOCDODDOoLO O DO O Dispositivo Bolsa de transporte blanda Cable de prueba con clavija schuko Punta de prueba 3 x 1 5 m Sonda de prueba 3 piezas Pinzas de cocodrilo 3 piezas Conjunto
35. Ap ndice A Tabla de fusibles Tipo de fusible gG Normalizado Tiempo de desconexi n s corriente 35m A Min corriente de cortocircuito posible A o 6 1 28 TO SOS 464 26 7 2 BO 15672 1133 1 9649 836 5 4479 Tipo de fusible B Normalizado Tiempo de desconexi n s corriente Min corriente de cortocircuito posible A 87 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Ap ndice A Tabla de fusibles Tipo de fusible C Normalizado Tiempo de desconexi n s corriente Min corriente de cortocircuito posible A 5 630 340 2 Normalizado Tiempo de desconexi n s corriente 35m Min corriente de cortocircuito posible A 88 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Ap ndice A Tabla de fusibles Tipo de fusible D Normalizado Tiempo de desconexi n s corriente Min corriente de cortocircuito posible A 10 89 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Ap ndice B Accesorios para mediciones especificas Ap ndice B Accesorios para mediciones espec ficas La tabla a continuaci n presenta los accesorios est ndar y opcionales requeridos para mediciones espec ficas Por favor vea la lista adjunta de accesorios est ndar para Su dispositivo o contacte con su distribuidor para m s informaci n PR Accesorios apropiados Opcionalmente con c digo para encargalos a Punta de prueba 3 x 1 5 m a Punta commander A 1401 Resistencia R LOWO a Punta de prueba 3 x 1
36. I 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones Figura 5 11 Aplicaciones de la punta commander y la punta de prueba de tres cables Procedimiento de medici n de resistencia continua Seleccione la funci n MI en el selector de funci n Seleccione la subfunci n AONTWINOID usando las teclas ARRIBA ABAJO Active y establezca el l mite opcional Conecte la punta de prueba al dispositivo Compense la resistencia de las puntas de prueba si fuese necesario vea secci n 5 3 3 Compensaci n de las puntas de prueba Desconecte de la alimentaci n de red y descargue el objeto que vaya a probar Conecte las puntas de prueba al elemento a probar vea Figura Pulse el bot n TEST para comenzar a realizar una medici n continua Pulse el bot n TEST otra vez para interrumpir la medici n Una vez termine la medici n guarde los resultados presionando la tecla MEM MI 3100 SE s lo DODODOO l l l l E pe Figura 5 12 Ejemplo de medici n de resistencia continua Resultado mostrados Ro resistencia 5 3 3 Compensaci n de las puntas de prueba Este cap tulo describe c mo compensar la resistencia de las puntas de prueba en ambas funciones de continuidad R LOWO y CONTINUITY La compensaci n es necesaria para eliminar la influencia de la resistencia de las puntas de prueba y de las resistencias internas del 38 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mediciones dispositivo en las resistencias medidas La compensaci
37. Nota a El terminal de prueba PE est activo en todas las pruebas y mediciones excepto en las funciones VOLTAGE LOW OHM EARTH e INSULATION a El terminal de prueba PE no funciona si el cuerpo del usuario est completamente aislado del suelo o paredes o Para el uso del terminal de prueba PE con commanders acuda al cap tulo Ap ndice D Commanders 57 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones 5 9 Resistencia de conductor PE tierra MI 3100 SE En un sistema TM el dispositivo mide la resistencia del conductor de protecci n desde el transformador hasta el lugar de medici n En un sistema TT se mide la resistencia del conductor de protecci n desde el enchufe de red hasta el electrodo de tierra y de vuelta al transformador v a suelo y el sistema de tierra del transformador Vea el cap tulo 4 2 Selecci n de funci n para instrucciones sobre la funcionalidad clave CRE G eo EO Nu O m Figura 5 38 Resistencia a conductor PE tierra Par metros de prueba para mediciones de resistencia del conductor PE Prueba Selecci n de la subfunci n de resistencia de conductor PE tierra Rpe Rpe rcd Resistencia m xima OFF 0 1 Q 20 0 Q Figura 5 39 Conexi n de la schuko commander y una punta de prueba de tres cables 58 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones Procedimiento de medici n de resistencia de conductor PE tierra Seleccione la funci n Nela en el selector de funci n Seleccione
38. RCD ARO GEMA si HC Vea el cap tulo 4 2 Selecci n de funci n para instrucciones sobre la funcionalidad clave Figura 5 16 Pruebas de interruptores diferenciales RCD Par metros de prueba para pruebas y mediciones de RCD PRUEBA Prueba de subfunci n RCD Uc RCDt RCD I AUTO Sensibilidad de la corriente residual nominal RCD I n 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Tipo de interruptor diferencial RCD AC A F Polaridad de inicio we n T Caracter sticas y selecci n de interruptor diferencial port til PRCD selectivo E general sin retraso PRCD PRCD K PRCD S Factor de multiplicaci n para la prueba de corriente 2 1 2 51 n Ulim _ _ L mite convencional de tensi n de contacto 25 V 50 V Z a Ulim s lo puede ser seleccionado en la subfunci n Uc a Los RCDs selectivos con retraso tienen la caracter stica de respuesta con retraso Puesto que la prueba previa de tensi n de contacto y otras pruebas de RCD influyen en el RCD con retraso se necesita un cierto periodo de tiempo para volver al estado normal Por lo tanto por defecto hay un retraso de 30 s antes de realizar una prueba de disparo a RCDs port tiles PRCD PRCD K y PRCD S se prueban como RCDs generales sin retraso Los tiempos de disparo corrientes de disparo y l mites de tensi n de contacto son iguales a los l mites de los RCDs generales sin retraso 40 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Medi
39. a U instrucciones sobre la funcionalidad clave Figura 5 5 Resistencia de aislamiento Par metros de prueba para mediciones de resistencia de aislamiento Viso Prueba de tensi n nominal 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V Resistencia m nima de aislamiento OFF 0 01 MQ 200 MA Circuitos de prueba para resistencia de aislamiento L1 o L2 5 __ A E 36 EN VE N S E _ _ A A A UA L pin mains voltage closed switched off switches loads disconnected AIN i Na Figura 5 6 Conexi n de una punta de prueba de tres cables y la punta commander Procedimiento de medici n de resistencia de aislamiento Seleccione la funci n 46 en el selector de funci n Establezca la tensi n de prueba requerida Active y establezca el valor del l mite opcional Desconecte la instalaci n de prueba de la alimentaci n de red y descargue el aislamiento seg n sea necesario Conecte la punta de prueba al dispositivo y al elemento a probar vea Figura Pulse la tecla TEST para realizar la medici n pulse dos veces para medici n continua y pulse de nuevo para parar la medici n Una vez haya terminado la medici n espere hasta que el elemento que haya probado est descargado completamente 34 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones a Guarde los resultados presionando la tecla MEM MI 3100 SE s lo SAA 1115 Figura 5 7 Ejemplo de resultado de medici n de resi
40. a del resultado Vea Tabla 5 1 para factores de c lculo de tensi n de contacto detallados Tipo de RCD Tensi n de contacto Uc Nominalin proporcional a O cCA 1 OSX AN cualquiera 2x1 05xlan QQ 1t4xtOsxhw gt 30mA CAF S 2x1 4xXI 05xln AF 2x1 05xl1n lt 30 mA CAF 5 2x2x108xlw E Tabla 5 1 Relaci n entre Uc e lan 41 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mediciones La resistencia de bucle es indicativa y calculada del resultado UC sin factores proporcionales R Ue R adicionales de acuerdo a AN A CONA AC DA uc 2 y F1 30 Na P33 Figura 5 18 Ejemplo de resultados de mediciones de tensi n de contacto Resultados mostrados UC Tensi n de contacto RI Resistencia a bucle de defecto 5 4 2 Tiempo de disparo RCDt La medici n de tiempo de disparo verifica la sensibilidad del RCD a diferentes corrientes diferenciales Procedimiento de medici n de tiempo de disparo Seleccione la funci n N jB en el selector de funci n Seleccione la subfunci n M eB usando las teclas ARRIBA ABAJO Establezca los par metros de prueba si fuera necesario Conecte la punta de prueba al dispositivo Conecte las puntas de prueba al elemento a probar vea Figura Pulse el bot n TEST otra vez para realizar la medici n Guarde los resultados presionando la tecla MEM MI 3100 SE s lo DODOOCDODOO ARO GEMA si AL Figura 5 19 Ejemplo de result
41. abo si la tensi n de contacto en la prueba previa en corriente diferencial nominal es m s baja que el l mite establecido de tensi n de contacto La secuencia de autoprueba funci n RCD AUTO se detiene cuando el tiempo de disparo est fuera del periodo de tiempo permitido BUCLE Z Z LOOP a El valor del l mite inferior de la corriente posible de cortocircuito depende del tipo de fusible el valor nominal de la corriente del fusible el tiempo de disparo del fusible y el factor de escala de impedancia La precisi n especificada de los par metros probados s lo es v lida si la tensi n de red es estable durante la medici n La mediciones de impedancia de bucle de defecto disparar n un interruptor diferencial RDC Medir la impedancia de bucle de defecto usando el bloqueo de disparo no dispara normalmente un RDC Sin embargo el l mite de disparo puede verse sobrepasado como resultado de una corriente de fuga que fluya al conductor de protecci n PE tierra O a una conexi n capacitiva entre los conductores L y PE L NEA Z Ca da de tensi n MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Consideraciones de seguridad y uso a Sirealiza una medici n de Zi nea l nea CON las puntas de prueba PE y N conectadas entre s el dispositivo mostrar una advertencia de tensi n PE tierra peligrosa Se realizar la medici n de todos modos La precisi n especificada de los par metros probados s lo es v lida si la tensi n de red es e
42. ado 4 nivel CONEXI N Nombre de posici n por defecto conexi n y su n mero sucesivo 004 N del elemento seleccionado N de mediciones en la posici n seleccionada Ho 26 132 N de mediciones en la posici n seleccionada y sus subposiciones CON CONNECTION Big Campo de mediciones VOLTAGE TRMS Tipo de mediciones guardadas en la posici n seleccionada N de resultados de prueba seleccionados N de todos los Ho 1736 resultados guardados en la posici n seleccionada 65 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Manejo de datos 7 3 Guardado de resultados de prueba Una vez completada una prueba los resultados y par metros est n listos para ser guardados el icono lg se muestra en el campo de informaci n Guarde los resultados presionando la tecla MEM Save resul 4 CEMOBJECT 662 ELO ELOCK BAS FUSIFUSE 444 toH CONNECTION BAS FREE 96 3 MEN SALE Figura 7 2 Men de guardado de pruebas FREE 96 3 Memoria disponible para guardar resultados Teclas en el men de guardado de pruebas campo de estructura de datos TAB Selecciona el elemento de posici n Objeto Bloque Fusible Conexi n ARRIBA ABAJO Selecciona el n mero de elemento de posici n seleccionado 1 a 199 Guarda los resultados de la prueba a la posici n seleccionad y vuelve la MEM gt aa funci n de medici n ESC TEST Vuelve a la funci n de medici n sin guardar cambios Selector de Cambia a otra funci
43. ados de mediciones de tiempo de disparo Resultados mostrados iras Tiempo de disparo Ub sic Tensi n de contacto para nominal lan 5 4 3 Corriente de disparo RCD Es una corriente residual que aumenta continuamente pensada para probar el umbral de sensibilidad a partir del cual se disparar el RCD El dispositivo incrementa la corriente de prueba en peque os pasos a trav s del rango apropiado como se muestra a continuaci n Rango de pendiente Forma de Peon Valor final onda A Todos los modelos A F lan gt 30 mA Pulsada 42 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mediciones A F lan 10 mA La corriente m xima de prueba es la corriente de disparo o el valor final en caso de que el interruptor diferencial RCD no se disparara Procedimiento de medici n de la corriente de disparo Seleccione la funci n zr ais selector de funci n Seleccione la subfunci n MeBEl usando las teclas ARRIBA ABAJO Establezca los par metros si fuera necesario Conecte la punta de prueba al dispositivo Conecte las puntas de prueba al elemento a probar vea Figura Pulse el bot n TEST otra vez para realizar la medici n Guarde los resultados presionando la tecla MEM MI 3100 SE s lo AI GEMA HC 1240 Ona A 11242 4me L FE H KG pi Figura 5 20 Ejemplo de resultados de medici n de la corriente de disparo Resultados mostrados nisa Corriente de disparo Uci Tensi n de contacto al valor de corri
44. ama EurolinkPRO funciona con Windows XP Windows Vista Windows 7 y Windows 8 Lea el fichero README EuroLink txt en el CD para instrucciones sobre c mo instalar y ejecutar el programa Nota a Deber a instalar los controladores USB en el PC antes de usar la interfaz USB Consulte las instrucciones de instalaci n del USB disponibles en el CD de instalaci n 12 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Manejo de datos 7 6 2 C mo Comunicaci n Bluetooth configurar una conexi n Bluetooth entre el dispositivo y el PC Para comunicarse con el PC v a Bluetooth con el adaptador Bluetooth A 1436 se debe configurar primero un puerto serial est ndar Notas a a Apague y encienda el instrumento Aseg rese de que el adaptador Bluetooth A1436 se ha iniciado correctamente Si no el adaptador Bluetooth debe iniciarse tal y como se describe en el cap tulo 4 3 7 Comunicaci n MI 3100 SE s lo En el PC configure un puerto serial est ndar para permitir la comunicaci n v a Bluetooth entre el dispositivo y el PC Normalmente no se necesita c digo para emparejar los dispositivos Inicie el programa EurolinkPRO El PC y el dispositivo se reconocer n autom ticamente el uno al otro El dispositivo est listo para comunicarse con el PC Apague y encienda el dispositivo Aseg rese de que el adaptador Bluetooth A1436 se ha iniciado correctamente Si no el adaptador Bluetooth debe iniciarse tal y como se describe en el cap tulo
45. arda los resultados de las mediciones recupera los resultados guardados MI 3100 SE s lo ESC Vuelve hacia atr s Teclas en el men de par metros de prueba ARRIBA ABAJO Cambia el par metro seleccionado TAB Selecciona el siguiente par metro de medida Selector de Alterna entre las principales funciones funci n MEM Guarda los resultados de las mediciones recupera los resultados guardados Regla general respecto al uso de par metros para la evaluaci n de mediciones resultados de prueba OFF No hay l mites establecidos se indica con Par metro ON Los resultados se marcar n con un XITO o FRACASO de acuerdo a l mites establecidos Vea el cap tulo 5 Mediciones para m s informaci n sobre el uso de las funciones de prueba del dispositivo 23 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones 4 3 Configuraci n Se pueden establecer diferentes opciones del dispositivo dentro del men SETTINGS Las opciones son a recuperar y borrar los resultados guardados MI 3100 SE s lo a selecci n de idioma a establecimiento de fecha y hora A a selecci n de est ndares de referencia para pruebas de RCD SELECT LANGUAGE NN SET DATE TIME a establecimiento del factor Isc SOLAS a compatibilidad de los accesorios commander MI 3100 i SE s lo SES Figura 4 3 Opciones en el a configuraci n de la comunicaci n Bluetooth MI 3100 SE men de configuraci n s lo o restablecimiento del dispositivo
46. ciones Conexiones para probar RCDs En Figura 5 17 Conexi n de la punta commander y la punta de prueba de tres cables 5 4 1 Tensi n de contacto RCD Uc Una corriente fluyendo hacia el terminal PE tierra causa una ca da de tensi n en la resistencia de tierra esto es la diferencia de tensi n entre el circuito equipotencial PE y tierra Esta diferencia de tensi n se llama tensi n de contacto y est presente en todas las partes conductivas accesibles conectadas a la PE Ser siempre m s baja que el l mite de seguridad convencional de tensi n La tensi n de contacto se mide con una corriente de prueba menos a 2 n para evitar que se dispare el RCD y se normaliza luego al lan nominal Procedimiento de medici n de tensi n de contacto Seleccione la funci n N ejB en el selector de funci n Seleccione la subfunci n Pe usando las teclas ARRIBA ABAJO Establezca los par metros de prueba si fuera necesario Conecte la punta de prueba al dispositivo Conecte las puntas de prueba al elemento a probar vea Figura Pulse el bot n TEST otra vez para realizar la medici n Guarde los resultados presionando la tecla MEM MI 3100 SE s lo ODOODOCDODO O El resultado de la tensi n de contacto se relaciona con la corriente residual nominal del RCD y se multiplica por el factor apropiado dependiendo del tipo de RCD y el tipo de corriente de prueba Se aplica un factor de 1 05 para evitar tolerancia negativ
47. de carga de la pila y la conexi n con el cargador externo Indicaci n de capacidad de la pila l Pila baja La pila est demasiado baja para garantizar un resultado correcto Sustituya o recargue las pilas Carga en proceso si el adaptador de corriente est conectado 4 1 3 Mensajes En la zona de mensajes se muestran advertencias y mensajes E 7 El Medici n en proceso tenga en cuenta las advertencias que se muestren Las condiciones en los terminales de entrada permiten el inicio de la medici n tenga en cuenta otras advertencias y mensajes que se muestren Las condiciones en los terminales de entrada no permiten el inicio de la medici n tenga en cuenta las advertencias y mensajes que se muestren El interruptor diferencial RCD fue disparado durante la medici n en funciones de interruptores diferenciales RCD Seleccionado interruptor diferencial port til PRCD Pale plo 20 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Uso del dispositvo Samna ra xE ra L r HESE El dispositivo est sobrecalentado Se proh be la medici n hasta que la temperatura descienda por debajo del l mite permitido El los resultado s pueden guardarse MI 3100 SE s lo Se han detectado un alto ruido el ctrico durante la medici n Pueden darse resultados anormales L y N est n cargados Advertencia Se est aplicando alta tensi n al terminal de prueba Advertencia Tensi n peligrosa e
48. dispositivo m a Pulse el bot n CAL para realizar la medici n Paso 2 Medici n de ca da de tensi n Seleccione la subfunci n Xe usando las teclas ARRIBA ABAJO Seleccione los par metros de prueba se debe seleccionar el tipo de fusible Conecte la punta de prueba o el schuko commander al dispositivo Conecte las puntas de prueba a los cables PE tierra vea Figura Pulse el bot n TEST otra vez para realizar la medici n Guarde los resultados presionando la tecla MEM MI 3100 SE s lo 51 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mediciones Paso 1 Zref Paso 2 Ca da de tensi n Figura 5 31 Ejemplo de resultado de medici n de ca da de tensi n Resultados mostrados AU cansu Ca da de tensi n Sua Posible corriente de cortocircuito AA Impedancia de l nea en el punto de medici n VA y A Impedancia de referencia La ca da de tensi n se calcula como se muestra a continuaci n AU _ 100 N donde Ass Ca da de tensi n calculada Z atan Impedancia en el punto de prueba ZREF a Impedancia en el punto de referencia AOS Corriente nominal del fusible seleccionado Ultra tensi n nominal vea la tabla a continuaci n Un Rangode tensi n de entrada L N o L1 L2 Nota a Si la impedancia de referencia no est fijada en el valor de Zrer se considera que es 0 00 O ao El Zrer se elimina se fija en 0 00 Q si pulsa CAL mientras el dispositivo no est conectado a la red a Isc se calcula de como s
49. ductor PE tierra MI 3100 SE occcoccccccccccncccnccccncccnccononocononcnnos 58 Autosecuencias MI 3100 SE S LO ooccccncccccicccccnnccocononanoncnncnnconnncnnnncnnnnnnnrenanrnnnrnnannnnn 60 Manejo de datos MI 3100 SE S LO ccocccoonccccnioccccocccccnconccnonanonnnnnnaronnncnnnnonannnnnrenanennnos 64 1 1 Organizaci n de la Mem inicia ras 64 1 2 Estructura de OS dat 64 7 3 Guardado de resultados de prueba cccocccoccccncocncocococnconoconocnnnonnnnononnnoncnonrncnnncononnnnns 66 1 4 Recuperaci n de resultados de prueba occoccccccccccoccoccccnconoconcnnoncnonnnnnonnnnononnnnnnconnnns 67 LO Borrado de datos guardados sip is a ia 68 1 5 1 Borrado del contenido de la memoria COMPpIE O oocconcocccocccnnconconnconconinoncnnnos 68 1 5 2 Borrando medici n es en la posici n seleccionada oocooncconcconiconcconcorncorocononoso 68 7 5 3 Borrando mediciones individuales coocconcocnccnconnconconnconconononconconoooncononcnnaninnnnns 69 7 5 4 Renombrado de elementos de estructura de instalaci n cargados desde el PC 70 7 5 5 Renombrado de elementos de estructura de instalaci n con lector de c digo de DATAS O TC acaecida dad ed Aa dedal datada doa io a Euro tada dicaN 70 7 6 COMUNICACION tae ii ricas de 12 OA COMUNICACION USB V RSLIZ ui AAA A 12 1 6 2 Comunicaci n Bluetooth oooooocoocococccnocococcnnoconononnnnonononn nro nonn nn none nn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnes 13 Actualizando
50. e elementos de estructura de instalaci n cargados desde el PC Los elementos de estructura de instalaci n por defecto son Objecto Bloque Fusible y Conexi n En el paquete PCSW Eurolink PRO los nombres por defecto pueden cambiarse con nombres personalizados que correspondan a la instalaci n a prueba Acuda al men de ayuda del PCSW Eurolink PRO para m s informaci n sobre c mo cargar nombres personalizados al dispositivo FECALL FESULT CEJAPPARTMENTI ELO MAIN EDAFRD gt FUSIKITEHEN Ho TZ Figura 7 12 Ejemplo de men con nombres de estructura de instalaci n personalizados 7 5 5 Renombrado de elementos de estructura de instalaci n con lector de c digo de barras o de RFID Los elementos de estructura de instalaci n por defecto son Objecto Bloque Fusible y Conexi n Cuando el dispositivo est en el men SAVE RESULTS guardar resultados la ID de la posici n puede escanearse de una etiqueta de c digo de barras o de una etiqueta RFID con sus respectivos lectores Figura 7 13 Conexi n del lector de c digo de barras y el lector RFID C mo cambiar el nombre de la posici n de memoria Conecte el lector de c digo de barras o RFID al dispositivo En el men SAVE guardar seleccione la posici n de memoria que vaya a renombrar Un nuevo nombre de posici n escaneado de la etiqueta de c digo de barras o RFID ser aceptado por el dispositivo Si la lectura del c
51. e muestra en el cap tulo 5 6 1 Impedancia de l nea y posible corriente de cortocircuito a Sila tensi n medida est fuera de los rangos descritos en la tabla de arriba el resultado AU no ser calculado a Fluctuaciones grandes de la tensi n de red pueden influir en los resultados de la medici n el s mbolo de ruido An se mostrar en el campo de mensajes En este caso se recomienda repetir las mediciones para comprobar si las lecturas son estables 92 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones 5 7 Resistencia de tierra La resistencia de tierra es uno de los par metros m s importantes para la protecci n contra las descargas el ctricas Las puestas a tierra sistemas antirrayos tierra local resistividad del terreno etc se pueden verificar con la prueba de resistencia de tierra La medici n est cubierta por los requisitos de la norma EN 61557 5 La funci n principal de resistencia de tierra es el m todo de prueba de resistencia de tierra con tres cable para pruebas est ndares de resistencia de tierra con dos barras a tierra Vea el cap tulo 4 2 Selecci n de funci n para instrucciones sobre la funcionalidad clave Figura 5 32 Resistencia de tierra Par metros de prueba para mediciones de resistencia de tierra Configuraci n de prueba TIERRA RE Resistencia m xima OFF 1 Q 5 KQ Procedimiento de medici n de resistencia de tierra Seleccione la funci n Asia en el selector de funci n Acti
52. e resultados Valor izquierdo en pantalla Valor derecho en pantalla U Tensi n Zin Impedancia de l nea Posible corriente de cortocircuito AU Ca da de tensi n Ca da de tensi n si est disponible Impedancia de bucle 7 Impedancia de bucle Tensi n de contacto AUTO TT s lo o S posible corriente de defecto exceptuando AUTO TT Impedancia de bucle Zip Impedancia de bucle Corriente de defecto posible Resistencia a conductor PE tierra Resistencia a conductor PE tierra Funci n Rpe Notas a Antes de iniciar la autosecuencia todas las configuraciones de los par metros deben ser comprobadas a ALa medici n U en cada autosecuencia se activa s lo si rer est definido 63 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Manejo de datos 7 Manejo de datos MI 3100 SE s lo 7 1 Organizaci n de la memoria Los resultados de las mediciones junto con todos los par metros relevantes pueden ser guardados en la memoria del dispositivo Una vez se haya completado la medici n los resultados se pueden guardar en la memoria flash del dispositivo junto con los subresultados y par metros de funci n 7 2 Estructura de los datos La memoria del dispositivo se divide en 4 niveles cada uno con 199 posiciones El n mero de mediciones que pueden ser guardadas en una posiciones no est limitado El campo de estructura de los datos describe la posici n de la medici n qu objeto bloque fusible y conexi n y donde puede accede
53. eba del terminal PE conexi n a tierra Puede suceder que se aplique tensi n peligrosa al cable de PE o a otras partes de metal accesibles Esta es una situaci n muy peligrosa dado que el cable de PE y MPEs se consideran conectados a tierra Un motivo habitual para este defecto es un cableado incorrecto vea los ejemplos a continuaci n Cuando toque el bot n TEST en todas las funciones que requieran alimentaci n de red el usuario realiza autom ticamente esta prueba Ejemplos para la aplicaci n del terminal PE Ed N DT unaa Reversed phase and protection conductors THE MOST DANGEROUS ISITUATION 4 Reversed phase and protection conductors MOST DANGEROUS SITUATION Figura 5 37 Conductores L y PE invertidos aplicaci n de la punta de prueba con tres cables 56 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones Procedimiento de prueba de terminal PE Conecte la punta de prueba al dispositivo Conecte las puntas de prueba al elemento a probar vea Figura y Figura Pulse la sonda de prueba PE el bot n TEST durante al menos 1 s Si el terminal PE est conectado al terminal de fase el mensaje de advertencia se mostrar el zumbador del dispositivo se activar y las mediciones en Zloop y RCD se desactivar n Advertencia a Si se detecta tensi n de fase en el terminal tierra PE que se est probando pare de medir inmediatamente y aseg rese de eliminar la causa del error antes de continuar
54. eis pilas alcalinas AA o recargables de Ni MH El tiempo de uso nominal est determinado para pilas con capacidad nominal de 2100 mAh La carga de la pila se muestra siempre en la parte izquierda baja de la pantalla En caso de que la pila no tenga carga suficiente el dispositivo mostrar lo mismo que en la figura 2 1 Esta indicaci n aparece durante unos pocos segundos y despu s el dispositivo se apaga autom ticamente Figura 2 1 Indicaci n de pila descargada La bater a empezar a cargar tan pronto como el adaptador de corriente se conecte al dispositivo La polaridad de la toma de alimentaci n se muestra en la figura 2 2 Un circuito interno controla la carga y asume la m xima duraci n de la pila a Figura 2 2 Polaridad de la toma de alimentaci n S mbolos Indicaci n de carga de la pila i Figura 2 3 Indicaci n de carga Agvertencias relacionadas con la seguridad o Cuando est conectado a una instalaci n el compartimiento de las pilas del instrumento puede contener tensi n peligrosa dentro Cuando vaya a reemplazar las pilas o antes de abrir el compartimiento de las pilas fusibles desconecte cualquier accesorio de medici n que est conectado al dispositivo y apague el instrumento a Aseg rese de que introduce las pilas correctamente de lo contrario el dispositivo no funcionar y las pilas podr an descargarse a No recargue pilas alcalinas o Use s lo el adaptador de corriente
55. ente de disparo o final en caso de que el interruptor diferencial ROD no se disparara Tiempo de disparo 43 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mediciones 5 4 4 Autoprueba de RCD La funci n de autoprueba de RCD est pensada para realizar una prueba de RCD completa tempo de disparo a diferentes corrientes residuales corriente de disparo y tensi n de contacto en un nico conjunto de pruebas guiadas por el dispositivo Tecla adicional HELP Pulse una vez Alterna entre la parte superior e inferior del campo de resultados Mantenga pulsado durante Entra en la pantalla de ayuda 1 s Procedimiento de autoprueba de RCD Pasos de la autoprueba de RCD Seleccione la funci n N jB en el selector de funci n Seleccione la subfunci n usando las teclas ARRIBA ABAJO Establezca los par metros si fuera necesario Conecte la punta de prueba al dispositivo Conecte las puntas de prueba al elemento a probar vea Figura Pulse el bot n TEST para realizar la medici n Inicio de la prueba a Prueba con lan 0 paso 1 El RCD deber a dispararse a Reactive el RCD a Prueba con lan 180 paso 2 El RCD deber a dispararse a Reactive el RCD a Prueba con 5xlan 0 paso 3 El RCD deber a dispararse a Reactive el RCD a Prueba con 5xlan 180 paso 4 El RCD deber a dispararse a Reactive el RCD a Prueba con 2xlan 0 paso 5 El RCD no deber a dispararse a Prueba con 2xlan 180 paso 6 El
56. es 5 1 Tensi n frecuencia y secuencia de fase La medici n de tensi n y frecuencia siempre est activa en el monitor de tensi n de terminal En el men especial VOLTAGE TRMS tensi n de terminal se puede guardar la tensi n frecuencia e informaci n sobre conexiones trif sicas detectadas Las mediciones est n basadas en la norma EN 61557 7 Vea el cap tulo 4 2 Selecci n de funci n para instrucciones sobre la funcionalidad clave Figura 5 1 Tensi n en un sistema monof sico Par metros de prueba para medici n de tensi n No hay par metros que establecer Conexi n para medici n de tensi n ep IA A F A rc No N LARA AD result 1 2 3 result 2 1 3 Figura 5 2 Conexi n de una punta de prueba de tres cables y un adaptador opcional en un sistema trif sico 4 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Eome roe a ee e ee poe a e A O a p a E e li LL pa o a Lo j 32 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones Figura 5 3 Conexi n del schuko commander y una punta de prueba de tres cables en un sistema monof sico Procedimiento de medici n de tensi n Seleccione la funci n HOMO NES en el selector de funci n Conecte la punta de prueba al dispositivo Conecte la punta de prueba al elemento a probar vea Figura y Figura Guarde los resultados de las mediciones de tensi n presionando la tecla MEM MI 3100 SE s lo
57. es de usarlo Advertencias a No use l quidos derivados del petr leo o hidrocarburos a No roc e el dispositivo con l quido de limpiar 9 3 Calibraci n peri dica Es esencial calibrar el dispositivo regularmente para garantizar las especificaciones t cnicas enumeradas en este manual Recomendar una calibraci n anual La calibraci n s lo la podr llevar a cabo personal autorizado Por favor contacte con su distribuidor para m s informaci n 9 4 Reparaci n Para reparaciones bajo o fuera del periodo de garant a por favor p ngase en contacto con su distribuidor 75 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Especificaciones t cnicas 10 Especificaciones t cnicas 10 1 Resistencia de aislamiento Resistencia de aislamiento tensiones nominales 50 Vpc 100 Vpc and 250 Voc Rango de medici n de acuerdo a EN 61557 es 0 15 MO 199 9 MQ Rango de medici n MQ Resoluci n MQ 0 00 19 99 5 de lectura 3 d gitos 20 0 99 9 01 10 de lectura 100 0 199 9 20 de lectura Resistencia de aislamiento tensiones nominales 500 Vpc and 1000 Voc Rango de medici n de acuerdo a EN 61557 es 0 15 MO 999 MO Rango de medici n MQ Resoluci n MQ Precisi n 10 de lectura Tensi n Rango de medici n V Resoluci n v Precisi n 3 de lectura 3 d gitos Tensiones Nominales rueeaa aa a acen ndo 50 Voc 100 Voce 250 Voce 500 Vnpc 1000 Vnc Tensi n de circuito abierto
58. estEAS Mediciones 5 6 Impedancia de l nea y posible corriente de cortocircuito Caida de tensi n La impedancia de l nea se mide en un bucle compuesto de una fuente de tensi n de red y cableado de l nea La impedancia de l nea est cubierta por lo requisitos de la norma EN 61557 3 La funci n de ca da de tensi n est pensada para comprobar que la tensi n en la instalaci n se mantiene en niveles aceptables si la corriente m s alta est fluyendo en el circuito La corriente m s alta se puede definir como la corriente nominal del fusible del circuito Los valores l mite se describen en la norma EN 60364 5 52 Subfunciones a ZLINE Medici n de impedancia de l nea de acuerdo a EN 61557 3 y a AU Medici n de ca da de tensi n Vea el cap tulo 4 2 Selecci n de funci n para instrucciones sobre la funcionalidad clave Figura 5 27 Ca da de tensi n Par metros de prueba para medir la impedancia de l nea tensi n AU Selecci n del tipo de fusible NV gG B C K D fusible FUSIBLE Corriente nominal del fusible seleccionado FUSIBLE T Tiempo m ximo de corte del fusible seleccionado Corriente m nima de cortocircuito para el fusible seleccionado Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Par metros de prueba para medici n de ca da de tensi n Ca da m xima de tensi n 3 0 9 0 Tecla adicional AYUDA Pulse una vez Mide el valor Zref para la funci n AU
59. i n Par metros editables disponibles Autosecuencia Tipo de fusible corriente nominal tiempo FUSIBLE SS oe m ximo de corte corriente m nima de cortocircuito TENSI N ZREF impedancia de l nea de referencia Z LINE AU valor l mite de ca da de tensi n AUTO TT AU INTERR Zs rcd UPTORE Uc S corriente nominal tipo de RCD tensi n DIFERE m xima de contacto NCIALE S RCD Tipo de fusible corriente nominal tiempo TENSION FUSIBLE m ximo de corte corriente m nima de E NE cortocircuito AUTO TN RCD AU ZREF impedancia de l nea de referencia Es FCO U lor l mite de ca da de tensi n Rpe rcd A ro PA RPE resistencia de l nea m xima PE f Tipo de fusible corriente nominal tiempo TENSION FUSIBLE m ximo de corte corriente m nima de INE cortocircuito AUTO TN AU ZREF impedancia de l nea de referencia Z LOOP H 3 S Rpe AU valor l mite de ca da de tensi n RPE resistencia de l nea m xima PE s lo aplicable si Zrer est definido 61 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Autosecuencias Circuito para medici n autom tica Figura 6 4 Configuraci n de autosecuencia Procedimiento de medici n autom tica Seleccione la funci n ILOR el NAS en el selector de funci n Seleccione autosecuencia AUTO TN rcd Seleccione los par metros de prueba Conecte la punta de prueba al dispositivo Conecte las puntas de prueba en el origen de la instalaci n el ctrica vea Figura opc
60. ional Pulse el bot n CAL para realizar la medici n Zrer opcional Conecte las puntas de prueba al elemento a probar vea Figura paso 2 Pulse el bot n TEST para iniciar la autosecuencia Guarde los resultados presionando la tecla MEM opcional DODODOO DODOO VOLTAGE TRMZ DES AA NU 156A sms Ulna o 239U fi 50 0Hz e 2381 Lim 206 A Figura 6 6 Ejemplos de resultados de la autosecuencia AUTO TT Resultados mostrados durante la autosecuencia y resultados guardados Tensi n Resultados mostrados para un sistema monof sico Uln Tensi n entre los conductores fase y neutro Ulpe Tensi n entre los conductores fase y protector Unpe Tensi n entre los conductores neutro y protector comentare Frecuencia Impedancia de l nea 7 A Impedancia de l nea ISC Posible corriente de cortocircuito 62 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Autosecuencias Lim L mite inferior del posible valor de la corriente de cortocircuito Impedancia de bucle Zs o Zsrco Canos Impedancia de bucle Suns Corriente de defecto posible Lim L mite inferior del posible valor de la corriente de defecto Resistencia a conductor PE Rpe o Rperco Noia Resistencia a conductor PE tierra Resultados mostrados una vez terminada la autosecuencia y recuperados los resultados MEM Figura 6 7 Ejemplo de resultados recuperados de la autosecuencia AUTO TN Campo d
61. ircuito valor calculado Rango de medici n A Resoluci n A Precisi n 0 01 Considere la precisi n de la aos O medici n de resistencia de _E l nea Corriente de prueba a 230 V 6 5 A 10 ms Rango de tensi n nominal 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz 321 V 485 V 45 Hz 65 Hz Ca da de tensi n valor calculado Rango de medici n Resoluci n Ejemplo de resultado de 0 0 99 9 0 1 medici n de impedancia de l nea Zrer rango de medici n ccocccoccccccncconiconnnonos 0 00 O 20 0 O Vea cap tulo 5 6 2 Ca da de tensi n para m s informaci n sobre el c lculo del resultado de la ca da de tensi n 81 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Especificaciones t cnicas 10 6 Resistencia de conductor PE tierra MI 3100 SE 10 6 1 Ning n RCD seleccionado Resistencia a conductor PE tierra Rango de medici n Q Resoluci n 2 PMA 0 00 19 99 bi 20 0 99 9 el ra AA 100 0 199 9 200 1999 AAA E 10 6 2 RCD seleccionado Resistencia a conductor PE tierra Rango de medici n Q Resoluci n Q ERE 0 00 19 99 EN 200 999 5 de lectura 10 d gitos 100 0 199 9 a 200 1999 S III II a a La precisi n puede verse afectada en caso de mucho ruido en la tensi n de red Rango de tensi n nominal 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz No ha
62. l TIPOSA E ia ia ad corriente pulsada 10 3 2 Tensi n de contacto RCD Uc Rango de medici n de acuerdo a EN 61557 es 20 0 V 31 0V para tensi n de contacto l mite 25V Rango de medici n de acuerdo a EN 61557 es 20 0 V 62 0V para tensi n de contacto l mite 50V Rango de medici n V resoluci n V 0 0 19 9 0414 0 15 de lectura 10 d gitos 0 15 de lectura 20 099 La precisi n es v lida si la tensi n de ie es estable durante la medici n y al terminal PE no le interfiere ninguna tensi n Corriente de prueba ccocccccccocccocicoconos max 0 5xlan Tensi n de contacto l mite 25 V 50 V La precisi n especificada es v lida para el rango de operaci n completo 78 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Especificaciones t cnicas 10 3 3 Tiempo de disparo El rango completo de medici n corresponde con los requisitos EN 61557 Los tiempos m ximos de medici n est n establecidos de acuerdo a la referencia seleccionada para pruebas de RCD Rango de medici n ms Resoluci n ms Precisi n 0 0 40 0 0 0 tiempo max Para tiempo m x vea las referencias normativas en el cap tulo 4 3 4 Pruebas de interruptores diferenciales RCD Esta especificaci n es aplicable a tiempos max gt 40 ms Corriente de prueba occoccconncocconccocconncos Yexlan lan 2X AN SX AN 5xlan no est disponible para lan 1000 mA RCD tipo CA O lan gt 300 mA RCD tipos A
63. lacionadas con requisitos particulares de algunos pa ses Algunas de estas modificaciones significan que hay caracter sticas que son diferentes a las de los cap tulos principales y otra funciones adicionales Algunas modificaciones menores est n relacionadas tambi n con requisitos diversos dentro del mismo mercado que est n cubiertos por diferentes proveedores C 1 Lista de modificaciones La siguiente tabla contiene la lista m s actual de las modificaciones realizadas Pa s Cap tulos Tipo Nota relacionados 5 4 C 2 1 RCD de tipo G especial C 2 Cuestiones de la modificaci n C 2 1 Modificaci n AT RCD tipo G Se ha modificado lo siguiente relacionado con el mencionado cap tulo 5 4 o A adido RCD de tipo G a Los l mites de tiempo son los mismos para los RCD de tipo general a La tensi n de contacto se calcula igual que para los RCD de tipo general Modificaciones del cap tulo 5 4 Par metros de prueba para pruebas y mediciones de RCD PRUEBA Prueba de subfunci n RCD Uc RCDt RCD AUTO Sensibilidad de la corriente residual nominal RCD lan 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Tipo de RCD AC A F polaridad de inicio A T Caracter sticas y selecci n de interruptor diferencial port til PRCD selectivo L con retraso LE PRCD PRCD K PRCD SI Factor de multiplicaci n para la corriente de prueba 1 2 5xl y Ulim L mite convencional de tensi n de contacto 25
64. liminar resultados en el men MEMORY memoria DELETE FESUIL TS 0E770B JECT a 1 DELETE FESUIL TAS DENJOEJECT 661 ELO PLOCE a42 FUSIFUSE 443 comiCONHECTION B4 Figura 7 8 Men de borrado de mediciones campo de estructura de datos Teclas en el men de borrado de resultados campo de estructura de instalaci n seleccionado TAB Selecciona el elemento de posici n Objeto Bloque Fusible Conexi n ARRIBA ABAJO Selecciona el n mero de elemento de posici n seleccionado 1 a 199 Selector de Cambia a la funci n de prueba medici n funci n ESC Vuelve al men de memoria TEST Entra en la caja de di logo para borrar todas las mediciones en la posici n selecciona y sus subposiciones 68 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Manejo de datos Teclas en el di logo de confirmaci n para borrar los resultados en la posici n seleccionada TEST Borra todos los resultados en la posici n seleccionada MEM ESC Vuelve al men de borrado de resultados sin guardiar cambios Acea us Cambia a la funci n de prueba medici n sin cambios funci n 7 5 3 Borrando mediciones individuales Seleccione DELETE RESULTS Eliminar resultados en el men MEMORY memoria DELETE FESUIL TAS OEJOEJECT 661 ELO PLOCE a42 FUS FUSE A 5 COH CONNECTION Hi4 Ho 1 1736 VOLTAGE TEHE Figura 7 9 Men para borrar mediciones individuales campo de estructura de instalaci n seleccionado Teclas en el
65. luminaci n Dimensiones Wxhx U ocoooccconncnconnncooo 23 cm x 10 3 cm x 11 5 cm PESO ule de a ea eu des 1 3 kg sin pilas Condiciones de referencia Rango de temperatura de referencia 10 C 30 C Rango de humedad de referencia 40 RH 70 RH Condiciones de operaci n Rango de temperatura de trabajo 0 C 40 C Humedad relativa Max ccooccccccncccccnnconos 95 RH 0 C 40 C no condensante Condiciones de almacenamiento Rango de temperatura occcccccccccnncccoc 10 C 70 C Humedad relativa Max ccooocccccnnicooc 90 RH 10 C 40 C 80 RH 40 C 60 C Velocidad de transferencia de comunicaci n RO Z292 edo de AA EU EURO a dn AS 57600 baud USB ae E E TRAT E 256000 baud Tama o de memoria MI 3100 SE s lo hasta 1800 mediciones El error en las condiciones de operaci n puede ser como mucho el error para condiciones de referencia especificado en el manual para cada funci n 1 del valor medido 1 d gito a menos que se especifique otro en el manual para una funci n en particular 85 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Ap ndice A Tabla de fusibles Ap ndice A Tabla de fusibles A 1 Tabla de fusibles IPSC Tipo de fusible NV Normalizado Tiempo s de desconexi n corriente 35m A Min corriente de cortocircuito posible A E ELL S 80 15672 11331 964 9 83865 4479 86 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI
66. maci n se incluye en las especificaciones t cnicas del fabricante de las pilas 12 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Consideraciones de seguridad y uso 2 3 Normas aplicadas Los dispositivos Eurotest se fabrican y prueban de acuerdo con las siguientes regulaciones Compatibilidad electromagn tica EMC EN 61326 Equipos el ctricos para mediciones control y uso en laboratorio Requisitos EMC Clase B Equipo manual port til utilizado en entornos EM controlados Seguridad LVD directiva sobre la baja tensi n EN 61010 1 EN 61010 2 030 EN 61010 031 EN 61010 2 032 Funcionalidad EN 61557 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones control y uso en laboratorio Parte 2 030 Requisitos particulares para prueba y medici n de circuitos Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones control y uso en laboratorio Parte 031 Requisitos de seguridad para sondas manuales port tiles para pruebas y mediciones el ctricas Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones supervisi n y uso en laboratorio Parte 2 032 Requisitos particulares para pinzas amperim tricas port tiles o sostenidas con la mano para medidas y pruebas el ctricas Seguridad el ctrica en redes de distribuci n de baja tensi n de hasta 1 000 V ca y 15
67. n de los cables es por lo tanto una caracter stica muy importante para obtener resultados correctos CAL El s mboloL se muestra si la compensaci n se hizo correctamente Circuitos para compensar la resistencia de puntas de prueba N L2 N L2 PES ns HP N Figura 5 13 Cables de prueba con cortocircuitos prolongation lead Procedimiento de compensaci n de las puntas de prueba Conecte la punta de prueba al dispositivo y cortocircuite las puntas una con la otra vea Figura Pulse el bot n TEST otra vez para realizar la medici n Pulse el bot n CAL para compensar la resistencia de los cables CALIBRATION CALIBRATION Figura 5 14 Resultados con valores de Figura 5 15 Resultados con valores de calibraci n antiguos calibraci n antiguos Nota a El valor m s alto para la compensaci n de cables es 5 Q Si la resistencia es mayor el valor de compensaci n vuelve a su valor por defecto CAL Se muestraL 1 si no hay un valor de calibraci n guardado 39 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mediciones 5 4 Pruebas de interruptores diferenciales RCDs Se requieren varias pruebas y mediciones para la verificaci n de RCDs en instalaciones protegidas por RCDs Las mediciones est n basadas en la norma EN 61557 6 Se pueden realizar las siguientes mediciones y pruebas subfunciones a Tensi n de contacto o Tiempo de disparo O Corriente de disparo de salida o y autoprueba de interruptores diferenciales
68. n el terminal PE conexi n a tierra Interrumpa inmediatamente la actividad y elimine el fallo problema de conexi n antes de continuar con cualquier actividad La resistencia en la punta de prueba en medici n de continuidad no est compensada La resistencia en la punta de prueba en medici n de continuidad est compensada Alta resistencia a tierra de las puntas de prueba Pueden darse resultados anormales La se al medida est fuera de rango clipping Resultados anormales El fusible F1 est roto 4 1 4 Resultados OKS Los resultados de las mediciones est n dentro de los l mites preestablecidos XITO Los resultados de las mediciones est n fuera de los l mites preestablecidos FRACASO Se ha abortado la medici n Tenga en cuenta las advertencias y mensajes que se muestren 4 1 5 Advertencias sonoras Sonido continuo Advertencia Se detecta tensi n peligrosa en el terminal PE conexi n a tierra 4 1 6 Pantallas de ayuda HELP Abre la pantalla de ayuda Los men s de ayuda est n disponibles en cualquier funci n El men de ayuda contiene diagramas esquem ticos que ilustran c mo conectar el dispositivo a la instalaci n el ctrica Una vez seleccionada la medici n que quiere realizar pulse la tecla HELP para ver el men de ayuda correspondiente Teclas en el men de ayuda 21 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Uso del dispositvo ARRIBA ABAJO Selecciona la la pantalla de a
69. n para el tipo selectivo de RCD 45 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Mediciones 46 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones 5 5 Impedancia de bucle de defecto y corriente de defecto posible El bucle de defecto es un bucle que consta de red de alimentaci n cableado de l nea y v a de tierra PE a la red de alimentaci n El dispositivo mide la impedancia del bucle y calcula la corriente de cortocircuito La medici n est cubierta por lo requisitos de la norma EN 61557 3 Vea el cap tulo 4 2 Selecci n de funci n para instrucciones sobre la funcionalidad clave Figura 5 23 Impedancia de bucle de defecto Par metros de prueba para medir la impedancia de bucle de defecto Selecci n de la subfuci n de impedancia de bucle de defecto Zloop Zs red Tipo de fusible Selecci n del tipo de fusible NV gG B C K D Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible T Tiempo m ximo de corte del fusible seleccionado Corriente m nima de cortocircuito para el fusible seleccionado Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Circuitos para medir la impedancia de bucle de defecto Figura 5 24 Conexi n de la schuko commander y una punta de prueba de tres cables 47 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones Procedimiento de medici n de impedancia de bucle de defecto Seleccione la funci n Idea en el selector de funci n Seleccione la subfunci n Mle o usando las
70. nuidad a a Si se detecta una tensi n mayor a 10 V C A o C C entre los terminales de prueba la prueba de resistencia de continuidad no se llevar a cabo Compense la resistencia de la punta de prueba antes de realizar una medici n de continuidad all donde fuese necesario Resistencia de tierra a a Si se detecta una tensi n mayor a 30 V C A o C C entre los terminales de prueba la medici n de resistencia de tierra no se llevar a cabo S se detecta una tensi n de ruido mayor a 5 V entre los terminales de prueba Hy E o S se mostrar el s mbolo de advertencia ruido indicando que los resultados de la prueba pueden ser incorrectos Funciones de interruptores diferenciales RDC Los par metros establecidos en una funci n se guardan para otras funciones de RCD Medir la tensi n de contacto no dispara normalmente un RDC Sin embargo el l mite de disparo del RCD puede verse sobrepasado como resultado de una corriente de fuga que fluya al conductor de protecci n PE tierra o a una conexi n capacitiva entre los conductores L y PE La subfunci n de bloqueo de disparo de RCD selector de funci n en posici n LOOP BUCLE tarda m s en completarse pero ofrece una mayor precisi n de resistencia de bucle de defecto comparado con los subresultados R en la funci n de tensi n de contacto Las mediciones del tiempo de disparo del RCD y de la corriente de disparo del RCD s lo se llevar n a c
71. o p e IEC 61010 y difieren s lo en las partes modificadas requeridas por el procedimiento de harmonizaci n europeo 14 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Descripci n del dispositivo 3 3 1 Descripci n del dispositivo Panel frontal Leyenda AOIN gt O Q1 10 11 12 LCD Arriba Abajo TEST ESC TAB Retroiluminaci n Contraste ON OFF HELP CAL Selector de funci n MEM LEDs verdes LEDs rojos Figura 3 1 Panel frontal Pantalla de 128 x 64 de matriz de puntos con retroiluminaci n Modifica el par metro seleccionado Inicia la medici n PRUEBA _ _ __ _ Tambi n act a como electrodo de conexi n a tierra Retrocede un nivel Selecciona los par metros en la funci n seleccionada Cambia el nivel de retroiluminaci n y de contraste Enciende o apaga el dispositivo El dispositivo se apaga autom ticamente 15 min despu s de que haya pulsado la ltima tecla Accede a los men s de ayuda Calibra todas las puntas de prueba en funciones de continuidad Inicia mediciones Zrer en la subfunci n de ca da de tensi n Selecciona pruebas funci n de medici n y ajustes Guarda recupera la memoria del dispositivo MI 3100 SE s lo El MI 3100 s no tiene la funci n Indican XITO FRACASO de los resultados 15 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Descripci n del dispo
72. o A 1314 A 1401 Tipo de lector MI 3100 SE s lo RS 232 Modo de prueba Funci n Valor del par metro l mite Subfunci n INSTALACI N AA RE DE TIERRA R ISO Sin l mite Utest 500 V Baja resistencia Ohm R LOWO Sin l mite CONTINUIDAD Sin l mite sonido APAGADO Rpe MI 3100 SE s lo Resistencia de PE tierra Sin l mite Rpe red Sin l mite Z L NEA Tipo de fusible ninguno seleccionado CA DA DE TENSI N AU 4 0 ZREF 0 00 Q Z LOOP BUCLE Tipo de fusible ninguno seleccionado Zs rcd Tipo de fusible ninguno seleccionado 30 MI 3100 s MI 3100 SE MI 3700 s MI 3100 SE EurotestEASI ii Mediciones Mediciones RCD t Corriente diferencial nominal lan 30 mA Tipo de RCDC A sin retraso Polaridad de inicio de la corriente de prueba gt 0 L mite de la tensi n de contacto 50 V Multiplicador de corriente x1 AUTOSECUENCIAS MI 3100 SE s lo gt Z gt o AUTO TT FUSIBLE ninguno seleccionado ZREF AU 4 0 RCD 30 mA AC sin retraso gt 0 Uc 50 V AUTO TN rcd FUSIBLE ninguno seleccionado ZREF AU 4 0 Resistencia de PE tierra Sin l mite AUTO TN FUSIBLE ninguno seleccionado ZREF AU 4 0 Resistencia de PE tierra Sin l mite Nota a Se puede restablecer la configuraci n inicial reseteo del dispositivo si se pulsa la tecla TAB mientras el dispositivo est encendido 31 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones 5 Medicion
73. occoccoocconcoo 36 5 3 1 RLOWO 200 mA medici n de resiStenciIa oooocococcccocococcnnnconononnnnonononcnnononnnnnns 36 5 3 2 Medici n de resistencia continua con baja tlenSi N ooccocccconiconiconionnoonnnononanononnns 37 5 3 3 Compensaci n de las puntas de prueba ooconcccnccocconncooncocconnconconnonncnncnnnonnnnonennnnoos 38 5 4 Pruebas de interruptores diferenciales RODS occocccccoccccccncccnocococoncncncncnanonnnnconnnos 40 94 1 Tension de contacto RCD UC riseronree a E E 41 5 4 2 Tiempo de disparo ROD ooccconciccnccocncoconeconocononannonanononnonononannononnonnnonononannenononans 42 9 43 Comente dedi Paro RCD ulacataata aa dea E AA TA AidacaguiacacdN 42 9 44 AUtoprueba de ROD A A AAA AAA enga To a estrita tos 44 5 5 Impedancia de bucle de defecto y corriente de defecto posible ooccooccoo o 47 5 6 Impedancia de l nea y posible corriente de cortocircuito Ca da de tensi n 49 5 6 1 Impedancia de l nea y posible corriente de cortocircuito oocoocooccconconconnoonoo 50 202 O lO LESS A AE dO a A NN da AR 51 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI ndice O Resistencia AC teras eta AA DATA A AA iia 53 5 7 1 Medici n est ndar de resistencia de tierra coocconnoonconcoonconnonnconoooncanononennnonos 54 5 9 Prueba del terminal PE conexi n a tierra ocooocccccccconncccnconcncnnncnonncnononncnnnnnnnncnnos 56 5 9 Resistencia de con
74. onnnncnnonnnonnnonnnnnnnncnaninnns 19 3 5 1 Conjunto est ndar MI 3100 s EurotestEAS oooconcconiconicccncccncocncorocorononononononnnnnnos 19 3 5 2 Conjunto est ndar MI 3100 SE EurotestEAS oooooncconnconiconiconoconoconoconoconoconnonnnos 19 33 ACCESOS OPCIONES ti AA A A A ii 19 4 Empleo del dISPOSIIV O iii 20 4 1 Pantalla Y SOMO ii edi 20 4 1 1 Monitor de tensi n en terMinal occoocconccnnccncccnconconnooncononnnnonnonononnonononnonnnnnnancnnnns 20 Pe MNOICACIO NAS DMT A iaa 20 Els MENS O ir a a io 20 A RES UA COS A E OA 21 AO ACVONMeNcCIAS Sonoras dias 21 416 Pantallas de ayuda A Ai AUTOS 21 4 1 7 Ajustes de retroiluminaci n y contraste oocooncccnncccncocononononenononononononconanonnnonancnnnnono 22 4 2 Selecci n astucia alain 23 4 3 CORINTO 24 43 Memoria M3100 SESSOO ai is 24 LA 10 10 6 0 y lt A COL N a a DASE 25 4 3 3 FECHA yY NOT A A Ai 25 4 3 4 Pruebas de interruptores diferenciales RCD oooccconiconniconicocncccnncconoconicoononannnnons 25 43O ACOSO iS 27 4 3 6 Soporte de los accesorios commander MI 3100 SE s lo ooocococcooon o 27 43 COMUNICACI N MI 3100 SE SOIO a si 28 43G SCONNGUrACIONIMCI AN e cds 30 9 MENCIONES AA AS 32 5 1 Tensi n frecuencia y secuencia de faS occoocccccnccoonoconcnonnononncnnnocanonnnnonanonannonanenanos 32 5 2 Resistencia de aa MN e o A ESTACA 34 5 3 Resistencia de los conductores de tierra y equipotencialidad o
75. ons 84 1081 VROTaCION de tas Ocio Eaa a e ae adea 84 1002 TENSO Miss ts S AE EDAR 84 TOGS E A A a a TE ON GA E EAN 84 10 8 4 Monitor de tensi n en terminal en l Nea o oococcccccococncnnnononononcnnonononcncnnnnnnnanons 84 109 Datos generales e oe poo 00 85 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI ndice Ap ndice A Tabla de fusibles oocconcconcccncccnnccnconoconnconncnancnnncnncnnnnnnnrnnnrnnnrnancnnnrnnrrancranennnes 86 A 1 Tabla de fusibles IPSC ooooonccccccccccocccocncococonoconoconoooncnnnconnnnrncnnnnnnnonnnnnnnnnnonanennncnninons 86 Ap ndice B Accesorios para mediciones especifiCaS oocconconnconconcconconconncanconcnanrnanennranos 90 Ap ndice C Notas relacionadas con algunos pa SeS occcccccoccconoccccnnonanennncnancnnannnnarennnnnnars 91 C 1 Lista de MOdIICACIONES criar ada TUAL aana iaaea antai EAER EE ATADA Kaiia 91 C 2 Cuestiones de la modifiCaci n ooccocccoccconiconiconcconooonoonnnonncnrnnncnonnnonrnnnncnnnnnnnnnnnos 91 C 2 1 Modificaci n AT RCD tipo G occooccccnnconnconoconononoconoooncocnnorononononononnonnnonnnonanonanono 91 Ap ndice D Commanders A 1314 A 1401 0cconcccnnncconiccccnoccconnncnonconcnnonaronanonanrnnanonanrenannnnn 93 D 1 Advertencias relacionadas con la seguridad ocoooccccncccncocococononconncnnnononconnnonononos 93 PALO A ae IIA 93 D 3 Descripci n de los COMIMANdEFS ocooccconconcccnconioniconionnonnconoonnnannononnnonnnonnnanonnonaninnn
76. os 94 D 4 Uso de los commanders ocooccoccccnnconconnccncononnnnnnnononnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnninnnnnnonns 95 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Pr logo 1 Pr logo Enhorabuena por la adquisici n de este dispositivo Eurotest y sus accesorios fabricados por METREL El dispositivo ha sido dise ado y fabricado en base a una rica y extensa experiencia adquirida a trav s de muchos a os de tratar con equipamiento de prueba de instalaciones el ctricas Este dispositivo Eurotest es un dispositivo de prueba profesional multifuncional y port til dise ado para realizar todo tipo de mediciones en instalaciones el ctricas de baja tensi n de C A Se pueden realizar las siguientes mediciones y pruebas Tensi n y frecuencia Pruebas de continuidad Pruebas de resistencia de aislamiento Pruebas de interruptores diferenciales RCD Mediciones de bucles de defecto Impedancia de bloqueo de interruptor diferencial RCD Impedancia de l nea Ca da de tensi n Secuencia de fase Pruebas de resistencia de tierra Autosecuencias predefinidas s lo MI3100 SE ODOUOO O 0DOD 0 La pantalla gr fica con retroiluminaci n ofrece una lectura c moda de los resultados indicaciones y par metros de medici n y mensajes Dos LEDs que le indican el XITO FRACASO de las mediciones se encuentran a ambos lados del LCD Este dispositivo est dise ado para que su uso sea lo m s simple y claro posible No se requiere
77. pci n TEST Confirma la opci n seleccionada ESC Vuelve al men de configuraci n Selector de Vuelve a pruebas funci n de medici n seleccionadas funci n sin cambios Activaci n del adaptador Bluetooth El adaptador Bluetooth A1436 debe activarse cuando se utilice con el dispositivo la primera vez Durante la activaci n el dispositivo establece los par metros y nombre del adaptador para comunicarse correctamente con el PC y otros dispositivos a trav s de Bluetooth Proceso de activaci n Conecte el adaptador Bluetooth A1436 al dispositivo Pulse la tecla RESET en el adaptador Bluetooth A1436 durante al menos 10 s Seleccione INIT En el men de Comunicaci n seleccione BT DONGLE y presione la tecla TEST Espere por el pitido y mensaje de confirmaci n El siguiente mensaje aparecer si el adaptador se ha activado correctamente EXTERNAL BT DONGLE SEARCHING OK o El adaptador Bluetooth A1436 siempre debe activarse antes del primer uso con el dispositivo a Si el adaptador fuera activado previamente con otro dispositivo Metrel probablemente no funcione correctamente cuando use el dispositivo la siguiente vez o Para m s informaci n sobre la comunicaci n a trav s de Bluetooth vea el cap tulo 7 6 Comunicaci n y el manual A1436 Selecci n del tipo de lector del c digo de barras Se puede establecer el tipo de lector del c digo de barras en este men Las opciones son a lector de c digo de barras en serie y
78. que se est probando pare de medir inmediatamente y aseg rese de eliminar la causa del error antes de continuar Notas relacionadas con las funciones de medici n General a E5 Este indicador Bi significa que las mediciones seleccionadas no pueden realizarse debido a condiciones anormales con los terminales de entrada input Las mediciones de resistencia de aislamiento funciones de continuidad y resistencia de tierra s lo deben realizarse con objetos sin carga el ctrica El indicador de XITO FRACASO se activa cuando se establece un l mite Establezca el l mite apropiado para la evaluaci n de los resultados de las mediciones En caso de que s lo dos de los tres cables est n conectados a la instalaci n el ctrica que est probando s lo es v lida la lectura de tensi n entre estos dos cables Resistencia de aislamiento a La punta de prueba est ndar de tres cables el cable de prueba schuko o la clavija lpunta commander puede ser usada para la prueba de aislamiento con voltajes de lt 1kV MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Consideraciones de seguridad y uso a a a Si se detecta una tensi n mayor a 30 V C A o C C entre los terminales de prueba la medici n de la resistencia de aislamiento no se llevar a cabo El dispositivo descarga autom ticamente el objeto que se est probando una vez acabada la medici n Pulsar dos veces la tecla TEST inicia una medici n continua Funciones de conti
79. ri fi Fa ri E A F Tuy Figura D 3 Parte trasera Leyenda 1 TEST PRUEBA Inicia la medici n B Tambi n act a como electrodo de conexi n a tierra 2 LED Estado izquierdo RGB LED 3 LED Estado derecho RGB LED 4 LEDs LEDs l mpara Punta commander 5 Per pe Selecciona subfunci n funci n 6 MEM Guarda recupera borra la memoria del dispositivo BL Enciende Apaga la retroiluminaci n del instrumento 8 Tecla de la Enciende Apaga la l mpara Punta commander l mpara 9 Pilas Tama o AA alcalinas recargables de NiMH 10 Tapa de la pilas Tapa del compartimiento de pilas 11 Tapa Tapa retirable CAT IV Punta commander 94 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Ap ndice D Commanders D 4 Uso de los commanders Ambos LEDs amarillos Advertencia Tensi n peligrosa en el terminal PE conexi n a tierra del commanden LED rojo derecho Indicaci n de error LED verde derecho Indicaci n de xito LED izquierdo parpadea azul El commander monitoriza la tensi n de entrada LED izquierdo naranja Tensi n mayor a 50 V entre los terminales de prueba Ambos LEDs parpadean rojo Pila baja Ambos LEDs rojos y se apagan Las pilas tienen demasiada poca carga para usar el commander Procedimiento de prueba de terminal PE Conecte el commander al dispositivo Conecte el commander al elemento a probar vea Figura D 4 Pulse la sonda de prueba PE el bot n TEST en el commander durante al menos 1 S Si el
80. rse En el campo de medici n no hay informaci n sobre el tipo y nombre de mediciones que pertenecen al elemento de estructura objeto y bloque y fusible y conexi n Las principales ventajas de este sistema son a Los resultados de la prueba pueden organizarse y agruparse de manera estructurada para que refleje la estructura de instalaciones el ctricas t picas a Se pueden cargar nombres personalizados de datos de elementos de estructura desde el EurolinkPRO PCSW a Navegaci n simple de estructura y resultados a Informes de prueba se pueden crear con ninguna o pocas modificaciones despu s de descargar los resultados al PC FECALL FESUIL TM 0E OB JECT 661 ELOJELOCK Haz FS FUSE mE CON CONNECTION Hi4 Ho 1 1736 VOLTAGE TEHE Figura 7 1 Estructura de los datos y campos de medici n Estructura del campo de datos RECALL RESULTS Men de operaci n de la memoria OBMOBJECT 661 A e Estructura del campo de datos SE BAS con CONNECTION ad 1 nivel OBJECT Nombre de posici n por defecto objeto y su n mero sucesivo 001 N del elemento seleccionado 2 nivel BLOQUE Nombre de posici n por defecto bloque y su n mero sucesivo 002 N del elemento seleccionado 3 nivel FUSI FUSE AAZ FUSIBLE Nombre de posici n por defecto fusible y su n mero sucesivo DOEJUBJECT Hl ELOJELOCE BAZ 64 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Manejo de datos 003 N del elemento seleccion
81. rueba hasta 5 Q El n mero de pruebas posibles gt 2000 con las pilas cargadas completamente Las mediciones de resistencia se realizan con inversi n autom tica de polaridad de la tensi n de prueba 10 2 2 Continuidad de Resistencia o a N a e PC gg A AE 0 0 19 9 50 20 1999 h AA Tensi n de circuito abierto 6 5 VDC 9 VDC Corriente de cortocircuito max 8 5 mA Compensacion de punta de prueba hasta 5 Q A MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Especificaciones t cnicas 10 3 Pruebas de interruptores diferenciales RCD 10 3 1 Datos generales Corriente residual nominal A AC 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA 0 0 1 1A IA IAN 2x1AN 5xlAN 0 1 1A 0 lA 0 5xlAN AS NZS seleccionado 5 Prueba de forma de corriente onda senoidal AC pulsada A F Compensaci n de DC para prueba de corriente pulsada 6 mA t pica HPO dEeRCOD sorene sin retraso S con retraso PRCD PRCD K PRCD S Polaridad de inicio de la corriente de prueba 0 o 180 Precisi n de corriente residual nominal Rango de tensi n coocccoccccccconoconocanononnns 93 V 134 V 45 Hz 65 HZ 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz 300 150 105 300 848 500 290 175 500 1000 1410 1000 500 350 1000 1410 2000 n a A A E ES A T no aplicable o e A corriente de prueba de onda senoida
82. sitivo 3 2 Panel de conexiones Figura 3 2 Panel de conexiones Leyenda 4 Conector de Medici n de inputs outputs entrada salida prueba 2 Toma del cargador Conector PS 2 Comunicaci n con el puerto serie del PC 3 Conexi n con el lector de c digo de barras RFID dOS Conexi n con el adaptador Bluetooth 4 Tapa de protecci n 5 Conector USB Comunicaci n con el puerto USB 1 1 PC MI 3100 SE A paventencios a La tensi n m xima permitida entre cualquier terminal de prueba y tierra es de 600 V ao La tensi n m xima permitida entre cualquier terminal de prueba en el conector de prueba es de 600 V a La tensi n de duraci n limitada m xima del alimentador externo es de 14 V 16 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Descripci n del dispositivo 3 3 Parte trasera Figura 3 3 Panel trasero Leyenda 1 Tapa del compartimiento de pilas fusibles 2 Etiqueta informativa del panel trasero 3 Tornillos de sujeci n para la tapa del compartimiento de pilas fusibles Figura 3 4 Compartimiento de pilas y fusibles Leyenda 1 Fusible F1 M 315 mA 250 V 2 Fusibles F2 y F3 F 4 A 500 V capacidad de interrupci n 50 kA 3 Etiqueta de n mero de serie 4 Pilas Tama o AA alcalinas recargables de NiMH 17 MI 3108 EurotestPV Descripci n del dispositivo Gi Continuity RLow EN 61557 4 R 0 12 1999 Test current min 200mA at2 Open circuit voltage 6 5V 9 0V Continui
83. stable durante la medici n Los terminales de prueba L y N se invertir n autom ticamente de acuerdo a la tensi n de terminal detectada excepto en la versi n de R U Prueba del terminal PE conexi n a tierra a a a S lo pueden realizarse pruebas a los terminales PE tierra en las posiciones del selector de funci n RCD interruptor diferencial LOOP bucle y LINE l nea Para medir correctamente el terminal PE tiene que pulsar el bot n TEST durante unos pocos segundos Aseg rese de estar en suelo no aislado cuando realice la prueba de otro modo el resultado puede ser inexacto Resistencia de conductor PE tierra MI 3100 SE a a a La precisi n especificada de los par metros probados s lo es v lida si la tensi n de red es estable durante la medici n La medici n de la resistencia de conductor PE tierra disparar un interruptor diferencial RDC Medir la resistencia del conductor PE usando la funci n de bloqueo de disparo no dispara normalmente un RDC Sin embargo el l mite de disparo puede verse sobrepasado como resultado de una corriente de fuga que fluya al conductor de protecci n PE tierra o a una conexi n capacitiva entre los conductores L y PE Pruebas de autosecuencia MI 3100 SE Vea las notas m s arriba para las pruebas seleccionadas en autosecuencia 10 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Consideraciones de seguridad y uso 2 2 Pilas y carga El dispositivo usa s
84. stencia de aislamiento Resultados mostrados a Resistencia de aislamiento Um Prueba de tensi n valor real 35 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones 95 3 Resistencia de los conductores de tierra y equipotencialidad Las mediciones de resistencia se llevan a cabo para poder asegurarse de que las medidas de protecci n contra descarga el ctrica mediante conexiones o puentes a tierra sean efectivas Dos subfunciones est n disponibles a RLOWO Medici n de conexi n a tierra de acuerdo a EN 61557 4 200 mA y a CONTINUITY Medici n continua de resistencia realizada con 7 mA Vea el cap tulo 4 2 Selecci n de funci n para instrucciones sobre la funcionalidad clave Par metros de prueba para mediciones de resistencia Subfunci n de medici n de resistencia R LOWQ CONTINUITY Resistencia m xima OFF 0 1 20 0 Par metros de prueba adicionales para la subfunci n de continuidad Zumbador ON encendido suena si la resistencia es m s baja que el valor del l mite establecido o Off apagado Tecla adicional HELP Pulse una vez Calibra todas las puntas de prueba en funciones de continuidad Mantenga pulsado durante Entra en la pantalla de ayuda 1 s 5 3 1 RLOWO 200 mA medici n de resistencia Las mediciones de resistencia se realizan con inversi n autom tica de polaridad de la tensi n de prueba Circuito de prueba para medici n de R LOWO 36 MI 3100 s MI 3100 SE Eurotes
85. tEAS Mediciones MPEC Main Potential Equilizing Collector PCC Protection Conductor Collector 2900005 AAA ASS L L1 PELI extension lead Figura 5 9 Conexi n de una punta de prueba de tres cables y cable de extensi n opcional Procedimiento de medida de R LOWO Seleccione la funci n MT en el selector de funci n Seleccione la subfunci n ROJO usando las teclas ARRIBA ABAJO Active y establezca el l mite opcional Conecte la punta de prueba al dispositivo Compense la resistencia de las puntas de prueba si fuese necesario vea secci n 5 3 3 Compensaci n de las puntas de prueba Desconecte de la alimentaci n de red y descargue la instalaci n que vaya a probar Conecte las puntas de prueba a los cables PE tierra vea Figura DODDO Pulse el bot n TEST otra vez para realizar la medici n Una vez termine la medici n guarde los resultados presionando la tecla MEM MI 3100 SE s lo DODO Resultado mostrados S A A Resistencia R LOWO RP micos Resultado en polaridad positiva R Resultado en polaridad negativa 5 3 2 Medici n de resistencia continua con baja tensi n En general esta funci n sirve como un ohmn metro est ndar con corriente de prueba baja La medici n se realiza continuamente sin inversi n de polaridad Esta funci n se puede utilizar tambi n para probar la continuidad de componentes inductivos Circuito de prueba para medici n de resistencia continua 3 M
86. terminal PE est conectado al terminal de fase ambos LEDs brillar n amarillo el mensaje de advertencia se mostrar en el dispositivo el zumbador del dispositivo se activar y las mediciones en Zloop y RCD se desactivar n L1 N PE ac o o mm Reversed phase and protection conductors THE MOST DANGEROUS ISITUATION D Figura D 4 Conductores L y PE invertidos schuko commander 1 Fase invertida y conductores de protecci n La situaci n m s peligrosa 95
87. ty 7mA RCD EN 61557 6 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A Nominal voltage 100V 264V 15Hz 500Hz Contact voltage Uc 0 0Vww 100 0Vaw Rs 0 00 10 00k Rs Uc l n Tripping time non delayed time delayed RCDs 1 O0ms 300ms 500ms 2 0ms 150ms 200ms 5 0ms 40ms 150ms Uc 0 0V 100 0V Tripping current 1 02 In 11 INAC 1 5 INA t Oms 300ms Uc 0 0V 100 0V Multiplier 0 5 1 2 5 Resistance to earth EN 61557 5 9999 R 0 0 1999 Test current max 8 5mA Open circuit voltage 6 5V 9 0V Insulation resistance EN 61557 2 R 0 18M 199 9M Un 50Vm 100Vmm 250 Vine R 0 12M_ 999M Un 500V 1kV U 0V 1200V Nominal voltages 100V 250V 500V 1kV ing current min 1 at RN Un 1k NM 20 224 832 easuri e Short circuit current lt 3mA Line impedance EN 61557 3 RL N L 0 17 1999 Ipsc 0 20A7w 1 4kA w Nominal voltage 100V 440V 15Hz 500Hz Fault loop impedance EN 61557 3 Ri PE 0 17 1999 IPrc 0 14A 1 4kA Nominal voltage 100V 264V 15Hz 500Hz CAT III 600V XI a 3 Ljubljanska 77 70 METREL SI 1354 Horjul Measuring and Regulation Tel 386 175 58 200 Equipment Manufacturer d d http www metrel si itage frequency U 0V 440V f 15Hz 500Hz Phase rotation EN 61557 7 Nominal voltage 100V 440V 15Hz 500Hz Results 1 23 or 2 1 3 Ilustraci n 3 Parte inferior Leyenda 1 Etiqueta informativa de la parte inferior
88. ve y establezca el valor del l mite opcional Conecte la punta de prueba al dispositivo Conecte el elemento a probar vea Figura y Figura Pulse el bot n TEST otra vez para realizar la medici n Guarde los resultados presionando la tecla MEM MI 3100 SE s lo 53 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones 5 7 1 Medici n est ndar de resistencia de tierra Conexiones para mediciones de resistencia de tierra E ES ii N NI ESAS CN RE SS gt 5d d Figura 5 33 Resistencia a tierra medici n de puesta a tierra de la instalaci n principal 10 48 ROI Okt RPIA OkA L PE H HB a al Figura 5 35 Ejemplo de resultado de medici n de resistencia de tierra Resultados mostrados para mediciones de resistencia de tierra o Resistencia de tierra OU A Resistencia de sonda S potencial Numa Resistencia de sonda H corriente 54 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones Nota a La alta resistencia de la sondas S y H podr a influir en los resultados de la medici n En este caso se mostrar n las advertencias Rp y Rc No habr indicaci n de XITO FRACASO en este caso a Las corrientes de ruido alto y tensiones en tierra podr an influir en los resultados de la medici n El dispositivo mostrar la advertencia en este caso a Las sondas deben estar situadas a suficiente distancia del objeto medido 55 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEAS Mediciones 5 8 Pru
89. y disparo de RCD 82 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Especificaciones t cnicas 10 7 Resistencia de tierra 10 7 1 Medici n est ndar de resistencia de tierra medici n con tres cables Rango de medici n de acuerdo a EN 61557 5 es 2 00 QO 1999 Q Rango de medici n Q Resoluci n Q Precisi n 0 00 19 99 20 0 199 9 5 de lectura 5 d gitos 200 9999 Resistencia max del electrodo de tierra auxiliar Re 100xRge o 50 KQ el que sea m s bajo Resistencia max de la sonda adicional Rc 100xReg o 50 KQ el que sea m s bajo Error de la sonda adicional en Remax Or Rpmax 10 de lectura 10 d gitos Error adicional en ruido de tensi n a 3 V 5 de lectura 10 d gitos Tensi n de circuito abierto ccoccconconiocnconioo lt 30 VAC Corriente de Cortocircuito oocccocccocconnconnconncono lt 30 mA Frecuencia de tensi n de prueba ccoccccccoccccccocc 125 Hz Forma de tensi n de prueba occocccccccccconicocnconconoso onda senoidal Umbral de indicaci n de ruido de tensi n 1 V lt 50 Q peor caso Medici n autom tica de la resistencia del electrodo auxiliar y la resistencia de la sonda Medici n autom tica de ruido de tensi n 83 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Especificaciones t cnicas 10 8 Tensi n frecuencia y secuencia de fase 10 8 1 Rotaci n de fase Rango de tensi n de sistema nominal
90. yuda siguiente anterior ESC HELP Selector de funci n Sale del men de ayuda Figura 4 1 Ejemplos de pantallas de ayuda 4 1 7 Ajustes de retroiluminaci n y contraste Con el bot n BACKLIGHT se puede ajustar la retroiluminaci n y el contraste Pulse una vez Cambia el nivel de intensidad de la retroiluminaci n Mantenga pulsado Bloquea el nivel de intensidad al nivel m ximo hasta que se apague el durante 1 s dispositivo o se pulse la tecla otra vez Mantenga pulsado Se muestra la barra para el ajuste de contraste del LCD durante 2 s LCD CONTRAST ra A Figura 4 2 Men de ajuste de contraste Teclas para el ajuste de contraste Abajo Reduce el contraste Arriba Aumenta el contraste TEST Confirma el nuevo contraste ESC Sale sin guardar los cambios 22 MI 3100 s MI 3100 SE EurotestEASI Uso del dispositvo 4 2 Selecci n de funci n Para seleccionar la funci n de prueba medici n entrar en el men de configuraci n y el modo de autoprueba MI 3100 SE s lo se debe utilizar el SELECTOR DE FUNCION Selector de funci n y teclas Selector de Selecciona la funci n de prueba medici n entra en el men de funci n configuraci n y selecciona el modo de autoprueba ARRIBA ABAJO Selecciona la subfunci n en la funci n de medici n seleccionada TAB Selecciona el par metro de prueba que quiera establecer o modificar TEST Inicia la prueba medici n seleccionada MEM Gu

Download Pdf Manuals

Related Search

EurotestEASI eurotest easi mi 3100

EurotestEASI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents